GEHA A4 COMFORT Manual Download

Page: 53 / 60

BUDOWA I FUNKCJE

1 Obudowa części górnej

2 Lampka statusu funkcjonowania

6 Dźwignia systemu zapobiegającemu blokowaniu (ABS)

4 Szczelina wyjściowa folii

5 Włącznik ON/OFF

6 Szczelina wejściowa na folie laminacyjne

URUCHAMIANIE LAMINATORA

- Odradza się laminowanie własnoręcznie wywołanych zdjęć.

- Zdjęcia muszą być suche, by można je było zalaminować.

- Nie laminować grubych i ciężkich dokumentów, ponieważ mogą zaciąć się i zostać

w laminatorze.

- Laminator zlepia trwale folie laminacyjne z warstwowym przedmiotem.

Folii laminacyjnych nie da się potem usunąć.

- Odradza się laminowanie cennych przedmiotów lub przedmiotów, które potem będą

potrzebne bez folii laminacyjnej. Niniejszym urządzeniem nie należy laminować monet
lub grubych obiektów.

Manual_A4_Comfort:Layout 1 21.07.10 14:54 Seite 53

Summary of Contents for A4 COMFORT

Page 1: ...Anleitung Manual LAMINATOR A4 Comfort Faststarter ...

Page 2: ...www geha de ...

Page 3: ...3 D GB I E F NL UAE RUS S GR TR RO PL CN 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 Wählen Sie Ihre Sprache Select your language ...

Page 4: ...n Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen das Gerät Funktionsstörungen zeigt oder in gleich welcher Weise beschädigt worden ist 7 Bei Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen bzw angeboten wird kann Verletzungsgefahr bestehen 8 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 9 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Zweck 10 Laminier...

Page 5: ...sen vor dem Laminieren trocken sein Laminieren Sie keine dicken oder schweren Dokumente da diese im Laminiergerät stecken bleiben können Das Laminiergerät verklebt die Laminierfolie dauerhaft mit dem beschichteten Artikel Die Laminierfolie kann später nicht wieder entfernt werden Wir raten davon ab wertvolle Sammlerobjekte oder Artikel die Sie später ggf wieder aus der Folie lösen möchten zu lamin...

Page 6: ...stimmte Papiersorten werden nicht gleichmäßig laminiert und erscheinen etwas trüb oder nebelig In diesem Fall können Sie das Laminierergebnis verbessern indem Sie das laminierte Dokument ein zweites Mal durch das Laminiergerät führen 7 Ist das Laminiergut im Gerät stecken geblieben drücken Sie bitte den ABS Hebel nach hinten und ziehen das Laminiergut mit der Hand heraus REINIGUNG UND PFLEGE Halte...

Page 7: ...alzen 2 ENTSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte bringen Sie dieses Gerät zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem zugelassenen Wertstoffhof GARANTIE Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Bei einem Problem...

Page 8: ...ning it Let the appliance cool down before cleaning it 6 Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged the appliance appears to be malfunctioning or is damaged in any way 7 There is a risk of injury if accessories not recommended or supplied by the manufacturer are used 8 Do not use the appliance outdoors 9 Only use the appliance for the purpose for which it is intended 10 Do not...

Page 9: ... yourself Photos must be dry before being laminated Do not laminate any thick or heavy documents as these might get stuck in the laminator The laminator permanently connects the laminating film with the item being laminated The laminating film cannot be removed later We advise against laminating collector items which you might want to later remove from the laminating film It is not permitted to la...

Page 10: ...ypes of paper are not laminated uniformly and seem slightly dull or cloudy In such cases you can improve the quality of the lamination by putting the laminated document through the laminator a second time 7 If the item being laminated has jammed in the machine push back the ABS lever and pull the item out manually CLEANING AND CARE Keep you hands and the power cable away from hot parts during and ...

Page 11: ...g Laminating rollers 2 DISPOSAL The symbol with the crossed out rubbish bin means that electrical appliances may not be disposed of in normal household waste Please take this appliance to an approved collection station for environmentally friendly disposal GUARANTEE Your appliance comes with a 24 month guarantee Make sure you keep the sales receipt and original packaging If you encounter any probl...

Page 12: ...di pulire l apparecchio lasciarlo raffreddare 6 Non utilizzare l apparecchio quando il cavo o la presa presentano dei danni quando l apparecchio mostra dei problemi di funzionamento o sembra essere danneggiato in qualche modo 7 Utilizzando degli accessori che non sono consigliati dal produttore o non sono in dotazione potrebbero verificarsi pericoli di ferite 8 Non utilizzare l apparecchio all ape...

Page 13: ... prima della plastificazione Non plastificare documenti spessi o duri in quanto questi potrebbero restare impigliati nell apparecchio Il plastificatore incolla i fogli di pellicola in maniera duratura con l apposito materiale di rivestimento La pellicola non può essere più rimossa dopo la plastificazione Vi sconsigliamo di plastificare oggetti preziosi o articoli che in futuro potreste poi voler r...

Page 14: ...si In questo caso è possibile migliorare il risultato del processo di plastificazione inserendo il documento plastificato per una seconda volta all interno dell apparecchio 7 Qualora l oggetto da plastificare sia rimasto incastrato all interno dell apparecchio si prega di tirare la leva ABS verso la parte posteriore e tirare fuori l oggetto con le mani PULIZIA E MANUTENZIONE Tenere le mani e il ca...

Page 15: ...ificatori 2 SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto con la croce indica che gli apparecchi elettrici non possono essere smaltiti come normali rifiuti Si prega pertanto di portare questo apparecchio presso appositi siti che garantiscano uno smaltimento ecocompatibile GARANZIA La durata della garanzia è di 24 mesi Conservare assolutamente lo scontrino fattura di acquisto e l imballo originale Per qual...

Page 16: ...limpiar el dispositivo deje que se enfríe 6 No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe presentan daños si el dispositivo no funciona correctamente o si ha sufrido desperfectos de cualquier tipo 7 La utilización de accesorios no recomendados ni ofrecidos por el fabricante puede ocasionar riesgo de lesiones 8 No utilice el dispositivo al aire libre 9 Utilice el dispositivo únicamente para lo...

Page 17: ... película instantánea Antes de plastificar fotos éstas tienen que estar secas No plastifique documentos gruesos ni pesados ya que pueden quedar atascados en la plastificadora La plastificadora adhiere una lámina de plástico al artículo de forma permanente Esta lámina no puede volver a retirarse Le aconsejamos no plastificar objetos de colección o artículos valiosos a los que posteriormente quiera ...

Page 18: ... determinados tipos de papel el plastificado no es uniforme y se muestra algo opaco o empañado En ese caso puede mejorar el resultado del proceso pasando el objeto plastificado una segunda vez por la plastificadora 7 Si el objeto queda atascado dentro del dispositivo lleve la palanca ABS hacia atrás y extraiga el objeto manualmente LIMPIEZA Y CUIDADO Durante y después del proceso de plastificado m...

Page 19: ...illos plastificadores 2 ELIMINACIÓN El símbolo con el cubo de basura tachado indica que este dispositivo eléctrico no puede desecharse junto con la basura doméstica normal Lleve este dispositivo a una punto limpio donde pueda ser eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente GARANTÍA El período de garantía para este dispositivo es de 24 meses Conserve el justificante de compra y el embalaje ...

Page 20: ...r Avant le nettoyage laisser l appareil refroidir 6 N utilisez pas l appareil lorsque le cordon d alimentation ou la prise semblent détériorés lorsque l appareil présente un problème de fonctionnement ou a été endommagé d une manière ou d une autre 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le constructeur peut comporter un risque de blessure 8 N utilisez pas l appareil à l extéri...

Page 21: ...sonne Les photos doivent être sèches avant la plastification Ne plastifiez pas de documents épais ou lourds car ils pourraient rester coincés dans l appareil La plastifieuse colle le film de plastique durablement sur l article plastifié Le film de plastique ne peut plus être retiré par la suite Nous vous déconseillons de plastifier des objets de collection précieux ou des articles que vous voudrie...

Page 22: ...fiées de manière régulière et présentent un aspect trouble ou opaque Dans ce cas le résultat de la plastification peut être amélioré en passant le document une seconde fois dans la plastifieuse 7 Si l objet à plastifier est resté coincé dans l appareil tirez le levier ABS vers l arrière et extrayez l objet manuellement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veillez à tenir vos mains et le cordon d alimentation él...

Page 23: ...cation 2 ÉLIMINATION Le symbole représentant une poubelle barrée d un trait indique que les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques Pour assurer une élimination respectueuse de l environnement veuillez déposer l appareil dans une déchetterie agréée GARANTIE La période de garantie de votre appareil est de 24 mois Veuillez bien conserver la preuve d achat ains...

Page 24: ...pparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn als het apparaat storingen vertoont of als het op welke wijze dan ook is beschadigd 7 Indien accessoires worden gebruikt die niet zijn aanbevolen door de fabrikant of van hem afkomstig zijn kan risico op letsel ontstaan 8 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 9 Gebruik het apparaat uitsluitend voor het gebruiksdoel waarvoor het is bes...

Page 25: ...ten droog zijn voor ze worden gelamineerd Lamineer geen dikke of zware documenten deze kunnen vast blijven zitten in het lamineerapparaat Het lamineerapparaat verlijmt het lamineerfolie duurzaam met het te lamineren artikel Het lamineerfolie kan naderhand niet meer worden verwijderd Wij raden af waardevolle verzamelobjecten te lamineren of zaken die u later eventueel weer uit het folie zou willen ...

Page 26: ...en niet gelijkmatig gelamineerd en krijgen een dof of nevelig aanzien U kunt het lamineerresultaat dan verbeteren door het gelamineerde document nogmaals door het lamineerapparaat te voeren 7 Als het te lamineren voorwerp is blijven steken in het apparaat drukt u de ABS hendel naar achteren en trekt u het voorwerp er met de hand uit REINIGING EN ONDERHOUD Blijf met uw handen en de voedingskabel ui...

Page 27: ...len 2 VERWIJDERING Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak duidt erop dat elektrische apparaten niet met het gewone huisvuil mogen worden afgevoerd Breng het apparaat naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf voor een milieuvriendelijke verwijdering GARANTIE De garantietermijn voor uw apparaat bedraagt 24 maanden Bewaar in ieder geval het aankoopbewijs en de originele verpakking Neem bij een pr...

Page 28: ... ΎϬϣ ΩΧΗγ ϥϣ ΎϬΗϧϻ ΎϬϔϳυϧΗ ΎϣΎϣΗ ΩέΑΗ ϰΗΣ ΔϧϳϛΎϣϟ ϙέΗ ΏΟϳ ϗ ϑϳυϧΗϟ ΔϳϠϣόΑ ϡΎϳϘϟ ϝΑ 6 ϑϠΗ Ωϧϋ ΔϧϳϛΎϣϟ ϡ ΩΧΗγ ϥϋ ϑϗϭΗϟ ϟ ϚϠδ ϭ ϟ αΑΎϘ ΎΑήϬϜϟ ϲ έϭϬυ Ωϧϋ ϭ ϭ ϑϠΗ ϭ ϝΎρϋ ϯ ϝϠΧ Γέϭλ 7 ϡ ΩΧΗγ ϡΩϋ ϯ ϣϟ Δϛέηϟ ΎϬΑ ϲλϭΗ ϡϟ Ε έ ϭγγϛ ϑϠΗϟ έρΎΧϣ ΏϧΟΗϟ ΎϬΑ ΔϧϳϛΎϣϟ ΩϳϭίΗ ϭ Δόϧλ 8 ϻ ϡΩΧΗγΗ Δϓϭηϛϣϟ ϥϛΎϣϷ ϲϓ ΔϧϳϛΎϣϟ ϲϓ ΎϬϣΩΧΗγ ϭ ϝΧ Ω ϟ ϰϧΑϣ 9 ϯέΧ ν έϏϷ ΎϬϣΩΧΗγΗ ϼϓ Ε ΩϧΗγϣϟ ϭ έϭλϟ ϑϳϠϐΗϟ ΎλϳλΧ Δϣϣλ ϣ ΔϧϳϛΎϣϟ ϩΫϫ 10 ϭ...

Page 29: ...ϝΑϗ έϭλϟ ϑϳϔΟΗ ΏΟϳ x Δϛϳϣγϟ ϕ έϭϷ ϭ Ε ΩϧΗγϣϟ ϑϳϠϐΗ ϲϓ ΔϧϳϛΎϣϟ ϩΫϫ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϰΗΣ έλΣϧΗ ϻ ϕλΗϠΗ ϭ ΎϬϠΧ ΩΑ x ί ΔΑϭόλ ϰϟ ϱΩ ϳ Ύϣϣ Δϔ Ϡϐ ϣϟ ΓΩΎϣϟΎΑ ΔϳϧΩόϣϟ ϕ Ύϗέϟ ϕλϠΑ ΔϧϳϛΎϣϟ ϡϭϘΗ ΩόΑ Ύϣϳϓ ΎϬΗϟ x ϭ Ϋϟ ϡ ΩΧΗγ ϡΩόΑ λϧϳ ϲΗϟ ϙΗΎϳϧΗϘ ϣ ϑϳϠϐΗ ϲϓ ϭ Δϛϳϣγϟ Ω ϭϣϟ ϭ ΔϳϧΩόϣϟ Εϼϣόϟ ϑϳϠϐΗϟ ΔϧϳϛΎϣϟ ϩΫϫ ϲϓ ΏϏέΗ Ωϗ ΔϳϧΩόϣ ϕ Ύϗέ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ΎϬΗϟ ί ϕΣϻ Εϗϭ ϲϓ 6 έϭλϟ ϝΧΩϣ Ϸ έϭ ϕ ΎϬϔϳϠϐΗ Ω έϣϟ ΎϳηϷ 5 ϝϳϐηΗϟ ΡΎΗϔϣ ϑΎϘϳϹ 4 Ϡϐ...

Page 30: ...Ωϳϟ ΩΎόΑ ΏΟϳ ϟ ΎΑήϬϜϟ ϚϠδ ϲ ϑϳϠϐΗϟ ΔϳϠϣϋ ΎϧΛ ΔϧΧΎγϟ ίΟϷ ϥϋ ΔϳϠϣϋ ϥϣ ΎϬΗϧϻ ΩόΑ ϑϳϠϐΗϟ ϑϳυϧΗϟ ΔϳϠϣόΑ ϡΎϳϘϟ ϝΑϗ ΎϣΎϣΗ ΩέΑΗ ϰΗΣ ΔϧϳϛΎϣϟ ϙέΗ ΏΟϳ x ΔϧϳϛΎϣϟ ϰϟ ϝ ϭγϟ ϭ Ύϣϟ ϝϭλϭ ΏϧΟΗ x ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ίΎϬΟϟ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ ρϘϓ x ϡ ΩΧΗγ ωϭϧϣϣ ϭ ϙϠγϟ ΓΎηέϓ ϭ ρηΎϘϣϟ ΔϧϳϛΎϣϟ ϑϳυϧΗϟ ϝϳγϐϟ ϕϳΣΎγϣ x Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΕΎϣΩλϟ ϭ ϕ έΣϟ ωϻΩϧ έρΎΧϣ ΏϧΟΗϟ ΎϘϠρϣ ΎϬϧϣ ίΟ ϱ ϙϓ ϭ ΔϧϳϛΎϣϟ Ηϓ ωϭϧϣϣ ϻ Η ϱϮΘΤ ϟ ϰϠϋ ΓΪΣϮ ϯ ΎϬΘϧΎϴλ ϡΪΨΘδϤϠϟ ...

Page 31: ...ϛϟ ΓίϬΟϷ ϥ ϰϟ Λϣ ΔϳΩϳϠϘΗϟ ΔϳΩΎόϟ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϝ ϣοϟ ϥΎ ΔϧϳϛΎϣϟ ϥΎϣο ΓΩϣ 24 έϬη ϳ ΏΟ υΎϔΗΣϻ ϧϳϛΎϣϟ Δ ΑόΗΑ ιΎΧϟ ϲϠλϷ ϥϭΗέϛϟ ϕϭΩϧλϟ ϭ έηϟ ϝΎλϳΈΑ Δ ϋ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέϳ ˬΔϧϳϛΎϣϟΎΑ ΔϠϛηϣ ϱ ΩϭΟϭ Ωϧ x έ ϳ έΎοΣ ϰΟ έϳϭΩΗϟ ΓΩΎϋ ίϛ έϣ ΩΣ ϰϟ ΔϧϳϛΎϣϟ ϩΫϫ Δϧϣ ΔϘϳέρΑ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϠϟ ΓΩϣΗόϣϟ ϭ ΔϘϳΩλ Δ ϳΑϠϟ ΎϫέοΗϻ ϭ ...

Page 32: ...ибору остыть перед тем как начать очистку 6 Не используйте прибор если Вы обнаружили повреждения сетевого кабеля или вилки при нарушениях работы прибора или если прибор был каким либо образом поврежден 7 При использовании запасных деталей не рекомендуемых или не предлагаемых производителем может возникнуть опасность телесных повреждений 8 Не используйте прибор на улице 9 Используйте прибор исключи...

Page 33: ...ть фотографии изготовленные самостоятельно Перед началом ламинирования фотографии должны быть сухими Не ламинируйте толстые и тяжелые документы т к они могут застрять в ламинаторе Ламинатор прочно приклеивает ламинирующую пленку к ламинируемому объекту Впоследствии ламинирующую пленку нельзя будет удалить Мы не рекомендуем ламинировать ценные коллекционные предметы которые Вы впоследствии захотите...

Page 34: ...Некоторые сорта бумаги ламинируются неравномерно и кажутся немного мутными или тусклыми В этом случае можно улучшить результат ламинирования повторно пропустив ламинируемый документ через ламинатор 7 Если ламинируемый объект застрял в ламинаторе потяните назад рычаг АБС и вытащите объект рукой ОЧИСТКА И УХОД Следите за тем чтобы во время процесса ламинирования сетевой кабель не касался горячих час...

Page 35: ...ы 2 УТИЛИЗАЦИЯ Символ с перечеркнутым контейнером для мусора указывает на то что электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными отходами Пожалуйста для экологически безвредной утилизации этого прибора отвезите его на официально аккредитованный пункт сбора вторсырья ГАРАНТИЯ На данный прибор распространяется гарантия в течение 24 месяцев со дня покупки Обязательно сохраните чек и оригинальну...

Page 36: ...nns synliga skador på nätkabeln eller kontakten eller då apparaten påvisar funktionsstörningar eller är skadad på något annat sätt 7 Vid användande av tillbehör som inte har rekommenderats av tillverkaren eller som inte föreslås kan risk för skador föreligga 8 Använd inte apparaten utomhus 9 Använd enbart apparaten för dess avsedda användningsområden 10 Laminera inte något som består av metall ell...

Page 37: ...e foton Fotona måste vara torra innan de lamineras Laminera inte några tjocka eller tunga dokument eftersom de kan fastna i lamineringsapparaten Lamineringsapparaten fäster lamineringsfoliet permanent på produkten som ska lamineras Laminerfoliet kan därefter inte avlägsnas Vi avråder från att laminera värdefulla samlarobjekt eller andra produkter som du senare vill avlägsna från foliet Mynt och an...

Page 38: ...pparatens baksida 6 Vissa papperssorter lamineras inte jämnt och verkar en aning ogenomskinliga eller suddiga Om det är fallet kan lamineringsresultatet förbättras genom att föremålet lamineras i apparaten en andra gång 7 Om föremålet som ska lamineras har fastnat i lamineringsapparaten för ABS spaken bakåt och dra ut föremålet för hand RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Håll händer och nätverkskabel borta f...

Page 39: ... kg Lamineringsvalsar 2 AVFALLSHANTERING Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att elektroniska apparater inte får kastas tillsammans med hushållsavfall Medtag denna apparat till miljövänlig avfallshantering vid en godkänd återvinningsanläggning GARANTI Garantitiden för apparaten uppgår till 24 månader Spara absolut kvittot samt orginalförpackningen Om du upplever problem med apparaten var...

Page 40: ...α κρυώσει 6 Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις εµφανίζουν βλάβες καθώς και σε περίπτωση που η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές 7 Εάν χρησιµοποιείτε παρελκόµενα εξαρτήµατα τα οποία δεν συνιστώνται ή και δε διατίθενται από τον κατασκευαστή ενδέχεται να υφίσταται κίνδυνος τραυµατισµού 8 Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο 9 Χρη...

Page 41: ...αφίες πρέπει να έχουν στεγνώσει Μην πλαστικοποιείτε έγγραφα µεγάλου πάχους ή βάρους γιατί αυτά ενδέχεται να µπλοκάρουν στη συσκευή πλαστικοποίησης Η συσκευή πλαστικοποίησης επικολλά µόνιµα τη µεµβράνη πλαστικοποίησης στο αντικείµενο Μία µετέπειτα αφαίρεση της µεµβράνης πλαστικοποίησης δεν είναι δυνατή Δε συνιστούµε να πλαστικοποιείτε αντικείµενα συλλεκτικής αξίας ή είδη τα οποία ενδεχοµένως θα θελ...

Page 42: ...πλαστικοποιούνται οµοιόµορφα και δείχνουν λίγο ευκρινή ή θολά Στην περίπτωση αυτή µπορείτε να βελτιώσετε το αποτέλεσµα της πλαστικοποίησης περνώντας το πλαστικοποιηµένο έγγραφα από τη συσκευή πλαστικοποίησης για δεύτερη φορά 7 Εάν το αντικείµενο προς πλαστικοποίηση κολλήσει στη συσκευή παρακαλούµε πιέστε το µοχλό ABS και αφαιρέστε το αντικείµενο µε το χέρι ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκει...

Page 43: ...2 ΑΠΌΡΡΙΨΗ Το σύµβολο µε το διαγεγραµµένο κάδο απορριµµάτων επισηµαίνει ότι οι ηλεκτρικές συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται µαζί µε τα συνήθη οικιακά απορρίµµατα Παρακαλούµε παραδώστε τη συσκευή αυτή σε ένα εγκεκριµένο κέντρο ανακύκλωσης ΕΓΓΎΗΣΗ Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης για τη συσκευή σας ανέρχεται σε 24 µήνες Φυλάξτε οπωσδήποτε το παραστατικό αγοράς και την αυθεντική συσκευασία Εάν ...

Page 44: ...den önce cihazın soğumasını bekleyiniz 6 Elektrik kablosunda veya fişte hasar varsa cihazda işlev bozuklukları görülüyorsa veya cihaz hasar görmüşse cihazı kullanmayınız 7 Üretici tarafından tavsiye edilmeyen ya da satışa sunulmayan aksesuarlar kullanıldığında yaralanma tehlikesi oluşabilir 8 Cihazı açık havada kullanmayınız 9 Cihazı sadece amacına uygun şekilde kullanınız 10 Metal veya iletken ma...

Page 45: ...yoruz Fotoğraflar laminasyondan önce kuru olmalıdır Laminasyon cihazında takılı kalabilecekleri için kalın veya ağır belgeleri lamine etmeyiniz Laminasyon cihazı laminasyon filmini kaplanmış ürüne kalıcı olarak yapıştırmaktadır Laminasyon filmi daha sonra tekrar sökülemez Daha sonra gerektiğinde tekrar filmden çıkarmak isteyebileceğiniz değerli koleksiyon parçalarını veya objeleri lamine etmenizi ...

Page 46: ... edilmez ve biraz bulanık veya dumanlı görünmektedir Bu durumda kaplanmış belgeyi ikinci kez laminasyon cihazından geçirerek laminasyon sonucunu iyileştirebilirsiniz 7 Kaplanacak nesne cihazda takılı kaldığında lütfen ABS mandalını geriye bastırıp kaplanacak nesneyi el ile çekip çıkarınız TEMİZLEME VE BAKIM Ellerinizi ve elektrik kablosunu laminasyon işlemi sırasında ve sonrasında sıcak yüzeylerde...

Page 47: ...3 mm Ağırlık 1 35 kg Laminasyon silindirleri 2 İMHA Üstü çizili çöp kutusu işareti elektrikli cihazların normal ev çöpü ile imha edilemeyeceğine işaret etmektedir Lütfen cihazı çevreye dost bir şekilde imha etmek için yetkili bir atık değerlendirme merkezine götürünüz GARANTİ Makinenizin garanti süresi 24 aydır Mutlaka faturayı ve orijinal ambalajı saklayınız Makineyle sorun yaşadığınızda lütfen s...

Page 48: ...răţare 6 Nu utilizaţi aparatul dacă aţi constatat existenţa deteriorărilor pe cablul de reţea sau fişa de reţea în cazul în care aparatul prezintă erori de funcţionare sau a fost deteriorat în orice mod 7 În cazul utilizării accesoriilor ce nu sunt recomandate respectiv oferite de către producător există pericol de rănire 8 Nu utilizaţi aparatul în aer liber 9 Utilizaţi aparatul numai în mod confo...

Page 49: ...developare Fotografiile trebuie să fie uscate înainte de laminare Nu laminaţi documente groase sau grele deoarece acestea pot rămâne înţepenite în aparatul de laminare Aparatul de laminare lipeşte folia de laminare permanent pe articolul pe care este aplicată Folia de laminare nu poate fi îndepărtată ulterior Nu vă recomandăm să laminaţi obiecte de colecţie sau articole pe care s ar putea să doriţ...

Page 50: ... pot fi laminate uniform şi apar neclare sau în ceaţă În această situaţie este posibilă îmbunătăţirea rezultatului de laminare prin reintroducerea documentului laminat o a doua oară în aparatul de laminare 7 În cazul în care obiectul laminat a rămas blocat în aparat trageţi de maneta ABS şi extrageţi obiectul laminat cu mâna CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA APARATULUI Păstraţi mâinile şi cablul de reţea pe...

Page 51: ...le de laminare 2 ELIMINAREA CA DEŞEU Simbolul prezentând tomberonul de gunoi tăiat indică faptul că aparatele electrice nu trebuie eliminate prin intermediul gunoiului normal menajer Vă rugăm să transportaţi aparatul la un centru ecologic autorizat de colectare GARANŢIE Perioada de garanţie pentru aparat este de 24 de luni Păstraţi neapărat chitanţa doveditoare a achiziţiei şi ambalajul original Î...

Page 52: ...zyszczeniem Przed czyszczeniem poczekać aż urządzenie ochłodzi się 6 Nie używać laminatora gdy kabel sieciowy lub wtyczka są uszkodzone gdy urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub gdy jest uszkodzone w jakikolwiek inny sposób 7 Podczas użycia sprzętu który nie jest zalecany lub oferowany przez producenta może powstać zagrożenie zranienia 8 Nie używać urządzenia na zewnątrz 9 Urządzenie należy uży...

Page 53: ...łasnoręcznie wywołanych zdjęć Zdjęcia muszą być suche by można je było zalaminować Nie laminować grubych i ciężkich dokumentów ponieważ mogą zaciąć się i zostać w laminatorze Laminator zlepia trwale folie laminacyjne z warstwowym przedmiotem Folii laminacyjnych nie da się potem usunąć Odradza się laminowanie cennych przedmiotów lub przedmiotów które potem będą potrzebne bez folii laminacyjnej Nini...

Page 54: ...a 6 Niektóre rodzaje papieru nie są laminowane równomierne i wydają się mętne i zamglone W takim przypadku można poprawić wynik laminowania poprzez ponowne zalaminowanie dokumentu 7 Jeśli jakiś dokument utknie w urządzeniu należy pociągnąć do tyłu dźwignię ABS i ręcznie wyciągnąć dokument CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po i w trakcie laminowania dłonie i kabel sieciowy powinny znajdować się z dala od g...

Page 55: ... 35 kg Rolki laminarki 2 USUWANIE ODPADÓW Symbol z przekreślonym koszem na śmieci oznacza że urządzeń elektronicznych nie należy wyrzucać z innymi odpadami domowymi W celu ekologicznego zdeponowania urządzenia należy oddać je do odpowiedniego punktu składu materiałów GWARANCJA Czas gwarancji wynosi 24 miesiące Należy koniecznie zachować dowód zakupu i oryginalne opakowanie W razie problemów z urzą...

Page 56: ...浸入水或其他液体中否则会发生电击危险 4 当儿童自己或有人在其附近使用该设备时请您务必多加注意 5 当您不使用本设备时或在您清洁本设备前请务必切断电源请在本设备冷却后再做清洁 6 当电源线或插头有损坏设备显示有功能故障或任何其它形式的损坏时请勿使用本设备 7 使用非生产商建议或提供的配件则有可能引发受伤危险 8 请不要在室外使用本设备 9 请按照正当用途使用本设备 10 请不要给含金属或导电材料的物品进行压膜 11 设备应直接连接到接触便利的电源插座上 12 为了避免无序放置的电源线绊脚所以本设备的电源线较短在使用延长电接线时请您注意以下提示 a 延长电接线上所标的电气额定值必须至少与设备的电气额定值相符 b 切勿把延长电接线挂到桌上或柜子上以避免有人拉扯线缆或被线缆绊倒 ...

Page 57: ...7 结构和功能 1 外壳上部 2 运行状态显示 3防卡系统 ABS 手柄 4 出膜口 5 ON OFF 开关钮 6膜套输入盒压膜机运行使用我们建议您勿给自制照片压膜在压膜前必须晾干照片不要给厚或重的文件压膜因为它们可能会卡在设备中压膜机将膜片永久粘贴到被压膜物品上膜片层以后无法去除我们建议您勿给以后有可能要从膜片中取出的贵重收集品或物件进行压膜硬币和厚的物品也请勿使用本设备进行压膜 ...

Page 58: ...运输过程中不要求使用运输箱运输盒 4 请您把膜片的粘贴边直直地放入压膜机输入盒的中间位置 5 当压膜结束后请您从压膜机的背面取出已压膜好的物品 6 某些特殊的纸张类型因不能被均匀平整地压膜而出现混浊或雾状感在这种情况下您可把被压膜文件再次放入本机进行二次压膜以改善压膜的效果 7 如果被压膜物品卡在机器里不动了则请您把防卡系统 ABS 手柄向后推并用手拉出被压膜物品清洁和护理在压膜过程中和压膜后请勿让手和电源线接触到烫热的设备请您在设备完全冷却后再进行清洁切勿把本设备浸入水中在清洁本设备时请务必使用软布切勿使用去污粉刮刀或铲刀来清洁本设备切勿擅自打开本设备否则会发生火险和电击危险设备中不含使用者自己可维修的部件修理工作只能由受过培训的专业人员来进行 ...

Page 59: ... 电流 2 7 A 耗电量最多 600 W 膜片厚度 80 125 微米最大文件纸大小 A4 预热时间约1 分钟压膜速度约250 mm min 最大文件纸厚度 0 3 mm 重量 1 35 kg 压膜辊 2 废品处理划杠的垃圾桶符号表明电气设备不允许放入普通家用垃圾桶内进行处理请把本设备送到一个已获批准的回收中心进行有利环保的废品处理质量保证本设备质保期为24个月请您务必保留本设备的购买票据和原包装出现问题时请您和经销商进行联系 ...

Page 60: ...60 www geha de 08 2010 86096145 Irrtümer vorbehalten Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 27 D 59929 Brilon Germany ...

Search results

Summary of Contents for A4 COMFORT

Reviews:

Related manuals for A4 COMFORT

Brands by name

Popular brands

GEHA A4 COMFORT, Manual

Search results

Summary of Contents for A4 COMFORT

Reviews:

Related manuals for A4 COMFORT

Brands by name

Popular brands