Gemino 30 Walker, User Manual

Page: 59 / 60

59
MB4150 Gemino 30 Walker
Gemino 30 W
alker
DE
DK
ES
EN
FI
FR
IT
NL
NO
PT
SE
PL
30
30M
Schiebegrif
f-höhe
vom Boden
Højde fra under
-
laget til øverst på kør
ehåndtagene
Altura total, del suelo a la parte superior del reposabrazos
Total height, fr
om
surface to top of pushing handles
Korkeus alustasta työntökahvojen yläosaan
Hauteur totale, du sol au sommet des poignées
Altezza totale, dal suolo alla punta delle impugnatur
e
Hoogte vanaf de onder
gr
ond tot de
bovenkant van de duwhandgr
epen
Høyde fra under
-
laget til toppen av kjør
ehåndtakene
Altura total, da superfície ao topo das pegas de empurrar
Höjd från marken till körhandtagets ovansida
Wysokość całkowita, od powierzchni do gór
nej części
rączek do pr
o-
wadzenia
98-115 cm
84-100 cm
Gesamtlänge
Total længde
Longitud total
Total length
Kokonai-spituus
Longueur totale
Lunghezza totale
Totale lengte
Total lengde
Comprimento total
Total längd
Długość cał
-
kowita
65 cm
65 cm
Gesamtbr
eite
Total br
edde
Anchura total
Total width
Kokonaisle-veys
Lar
geur totale
Lar
ghezza totale
Totale br
eedte
Total br
edde
Lar
gura total
Total br
edd
Szer
okość
całkowita
60 cm
60 cm
Br
eite zwischen
den Schiebe-grif
-
fen
Br
edde mellem
kør
ehåndtagene
Anchura entr
e
puños
Width between centr
e pushing
handles
Työntöka-hvojen etäisyys
Lar
geur entr
e les
poignées
Lar
ghezza tra le
impugnatur
e
Br
eedte tussen de
duwhandgr
epen
Br
edde mellom
senter kjør
e-
håndtak
Lar
gura
intermédia entr
e
as pegas para empurrar
A
vstånd mellan
körhandtagen
Rozstaw rączek do pr
owadzenia
25,5 cm
25,5 cm
Sitzhöhe
Sædehøjde
Altura del asiento
Seat height
Istuinkorkeus
Hauteur du siège
Altezza del sedile
Zittinghoogte
Setehøyde
Altura do assento
Sitthöjd
Wysokość siedziska
62 cm
55 cm
Höhe, gefaltet
Højde sammen
-
foldet
Altura plegado
Height folded
Korkeus kokoon taitettuna
Hauteur plié
Altezza a r
ollator
piegato
Hoogte ingeklapt
Høyde sammen
-
foldet
Altura dobrado
Höjd, hopfälld
Wysokość po złożeniu
97 cm
89 cm
Länge, gefaltet
Længde sammen
-
foldet
Longitud plegado
Length folded
Pituus kokoon taitettuna
Longueur plié
Lunghezza a rollator piegato
Lengte ingeklapt
Lengde sammen
-
foldet
Comprimento dobrado
Längd, hopfälld
Długość po złożeniu
65 cm
65 cm
Br
eite, gefaltet
Br
edde sammen
-
foldet
Anchura plegado
Width folded
Leveys kokoon taitettuna
Lar
geur plié
Lar
ghezza a
rollator piegato
Br
eedte ingeklapt
Br
edde sammen
-
foldet
Lar
gura dobrado
Br
edd, hopfälld
Szer
okość po
złożeniu
35,5 cm
35,5 cm
W
endekr
eis
Dr
ejediameter
Ciclo de gir
o
Tur
ning cir
cle
Kääntösäde
Rayon de bra
-
quage
Raggio di man
-
ovra
Draaicirkel
Sving-diameter
Raio de gir
o
Sväng-diameter
Pr
omień skr
ętu
84 cm
84 cm
Vor
derräder
Forhjul
Ruedas delanteras
Fr
ont
Etupyörä
Roues avant
Ruote anteriori
Voorwielen
Framhjul
Fr
ontal
Framhjul
Przód
20 cm
20 cm
Hinterräder
Baghjul
Ruedas traseras
Rear wheels
Takapyörä
Roues arrièr
e
Ruote posteriori
Achterwielen
Bakhjul
Rodas diantei
-
ras/traseiras
Bakhjul
Tylne koła
20 cm
20 cm
Gewicht
Vægt
Peso total (sin cesta)
Total weight
Kokonais-paino
Poids total
Peso totale
Gewicht
Total vekt
Peso total
Vikt
W
aga całkowita
10,9kg
10,7 kg
Zul. Nutzer
-
gewicht
Maks. brugervægt
Peso máx. del usuario
Max. user weight
Sallittu kuormitus
Poids max. utilisateur
Peso massimo dell’utiliz-zator
e
Max. gebrui
-
kersgewicht
Maks. brukervekt
Peso máximo do utilizador
Max. användarvikt
Maks. waga użytkownika
150 kg
130 kg
Max. Gewicht des Benutzers mit Speed Contr
ol
Maks. brugervægt med Speed Contr
ol
Peso máx. del usuario con Speed Contr
ol
Max user weight with Speed Contr
ol
Vauhdinhal
-
lintalaitteen käyttäjän enim
-
mäispaino
Poids maximal de l’utilisateur pour garantir le contr
ôle de la
vitesse
Peso max dell’utente con contr
ollo di
velocità
Maximaal gebru
-
ikersgewicht met SpeedContr
ol
Maks brukervekt med Speed Contr
ol
Peso máximo do utilizador p/ andarilho com Contr
olo de
Velocidade
Max brukarvikt med Speed Contr
ol
Maks. waga użytkownika z kołami Speed
-
Contr
ol
100 kg
100 kg
Zul. Belastung des Netzes
Vægt i kurven
Peso máx. en cesta
Max. weight in basket
Kassin kuormitus
Poids max. dans le panier
Peso massimo nel cestino
Max. gewicht in de mand
Vekt i kurven
Peso máximo no cesto
Maxvikt i kor
gen
Maks. obciąże
-
nie koszyka
5 kg
5 kg
Empfohlene Körper
gr
öße des
Nutzers
Anbefalet bruger
-
højde
Altura de usuario recomendada
Recom-mended user height
Suositeltu käyttäjän pituus
Recommandé pour person
-
nes de
Altezza consiglia
-
ta dell’utiliz-zator
e
Aanbevolen ge
-
bruikerslengte
Anbefalt bruker
-
høyde
Altura r
eco
-
mendada do utilizador
Rekom-menderad för användar
e
med en längd mellan
Zalecany wzr
ost
użytkownika
150-200 cm
135-170 cm