manualshive.com logo in svg

Gembird ACAM-002, User Manual

Share
Download
Gembird ACAM-002 User Manual Download Page 117

117

7. Menu cofiguración, modo de foto y video
7.1 Menu pantalla

En la foto, el video y el modo de reproducción, pulse la tecla Menú para abrir el menú y, a continuación, pulse la
tecla  Arriba /  Abajo para  seleccionar los  elementos  de  menú y  pulse  la  tecla de  disparador para  confirmar  la
selección o acceder al submenú. Al seleccionar los elementos del menú, el elemento de menú seleccionado se
representa en color azul.
En el modo de vídeo se puede utilizar el ajuste de menú "sin costura" para permitir/ desactivar la grabación en
bucle Los segmentos de vídeo se pueden ajustar a las longitudes de 1/3/5 minutos. Todos los segmentos de vídeo
se conectaran perfectamente entre sí. Cuando la tarjeta está llena, el segmento de vídeo más antiguo se borra y
sobrescribe automáticamente. De esta forma la cámara puede mantener continuamente la grabación de vídeo

          Menu modo foto

Menu modo video

Summary of Contents for ACAM-002

Page 1: ...1 USER MANUAL ACAM 002...

Page 2: ...2 E En ng gl li is sh h 3 3 D De eu ut ts sc ch h 2 21 1 N Ne ed de er rl la an nd ds s 4 46 6 F Fr ra an nc ca ai is s 6 63 3 8 81 1 S Sp pa an ni is sh h 1 10 05 5...

Page 3: ...ng the memory card When you place a microSD card in the camera please format the memory card first via the on screen menu Before plugging in or removing the memory card please disconnect the power sup...

Page 4: ...any organic solvent Do not touch the lens surface with your fingers What you need to know about the IPX8 waterproof level The IPX8 rating and 30 meter waterproof depth can only be guaranteed under st...

Page 5: ...5 A Ap pp pe ea ar ra an nc ce e...

Page 6: ...6...

Page 7: ...yback mode Up key Digital zoom in select menu after opening the menu file page up pause playing video playback mode Reverse quickly video playback mode Down key Digital zoom out select menu after open...

Page 8: ...thium battery Please the battery completely before the first use and charge it whenever the camera has a low battery Connect the camera to computer for charging under shutdown status The charging indi...

Page 9: ...be ejected Note The camera is not equipped with built in memory Please insert memory card before using Before using the camera it is needed to format the memory card on the camera 3 Startup and shutd...

Page 10: ...camera will be shut down automatically 4 Function modes switching The camera has 3 modes photo mode video mode and playback mode Use the power key to switch between the modes after starting up Video m...

Page 11: ...ress Shutter again to stop recording In photo mode press Shutter to directly take photo In both video and photo mode press Up Down for digital zoom in out 6 1 Screen display in photo mode 1 Photo mode...

Page 12: ...10 or above 2 During recording the screen will automatically turn off for saving power You can shortly press the Power key or shutter key to turn the screen back on 1 Video mode 2 Video quality 3 Vide...

Page 13: ...en selecting menu items the selected menu item will be marked blue In video mode you can use the Seamless menu setting to enable disable loop recording Video segments can be set to lengths of 1 3 5 mi...

Page 14: ...h over to the system setting menu Press the Up Down key to select menu items and press the Shutter key to confirm selection or enter submenu In the submenu press Up or Down key to select menu item and...

Page 15: ...Date and time menu item and then press Shutter key to enter the date time settings window In the date time settings window press Power key to select items date time to be adjusted and then press Up k...

Page 16: ...key to open playback main menu press Up or Down key to select menu items and press Shutter key to enter submenu In the submenu again press Up or Down key for selection and press Shutter key to confirm...

Page 17: ...s Video file playback Video pause mode 9 Connect to computer to download photo video When the camera is connected with the computer select the removable disk MSDS mode There will be a removable disk a...

Page 18: ...2 T Tu ur rn n t th he e c ca am me er ra a o on n w wi it th h t th he e p po ow we er r b bu ut tt to on n 3 3 t th he e c ca am me er ra a d di is sp pl la ay y w wi il ll l s sh ho ow w P PC C f f...

Page 19: ...back Lens F2 5 f 3 53mm Digital zoom 8x LCD screen 2 0 color LCD screen Picture resolution 12M 4000 x 3000 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 Video resolution FHD 1920x1080 30fps HD 1280X720 30fps HD 1280X...

Page 20: ...system requirements Windows XP Vista 7 8 Mac 10 2 Dimensions 58 x 44 x 23 mm Weight 70 g Note The product design specifications are based on the latest information available while compiling this prod...

Page 21: ...21 ACAM 002 Full HD Action Cam mit umfangreichem Zubehor Benutzerhandbuch Ver 20140912...

Page 22: ...ann auf Grund von Anderungen geringfugig abweichen Vorbereitung der Kamera Fur bestmogliche Filmaufnahmen nutzen Sie bitte microSD Karten der Klasse 10 oder hoher Verwendung der microSD Karte Nachdem...

Page 23: ...on Flussigkeiten fern Sollte die Karte mit einer Flussigkeit in Kontakt geraten trocken Sie diese umgehend mit einem weichen Tuch Bitte beachten Sie dass es normal sein kann dass die microSD Karte nac...

Page 24: ...ichte Tiefe kann nur unter streng kontrollierten Laborbedingungen gew hrleistet werden Im wirklichen Leben kann eine Vielzahl von unvorhersehbaren Variablen die Wasserdichtebene der Kamera Fall beeinf...

Page 25: ...25 Gesamtansicht Pfeiltaste hoch Pfeiltaste runter Menu Taste Gewinde fur Stativ Linse microUSB Anschluss Power Taste Modus Mikrofon OK Ausloser Taste microSD Slot Reset...

Page 26: ...26 Ladestatusanzeige Statusanzeige LCD Bildschirm...

Page 27: ...d Wiedergabemodus Ausloser Starten stoppen der Videoaufnahme Foto aufnehmen Play Stop im Wiedergabemodus Bestatigung in der Menuauswahl Menu Taste Menu aufrufen und schlie en Wiedergabe stoppen im Wie...

Page 28: ...devorgang abgeschlossen ist Statusanzeige Ist die Kamera beschaftigt zum Beispiel mit einer Aufnahme leuchtet diese Anzeige auf Vor der ersten Verwendung Aufladen des internen Akkus Die Kamera ist mit...

Page 29: ...Port Ihres Computers an Wird der Akku aufgeladen erscheint auf dem Display die Ladestatusanzeige Ist der Akku vollstandig aufgeladen erlischt die Anzeige wieder Eine vollstandige Aufladung des Akkus b...

Page 30: ...der Karte bis diese hervorsteht und entnehmen Sie sie vorsichtig Hinweis Die Kamera hat keinen internen Speicher bitte setzen Sie vor der ersten Verwendung eine microSD Karte ein und formatieren Sie d...

Page 31: ...ahme statt schaltet sich die Kamera automatisch aus Die voreingestellte Zeit nach welcher sich die Kamera abschaltet betragt 3 Minuten Ausschalten bei wenig verbleibender Akkuleistung Ist die Leistung...

Page 32: ...e Anzeige Ladestatusanzeige Ist die Kamera ausgeschaltet und diese Anzeige leuchtet auf wird der Akku der Kamera derzeit aufgeladen Foto Video Modus Wird die Kamera eingeschaltet startet diese immer i...

Page 33: ...u zoomen benutzen Sie bitte die Pfeiltasten 1 Foto Modus 2 3 Bilder verbleibend im aktuellen Modus 3 Selbstausloser Modus 4 Foto Auflosung 5 Bildqualitat 6 Verbleibende Anzahl moglicher Bildaufnahmen...

Page 34: ...34 Bildschirmanzeige im Video Modus 1 Video Modus 2 Videoqualitat 3 Video Bildrate 4 Videoauflosung 5 Verbleibende Dauer moglicher Videoaufnahmen 6 Gesichtserkennung 7 Zoomfaktor 8 Ladestatus...

Page 35: ...urz auf die Power Taste Video und Foto Modus Einstellungen Menuanzeige Drucken Sie im Foto Video und Wiedergabe Modus kurz auf die Menu Taste um das Menu aufzurufen Wahlen Sie nun mittels der Pfeiltas...

Page 36: ...36 voll wird automatisch die alteste Videodatei geloscht und uberschrieben Menuanzeige im Foto Modus Menuanzeige im Video Modus...

Page 37: ...z auf die Power Taste um die Systemeinstellungen aufzurufen Wahlen Sie nun mit den Pfeiltasten die gewunschten Optionen aus und bestatigen Sie Ihre Wahl mit einem kurzen Druck auf die OK Ausloster Tas...

Page 38: ...ttels der Pfeiltasten den Eintrag Date and time aus und drucken Sie zur Auswahl die OK Ausloser Taste Wahlen Sie mittels der Power Taste das gewunschte Feld Datum Uhrzeit aus und stellen Sie anschlie...

Page 39: ...Sie anschlie end die Menu Taste um das Menu aufzurufen Wahlen Sie nun mittels der Pfeiltasten den gewunschten Eintrag aus und bestatigen Sie mit der OK Ausloser Taste Haben Sie Ihre gewunschten Einste...

Page 40: ...Video und Bilddateien auszuwahlen und anzusehen Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die gewunschte Datei zunachst aus Um nun ein Video anzusehen drucken Sie bitte die OK Ausloser Taste um die Wiedergabe z...

Page 41: ...ie die Kamera mit dem USB Kabel und einem freien USB Port Ihres Computers Wahlen Sie anschlie end den Removable Disc Modus MSDS aus Die Kamera wird nun als Wechseldatentrager in Ihrem Dateibrowser ang...

Page 42: ...Webcam am Computer verwendet wer den Um die Kamera als Webcam zu verwenden gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie die Kamera mittels des beiliegenden USB Kabels mit einem freien USB Port an Ihr...

Page 43: ...che Spezifikationen Bild Sensor 5 MP CMOS Digitaler Zoom 8fach Auflosung Video max 1920 x 1080 Full HD 30 fps Dateiformat Video AVI Dateiformat Bilder JPEG Linse F2 5 f 3 53 mm Unterstutzte Speicherka...

Page 44: ...elle fur die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeraten Batterien und Akkus sind im entladenen Zustand in Altbatteriesammelgefa e im Handel und bei offentlich rechtlichen Entsorgungstragern zu entso...

Page 45: ...ustausch mangelhafter Teile oder im Austausch behoben Die Ausfuhrung der Garantieleistung bewirkt weder eine Verlangerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit Eine Garantieleistung entfallt fur Schad...

Page 46: ...04 108 EC uberein Die Konformitatserklarung kann auf unserer Website http www gembird de heruntergeladen werden Kunden Service Telefon 49 0 241 705152100 Telefax 49 0 2921 6710519 Hilfe Forum www gemb...

Page 47: ...47 Handleiding ACAM 002 NL BE...

Page 48: ...peed microSD SDHC kaart van klasse 10 of hoger Gebruik van de geheugenkaart Als u een microSD geheugenkaart in de camera plaatst formatteer deze kaart dan eerst met de formatteerfunctie van de camera...

Page 49: ...oor het reinigen van de lens of de camera Raak de lens niet aan met de vingers Wat u moet weten over de IPX8 waterdichtheid De IPX8 rating en 30 meter diepte waterdichtheid kunnen alleen gegarandeerd...

Page 50: ...50 O Ov ve er rz zi ic ch ht t v va an n d de e c ca am me er ra a...

Page 51: ...51...

Page 52: ...ENU knop Menu openen en sluiten video afspelen stoppen playbackmodus Up knop Digitale zoom in navigeren in het menu navigeren terugspoelen en afspelen pauseren in de playbackmodus Down knop Digitale z...

Page 53: ...e batterij opladen als deze bijna leeg is Gebruik de meegeleverde USB kabel voor het opladen van de batterij bijvoorbeeld door deze aan te sluiten op de USB poort van uw PC Tijdens het laden zal de la...

Page 54: ...eugenkaart de eerste keer te formateren in de camera 3 De camera aan en uitzetten 3 1 AAN Druk op de AAN UIT knop en houd deze 3 seconden ingedrukt De camera laat nu het opstartscherm zien en schakelt...

Page 55: ...standen videomodus fotomodus en playbackmodus Druk kort op de AAN UIT knop om tussen deze standen te wisselen Videomodus Voor het opnemen van video s Fotomodus Voor het nemen van foto s Playbackmodus...

Page 56: ...opnames te starten en stoppen In de fotomodus kunt u met een druk op de opnameknop een foto nemen In zowel video als fotomodus kunt u met de pijltjestoetsen digitaal in en uitzoomen 6 1 Display in fot...

Page 57: ...sse 10 of hoger 2 Tijdens het opnemen gaat het scherm automatisch uit om de batterij te sparen Druk kort op de AAN UIT knop om het scherm weer te activeren 9 Videomodus 10 Videokwaliteit 11 Video fram...

Page 58: ...s blauw gearceerd In de videomodus kunt u met behulp van de Seamless instelling de continu opnamefunctie aan of uitzetten Videosegmenten kunnen dan worden ingesteld op een lengte van 1 3 5 minuten Als...

Page 59: ...nop om naar het systeeminstellingenmenu te schakelen en druk op de OPNAME knop om dit te bevestigen Gebruik ook in het submenu de pijltjestoetsen om te navigeren en druk op de OPNAME knop om een keuze...

Page 60: ...ik de pijltjestoetsen om Datum en tijd te selecteren en druk vervolgens op de OPNAME knop om deze keuze te bevestigen In het datum tijd instellingenscherm drukt u op de AAN UIT knop om te wisselen tus...

Page 61: ...estoetsen om door het menu te navigeren en druk op de OPNAME knop om een keuze te bevestigen en of een submenu te openen Gebruik ook in het submenu de pijltjestoetsen om te navigeren en druk op de OPN...

Page 62: ...ens het afspelen Druk op de MENU knop om het afspelen te stoppen Video playback Video op pauze 9 Verbinden met een PC Als de camera met een PC wordt verbinden via de meegeleverde USB kabel dan komt er...

Page 63: ...r ra a m me et t d de e P PC C via de meegeleverde USB kabel 7 7 Z Ze et t d de e c ca am me er ra a a aa an n m me et t d de e A AA AN N U UI IT T k kn no op p 8 8 D De e c ca am me er ra a l la aa a...

Page 64: ...64 Mode d emploi ACAM 002 FR BE...

Page 65: ...type MicroSD Pour un bon r sultat n utiliser une carte la norme Class 10 minimum Instruction de la carte de m moires MicroSD Ins rez la carte MicroSD dans l appareil puis formater la carte via le menu...

Page 66: ...AM 002 renferme des circuits lectroniques de haute pr cision N essayez jamais de le d monter et vitez de toucher l objectif ou le capteur avec vos doigts Ce que vous devez savoir sur le niveau imperm...

Page 67: ...67 N No om me en nc cl la at tu ur re e...

Page 68: ...68...

Page 69: ...ture Touche HAUT Zoom de lecture num rique s lectionner menu apr s le mode menu fichier page haut pause lecture vid o mode de lecture Retour vid o rapide mode de visualisation Touche BAS Zoom num riqu...

Page 70: ...la batterie fournie L appareil est livr avec une batterie rechargeable 3 7V au lithium Veuillez charger la batterie avant chaque utilisation Connecter votre appareil sur un ordinateur le voyant LED es...

Page 71: ...g rement L jection de carte est automatique Nota L appareil n a pas de m moires internes Veuillez ins rer une carte de type MicroSD avant la mise en route Et ventuellement la format e 3 D marrage et...

Page 72: ...couleur en rouge et clignotant votre appareil va imm diatement en mode arr t automatique 4 Changement de modes L appareil a 3 modes Photo Video et Lecture Apr s d marrage utiliser la touche ON OFF po...

Page 73: ...la m me touche pour arr ter En mode photo Appuyer sur touche obturateur pour prendre une photo En mode video et photo s lectionner HAUT BAS pour la fonction Zoom num rique 6 1 Affichage en mode Photo...

Page 74: ...rtes MicroSD de type Class 10 minimum 2 Pendant l enregistrement l cran s arr t automatiquement en mode ECO Appuyer sur la touche ON OFF pour afficher l cran 17 Mode video 18 Qualit video 19 Video fra...

Page 75: ...s lection Votre selection sera en soulignement BLEU En mode vid o vous pouvez d s lectionner la fonction video en boucle en choisissant Seamless La dur e de la Video peut tre limit e 1 3 ou 5 minutes...

Page 76: ...glages menu Utiliser les touches HAUT BAS pour s lectionner votre choix puis la touche Obturateur pour confirmer Dans le sous menu s lectionner avec la touch HAUT ou BAS pour s lectionner votre choix...

Page 77: ...e Down vers Date and time puis appuyer sur obturateur pour avoir la fen tre en r glage DATE et HEURE Dans la fen tre de r glage date time appuyer sur ON OFF pour s lectionner votre choix date heure aj...

Page 78: ...sur la touche HAUT ou BAS pour votre choix de r glages et touche obturateur pour aller au sous menu Dans le sous menu avec les touches HAUT ou BAS pour la s lection et puis confirmer avec la touche o...

Page 79: ...ouche MENU pour arr ter la lecture Lecture fichier Vid o Mode pause Vid o 9 Connecter sur un ordinateur pour changer des fichiers photo ou vid o Quand votre appareil est connect avec un ordinateur s l...

Page 80: ...A AC CA AM M 0 00 02 2 a ap pp pu uy ye er r s su ur r l la a t to ou uc ch h O ON N O OF FF F 1 13 3 L L c cr ra an n v va a m mo on nt tr re er r l le es s d di if ff f r re en nt te es s f fo on nc...

Page 81: ...1944 Resolution video FHD 1920x1080 30fps HD 1280X720 30fps HD 1280X720 60fps Support sauvegarde Carte MicroSD TF vitesse class 10 Max 32Go Format de fichier JPEG photo H 264 vid o USB USB type 2 0 A...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84 TF 4...

Page 85: ...85 CD...

Page 86: ...86 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac 10 2 Intel PIII667 512 DirectX8 CD 4X 1 1 USB 2 0...

Page 87: ...87 5 8X I IP PX X8 8 I IP PX X8 8 3 30 0 w ww ww w g ge em mb bi ir rd d e eu u...

Page 88: ...88 Shutter OK OK Micphone Power Mode Charger indicator Busy indicator LCD display LCD...

Page 89: ...89 Reset Micro SD Micro SD Micro USB Micro USB UP Down MENU Lens Tapped hole for tripod...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91 4 3 7 2 4...

Page 92: ...92 2 2 1 TF 2 2 TF 3 3 1 POWER 3 POWER ON 3 2 POWER...

Page 93: ...93 3 3 3 3 4 LCD 4 3 5 5 1 BUSY...

Page 94: ...94 5 2 6 Shutter Shutter...

Page 95: ...95 6 1 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 96: ...96 6 2 1 HD Full HD 4 2 Power Shutter 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 97: ...97 7 7 1 Menu Seamless 1 3 5...

Page 98: ...98 7 2 Menu...

Page 99: ...99 7 3 Date and time 7 4...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101 8 9 DCIM 100MEDIA...

Page 102: ...102 USB USB...

Page 103: ...103 A AC CA AM M 0 00 02 2 1 1 U US SB B 2 2 3 3 P PC C C Ca am me er ra a 4 4 W Wi in nd do ow ws s 5 5 A AC CA AM M 0 00 02 2 S Sk ky yp pe e...

Page 104: ...f 3 53 8 LCD LCD 2 0 12M 4000 x 3000 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 FHD 1920x1080 30 fps HD 1280X720 30 fps HD HD 1280X720 60fps TF 32 JPEG H 264 2 10 USB USB 2 0 3 7 1 3 5 Windows XP Vista 7 8 Mac 10...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106 Manual del usuario ACAM 002...

Page 107: ...ce tarjetas microSD de alta velocidad Class10 o por encima en esta c mara Instrucciones para utilizer la tarjeta de memoria Cuando se coloca la tarjeta microSD en la c mara formatee la tarjeta de memo...

Page 108: ...pa o suave que es apto para la limpieza de equipos pticos para limpiar suavemente la lente Utilice nicamente limpiador profesional para limpiar la lente de la c mara No utilice ning n disolvente org n...

Page 109: ...109 A Ap pa ar ri ie en nc ci ia a Disparador OK Micr fono Energia modo Indicador de bateria Indicador de actividad...

Page 110: ...110 Agujero para tr pode Lente...

Page 111: ...Tecla UP Zoom in digital men de selecci n despu s de abrir el men presentar la p gina siguiente hacer una pausa en la reproducci n de v deo modo de reproducci n Retroceso r pido de v deo modo de repr...

Page 112: ...io de 3 7 V integrada Por favor cargue la bater a por completo antes del primer uso y cargarlo cada vez que la c mara presente bater a baja Conecte la c mara al ordenador y cargarlo en el estado de ap...

Page 113: ...suavemente el extremo de la tarjeta la tarjeta ser expulsada Nota La c mara no est equipada con la memoria incorporada Por favor inserte la tarjeta de memoria antes de usarla Antes de usar la c mara e...

Page 114: ...no vuelve rojo y parpadea la camara se apagar automaticamente 4 Funci n de cambio de modo La camara tiene 3 modos modo foto modo video e modo de reproducci n Utilize la tecla de energia para cambiar e...

Page 115: ...nuevo para detener la grabaci n En el modo foto pulse disparador para tomar la foto directamente Tanto en el modo de v deo y foto pulse Arriba Abajo para zoom digital in out 6 1 Screen display in pho...

Page 116: ...ante la grabacion la pantalla se apagar automaticamente para ahorrar energia Puede pulsar brevemente la tecla de energia o la tecla del disparador para reactivar la pantalla 33 Modo de video 34 Calida...

Page 117: ...ntos del men el elemento de men seleccionado se representa en color azul En el modo de v deo se puede utilizar el ajuste de men sin costura para permitir desactivar la grabaci n en bucle Los segmentos...

Page 118: ...sistema Pulse la tecla arriba abajo para seleccionar los elementos de men y pulse la tecla de disparador para confirmar la selecci n o acceder al submen En el submen pulse Arriba o Abajo para selecci...

Page 119: ...lse la tecla de disparador para entrar en la ventana de configuraci n de fecha hora En la ventana de configuracion de fecha hora pulse la tecla de energia para elegir fecha hora que desea ajustar y a...

Page 120: ...ucci n principal pulse Arriba o Abajo para seleccionar los elementos del men y la tecla del disparador para entrar en el submen En el submen pulse de nuevo la tecla arriba o abajo para la selecci n y...

Page 121: ...riba abajo para revertir avanzar rapidamene presione l bot n MENU para detener la reproducci n de videos Reproducci n de video Modo de pausa de video 9 Conectar al ordenador para descargar foto video...

Page 122: ...in ni is st tr ra ad do o 1 17 7 E En nc ci ie en nd da a l la a c c m ma ar ra a c co on n l l b bo ot t n n d de e e en ne er rg gi ia a 1 18 8 L La a p pa an nt ta al ll la a d de e l la a c ca am...

Page 123: ...to reproducci n Lente F2 5 f 3 53mm Zoom digital 8x Pantalla LED Pantalla LCD 2 0 colores Resoluci n de la imagen 12M 4000 x 3000 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 Resolucci n del video FHD 1920x1080 30fp...

Page 124: ...le 700 mAh Requisitos del Sistema operativo Windows XP Vista 7 8 Mac 10 2 Dimensiones 58 x 44 x 23 mm Peso 70 g Nota Las especificaciones de dise o de productos se basan en la informacion mas reciente...

Page 125: ...een CE markering en de bijbehorende CE verklaring van overeenstemming is beschikbaar op onze website www gembird eu FR BE D claration de conformit Le produit est contr l et rempli les exigences des d...

Page 126: ...tates concerning EMC 2004 108 EC The CE declaration can be found under www gembird eu Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie EMC 2004 108 EC berein...

Page 127: ...en en accu s dienen als klein chemisch afval afgeleverd te worden bij toegewezen afvalverzamelpunten zie www afvalgids nl U dient ervoor te zorgen dat de batterijen accu s leeg zijn en dus geen stroom...

Page 128: ...oducts Die Garantie betr gt 24 Monate ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher Das Kaufdatum und der Ger tetyp sind durch eine maschinell erstellte Kaufquittung zu belegen Bitte bewahren Sie Ihren Kaufb...

Page 129: ...ijn op basis van de huidige marktprijs voor het defecte produkt Le talon de garantie doit num rer clairement la date d achat et le type d appareil Conservez le re u d achat pendant toute la dur e de l...

Page 130: ...D 0 25 p m binnen Nederland exclusief mobiele telefoonkosten Gembird Europe B V Wittevrouwen 56 1358CD Almere The Netherlands www gembird nl support gembird letmerepair fr 33 0 251 404849 Prix d appel...

Page 131: ..._____________ ________________________________________ _____________ _____________ ____________________ __________________________ ____________________________________ ________________________________...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands