Generac Power Systems GP15000E Owner'S Manual Download Page 37

Manual del propietario para generador portátil

11

Conozca los límites del 

generador

Sobrecargar un generador puede ocasionar

daños al generador y a los dispositivos

eléctricos conectados. Observe lo siguiente

para evitar sobrecargas:
• Sume la potencia en vatios total de todos

los dispositivos eléctricos a ser conectados

a la vez. Este total NO debería ser mayor

que la capacidad en vatios del generador.

• Los vatios nominales de las luces pueden ser

tomados de las bombillas de luz. Los vatios

nominales de las herramientas, artefactos y

motores se pueden encontrar en la etiqueta

de datos adherida a la unidad.

• Si el artefacto, herramienta o motor no

indica la potencia, multiplique los voltios

por amperios nominales para determinar

los vatios (V x A = W).

• Algunos motores eléctricos, como los de tipo

inducción, requieren tres veces más vatios

de potencia para el arranque que para el

funcionamiento. Este pico de potencia dura

unos pocos segundos al arrancar estos

motores. Asegúrese de contar con capacidad

para la alta potencia de arranque en vatios

cuando seleccione dispositivos eléctricos

para conectar al generador:

1. Calcule los vatios requeridos para poner

en marcha el motor más grande.

2. Sume a esa cifra los vatios de consumo

en funcionamiento de todas las otras

cargas conectadas.

La guía de referencia de potencia en vatios se

provee para asistir en la determinación de cuántos

elementos puede accionar el generador a la vez.

NOTA: 

Todas las cifras son aproximadas. Vea

la etiqueta de datos en el artefacto para

conocer los requisitos de potencia en vatios.

Table 3. Guía de referencia de potencia 

en vatios

Transporte e inclinación de la 

unidad

No haga funcionar, almacene o transporte la

unidad con un ángulo mayor que 15 grados.

Dispositivo

Vatios en 

funciona-

miento

*Acondicionador de aire (12 000 BTU)

1700

*Acondicionador de aire (24 000 BTU)

3800

*Acondicionador de aire (40 000 BTU)

6000

Cargador de baterías (20 A)

500

Lijadora de banda (3 in)

1000

Motosierra

1200

Sierra circular (6.5 in)

800 a 1000

*Secarropas (eléctrico)

5750

*Secarropas (gas)

700

*Lavarropas

1150

Cafetera

1750

*Compresor (1 HP)

2000

*Compresor (3/4 HP)

1800

*Compresor (1/2 HP)

1400

Rizador de pelo

700

*Deshumidificador

650

Lijadora de disco (9 in)

1200

Bordeadora

500

Manta eléctrica

400

Pistola de clavar eléctrica

1200

Cocina eléctrica (por elemento)

1500

Sartén eléctrica

1250

*Congelador

700

*Ventilador de horno (3/5 HP)

875

*Abridor de puerta de garaje

500 a 750

Secador de pelo

1200

Taladro de mano

250 a 1100

Podadora de cerco

450

Llave de impacto

500

Plancha

1200

*Bomba de inyección

800

Cortadora de césped

1200

Bombilla

100

Horno de microondas

700 a 1000

*Refrigerador de leche

1100

Quemador de gasoil en horno

300

Estufa de gasoil (140 000 BTU)

400

Estufa de gasoil (85 000 BTU)

225

Estufa de gasoil (30 000 BTU)

150

*Pulverizador de pintura, sin aire (1/3 HP)

600

Pulverizadora de pintura (de mano)

150

Radio

50 a 200

*Refrigerador

700

Olla de cocción lenta

200

*Bomba sumergible (1-1/2 HP)

2800

*Bomba sumergible (1 HP)

2000

*Bomba sumergible (1/2 HP)

1500

*Bomba de sumidero

800 a 1050

*Sierra de banco (10 in)

1750 a 2000

Televisor

200 a 500

Tostadora

1000 a 1650

Cortadora de hierba

500

* Suministre 3 veces la potencia en vatios indicada 

para el arranque de estos dispositivos.

Summary of Contents for GP15000E

Page 1: ...ANUAL FOR FUTURE REFERENCE 000915 000209 WARNING This product is not intended to be used in a critical life support application Failure to adhere to this warning could result in death or serious injur...

Page 2: ...its 10 Transporting Tipping of the Unit 11 Starting Electric Start Engines 11 Automatic Idle Control 12 Cold Weather Operation De icer 12 Low Oil Level Shutdown System 12 Using the 12 VDC Battery Char...

Page 3: ...rator DANGER WARNING CAUTION and NOTE blocks are used to alert personnel to special instructions about a particular operation that may be haz ardous if performed incorrectly or carelessly Observe them...

Page 4: ...g 000103 DANGER Asphyxiation Running engines produce carbon monoxide a colorless odorless poisonous gas Carbon monoxide if not avoided will result in death or serious injury 000104 DANGER Electrocutio...

Page 5: ...45177 0309 5 ASAE EP 364 2 Installation and Mainte nance of Farm Standby Electric Power available from www asabe org American Society of Agricultural Biological Engi neers 2950 Niles Road St Joseph MI...

Page 6: ...lex Receptacle 3 120 Volt AC 20 Amp GFCI Duplex Receptacle NEMA 5 20R 4 120 Volt AC 30 Amp Locking Receptacle NEMA L14 30R 5 120 240 Volt AC 30 Amp Locking Receptacle NEMA L14 30R 6 120 240 Volt AC 50...

Page 7: ...result in death or serious injury TABLE 2 Product Specifications Generator Specifications Rated Power 15 1 17 5 kW Surge Power 22 5 26 25 KVA Rated AC Voltage 120 240 Rated AC Load Current 240V Curre...

Page 8: ...ated for 125 Volts at 20 Amps or greater NOTE Limit length of extension cords to fif teen feet or less to prevent voltage drop and overheating of wires Figure 2 4 120 VAC 20 Amp Duplex Receptacle NEMA...

Page 9: ...Battery Charger before attempting to charge a battery Figure 2 8 120 Volt DC 10 Amp Receptacle 120 240 VAC 50 Amp receptacle Use a NEMA 14 50 plug with this receptacle Connect a 4 wire cord set rated...

Page 10: ...only The unit has been shipped with the battery cables disconnected You will need two 8mm box wrenches to con nect the battery cables See Figure 4 5 1 Cut off cable ties securing battery cables and r...

Page 11: ...ea 3 Clean area around fuel cap and remove cap slowly 4 Slowly add recommended fuel A Do not overfill B See Figure 2 13 5 Install fuel cap Figure 2 13 Add Recommended Fuel NOTE Allow spilled fuel to e...

Page 12: ...nerator to a building electrical sys tem must be made by a qualified electrician and in strict compliance with all national and local electrical codes and laws Know Generator Limits Overloading a gene...

Page 13: ...off valve See Figure 3 15 Device Running Watts Air Conditioner 12 000 Btu 1700 Air Conditioner 24 000 Btu 3800 Air Conditioner 40 000 Btu 6000 Battery Charger 20 Amp 500 Belt Sander 3 1000 Chain Saw...

Page 14: ...ill run at a reduced speed of 2100 RPM With the switch Off the engine runs continuously at normal fast engine speed Always have the switch Off when starting and stopping the engine Cold Weather Operat...

Page 15: ...ry ALWAYS connect the red lead to positive and the black to negative 2 Start generator and use as normal Charging time will vary with battery size and condition Check voltage at battery terminals once...

Page 16: ...kept clean and unobstructed NOTE DO NOT use a garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems If water enters generator through cooling air slots some water will b...

Page 17: ...pletely into a suitable container 6 Install oil drain plug and tighten securely 7 Slowly pour oil into oil fill opening until oil level is between L and H marks on dip stick DO NOT overfill 8 Install...

Page 18: ...ifornia Public Resource Code Section 4442 to use or oper ate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined...

Page 19: ...system components Keep fuel fresh use fuel stabilizer If fuel stabilizer is added to fuel system pre pare and run engine for long term storage Run engine for 10 15 minutes to circulate sta bilizer th...

Page 20: ...Dirty air filter 3 Out of fuel 4 Stale fuel 5 Spark plug wire not connected to spark plug 6 Bad spark plug 7 Water in fuel 8 Overchoking 9 Low oil level 10 Excessive rich fuel mixture 11 Intake valve...

Page 21: ...ery charge DC output 1 Battery posts corroded 2 Bad battery cable 3 Defective battery 4 Bad receptacle 1 Clean battery posts 2 Replace cable 3 Check battery condition Replace if defective 4 Contact Au...

Page 22: ...20 Owner s Manual for Portable Generator Notes...

Page 23: ......

Page 24: ...nc All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc S4...

Page 25: ...A REFERENCIA EN 000915 000209 ADVERTENCIA Este producto no est destinado al uso en aplicaciones cr ticas de soporte a la vida humana No adherir a estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones...

Page 26: ...linaci n de la unidad 11 Puesta en marcha de motores con arranque el ctrico 12 Control autom tico de ralent 12 Funcionamiento en tiempo fr o descongelador 12 Sistema de parada por nivel de aceite bajo...

Page 27: ...s fijadas en el generador los bloques de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA se usan para alertar al personal sobre instrucciones especiales acerca de una operaci n en particular que puede ser pelig...

Page 28: ...por mon xido de carbono 000103 PELIGRO Asfixia Los motores funcionando producen mon xido de carbono un gas incoloro inodoro y venenoso El mon xido de carbono si no se evita ocasionar la muerte o lesi...

Page 29: ...y Resource Council P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 EE UU 5 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenance of Farm Standby Electric Power Instalaci n y mantenimiento de alimentaci n el ctrica rural de...

Page 30: ...20 A NEMA 5 20R 4 Tomacorriente con bloqueo de 120 VCA 30 A NEMA L14 30R 5 Tomacorriente con bloqueo de 120 240 VCA 30 A NEMA L14 30R 6 Tomacorriente con bloqueo de 120 240 VCA 50 A 7 Disyuntores CA...

Page 31: ...r completamente el manual puede provocar la muerte o lesiones graves TABLA 2 Especificaciones del producto Especificaciones del generador Potencia nominal 15 1 17 5 kW Potencia pico 22 5 26 25 kVA Vol...

Page 32: ...ra de alta calidad y bien aislados con una capacidad nominal de 125 V con 20 A o mayor NOTA Limite el largo de los cordones de extensi n a 15 ft 4 5 m o menos para evitar ca das de voltaje y sobretemp...

Page 33: ...poner en marcha un motor teniendo una bater a descargada Vea Uso del cargador de bater as de 12 VCC antes de intentar cargar una bater a Figura 2 8 Tomacorriente de 120 VCC 10 A Tomacorriente de 120...

Page 34: ...onexi n del cable de la bater a arranque el ctrico solamente La unidad se entrega con los cables de la bater a desconectados Necesitar dos llaves cerradas de 8 mm para conectar los cables de la bater...

Page 35: ...nivelado en una zona bien ventilada 3 Limpie la zona alrededor de la tapa de combustible y retire la tapa lentamente 4 A ada lentamente el combustible recomendado A No llene en exceso B Vea la Figura...

Page 36: ...del generador al sistema el ctrico de un edificio Al conectarlo directamente al sistema el ctrico de un edificio se recomienda usar un interruptor de transferencia manual Las conexiones de un generad...

Page 37: ...o para conocer los requisitos de potencia en vatios Table 3 Gu a de referencia de potencia en vatios Transporte e inclinaci n de la unidad No haga funcionar almacene o transporte la unidad con un ngul...

Page 38: ...Ponga en Off el interruptor de control de ralent 3 Deje que el motor funcione sin carga durante varios minutos para estabilizar las temperaturas internas del motor y el generador 4 Mueva el conmutado...

Page 39: ...e la bater a Compruebe el voltaje en los terminales de la bater a una vez que se haya desenchufado el cable de carga o una vez que se haya parado el generador NOTA Este tomacorriente no puede recargar...

Page 40: ...obstrucciones NOTA NO use una manguera de jard n para limpiar el generador Puede entrar agua en el sistema de combustible del motor y causar problemas Si entra agua en el generador a trav s de las ra...

Page 41: ...a alrededor de la abertura de llenado de aceite y del tap n de vaciado de aceite 4 Retire la tapa de llenado de aceite 5 Retire el tap n de vaciado de aceite y vac e el aceite completamente en un reci...

Page 42: ...o Deslice la funda de caucho sobre la torniller a de conexi n 5 Conecte en SEGUNDO LUGAR el terminal negativo de la bater a cable negro 6 Deslice la funda de caucho sobre la torniller a de conexi n In...

Page 43: ...rarse y da ar los componentes del sistema de combustible Mantenga fresco el combustible use estabilizador de combustible Si se a ade estabilizador de combustible al sistema de combustible prepare y ha...

Page 44: ...n concesionario de servicio autorizado El motor no efect a giros de arranque 1 El fusible de 10 A se ha abierto al fundirse 2 Bater a d bil o agotada 1 Sustituya el fusible 2 Cargue o sustituya la bat...

Page 45: ...se con un concesionario de servicio autorizado El motor funciona con velocidad irregular o falla moment neamente 1 El cebador se abre demasiado temprano 2 El carburador tiene mezcla muy rica o muy pob...

Page 46: ...20 Manual del propietario para generador port til Notas...

Page 47: ......

Page 48: ...rechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso No se permite la reproducci n bajo ninguna forma sin consentimiento previo escrito de Generac Power Systems Inc Generac Power S...

Reviews: