manualshive.com logo in svg

Generac Power Systems G0069980, Owner'S Manual

Share
Download
Generac Power Systems G0069980 Owner'S Manual Download Page 73

Informations générales

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC 

de 7,5 kW

5

Section 2 :  Informations générales

Le générateur

Figure 2-1. Moteur GA-420, appareil de 7,5 kW

A.

Couvercle de l’automate de 
contrôle

F.

Tableau de commande

K.

Boîte à vent

B.

Couvercle supérieur

G.

Plaque signalétique

L.

Bougie d’allumage

C.

Boîte de branchement client

H.

Panneau d’accès de la 
batterie

M.

Boîtier d’échappement

D.

Panneau avant

I. 

Tuyau de vidange d’huile

N.

Alternateur

E.

Disjoncteur

J.

Orifice de remplissage/jauge 
d’huile

O.

Moteur de démarreur

001037

001037

E

A

D

H

G

C

F

B

K

L

M

I

J

N

O

Summary of Contents for G0069980

Page 1: ...port product support lookup Pour le fran ais visiter http www generac com service support product support lookup Register your Generac product at WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC 888 436 3722 000209a WAR...

Page 2: ...periodically by an Independent Authorized Service Dealer Normal maintenance service and replacement of parts are the responsibility of the owner operator and as such are not considered defects in mate...

Page 3: ...r Source 11 Transfer Back to Utility Power Source 12 Automatic Transfer Operation 12 Automatic Sequence of Operation 13 Utility Failure 13 Cranking 13 Cold Smart Start 13 Load Transfer 13 Shutting Gen...

Page 4: ...Table of Contents iv Owner s Manual for 7 5 kW PowerPact This page intentionally left blank...

Page 5: ...r to read the Owner s Manual and thoroughly understand all instructions before using this equipment The manufacturer also strongly recommends instructing other users to properly start and operate the...

Page 6: ...to do so could result in death or serious injury 000182 WARNING 000155 WARNING Only a trained and licensed electrician should perform wiring and connections to unit Failure to follow proper installati...

Page 7: ...0152 DANGER Electrocution Verify electrical system is properly grounded before applying power Failure to do so will result in death or serious injury 000188 DANGER Electrocution Do not wear jewelry wh...

Page 8: ...FPA 70E for safety equipment required when working with with a live electrical system Failure to use 000147 WARNING Risk of Fire Unit must be positioned in a manner that prevents combustible material...

Page 9: ...1 GA 420 Engine 7 5 kW Unit A Controller Lid F Control Panel K Air Box B Top Lid G Data Label L Spark Plug C Customer Connection Box H Battery Access Panel M Exhaust Enclosure D Front Panel I Oil Drai...

Page 10: ...he engine specifications section These generators are rated in accordance with UL 2200 Safety Standard for Stationary Engine Generator Assemblies and CSA C22 2 No 100 04 Standard for Motors and Genera...

Page 11: ...with a dual fuel carburetion system The unit will run on natural gas or LP gas vapor but it has been factory set to run on natural gas The fuel system will be configured for the available fuel source...

Page 12: ...any change in the generator s status Notification settings can be customized to what type of alert is sent and how often For more information visit www MobileLinkGen com Touch Up Paint Kit Very import...

Page 13: ...Lift lid from bottom to open Lid will lock in place when raised 2 See view B in Figure 3 1 Pull raised lid up and out sightly to unlock then lower to close Figure 3 1 Open and Close Controller Lid NOT...

Page 14: ...the AUTO LED will flash 001052 A B C Button Description of Operation AUTO GREEN Selecting this button activates fully automatic system operation It also allows the unit to automatically start and exe...

Page 15: ...time to take place The exercise timer does not correct for daylight savings time NOTE The exerciser will only work in the AUTO mode and will default to exercise weekly at the time the Control Panel wa...

Page 16: ...ity power source 2 Verify that normal UTILITY power source voltage is available to transfer switch terminal lugs N1 and N2 3 Press the AUTO button on the control panel interface 4 Set the main circuit...

Page 17: ...econd rests Cold Smart Start The Cold Smart Start feature enables the generator to monitor ambient temperature The warm up delay will be adjusted based on prevailing conditions On a startup in AUTO mo...

Page 18: ...Operation 14 Owner s Manual for 7 5 kW PowerPact This page intentionally left blank...

Page 19: ...Additionally emissions critical maintenance must be performed as scheduled in order for the Emissions Warranty to be valid Emissions critical maintenance consists of servicing the air filter and spark...

Page 20: ...lug X X 6 M or 100 hours inspect 1 Y or 300 hours change Valve clearance X 1 Y or 300 hours General condition Vibration noise leakage X M Contact the nearest Independent Authorized Service Dealer for...

Page 21: ...wner s Manual for 7 5 kW PowerPact 17 Maintenance Log Battery inspection and charge check Dates Performed Oil oil filter air filter and spark plug replacement Dates Performed Valve Adjustment Dates Pe...

Page 22: ...the residence Engine Oil Recommendations To maintain the product warranty the engine oil should be serviced in accordance with the recommendations of this manual For your convenience Generac Maintenan...

Page 23: ...for leaks 12 Shutdown the engine and check the oil level Add oil as needed DO NOT OVERFILL 13 Insert dipstick fill cap 14 Press the Control Panel AUTO button 15 Dispose of the used oil and filter at...

Page 24: ...the valve stem D with a feeler gauge E 8 If valve clearance is 0 002 0 004 in 0 05 0 1 mm adjustment is not needed Adjust Valve Clearance See Figure 4 6 1 The engine should be cool before adjustment 2...

Page 25: ...tery area Discharge static electricity from the body before touching the battery by first touching a grounded metal surface Always recycle batteries in accordance with local laws and regulations Conta...

Page 26: ...cool dry room on a wooden board 12 Clean and wipe down the entire generator Return to Service To return the unit to service after storage 1 Verify utility power is OFF 2 Check the tag on the engine f...

Page 27: ...2 Clean re gap or replace plug s 3 Confirm fuel pressure to regulator is 10 12 in water column 19 22 mm mercury for LP and 5 7 in water column 9 13 mm mercury for natural gas 4 Turn fuel conversion v...

Page 28: ...Troubleshooting 24 Owner s Manual for 7 5 kW PowerPact This page intentionally left blank...

Page 29: ...activated Refer to activation section in Installation Manual LOW OIL PRESSURE RED Unit will not start in AUTO with utility loss Check the LED s Screen for alarms Check oil level Add oil per Engine Oi...

Page 30: ...t Independent Authorized Service Dealer Break In Maintenance Due Control panel indicates break in maintenance due Check for additional information Perform break in maintenance Clear maintenance due li...

Page 31: ......

Page 32: ...c All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems Inc Generac Power Systems Inc S45...

Page 33: ...ce support product support lookup Pour le fran ais visiter http www generac com service support product support lookup Registre su producto Generac en WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC 888 436 3722 000209...

Page 34: ...servicio autorizado independiente El mantenimiento servicio y sustituci n de piezas normales son responsabilidad del propietario u operador y como tales no se consideran defectos en el material o man...

Page 35: ...la fuente de alimentaci n del servicio p blico 13 Operaci n de transferencia autom tica 13 Secuencia de funcionamiento autom tico 14 Fallo del servicio p blico 14 Giros de arranque 14 Arranque inteli...

Page 36: ...ndice iv Manual del propietario para el PowerPact de 7 5 kW Esta p gina ha sido dejada en blanco intencionalmente...

Page 37: ...on las siguientes NOTA Las notas proporcionan informaci n adicional importante para un procedimiento o componente Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que indican La observa...

Page 38: ...te a la vida humana No adherir a estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA 000187 Electrocuci n Este equipo genera voltajes potencialmente letales Coloque el equipo en c...

Page 39: ...graves ADVERTENCIA 3 52 OHFWURFXFLyQ O FRQWDFWR FRQ FDEOHV WHUPLQDOHV FRQH LRQHV GHVQXGDV PLHQWUDV HO JHQHUDGRU HVWi IXQFLRQDQGR SURYRFDUi OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV 3 52 OHFWURFXFLyQ 1R FRQHFWH QXQ...

Page 40: ...ndios el ctricos en generadores de respaldo autom ticos ADVERTENCIA D 9 57 1 RQVXOWH HO PDQXDO HD FRPSUHQGD FRPSOHWDPHQWH HO PDQXDO DQWHV GH XVDU HO SURGXFWR 1R FRPSUHQGHU FRPSOHWDPHQWH HO PDQXDO SXHG...

Page 41: ...apa del controlador F Tablero de control K Caja de aire B Tapa superior G Etiqueta de datos L Buj a C Caja de conexiones del cliente H Panel de acceso a la bater a M Cerramiento del escape D Panel del...

Page 42: ...generadores est n clasificados conforme a la Norma de seguridad para conjuntos de generador con motor estacionario UL 2200 y la Norma para motores y generadores CSA C22 2 N m 100 04 Los valores nomina...

Page 43: ...nfigurada en la f brica para funcionar con gas natural El sistema de combustible se configurar para la fuente de combustible disponible durante la instalaci n Los combustibles recomendados deben tener...

Page 44: ...generador Los ajustes de notificaci n pueden ser personalizados con respecto a qu tipo de alerta se env a y con qu frecuencia Para obtener m s informaci n visite www MobileLinkGen com Kit de pintura p...

Page 45: ...ntada levemente hacia arriba y afuera luego b jela para cerrarla Figura 3 1 Apertura y cierre de la tapa del controlador NOTA Los c digos locales pueden requerir que este compartimiento est cerrado Se...

Page 46: ...el servicio p blico el LED de AUTO destella 001052 ERROR DE CABLEADO LOW OIL ALARM SOLID TEMPERATURE ALARM FLASH RPM SENSOR ALARM OVERCRANK ALARM SPEED ALARM BATTERY PROBLEM SOLID CHARGER PROBLEM FLA...

Page 47: ...o 2 Mantenga pulsado el bot n SET EXERCISE durante 3 segundos El generador se pondr en marcha efectuar un ciclo de ejercitaci n y confirmar la configuraci n 3 Ahora se ha establecido la hora de ejerci...

Page 48: ...ipal desconexi n del generador en OFF o ABIERTO 3 Desconecte el suministro de alimentaci n del servicio p blico al interruptor de transferencia usando los medios provistos como un disyuntor de l nea p...

Page 49: ...e el bot n AUTO en la interfaz del tablero de control 4 Ajuste el disyuntor principal interruptor de desconexi n del generador en su posici n ON Cerrado Completados estos pasos el generador se pondr e...

Page 50: ...icionales de siete 7 segundos de giros de arranque seguidos por siete 7 segundos de descanso Arranque inteligente en fr o La funci n de arranque inteligente en fr o habilita al generador a monitorizar...

Page 51: ...emisiones sea v lida El mantenimiento cr tico respecto de las emisiones consiste en efectuar el mantenimiento del filtro de aire y las buj as conforme al Programa de mantenimiento El tablero de contro...

Page 52: ...eccionar 1 A o 300 horas cambiar Luz de v lvulas X 1 A o 300 horas Condici n general Vibraci n ruido fugas X M Comun quese con el Concesionario de servicio autorizado independiente m s cercano para ob...

Page 53: ...5 kW 17 Registro de mantenimiento Inspecci n de la bater a y comprobaci n de la carga Fechas en que se efectu Cambio de aceite y substituci n del filtro de aceite filtro de aire y buj a Fechas en que...

Page 54: ...na interrupci n del servicio p blico ajuste el disyuntor principal en la posici n ON 11 Instale el fusible de 7 5 A en el tablero de control del generador 12 Pulse el bot n AUTO Autom tico del tablero...

Page 55: ...el aceite vuelva a colocar la tapa en el extremo de la manguera de vaciado de aceite Vuelva a colocar en posici n y asegure la manguera con la pinza retenedora 9 Llene el motor con el aceite recomend...

Page 56: ...una larga vida til del motor Figura 4 6 Ajuste de la luz de v lvulas Comprobaci n de la luz de v lvulas 1 El motor debe estar fr o antes de la comprobaci n El ajuste no es necesario si la luz de v lvu...

Page 57: ...carga Observe estrictamente las precauciones siguientes cuando trabaje en las bater as Retire el fusible de 7 5 A del tablero de control del generador Qu tese todas las alhajas relojes anillos objetos...

Page 58: ...el fusible de 7 5 A del tablero de control del generador 6 Desconecte los cables de la bater a Retire primero el cable negativo 7 Retire el cable de entrada de CA al cargador de bater as T1 neutro tie...

Page 59: ...justar la separaci n o sustituya la s buj a s 4 Reajuste la luz de v lvulas 5 Instale el kit recomendado para clima fr o El motor se pone en marcha con dificultad y funciona en forma irregular 1 Depur...

Page 60: ...l rel de transferencia abierto 5 Tarjeta de control l gica defectuosa 1 Reconecte el disyuntor en ON o CERRADO 2 3 4 5 La unidad consume grandes cantidades de aceite 1 Motor llenado con aceite en exce...

Page 61: ...s Desactive la alarma y retire las cargas dom sticas del generador Vuelva a poner en AUTO Autom tico y vuelva a poner en marcha Si el generador no se pone en marcha comun quese con un Concesionario de...

Page 62: ...TO Autom tico con p rdida del servicio p blico Compruebe los LED y la pantalla en busca de alarmas Comun quese con un Concesionario de servicio autorizado independiente PROBLEMA DE BATER A El tablero...

Page 63: ......

Page 64: ...generac com N m de pieza 0L6457SP Rev A 11 12 2015 Impreso en EE UU 2015 Generac Power Systems Inc Todos los derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso No se permite l...

Page 65: ...ort product support lookup Pour le fran ais visiter http www generac com service support product support lookup Enregistrez votre produit Generac au WWW GENERAC COM 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 D H SU...

Page 66: ...tretien agr ind pendant L entretien normal la r paration et le remplacement des pi ces sont la responsabilit du propri taire ou de l op rateur et ce titre ne sont pas consid r s comme des d fauts de m...

Page 67: ...rce d alimentation du g n rateur 12 Transfert de retour vers l alimentation du r seau public 13 Fonctionnement automatique du commutateur de transfert 13 S quence de fonctionnement automatique 13 Pann...

Page 68: ...Table des mati res iv Manuel de l utilisateur du g n rateur PowerPactMC de 7 5 kW Page laiss e en blanc intentionnellement...

Page 69: ...ure ou une composante Ces avertissements de s curit ne peuvent pas liminer les dangers qu ils signalent Il est essentiel pour pr venir les accidents d observer les pr cautions de s curit et de se conf...

Page 70: ...HQ GH OD YLH H QRQ UHVSHFW GH FHW DYHUWLVVHPHQW SRXUUDLW HQWUDvQHU OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV JUDYHV 9 57 66 0 17 pFKDUJH pOHFWULTXH HV WHQVLRQV SRWHQWLHOOHPHQW PRUWHOOHV VRQW JpQpUpHV SDU FHW DSSDUHLO...

Page 71: ...WUDQVIHUW DSSURXYp H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH HQWUDvQHUD OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV JUDYHV 000131a DANGER Retour d nergie lectrique Utilisez uniquement un appareillage de commutation approuv pour i...

Page 72: ...Consultez la norme NFPA 70E pour savoir quel est l quipement n cessaire pour travailler sur un syst me lectrique sous tension L utilisation d un quipement ad quat pourrait entra ner la mort ou des bl...

Page 73: ...de l automate de contr le F Tableau de commande K Bo te vent B Couvercle sup rieur G Plaque signal tique L Bougie d allumage C Bo te de branchement client H Panneau d acc s de la batterie M Bo tier d...

Page 74: ...eurs sont class s selon la norme UL 2200 relativement la s curit pour les g n rateurs moteur fixe et la norme CSA C22 2 n 100 04 pour moteurs et g n rateurs Les valeurs nominales pour le gaz naturel d...

Page 75: ...burant disponible lors de l installation Les carburants recommand s doivent avoir une teneur en BTU d au moins 37 26 m gajoules par m tre cube 1 000 BTU par pied cube pour le gaz naturel ou d au moins...

Page 76: ...ns l tat du g n rateur Les param tres de notification peuvent tre personnalis s pour d finir le type d alerte envoyer et sa fr quence Pour plus de renseignements visitez le site www MobileLinkGen com...

Page 77: ...pour le d verrouiller puis abaissez le pour le fermer Figure 3 1 Ouverture et fermeture du couvercle de l automate de contr le REMARQUE Les codes locaux peuvent exiger que ce compartiment soit verrou...

Page 78: ...F ARR T SET EXERCISE R GLER EXERCICE FUSIBLE DE 7 5 A ENTRETIEN REQUIS ALLUM PREMIER ENTRETIEN REQUIS CLIGNOTANT A B C Touche Description du fonctionnement AUTO VERT Appuyez sur cette touche pour fair...

Page 79: ...Mettez le g n rateur en mode AUTO 2 Maintenez la touche SET EXERCISE r gler exercice enfonc e pendant trois secondes Le g n rateur d marrera r alisera un cycle d exercice puis confirmera le r glage 3...

Page 80: ...MMFNFOU MB TPVSDF MFDUSJRVF TPVT DIBSHF CSBODIF MF DPNNVUBUFVS EF USBOTGFSU EF UPVUF TPVSDF E BMJNFOUBUJPO BWBOU EF QSPD EFS BV A B MANUAL MANUEL Ne transf re pas la charge au g n rateur si le r seau...

Page 81: ...secondes est lanc Si le r seau public est toujours en panne lorsque le temps est coul le moteur se lance et d marre Une fois que le moteur a d marr un compteur de temps de pr chauffage de six secondes...

Page 82: ...g n rateur en mode AUTO et laissez le d marrer et chauffer pendant quelques minutes 2 Mettez le DLP du g n rateur la position ON marche Le syst me fonctionnera alors en mode automatique Le disjoncteu...

Page 83: ...a garantie couvrant les missions demeure valide Les t ches d entretien critiques en mati re d missions consistent faire l entretien du filtre air et des bougies conform ment au Calendrier d entretien...

Page 84: ...100 heures de fonctionnement inspection 1 A ou 300 heures changement Jeu des soupapes X 1 A ou 300 heures tat g n ral Vibration bruit fuite X M Veuillez communiquer avec le fournisseur de services d e...

Page 85: ...tMC de 7 5 kW 17 Journal d entretien Inspection de la batterie et v rification de la charge Dates d ex cution Remplacement de l huile du filtre huile du filtre air et des bougies d allumage Dates d ex...

Page 86: ...de 7 5 A dans le tableau de commande du g n rateur 12 Appuyez sur la touche AUTO du tableau de commande 13 Mettez les appareils de la r sidence dont vous avez besoin SOUS TENSION Recommandations en ma...

Page 87: ...command e appropri e Pour l huile recommand e voir la Figure 4 2 10 Branchez la batterie et fixez le panneau d acc s la batterie Ins rez ensuite le fusible et placez l appareil en mode MANUEL 11 D mar...

Page 88: ...de la bougie 5 Retirez la bougie d allumage 6 Assurez vous que le piston est au point mort sup rieur PMS de sa course de compression les deux soupapes ferm es Pour mettre le piston au PMS enlevez le f...

Page 89: ...aspergez les abondamment et imm diatement avec de l eau et consultez un m decin Lavez l lectrolyte d vers avec un agent neutralisant Une pratique courante consiste utiliser une solution de 500 grammes...

Page 90: ...eur de batterie fix sur l automate de contr le 8 Alors que le moteur est encore chaud vidangez compl tement l huile puis remplissez le carter d huile 9 Apposez une tiquette sur le moteur indiquant la...

Page 91: ...pour temp ratures froides recommand e Le moteur d marre abruptement et tourne de mani re saccad e 1 Filtre air obstru ou endommag 2 Bougie s d allumage d fectueuse s 3 Pression de carburant incorrect...

Page 92: ...bleau de logique de commande d fectueux 1 R initialisez le disjoncteur sur la position ON marche ou CLOSED ferm 2 3 4 5 L appareil consomme d importantes quantit s d huile 1 Moteur trop rempli d huile...

Page 93: ...fectu es V rifiez s il y a des alarmes sur l cran ou sur les voyants DEL Supprimez l alarme et retirez les charges domestiques du g n rateur Revenez en mode AUTO et red marrez Si le g n rateur ne d ma...

Page 94: ...e panne du r seau public V rifiez s il y a des alarmes sur l cran ou sur les voyants DEL Communiquez avec un fournisseur de services d entretien agr ind pendant PROBL ME DE BATTERIE Le tableau de comm...

Page 95: ......

Page 96: ...s Les caract ristiques techniques sont modifiables sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de Generac Power Systems Inc Gene...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands