manualshive.com logo in svg

Geemarc ClearSound CL7100, Instructions Manual, Page: 18 / 85

Share
Download
Geemarc ClearSound CL7100 Instructions Manual Download Page 18

17 

(2) Casque 

                 

 
 

REMARQUE: 

En fonction du modèle acheté, un ou deux 

casques sont fournis. 

 

(3) Alimentation (adaptateur secteur, 12V DC). 

 

(4) Câble audio RCA 3,5 mm (rouge/blanc). 

 

(5) Embouts d’écoutes de rechange. 3 styles 

d’embouts sont fournis. 

 

CONTENU DE L’EMBALLAGE

               

 

 

Entrée audio

/Micro

Réglage de 

la balance 

Embouts d’écoutes 

remplaçables en 

silicone 

Réglage de la tonalité 

Bouton marche-arrêt 
/Volume 

Summary of Contents for ClearSound CL7100

Page 1: ...sque TV Infrarouge Infrarot Fernsehkopfhörer TV Infrarood Luister Systeem Sistema vía infrarroja para escuchar la televisión Sistema di ascolto TV a raggi infrarossi English P1 Français P14 Deutsch P27 Nederlands P41 Italiano P67 Español P54 ...

Page 2: ...other audio equipment without disturbing others It uses a 2 3MHz Infra red IR system WARNING This product can produce high sound pressure levels in order to assist people with impaired hearing Excessive sound pressure levels can cause hearing damage so it is recommended to initially set the volume to a low level and gradually increase it to a comfortable level INTRODUCTION ...

Page 3: ...2 PRODUCT CONTENTS PRODUCT CONTENTS ...

Page 4: ...OTE The transmitter charger can charge one or two headsets PRODUCT CONTENTS Left Cradle Charging indicator RED Power and Emission indicator Right Cradle Charging indicator RED IR EMITTER IR EMITTER DC 12V Power Jack Microphone Input Jack Audio Input Jack Reset ...

Page 5: ...r two headsets in the box 3 Power Supply AC DC Adapter 100 240V 4 RCA red white to 3 5mm audio cable 5 Spare ear tips There are 3 styles of ear tip PRODUCT CONTENTS Microphone Line IN input Balance Adjust Replaceable Silicone Ear Tips TONE Control Replaceable Silicone Ear Tips ...

Page 6: ... is not possible to overcharge the battery We recommend that the headset be placed in the charging cradle when not in use BATTERY WARNINGS Do not attempt to change or remove the battery Do not dispose in fire Keep away from children Do not short circuit the charging terminals in the bottom of the headset Note This series of CL7100 products comes in 2 models variations and spare headsets as below a...

Page 7: ...6 INSTALLATION INSTALLATION ...

Page 8: ...e DAC using an appropriate cable optical or coaxial cable Then use the supplied RCA type cable to connect from the red and white output terminals of the DAC to the audio input socket of the transmitter charger NOTE If you wish to use the system to listen to TV while the CL7100 is muted so as not to disturb others the TV audio output must be set to FIXED Refer to the user manual of your TV for inst...

Page 9: ...ne frequency to suit your needs 5 Use the included balance control tool to adjust the volume balance between the left and right ears This control is on the headset 6 If needed insert a condenser electret microphone jack into the Mic Line In socket on the headset or connect the audio output of a cell phone into the same socket using a cable with a 3 5mm jack 7 When you are finished using the system...

Page 10: ... headset and ear tips regularly use a damp cloth for the headset and warm water and a mild detergent for the ear tips after removal from the headset Keep away from heat sources such as hot plates and heat generating appliances Keep away from water and other fluids Repairs must be carried out by qualified personnel We suggest that a power surge protector is connected between the mains supply power ...

Page 11: ...iver Check that the audio cable is NOT connected to a digital audio out jack The power outlet may already be in use with another device Audio cable is connected to the transmitter s audio jack The transmitter s LED lights are not on Check the connection to the wall socket or power outlet Check the connection to the CL7100 12V jack The charging lights do not come on when the earphone set is in the ...

Page 12: ... time Max 10 hrs Weight approx 58 60 g Transmitter Audio connection Mini headphone RCA cable Power Supply DC Power Supply 12V 500mA Weight Approx 171 g Dimensions H x W x D 4 8 x 10 5 x 15 4 cm RESET SWITCH Sometimes computers malfunction due to electrostatic discharge or other electrical disturbances or when DC Jack is plugged If this happens push a thin rod into the RESET hole in the base of tra...

Page 13: ...with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights Important YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM Please note The guarantee applies to the United Kingdom only EEC Declaration Geemarc Telecom SA hereby declares that this product is in compliance wi...

Page 14: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where the pro...

Page 15: ...géner les autres personnes présentes dans la même piéce Il utilise un système infrarouge IR de 2 3 MHz AVERTISSEMENT Un niveau sonore trop important diffusé par un casque d écoute peut provoquer des pertes d audition Il est donc recommandé de régler le volume au minimum avant de mettre le casque puis de monter progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable INTRODUCTION ...

Page 16: ...15 CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Page 17: ... un ou deux casques simultanément CONTENU DE L EMBALLAGE Voyant ROUGE de recharge Voyant d alimentation et de transmission Émetteur infrarouge Prise d alimentation DC 12V Entrée micro Entrée audio Remise Émetteur infrarouge Voyant ROUGE de recharge ...

Page 18: ...ntation adaptateur secteur 12V DC 4 Câble audio RCA 3 5 mm rouge blanc 5 Embouts d écoutes de rechange 3 styles d embouts sont fournis CONTENU DE L EMBALLAGE Entrée audio Micro Réglage de la balance Embouts d écoutes remplaçables en silicone Réglage de la tonalité Bouton marche arrêt Volume ...

Page 19: ...ispositif de protection empêche la surcharge de la batterie Nous vous recommandons de toujours placer le casque sur le chargeur quand vous ne l utilisez pas MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE N essayez pas de changer ou de retirer la batterie Ne jetez pas l appareil dans un feu Veillez à ce que l appareil reste hors de portée des enfants Ne court circuitez pas les contacts de recharge présents ...

Page 20: ...19 INSTALLATION D D ...

Page 21: ... un convertisseur numérique DAC Branchez la sortie audio numérique d un téléviseur ou d un appareil audio sur le convertisseur avec un câble adapté câble optique ou coaxial Puis avec le câble RCA fourni connectez les sorties audio rouge et blanche du convertisseur sur l entrée audio de la base REMARQUE Si vous utilisez le système pour écouter la télévision le son des haut parleurs du téléviseur es...

Page 22: ...lume 4 Réglez la tonalité en fonction de vos préférences avec la molette de réglage de la tonalité 5 Réglez la balance entre les oreillettes droite et gauche avec le dispositif de réglage de la balance Celui ci se trouve sur le casque 6 Si nécessaire branchez la fiche d un micro à un condensateur électret dans l entrée ligne micro du casque ou branchez la sortie audio d un téléphone portable dans ...

Page 23: ...fon humidifié pour nettoyer le casque ou de l eau tiède et un détergent doux pour nettoyer les embouts d écoutes après les avoir retirés du casque Veillez à ce que l appareil soit toujours éloigné des sources de chaleur par exemple des tables de cuisson et des appareils dégageant de la chaleur Veillez à ce que l appareil ne soit jamais exposé à de l eau ni à aucun autre liquide Les réparations doi...

Page 24: ...viseur d un décodeur récepteur satellite ou câble Vérifiez que le câble audio NE SOIT PAS BRANCHÉ sur une sortie audio numérique Vérifiez que la sortie du téléviseur ne soit pas déjà utilisée par un autre appareil Vérifiez que le câble audio ne soit pas branché sur la prise audio de la base Les LED de la base ne sont pas allumées Contrôlez le branchement sur la prise murale ou électrique Contrôlez...

Page 25: ...0g environ Émetteur Connexion audio Mini écouteurs Câble RCA Alimentation 12V DC 500 mA Poids 171g environ Dimensions HxLxP 4 8x10 5x 15 4 cm RÉINITIALISATION Reset Les décharges électrostatiques les autres perturbations électriques et le branchement de la fiche d alimentation peuvent provoquer un dysfonctionnement Si cela se produit enfoncez un objet fin dans le trou de RÉINITIALISATION Reset pré...

Page 26: ...versés ni par la négligence de l utilisateur Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi Important VOTRE FACTURE D ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D INTERVENTION SOUS GARANTIE Remarque La garantie s applique uniquement en France DÉCLA...

Page 27: ...e collecte pour recyclage des matériels électriques et électroniques En respectant les consignes de recyclage de votre appareil vous participez à la protection de l environnement et de la santé Pour en savoir plus sur le recyclage de cet appareil contactez votre revendeur les services municipaux ou la déchetterie de votre localité Service client Pour obtenir des informations et de l aide sur nos p...

Page 28: ...stört werden Es wird mit einem 2 3 MHz Infrarot IR System betrieben WARNUNG Dieses Produkt kann bei der Benutzung durch Personen mit Hörbehinderungen einen hohen Schalldruck erzeugen Außergewöhnlich hoher Schalldruck kann zu Hörbeschädigungen führen und wir empfehlen die Lautstärke niedrig zu halten und nach und nach zu erhöhen bis ein angenehmes Lautstärkeniveau erreicht ist EINLEITUNG ...

Page 29: ...28 VERPACKUNGSINHALT VERPACKUNGSINHALT ...

Page 30: ... Transmitter das Aufladegerät kann ein oder zwei Kopfhörer aufladen VERPACKUNGSINHALT DC 12V Anschlussbuchse Mikrofon Input Buchse Audio Input Buchse Aufladeanzeige Linke Gabel ROT An Aus und Sendeanzeige IR SENDER IR SENDER Aufladeanzeige Rechte Gabel ROT Rückstellen ...

Page 31: ... Verpackung 3 Stromzufuhr AC DC Adapter 100 240V 4 RCA Rot Weiß bis 3 5mm Audiokabel 5 Zusätzliche Ohrstöpsel Es gibt 3 verschiedene Ohrstöpsel VERPACKUNGSINHALT Mikrofon Line IN Input Balance Einstellung Austauschbare Silikon Ohrstöpsel TON Einstellung AN AUS Lautstärke Einstellung ...

Page 32: ...e kann nicht überladen werden Wir empfehlen den Kopfhörer bei Nichtbenutzung auf die Aufladegabel zu legen BATTERIE VORSICHTSMASSNAHMEN Versuchen Sie nicht die Batterie auszutauschen oder zu entnehmen Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer Halten Sie die Batterie von Kindern fern Verursachen Sie keinen Kurzschluss der Aufladestecker unten am Kopfhörer Hinweis Die CL7100 Produktreihe bietet 2 Mo...

Page 33: ...32 INSTALLIERUNG INSTALLIERUNG ...

Page 34: ... Kabel oder Satellitenbox und mit einem DVD oder Videospieler verbunden dann muss das aktuell nicht benutzte Gerät ausgeschaltet werden Bei der Benutzung eines DVD oder Videospielers schalten Sie die Kabel oder Satellitenbox ab Beim Fernsehen schalten Sie den DVD und Videospieler ab 3 Verbindung mit einer digitalen Konverter Box DAC Verbinden Sie den digitalen Audio Output des TV Gerätes oder des ...

Page 35: ...ern eine hindernisfreie Verbindung zwischen dem Transmitter und dem Kopfhörer Platzieren Sie den Transmitter so dass keine Hindernisse zwischen dem Transmitter und dem Kopfhörer die Übertragung blockieren Die IR Signale können durch Objekte wie Wände Türen Möbel Zeitungen Bücher usw blockiert werden Die IR Dioden leuchten während der Benutzung auf HINWEIS Wird kein Audio Input zu dem Transmitter A...

Page 36: ...ung wie gewünscht ein 5 Stellen Sie die Lautstärke mit der Balance Einstellung ein um die Lautstärke auf dem rechten und linken Ohr wie gewünscht anzupassen Diese Einstellung befindet sich am Kopfhörer 6 Schließen Sie bei Bedarf einen Mikrofon Kondensator elektret an den Mic Line In Anschluss am Kopfhörer oder verbinden Sie den Audio Output eines Handys mit Hilfe eines Kabels mit einem 3 5 mm Stec...

Page 37: ...nem feuchten Tuch für den Kopfhörer und mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel für die Ohrstöpsel nachdem Sie diese von dem Kopfhörer abgenommen haben Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Herdplatten und hitzeerzeugenden Haushaltsgeräten fern Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Wir e...

Page 38: ...Kabel oder Satelliten Decoder Empfänger verbunden ist Stellen Sie sicher dass das Audiokabel NICHT mit einem digitalen Audio Ausgang verbunden ist Die Steckdose ist vielleicht mit einem anderen Gerät verbunden Das Audiokabel ist mit dem Audioanschluss des Transmitters verbunden LED Anzeige des Transmitters leuchtet nicht Überprüfen Sie die Verbindung mit der Wandsteckdose oder der Steckdose Überpr...

Page 39: ...V Lithium Polymer Batterie 200mAH Betriebszeit Max 10 Stunden Gewicht ca 58 60g Transmitter Audioverbindung Mini Kopfhörer RCA Kabel Stromzufuhr DC Strom 12V 500mA Gewicht ca 171g Abmessungen HxBxT 4 8x10 5x15 4 cm RESET Es kommt vor dass Computer aufgrund elektrostatischer Entladungen oder anderen elektrischen Störungen oder bei der Verbindung mit einem DC Anschluss Betriebsstörungen aufweisen Dr...

Page 40: ...falt ausgeschlossen Veränderungen oder ein Auseinandernehmen des Gerätes sind ausschließlich durch qualifizierte Geemarc Mitarbeiter zulässig Ihre Rechte werden von dieser Geemarc Garantie in keiner Weise beeinträchtigt Wichtig IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN Bitte beachten Sie Diese Garantie ist nur für Deutschland gültig EWG Erklärung ...

Page 41: ...n werden Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei mögliche Umweltschäden und Gefahren für die Gesundheit zu vermeiden was bei einer nicht fachgerechten Entsorgung dieses Produktes nicht gewährleisten wäre Weitere und detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Gemeindeverwaltung bei Ihrem Entsorgungsunternehmen oder be...

Page 42: ...en zonder anderen te storen Het apparaat gebruikt een 2 3MHz infrarood IR systeem WAARSCHUWING Dit product kan hoge geluidsdrukniveaus voortbrengen om mensen met een beschadigd gehoor te helpen Overmatige geluidsdrukniveaus kunnen gehoorschade veroorzaken Het is aanbevolen om het volume eerst op een laag niveau in te stellen en deze geleidelijk aan tot een comfortabel niveau te verhogenau erreicht...

Page 43: ...42 INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUD VAN DE VERPAKKING ...

Page 44: ...raanzicht INHOUD VAN DE VERPAKKING DC 12V stroomaansluiting Microfoon ingangsaansluiting Audio ingangsaansluiting Linker oplaad controlelampje RED Stroom en uitzend controle lampje IR ZENDER IR ZENDER Rechter oplaad controlelampje RED Reset ...

Page 45: ...ankelijk van het gekochte model kunnen er zich één of twee headsets in de verpakking bevinden 3 Voeding AC DC adapter 100 240V 4 RCA rood wit naar 3 5mm audiokabel INHOUD VAN DE VERPAKKING Microfoon Line IN ingang Balansafstelling Vervangbare silicone oordopjes TOON regeling INFORMATIONI ...

Page 46: ...aal de batterij volledig is opgeladen 4 Het is niet mogelijk om de batterij te overladen We bevelen aan om de headset in het oplaadstation te plaatsen wanneer niet in gebruik WAARSCHUWINGEN OVER BATTERIJEN Probeer niet om de batterij te wijzigen of uit te halen Gooi geen batterijen in vuur Houd batterijen uit de buurt van kinderen Sluit de oplaadklemmen onderaan de headset niet kort Opmerking Deze...

Page 47: ...46 2 CL7100 draadloze dubbele headsetsysteem 3 Extra draadloze headset INSTALLATIE INSTALLATIE ...

Page 48: ... OPMERKING Als het systeem op zowel een kabel of satellietdoos als een DVD of VCR speler is aangesloten is het nodig om het apparaat dat niet wordt gebruikt uit te schakelen Tijdens het gebruik van de DVD of VCR speler schakel de kabel of satellietdoos uit Tijdens het TV kijken schakel de DVD en VCR speler uit 3 Aansluiting op een digitale omzettingsdoos DAC Sluit de digitale audio uitgang vanaf d...

Page 49: ...ellen PLAATSBEPALING De infrarood IR signalen vereisen een directe zichtverbinding tussen de zender en de headset Plaats de zender op een dergelijke manier zodat er een directe zichtverbinding met de headset is wanneer in gebruik De IR signalen kunnen worden geblokkeerd door voorwerpen zoals muren deuren meubilair kranten boeken enz De IR diodes branden tijdens gebruik OPMERKING Als er geen audio ...

Page 50: ...te stellen 5 Gebruik de geïntegreerde balansregeling om de volumebalans tussen het linker en rechteroor aan te passen Deze regelknop is op de headset te vinden 6 Indien nodig steek een condenser electret microfoonstekker in de Mic Line In aansluiting op de headset of sluit de audio uitgang van een mobiele telefoon op dezelfde aansluiting aan met behulp van een kabel met een 3 5mm stekker 7 Na gebr...

Page 51: ...gelmatig schoon gebruik een vochtige doek voor de headset en warm water met een mild reinigingsmiddel voor de oordopjes na verwijdering van de headset Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals warmteplaaten en warmte producerende apparatuur Houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd We bevelen...

Page 52: ...decoder ontvanger is aangesloten Controleer of de audiokabel NIET op een digitale audio out aansluiting is aangesloten Het stopcontact kan reeds door een ander apparaat worden gebruikt De audiokabel is op de audio aansluiting van de zender aangesloten De LED lampjes van de zender branden niet Controleer de aansluiting op het stopcontact Controleer de aansluiting met de CL7100 12V aansluiting De op...

Page 53: ... polymeer oplaadbare batterij 3 7V 200mAH Werkingsduur Max 10 uur Gewicht circa 58 60 g Zender Audioverbinding Minikoptelefoon RCA kabel Voeding DC voeding 12V 500mA Gewicht Circa 171 g Afmetingen HxBx H 4 8x10 5x15 4 cm RESETSCHAKELAAR Reset Het kan voorkomen dat computers niet naar behoren werken door elektrostatische ontlading of andere elektrische storingen of wanneer de DC aansluiting is aang...

Page 54: ... en de verpakking geven aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden In plaats daarvan moet het ingeleverd worden bij de verzamelpunten voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt weggegooid helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen die veroorzaakt kunne...

Page 55: ...tras personas Utiliza un sistema por infrarrojos IR de 2 3MHz ADVERTENCIAS Este producto puede proporcionar unos niveles altos de presión acústica los cuales tienen como finalidad asistir a aquellas personas con discapacidad auditiva Unos niveles de presión acústica demasiado altos pueden ocasionar lesiones auditivas por lo que se recomienda ajustar el volumen a un nivel más bajo y aumentarlo grad...

Page 56: ...55 CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTENIDO DEL EMBALAJE ...

Page 57: ...sta trasera CONTENIDO DEL EMBALAJE Toma de alimentación DC 12V Entrada de micrófono Entrada de audio Indicador de carga izquierdo de la base ROJO Indicador de encendido EMISOR DE IR EMISOR DE IR Indicador de carga derecho de la base Reajustar ...

Page 58: ...do puede que se incluyan uno o dos auriculares en la caja 3 Fuente de alimentación Adaptador de alimentación CA CC 100 240V 4 Cable de audio RCA rojo blanco de 3 5mm CONTENIDO DEL EMBALAJE Entrada de micrófono Line In Ajuste del balance Adaptadores auditivos de silicona reemplazables Control de TONO ON OFF Control de ...

Page 59: ...uando la luz LED se apague 4 No es posible sobrecargar la batería Le recomendamos colocar los auriculares en la base de recarga cuando no los esté utilizando ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA No intente cambiar o quitar la batería No la deseche arrojándola al fuego Mantenga fuera del alcance de los niños No realice un cortocircuito en los bornes de carga de la parte inferior de los auriculares Nota Lo...

Page 60: ...59 2 Sistema CL7100 con dos juegos de auriculares inalámbricos 3 Auriculares inalámbricos adicionales INSTALACIÓN INSTALACIÓN ...

Page 61: ... solamente las clavijas roja y blanca NOTA Si el sistema está conectado a un receptor de televisión por cable o satélite y a un reproductor de DVD o VCR será necesario apagar el dispositivo que no se esté utilizando en ese momento Cuando utilice un reproductor de DVD o VCR apague el receptor de televisión por cable o satélite Cuando esté viendo la televisión apague el reproductor de DVD o VCR 3 Co...

Page 62: ...ida de audio como FIJA POSICIONAMIENTO La señales infrarrojas IR necesitan una conexión con una línea de visibilidad directa entre el transmisor y los auriculares La posición del transmisor debe ser tal que tenga una conexión de una línea de visibilidad directa con los auriculares cuando se esté utilizando Las señales IR se pueden quedar bloqueadas por objetos como paredes puertas muebles periódic...

Page 63: ... tonal según sus necesidades 5 Utilice el control del balance para ajustar el balance del sonido entre los auriculares derecho e izquierdo Este control se encuentra en los auriculares 6 Si fuera necesario inserte la clavija de un micrófono de condensador electret en la entrada del Mic Line In de los auriculares o conecte la salida de audio del teléfono móvil en la misma entrada mediante un cable c...

Page 64: ...culares y los adaptadores auditivos con regularidad Utilice un paño húmedo para limpiar los auriculares y agua caliente con jabón para limpiar los adaptadores auditivos una vez que los ha retirado de los auriculares Mantenga alejado de las fuentes de calor como placas calientes y aparatos que generen calor Mantenga alejado del agua y otros líquidos Las reparaciones deben ser realizadas por persona...

Page 65: ...lida de audio analógica RCA del receptor decodificador de televisión por cable o satélite Compruebe que el cable de audio NO esté conectado a una salida de audio digital Puede que la toma de corriente también esté siendo utilizada por otro dispositivo El cable de audio está conectado a la entrada de audio del transmisor La luces LED del transmisor no se iluminan Compruebe la conexión con la toma d...

Page 66: ...ares Nivel máximo de presión acústica SPL 119 dB Requisitos de la batería Batería recargable de polímero de litio 3 7V 200mAh Autonomía 10 horas máx Peso aprox 58 60 g Transmisor Conexión de audio Auriculares mini Cable RCA Fuente de alimentación Fuente de alimentación CC de 12V 500mA Peso 171g Dimensiones Alto x Largo x Ancho 4 8 x 10 5 x 15 4 cm BOTÓN DE RENICIO Reset Algunas veces el dispositiv...

Page 67: ... la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección separados El símbolo en el producto o en su empaque indica que no se lo puede tratar como residuo residencial Por el contrario se los debe entregar a los puntos de recolección correspondientes para el reciclado de equipo eléctrico y electrónico Al asegurar de que este producto sea eliminado correctamente ayudará a prevenir co...

Page 68: ...re usato per ascoltare la TV o impianti audio senza disturbare gli altri Utilizza un sistema a Infrarossi IR 2 3 MHz AVVERTENZA Questo dispositivo può produrre elevati livelli di pressione sonora per assistere le persone ipoudenti Eccessivi livelli di pressione sonora possono danneggiare l udito perciò si raccomanda di impostare inizialmente il volume su un livello basso per poi aumentarlo gradual...

Page 69: ...68 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

Page 70: ...a posteriore CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Ingresso alimentazione DC 12V Ingresso microfono Ingresso audio Indicatore di carica sinistro SPIA ROSSA Indicatore di accensione ed emissione EMETTITORE IR EMETTITORE IR Indicatore di carica destro SPIA ROSSA Reset ...

Page 71: ...odello acquistato la confezione includerà una o due cuffie 3 Alimentatore Adattatore AC DC 100 240 V 4 Cavo audio RCA rosso bianco 3 5 mm CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Ingresso microfono Line IN Controllo bilanciamento Cuscinetti auricolari in silicone sostituibili Controllo tono ON OFF Controllo volume ...

Page 72: ...oggiamento per la carica Verificare che l indicatore di carica spia rossa sia acceso L indicatore si spegnerà quando la batteria è completamente carica 4 Non è possibile sovraccaricare la batteria Si raccomanda di collocare la cuffia nell alloggiamento per la carica quando non in uso AVVERTENZE RELATIVE ALLA BATTERIA Non tentare di modificare o di rimuovere la batteria Non gettarla nel fuoco Tener...

Page 73: ...nde 2 varianti e cuffie acquistabili separatamente elencati di seguito e questo manuale è valido per ogni modello 1 Sistema wireless CL7100 cuffia singola 2 Sistema wireless CL7100 cuffia doppia 3 Cuffia wireless aggiuntiva INSTALACIÓN INSTALACIÓN ...

Page 74: ...Utilizzare solo i terminali bianco e rosso NOTA Se il sistema è collegato a un decoder TV via cavo o satellitare e a un lettore DVD o VCR è necessario spegnere il dispositivo che non verrà usato Spegnere il decoder TV via cavo satellitare quando si usa il lettore DVD o VCR Spegnere il lettore DVD o VCR quando si guarda la TV 3 Connessione a un convertitore digitale analogico DAC Collegare l uscita...

Page 75: ...ED fissa POSIZIONAMENTO I segnali infrarossi IR necessitano di una connessione diretta in linea retta tra il trasmettitore e la cuffia Posizionare il trasmettitore in modo da consentire una connessione diretta in linea retta con le cuffie quando sono in uso I segnali IR potrebbero essere bloccati da oggetti come muri porte mobile giornali libri ecc I diodi IR sono accesi quando in uso NOTA Quando ...

Page 76: ...e 4 Utilizzare la rotellina di controllo del tono per regolare la frequenza del tono a seconda delle proprie necessità 5 Utilizzare il controllo del bilanciamento incluso per regolare il bilanciamento del volume tra l orecchio destro e sinistro Questo controllo è sulla cuffia 6 Se necessario inserire il connettore di un microfono a condensatore electret nella presa Mic LineIn della cuffia o colleg...

Page 77: ... disattivare la rete elettrica o scollegare l alimentatore adattatore AC DC Pulire la cuffia e i cuscinetti auricolari regolarmente utilizzare un panno umido per la cuffia e acqua calda con un detergente delicato per i cuscinetti auricolari dopo averli rimossi dalla cuffia Tenere lontano da fonti di calore come piastre calde e apparecchi che generano calore Tenere lontano da acqua e altri fluidi L...

Page 78: ...il cavo audio sia collegato a una presa di USCITA audio analogica RCA della TV o del decoder TV via cavo o satellitare Verificare che il cavo audio NON sia collegato a una presa di uscita audio digitale La presa di corrente potrebbe essere usata da un altro dispositivo Verificare che il cavo audio sia collegato alla presa audio del trasmettitore Le spie del trasmettitore non sono accese Controllar...

Page 79: ...ulazione Infrarossi mono Portata appross 60 m2 circa 600 ft2 Risposta audio in frequenza 100 16000 Hz Distorsione armonica totale 1 Rapporto segnale rumore 70 dB ON OFF automatici Cuffie Massimo livello di pressione sonora SPL 119 dB Batteria Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 3 7 V 200 mAH Durata operativa max 10 ore Peso circa 58 60 g Trasmettitore Connessione audio cavo RCA 3 5 mm Alime...

Page 80: ...a Direttiva sugli Apparati Radio e Terminali di Comunicazione 1999 5 CEE La dichiarazione di conformità può essere consultata su www geemarc com Informazioni per lo smaltimento Lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il simbolo apposto sul prodotto indica che il prodotto o la...

Page 81: ... prega di contattare il proprio ufficio comunale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto Supporto al cliente Per supporto circa il prodotto e aiuto visitate il nostro sito web www geemarc com E mail customerservices geemarc com ...

Page 82: ...81 ...

Page 83: ...82 ...

Page 84: ...83 ...

Page 85: ...84 UGAmpliPOWER40 50_It_Ver 1 0 UGCL7100_EnFrGeNLSpIt_v0 1 ...

Reviews:

No comments