OPERATIONS
MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
PROFESSIONELLER 2 KANAL STEREO-MIXER
MEZCLADORESTEREODE2CANALESPROFESIONAL
MIXER STEREO 2 VOIES PROFESSIONNEL
Page 1: ...OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS PROFESSIONELLER 2 KANAL STEREO MIXER MEZCLADORESTEREODE2CANALESPROFESIONAL MIXER STEREO 2 VOIES PROFESSIONNEL ...
Page 2: ...f you are unable to insert the plug into the outlet contact your elec trician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the po...
Page 3: ...1 2 7 7 4 3 6 6 8 8 9 1 12 9 10 13 10 15 15 14 16 5 ...
Page 4: ...ine level inputs such as a CD DAT Mini Disc etc and require the proper switch setting 5 When using a turntable s you will need to ground the RCA cable s by screwing in the grounding fork s to the GROUND ING SCREW 4 located in the rear panel of the PS 121x mixer Attach each PH ground line to the GROUND THUMB SCREW 4 This is located directly above the REAR PANEL MICRO PHONE JACK 3 NOTE WHEN USING TU...
Page 5: ...vel of your music you may adjust the vol ume with the MASTER 11 rotary control 7 MIC SECTION Plug your main MIC into the MIC 1 4 input 3 located on the rear panel 8 Ipod Friendly cable To connect your Ipod or other Digital Media Player use the included Ipod cable Connect the 1 8 end of the cable to the headphone or line out jack of your player and connect the RCA end to the line input 7 of your mi...
Page 6: ...ni Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair per formed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 1 Mayfield Ave Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 France Ge...
Page 7: ...oder gegen sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind um dafür zu sorgen dass Überspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten können Im Artikel 810 ...
Page 8: ...Die PHONO EINGÄNGEN 7 verarbeiten nur Signale von Plattenspielern mit Magnetsystem Die STEREO LN EINGÄNGE 7 verarbeit en nur Line Signale z B von CD DAT Mini Disc etc 7 Wenn Sie Plattenspieler verwenden sollten Sie die Masse benutzen indem Sie die Masseklemme des Cinch Kabels mit dem rückseitigen MASSEANSCHLUSS 4 verbinden Verbinden Sie jeden Plattenspieler mit dem MASSEAN SCHLUSS 4 Sie finden die...
Page 9: ...len 8 MIKROFON SEKTION Schließen Sie Ihr MIKROFON an die rückseitige 6 3 mm Klinkenbuchse MIC 3 an 9 Ipod Friendly Kabel Nutzen Sie das mitgelieferte iPod Kabel um Ihren iPod oder einen anderen digitalen Mediaplayer anzuschließen Stecken Sie die Miniklinke in den Kopfhörer oder den Line Ausgang und die Cinch Stecker in den Eingang 7 Ihres Mixers EINGÄNGE Phono 3 mV 47 KOhm Line 150 mV 27 KOhm MIC ...
Page 10: ...ctricista deberá cambiar el enchufe En ningún caso deberá forzarse PROTECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben pro tegerse para que nadie los pise ni corran el riesgo de pinzarse por elementos colo cados encima o que los aprisionen Debe prestarse especial atención al cable al enchufe a los extensores de cable y al punto por donde el cable sale de la unidad TIERRA DE LA ANTENA E...
Page 11: ... entradas ESTEREO LN 7 solo aceptan unidades de nivel de línea como CD DAT Mini Disc etc y requieren su correcto ajuste 7 Cuando utilice giradiscos necesitará conectar la mas de los cables RCA s atornillandolo a la toma TORNILO DE MASA 4 en el panel trasero de la PS 121x Conecta cada toma de masa con el TORNILLO DE MASA 4 Este está directamente enci ma de la toma de MICROFONO 3 NOTA AL USAR GIRADI...
Page 12: ...ecte su micrófono en la entrada MIC 1 4 3 en el panel trasero 9 Ipod Friendly Cable Para conectar su iPod u otro reproduc tor digital use el cable incluido para iPod Conecte el extremo del cable con jack 1 8 a la salida de auriculares de su reproduc tor y los RCA a la entrada de línea 7 de su mezclador ENTRADAS Phono 3 mV 47 KOhm Line 150 mV 27 KOhm MIC 1 5 mV 1 KOhm Balanced SALIDAS Max 20V Peak ...
Page 13: ...f you are unable to insert the plug into the outlet contact your elec trician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the po...
Page 14: ...que se connecte au Jack 6 35mm HEADPHONE 4 L entrée MICROPHONE au format Jack 6 35mm se trouve en face avant 6 Sur la panneau arrière de la PS 121x se trouvent deux entrées en RCA phono ou ligne Le canal de gauche est con cerné par les entrées PH1 LiNE1 et le canal de droite est con cerné par les entrées PH2 LINE2 Les entrées phono n ac ceptent que des platines vinyles équipées d une cellule magné...
Page 15: ...m 3 situé à l arrière de la console de mixage 8 IPOD Friendly Pour connecter votre iPod ou tout autre baladeur numérique utilisez le cordon iPod livré avec l appareil Branchez le connecteur mini Jack 3 5mm à la sortie casque ou ligne de votre baladeur puis reliez l extrémité RCA à l entrée ligne 7 de votre console de mixage ENTRÉES Phono 3 mV 47 KOhms Ligne 150 mV 27 KOhms Microphone 1 5 mV 1 KOhm...
Page 16: ...ound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair per formed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 1 Mayfield Ave Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 France GCI Te...
