Français 15
tateur « ISS DISABLE » situé à l’arrière de l’enceinte
sur la position « ON ». Dès lors , l’enceinte sera mise
sous et hors tension uniquement en utilisant l’interrup-
teur principal en mode manuel.
Contrôle de volume
La sensibilité de l’entrée de l’enceinte peut être ajustée
au niveau de sortie du mélangeur, ou autre source, en
tournant la commande de volume sur le panneau avant
de l’enceinte.
Commandes de tonalité
La réponse en fréquence de la 8020C peut s’accorder à
l’environnement acoustique en ajustant les commandes
de tonalité sur l’arrière de l’enceinte. Les commandes
sont Treble Tilt, Bass Tilt, et Bass Roll-Off. GENELEC
recommande l’utilisation d’un système de mesure
acoustique tel que WinMLS ou similaire pour analyser
l’effet des ajustements, bien que l’écoute critique avec
un signal approprié peut aussi donner d’excellents ré-
sultats si un système de mesure n’était pas disponible.
Le tableau 1 ci-contre montre des exemples d’ajuste-
ments typiques dans différentes situations. L’illustration
4 montre l’effet des commandes sur la réponse en
chambre anéchoïque.
commande Treble Tilt
Le sélecteur Treble Tilt (commutateur 2) atténue de 2
dB la réponse en fréquence au-delà de 5 kHz, ce qui
permet d’adoucir les systèmes trop stridents.
commande Bass Tilt
Le circuit Bass Tilt procure trois niveaux d’atténuation
pour la réponse en basses fréquences de l’enceinte en
ÉVENT ACCORDÉ
Iso-Pod
SOCLE DE SUPPORT
MC
ORIFICES FILETÉS
POUR SUPPORT
MURAL ET SUPPORT
DE PLAFOND
PANNEAU DE CONNEXION
ET INTERRUPTEUR
GÉNÉRAL
(ACCÈS HORIZONTAL)
COMMANDES DE
TONALITÉ
ALL OFF
65
2k
5k
20k
BASS AND TREBLE TILT
-2
-4
-6
0
dB
4
5
4+5
BASS ROLL-OFF
ALL OFF
65 85
500 Hz
TREBLE TILT -2dB
BASS ROLL-OFF
2
dB
0
-6
3
OFF
BASS TILT -4 dB
ON
BASS TILT -6 dB
BASS TILT -2 dB
ISS DISABLE
292-8030
W
COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR
OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN
L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE
RACCORDÉ À LA TERRE.
NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO
WARNING:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS
AVERTISSEMENT:
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUS-
TETTUUN PISTORASIAAN. APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET
STIKKONTAKT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.
MADE IN FINLAND
8020C BI-AMPLIFIED
MONITORING SYSTEM
MAINS INPUT
50 / 60 Hz 50 W 230 V~
MAGNETICALLY SHIELDED
292-8020CT-
6
www.genelec.com
SERIAL NUMBER
+
-
GND
2
3
IN
1
ON
OFF
Cable
Blindage
RCA
(Source)
XLR
(Enceinte)
Illustration 1: Position de l’axe
acoustique
Illustration 2: Cablage nécessaire pour
connexion à une source asymétrique
(example ci-dessus d’une sortie RCA
à une entrée XLR)
Illustration 3: Contrôles et disposition des connecteurs sur la
face arrière de la 8020C
