GEFU gewährleistet die dauerhafte Haltbarkeit
dieses Produktes mit dem Siegel GEFU-Q5, das
für 5 Jahre Garantieleistung steht.
GEFU guarantees the lasting durability of
this product with the GEFU-Q5 seal, which
represents a 5-year warranty.
GEFU garantit la solidité durable de ces produits
avec le sigle GEFU-Q5, synonyme d’une garantie
de 5 ans.
Con l‘apposizione del sigillo GEFU-Q5, che indica
5 anni di garanzia, la GEFU garantisce la lunga
durata funzionale di questo prodotto.
GEFU garantiza la durabilidad permanente de
este producto mediante el sello GEFU-Q5, que
representa 5 años de garantía.
GEFU garandeert een lange du-urzaamheid van
dit product met het GEFU-Q5 zegel, dat een
waarborg betekent van 5 jaar.
Изделия, помеченные клей-мом GEFU-Q5,
имеют 5-летнюю гарантию.
www.gefu.com/q5
GEFU Küchenboss GmbH & Co. KG
Braukweg 28 · 59889 Eslohe · Germany
Tel. + 49 2973 9713 - 0
Fax + 49 2973 9713 - 55
www.GEFU.com
WICHTIGER HINWEIS
: Nutzen Sie zur Reinigung des Deckels ein
feuchtes Tuch. BITTE BEACHTEN: Diesen niemals in die Spülmaschine
geben oder in Spülwasser eintauchen! Der Seilzug darf NICHT nass
werden.
IMPORTANT NOTE
: Use a damp cloth to clean the lid. PLEASE NOTE:
Never put the lid into the dishwasher or immerse it in dishwater!
NEVER LET THE PULL CORD GET WET.
REMARQUE IMPORTANTE
: Utilisez un chiffon humide pour nettoyer
le couvercle. ATTENTION : ne jamais le mettre au lave-vaisselle ou
plonger dans l’eau de vaisselle ! La cordelette à rotation ne doit PAS
être humide.
IMPORTANTE INDICAZIONE
: Per pulire il coperchio utilizzare un
panno umido. ATTENZIONE: il coperchio non deve mai essere lavato
in lavastoviglie o immerso in acqua per il lavaggio! La funicella NON
deve mai essere bagnata.
NOTA IMPORTANTE
: Para limpiar la tapa, utilice un paño húmedo.
OBSÉRVESE: ¡La tapa no debe lavarse nunca en el lavavajillas ni
tampoco debe sumergirse en agua! ¡La cuerda del mecanismo de
tracción NO DEBE mojarse!
BELANGRIJKE AANWIJZING
: Gebruik voor de reiniging van het deksel
een vochtige doek. IN ACHT NEMEN A.U.B.: Het deksel nooit in de
vaatwasmachine doen of in afwaswater dompelen! De trekkabel
mag NIET nat worden.
ВАЖНО:
Для чистки крышки используйте влажную тряпку.
ВНИМАНИЕ! Никогда не кладите крышку в посудомоечную
машину и не погружайте её в воду для полоскания! Трос НЕ
должен намокнуть.
