Geemarc CL7400 User Manual Download Page 44

Page: 44 / 76

Klantenservice

Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze website op

www.geemarc.com

E-mail:

[email protected]

Algemene Informatie

Kenmerken

•

2,4GHz FHSS digitale technologie met equalizer eigenschappen voor

toon- en balansregeling

•

Nagenoeg storingsvrij stereogeluid van hoge kwaliteit

•

Uitzending is niet gelimiteerd tot het gezichtsveld.

•

Digitaal koppelsysteem op koptelefoon en zender

•

Elektronische volumeregeling op de koptelefoon

•

Ingebouwde Pinlader op de zender

•

Automatische uitschakeling van de koptelefoon

•

Automatische AAN/UIT radiofrequentie functie op de zender

•

3,5GHz ingang voor bedraad koptelefoongebruik

•

Tot op 50 meter bereik

Technische specificaties

Uitzendingstand:

2,4GHz digitaal FHSS stereo

Draagfrequentie: 2,4GHz

Bedrijfsspanning v/d zender: 6V, 600 mA

Bedrijfsspanning v/d
ontvanger:

3,7V, 1000mA
(met ingebouwde oplaadbare Lithium batterij)

Frequentiebereik:

20Hz – 20KHz (elektrisch)

Vervorming: 0,5

Signaal-ruis verhouding:

75dB

Bereik:

50 meter (op open terrein)

Nederlands

Summary of Contents for CL7400

Page 1: ...digital Cuffia a 2 4 GHz wireless qualità del suono HiFi 2 4 GHz draadloos en digitaal kwaliteitsgeluid 2 4GHz אוזניות ב צליל עם אלחוטיות דיגיטליות שמע גבוהה איכות 2 4 GHz trådlös digital ljudkvalitet 2 4 GHz es vezeték nélküli technológia minőségi hangzás 2 4 GHz Trådløs digital kvalitetslyd Trådløse hodetelefoner 2 4 GHz med Hi Fi lydkvalitet Bezprzewodowa cyfrowa transmisja dźwięku 2 4 GHz ...

Page 2: ...1 Unpacking Contenu du Colis Auspacken Desempaque Estrarre dall imballaggio Uitpakken פריקה Packa upp Kicsomagolás Udpakning Innholdet i pakken Zawartość ...

Page 3: ...2 Installation Installation Installation Instalación Installazione Installatie התקנה Installation Üzembe helyezés Installation Installasjon Instalacja ...

Page 4: ...3 Installation Installation Installation Instalación Installazione Installatie התקנה Installation Üzembe helyezés Installation Installasjon Instalacja ...

Page 5: ...4 Installation Installation Installation Instalación Installazione Installatie התקנה Installation Üzembe helyezés Installation Installasjon Instalacja ...

Page 6: ... Ricarica Opladen טעינה Laddar Töltés Opladning Lading Ładowanie MicroUSB not included non inclus nicht enthalten no incluido non incluso niet inbegrepen כלול לא inte ingår nincs a csomagban ikke inkluderet følger ikke med brak w zestawie ...

Page 7: ...6 How to use Utilisation Bedienungsanleitung Cómo se usa Come usare Hoe gebruikt u het להשתמש כיצד Hur använder man Használat Tag i brug Bruk Instrukcja obsługi ...

Page 8: ...to alle pagine 8 14 Uw CL7400 is momenteel ingesteld op de aanbevolen niveau s Indien nodig kijk op pagina s 8 14 voor meer informatie over persoonlijke instellingen Din CL7400 är nu inställd till rekommenderade nivåer För ytterligare anpassning vid behov se sid 8 14 A CL7400 beállítása ezzel megtörtént További személyre szabási lehetőségekért ha szükséges lásd 8 14 oldal Din CL7400 er nu indstill...

Page 9: ...8 Volume Volume Lautstärke Volumen Volume Volume עוצמת שמע Volym Hangerő Lydstyrke Volum Głośność ...

Page 10: ...e Setting Réglage de la balance Balanceregelung Ajuste del equilibrio Equilibratura Balansinstelling איזון הגדרת Balansinställning Balansz beállítása Balance indstilling Justering av balansen Ustawienia balansu ...

Page 11: ...0 Tone Setting Réglage de la tonalité Toneinstellung Ajuste el tono Regolazione tono Tooninstelling צליל הגדרת Toninställning Hangszín beállítása Tone indstilling Justering av klangen Ustawienia tonalne ...

Page 12: ...réglage Stereo Mono Einstellung Estéreo Mono ajuste Impostazione stereo mono Instelling stereo mono סטריאו הגדרת מונו Stereo Mono inställning Sztereó Monó beállítása Stereo Mono indstilling Justering av stereo mono Ustawienia mono stereo ...

Page 13: ...e headset had al gekoppeld met zender למשדר הותאמו כבר האוזניות עברית Svenskq Headsetet hade redan parats ihop med sändare Magyar A fejhallgató már csatlakozott a jeladóhoz Dansk Høretelefonen er allerede koblet til senderen Norsk Hodetelefonene er allerede paret med senderen Polski Słuchawka jest teraz sparowana z nadajnikiem Pairing Enregistrement Anmelden Emparejamiento Accoppiare Paarvorming ה...

Page 14: ...rimuovere il cuscinetto dalla cuffia auricolare è difficile sostituirlo NL Het oorkussen NIET verwijderen want het is moeilijk te vervangen עברית אין האוזן רפידת את להסיר שקשה מכיוון להחליפה מאוד Svenska Avlägsna INTE öronsnäckan då den är mycket svår att ersätta Magyar NE távolítsa el a fülpárnát mivel nagyon nehéz visszahelyezni Dansk FJERN IKKE ørepuden da den er meget svær at sætte på igen Nor...

Page 15: ...L In de ECO stand werkt het met max 90 minder uitstraling עב רית עד של ירידה 90 במצב בהפעלה בקרינה ECO חסכוני Svenska Upp till 90 mindre strålning i ECO läge Magyar Akár 90 kal kisebb kibocsátás ÖKO üzemmódban Dansk Op til 90 mindre emission ved funktion i ECO modus Norsk Opptil 90 mindre strømforbruk i hvilemodus Polski Do 90 mniej emisji w trybie Eco Eco mode Mode éco Eco Modus Modo Eco Modalità...

Page 16: ...15 Wired mode Mode câblé Kabelgebunden Modo cable Modalità cablata Wired modus מצב חוטית Kabelfunktionsläge Vezetékes üzemmód Med ledning Kabelmodus Podłączenie przez kabel ...

Page 17: ...of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions DO NOT cover the ventilation DO NOT remove the ear pad as it is very difficult to replace Keep the unit away from heat sources DO NOT expose the unit to direct sunlight Clean the Headset and ear pads regularly DO NOT modify the unit in any way Please note The unit may be subject to inte...

Page 18: ...ce of Hi Fi CD or TV etc 7 The connected audio video equipment may not be in playback mode Start playback on by the equipment 8 The headphones output level is set too low Adjust the volume to a suitable level DISTORTION 9 Restart the Pairing process Press the Pair button 3sec on the transmitter and the headphone The process is finished when both LEDs are in Green 10 The headphone s batteries charg...

Page 19: ... System on Headphone Transmitter Electronic volume vontrol on headphones Built in Pin charger on transmitter Auto shut off on headphone Auto On Off RF function on transmitter 3 5mm Line in feature for wired headphone application Operating distance up to 50 meters Technical specifications Transmission mode 2 4GHz digital FHSS stereo Carrier frequency 2 4GHz Operating voltage Transmitter 6 V 600 mA ...

Page 20: ...evant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014 53 UE The declaration of conformity may be consulted at www geemarc com To prevent possible hearing damage DO NOT listen at high volume levels for long periods This device complies with Industry Canada Licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful in...

Page 21: ... for help FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Disposal information Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the ...

Page 22: ...des batteries Ne pas recouvrir les trous d aérations Ne pas retirer les housses des écouteurs car cela est difficile de les remettre Maintenez l appareil à distance des sources de chaleur N exposez pas l appareil aux rayons du soleil Nettoyez régulièrement le casque et les embouts d écoute N apportez aucune modification à l appareil Remarque l appareil peut subir les interférences provenant d autr...

Page 23: ...en mode lecture Lancez la lecture de votre appareil 8 Le niveau de sortie de votre casque est faible Ajustez l écoute au niveau souhaité DISTORSION 9 Refaire la procédure d enregistrement de la page 14 Appuyez sur le bouton Pair à l arrière du socle pendant 3 sec et 5 sec sur le bouton marche arrêt du casque La procédure est terminée quand les 2 voyants sont verts 10 Le niveau de charge de la batt...

Page 24: ... à la ligne de mire Système de couplage numérique entre le casque et le socle Control du volume par le casque Grand plots de charge sur le socle Arrêt automatique du casque Interrupteur Marche Arrêt sur le socle Câble audio 3 5mm pour connexion sur entrée casque TV Distance d utilisation jusqu à 50 mètres en extérieur Technical specifications Mode de transmission 2 4GHz numérique FHSS stéréo Fréqu...

Page 25: ...ANTIE Remarque La garantie s applique uniquement en France DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE 2014 53 UE Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur www geemarc com fr Pour éviter d endomager votre système auditif ne pas mettre le volume au maximum durant u...

Page 26: ...r l antenne réceptrice différemment ou la changer de place Augmenter la distance séparant l équipement du récepteur Connecter l équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur Obtenir de l aide auprès du revendeur ou d un technicien radio TV expérimenté FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Recyclage Mise au rebut des équipements électriques et élect...

Page 27: ...kdose falls vorhanden betätigt oder der Netzadapter von der Steckdose abgezogen werden Der Netzstecker sollte nach dem Anschluss des Gerätes leicht zugänglich sein Vorsicht Beim Einlegen eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr Verbrauchte Batterien gemäß den Hinweisen entsorgen Die Lüftung bitte nicht abdecken Die Ohrpolster bitte nicht entfernen Das Wiederaufsetzen ist schwierig Das ...

Page 28: ...ignal ist zu schwach Erhöhen Sie die Lautstärke des DVD TV oder Audiogeräts 7 Die angeschlossene Audio Video Geräte sind möglicherweise nicht im Wiedergabe Modus Starten Sie die Wiedergabe 8 Die Kopfhörerlautstärke ist zu niedrig Stellen Sie die Lautstärke ein VERZERRUNG 9 Wiederholen Sie die Anmeldeprozedur Drücken Sie am Kopfhörer und Basis auf Pair 3 Sekunden lang Der Vorgang ist abgeschlossen ...

Page 29: ...n Basis und Kopfhörer Lautstärkeeinstellung am Kopfhörer Breite Ladekontakte für den Kopfhörer auf der Basisstation Kopfhörer schaltet automatisch aus An Aus Schalter auf der Basis Kabel mit 3 5mm Jack Klinkenstecker Reichweite bis zu 50 Meter Technical specifications Übertragungsmodus 2 4GHz digital FHSS Stereo Nutzungsfrequenz 2 4GHz Stromspannung Basis 6 V 600 mA Kopfhörer 3 7V 1000mA Batterie ...

Page 30: ... Produkt die notwendigen Voraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 UE über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen erfüllt Die Konformitätserklärung ist unter www geemarc com de verfügbar Um Gehörschaden zu verhindern betreiben Sie es nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke Dieses Gerät entspricht die Industry Canada Lizenzen außer RSSs Die...

Page 31: ...nden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker für Hilfe FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Hinweise zur Entsorgung Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gültig innerhalb der Europäischen Gemeinschaft und in anderen europäischen Ländern mit getrennter Müllsammlung Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass ...

Page 32: ...l adaptador CA Cuando instale la unidad asegúrese de que el toma de alimentación en la red eléctrica sea fácilmente accesible Precaución Si se reemplaza la batería con un tipo incorrecto existe el riesgo de explosión Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones NO cubra la ventilación NO remueva las almohadillas de los auriculares debido a su dificultad de colocación Mantenga la un...

Page 33: ...olamente cuando se utilicen como auriculares inalámbricos 6 El nivel de la señal de entrada de audio es muy bajo Aumente el volúmen de la fuente de audio del equipo de alta fidelidad CD TV etc 7 El equipo conectado de audio video puede no estar en el modo de reproducción Comience la reproducción en el equipo 8 El nivel de salida de las auriculares está configurado en un nivel muy bajo Ajuste el vo...

Page 34: ...Control de volúmen electrónico para los auriculares Cargador de pin incluido en el transmisor Auriculares con desconexión automática Función de encendido apagado de RF automático en el transmisor Cable de entrada de 3 5mm para la aplicación de auriculares con cables Distancia de operación hasta 50 metros Especificaciones técnicas Modo de transmisión Digital de 2 4GHz FHSS estereofónico Frecuencia ...

Page 35: ...ipo terminal de radio y telecomunicaciones La declaración de cumplimiento puede consultarse en www geemarc com Para evitar daños a la audición EVITE escuchar a niveles de alto volumen durante largos períodos Este dispositivo cumple con la exepción de la Licencia de la industria de Canadá RSSs La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia...

Page 36: ...eptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión para obtener ayuda FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Información para la eliminación Eliminación de equipo eléctrico y electrónico viejo válido en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección separados El símbolo en el producto o en su empaque indica que no se lo puede tratar como residuo residenc...

Page 37: ...spengete la presa di corrente a muro o staccate l adattatore Quando installate l apparato assicuratevi che la presa di corrente sia facilmente accessibile Avvertenza Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non adatto Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni NON impedire la ventilazione NON rimuovere il cuscinetto dalla cuffia auricolare è difficile sostituirlo...

Page 38: ... il livello acustico solo se in uso quale cuffia auricolare wireless 6 Il segnale acustico in ingresso è troppo basso Aumentare il volume della sorgente audio di Hi Fi CD o TV ecc 7 La strumentazione audio video connessa può non essere regolata sulla modalità di riproduzione Impostare la riproduzione nella strumentazione 8 Il livello di uscita della cuffia è troppo basso Regolare il volume a un li...

Page 39: ... cuffia e trasmittente Controllo elettronico del volume sulla cuffia Attacco di ricarica incorporato sulla trasmittente Arresto automatico sulla cuffia Funzione automatica On Off RF sulla trasmittente Cavo da 3 5 mm per collegamento della cuffia in linea Funzionamento fino alla distanza di 50 metri Caratteristiche tecniche Modalità di trasmissione Stereo digitale 2 4GHz FHSS Frequenza portante 2 4...

Page 40: ...to dalla Direttiva sugli Apparati Radio e Terminali di Comunicazione 2014 53 UE La dichiarazione di conformità può essere consultata su www geemarc com Per prevenire Danni all udito NON restare in ascolto per lunghi periodi ad alto volume Questo dispositivo è compatibile con l esenzione RSSs della Norma Industry Canada Licence Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni che seguono 1 quest...

Page 41: ...icevitore Richiedere l assistenza del distributore oppure un esperto tecnico elettronico FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Informazioni per lo smaltimento Lo smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il simbolo apposto sul prodotto indica che il prodotto o la sua confezione...

Page 42: ... u gemakkelijk bij de wandcontactdoos kunt komen wanneer u het apparaat installeert Voorzichtig Risico van explosie als de batterijen door een verkeerd type worden vervangen Werp gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften De ventilatie NIET bedekken Het oorkussen NIET verwijderen want het is moeilijk te vervangen Houdt het apparaat uit de buurt van warmtebronnen Het apparaat NIET aan direct...

Page 43: ...niveau te verhogen alleen bij draadloos gebruik van de koptelefoon 6 Het invoerniveau van het geluidssignaal is te laag Verhoog het volume van uw geluidsapparaat CD TV hifi enz 7 Het verbonden geluids en of videoapparaat is niet in de afspeelstand Zet het apparaat is de afspeelstand 8 Het uitgangsniveau van de koptelefoon is te laag ingesteld Stel het volume in op een acceptabel niveau VERVORMING ...

Page 44: ...ender Elektronische volumeregeling op de koptelefoon Ingebouwde Pinlader op de zender Automatische uitschakeling van de koptelefoon Automatische AAN UIT radiofrequentie functie op de zender 3 5GHz ingang voor bedraad koptelefoongebruik Tot op 50 meter bereik Technische specificaties Uitzendingstand 2 4GHz digitaal FHSS stereo Draagfrequentie 2 4GHz Bedrijfsspanning v d zender 6V 600 mA Bedrijfsspa...

Page 45: ... relevante condities van de Richtlijn 2014 53 UE betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur De nakomingsverklaring kan ingezien worden op www geemarc com Luister nooit voor langere tijd naar geluid op een hoog volumeniveau om schade aan uw gehoor te voorkomen Dit apparaat voldoet aan de RSSs Vergunningsvrijstelling van de Canadese industrie van radio apparatuur De werking is on...

Page 46: ...n ander stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg voor hulp je dealer of een ervaren radio televisiemonteur FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Informatie over afvalverwerking Lozing van oude elektrische en elektronische apparaten geldend in de EU en andere Europese landen met gescheiden afvalverwerking De symbolen op het product en de verpakking ge...

Page 47: ... הסול את מחליפים אם נכון לא סוללה בסוג לה את סלק להוראות בהתאם לאשפה הסוללות אין האוורור פתחי את לכסות אין האוזן רפידת את להסיר להחליפה מאוד שקשה מכיוון הי את הרחק חו ממקורות חידה ם אין ישירות שמש לקרני היחידה את לחשוף יש שלהן הרפידות ואת האוזניות את בקביעות לנקות אין ל אופן בשום ביחידה שינויים בצע לב שים או חשמליים שדות היוצרים ממכשירים להפרעות נתונה להיות עלולה היחידה חזקים מגנטיים מיקרוגל תנורי...

Page 48: ...מחובר וידיאו ידי על ההשמעה את הפעל הציוד 8 מדי כנמוכה מוגדרת האוזניות יציאת רמת מתאימה לרמה העוצמה את כוונן עיוות 9 ההתאמה תהליך את מחדש התחל מקש על לחץ התאם במשך 3 שניות המשדר על והאוזניות ה נורות שתי כאשר מסתיים התהליך LED בירוק מאירות 10 מדי נמוכה האוזניות של הסוללות של הטעינה שרמת ייתכן הסוללות את שוב טען 11 נכונה העוצמה שהגדרת ודא 12 מהמשדר מדי רחוקות שהאוזניות ייתכן אליו אותן קרב 13 מדי נמוכ...

Page 49: ... טווח 50 מ פתוח שטח אחריות מתוצרת המוצר את שרכשת מהרגע Geemarc מעניקה החברה אחריות שנתיים במשך הרכישה מתאריך זה זמן פרק במשך וההחלפות התיקונים כל דעתנו שיקול פי על מתבצעים בחינם אם בבעיה נתקל אתה בכתובת שלנו האינטרנט באתר בקר או הסיוע בקו אלינו פנה www geemarc com תאונות מכסה אינה האחריות חלקים שבירת או רשלנות של מורשה נציג שאינו מי על איסור חל Geemarc לפרקו או במוצר להתעסק שמעניקה האחריות Geemarc...

Page 50: ...ש לא כזו שהפרעה לכך ערובה אין זה ציוד אם טלוויזיה או רדיו לקליטת מזיקה להפרעה גורם הציוד הפעלת ידי על לקבוע שניתן דבר וכיבויו את לתקן ינסה שהמשתמש מומלץ הבאות מהדרכים באחת ההפרעה הקליטה אנטנת את מחדש למקם או מחדש לכוון למקלט הציוד בין המרחק את להגדיל המקלט מחובר שאליו מזה שונה חשמלי במעגל לשקע הציוד את לחבר מנוסה רדיו או טלוויזיה טכנאי עם או הספק עם להתייעץ עזרה לצורך FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9...

Page 51: ...ättåtkomligt Observera Om du ersätter batteriet mot en felaktig typ kan det explodera Kassera använda batterier enligt instruktionerna Täck INTE ventilationen Avlägsna INTE öronsnäckan då den är mycket svår att ersätta Håll enheten på avstånd från värmekällor UTSÄTT INTE enheten för direkt solljus Rengör headset och hörlurskåpor regelbundet Modifiera INTE enheten på något sätt Vänligen observera E...

Page 52: ...men från ljudkällan på din Hi Fi CD eller TV etc 7 Den anslutna ljud video utrustningen kanske inte är i uppspelningsläge Starta uppspelning med utrustning 8 Hörlurarnas utgångsnivå är för lågt inställd Justera volymen till en lämplig nivå DISTORTION 9 Starta om parningsprocessen Tryck på knappen Para på sändaren och hörluren i 3 sekunder Processen är klar när båda lysdioderna lyser grönt 10 Hörlu...

Page 53: ...på hörlur och sändare Elektronisk volymkontroll på hörlurar Inbyggd stiftladdare på sändare Automatisk avstängning på hörlurar Automatisk På Av RF funktion på sändare 3 5mm linjeingångfunktion för trådbundna hörlur Räckvidd upp till 50 meter Tekniska specifikationer Sändningsläge 2 4GHz digital FHSS stereo Bärfrekvens 2 4GHz Driftsspänning Sändare 6 V 600 mA Mottagare 3 7V 1000mA inbyggt laddnings...

Page 54: ...h teleterminalutrustning direktiv 2014 53 UE Du hittar försäkran om överensstämmelse på www geemarc com För att förhindra eventuella hörselskador lyssna INTE på hög volym under långa perioder Den här enheten uppfyller Industry Canada Licence exempt RSSs Drift är föremål för följande två villkor 1 denna enhet får inte orsaka skadliga störningar och 2 denna enhet måste acceptera alla störningar inkl...

Page 55: ...om du behöver hjälp FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Information om kassering Kassering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning gällande i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall Istället bör den överlämnas till lämplig återvinningsstation för återvinning av...

Page 56: ...obbanásveszély ha az akkumulátort hibás típusúra cserélik A használt akkumulátort az utasításoknak megfelelően dobja el NE fedje le a szellőztetőt NE távolítsa el a fülpárnát mivel nagyon nehéz visszahelyezni Az egységet minden hőforrástól tartsa távol NE tegye ki az egységet közvetlen napfénynek A fejhallgatót és a fülpárnákat rendszeresen tisztítsa ki Semmilyen módon NE módosítsa az egységet Meg...

Page 57: ...TV stb hangforrásán 7 A csatlakoztatott hang vagy videolejátszó eszköz nincs lejátszási módban Indítsa el a lejátszást az eszközön 8 A fejhallgató kimeneti szintje túl alacsonyra van állítva Állítsa a hangerőt megfelelő szintre TORZÍTÁS 9 Indítsa újra csatlakoztatási folyamatot Nyomja a Csatlakoztatás gombot 3 másodpercig a jeladón és a fejhallgatón is A folyamat akkor sikeres ha mindkét LED zölde...

Page 58: ...dási rendszer a fejhallgatón és a jeladón Elektronikus hangerőszabályzó a fejhallgatón Beépített töltő a jeladón Automatikus kikapcsoló a fejhallgatón Autmatikus RF be kikapcsolás funkció a jeladón 3 5mm es csatlakoztatási lehetőség a vezetékes használathoz Akár 50 méteres működési távolság Műszaki adatok Sugárzás módja 2 4GHz es digitális FHSS sztereó Hordozó frekvencia 2 4GHz Működési feszültség...

Page 59: ...ozat A Geemarc Telecom SA ezzel megerősíti hogy a termék megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 2014 53 UE irányelvben lefektetett alapvető követelményeknek és más vonatkozó intézkedéseknek A megfelelésről szóló nyilatkozat a www geemarc com oldalon megtekinthető Az esetleges hallássérülés megelőzése érdekében NE hallgassa hosszabb ideig nagy hangerővel A készülék m...

Page 60: ...tlakoztassa a berendezést egy a vevőtől elkülönített áramkörhöz Kérjen segítséget szakképzett technikustól illetve a berendezés értékesítőjétől FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Hulladékkezelési információk Az elöregedett elektromos és elektronikus felszerelések eldobása érvényes az Európai Unióban és más szelektív hulladékgyűjtő rendszerekkel rendelkező európai országokban A terméken vagy ...

Page 61: ...trømafbrydelse er tilgængelig Vær forsigtig Risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes med en forkert type Afskaf brugte batterier ifølge instruktionerne DÆK IKKE ventilationen til FJERN IKKE ørepuden da den er meget svær at sætte på igen Hold enheden væk fra varmekilder UDSÆT IKKE enheden for direkte sollys Rens lytteapparatet og ørepropperne regelmæssigt LAD VÆRE med på nogen måde at ændre p...

Page 62: ...din audio kilde på Hi Fi CD eller TV etc 7 Det forbundne audio video udstyr er måske ikke sat til afspilning Start afspilning med til på apparatet 8 Hovedtelefonens output niveau er for lavt Reguler lydstyrken til et passende niveau FORVRÆNGNINGER 9 Genstart sammenkoblings processen Tryk på Pair knappen sammenkoblingen i 3 sek på senderen og på hovedtelefonen Processen er slut når begge LED lyser ...

Page 63: ...tem til hovedtelefon sender Elektronisk lydstyrke kontrol på hovedtelefoner Indbygget Pin charger til sender Auto sluk fra på hovedtelefon Auto Til Fra On Off funktion på sender 3 5 mm Linje karakteristik for ledningsforbundet hovedtelefon applikation Funktions afstand op til 50 meters Tekniske specifikationer Transmission modus 2 4GHz digital FHSS stereo Bærefrekvens 2 4GHz Spænding ved brug Tran...

Page 64: ...ukt er i overensstemmelse med de basale krav og andre relevante regulativer for Radio og Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014 53 UE Erklæringen om overensstemmelse kan ses på www geemarc com For at forhindre mulig høreskade må man IKKE lytte ved høje støjniveauer i længere tid Dette apparat er i overensstemmelse med Industry Canada Licence exempt RSSs Det kan anvendes på følgende t...

Page 65: ... med forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker for at få hjælp FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Information om afskaffelse Afskaffelse af brugt elektrisk elektronisk udstyr for anvendelse i den Europæiske Union og i andre Europæiske lande med separate afhentningssystemer Symbolet på produktet eller dets emballage indikerer at dette produkt ikke må smides ud med husholdningsaffaldet I...

Page 66: ...struksjonene for resirkulering av batterier Ikke dekk til ventilasjonshullene Ikke fjern trekket på øreklokkene ettersom det er vanskelig å få det på igjen Hold apparatet unna varmekilder Ikke utsett apparatet for direkte sol Rengjør regelmessig hodetelefonene og øreklokkene Du må ikke foreta noen som helst endring av apparatet Merk Apparatet kan bli påvirket av kraftig elektromagnetisk forstyrrel...

Page 67: ...t apparatet i lesemodus 8 Utgangssignalet fra hodetelefonene er for svakt Juster volumet til ønsket nivå FORVRENGNING 9 Gjenta paringsprosessen på side 14 Trykk på og holde inne knappen Pair Koble sammen på baksiden av baseenheten i 3 sekunder og hold inne på av bryteren på hodetelefonene i 5 sekunder Prosessen er fullført når de to lampene lyser grønt 10 Ladenivået til batteriet i hodetelefonene ...

Page 68: ...mellom hodetelefonene og baseenheten Digital forbindelse mellom hodetelefonene og baseenheten Volumet kan justeres på selve hodetelefonene Store ladekontakter på baseenheten Hodetelefonene slår seg automatisk av På av bryter på baseenheten 3 5 mm lydkabel som kan kobles til hodetelefoninngangen på TV en Har en rekkevidde på 50 meter utendørs Tekniske spesifikasjoner Sendemodus 2 4 GHz digital FHSS...

Page 69: ...er bare i Frankrike KONFORMITETSERKLÆRING Dette produktet oppfyller kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet i R TTE direktivet 2014 53 UE Du finner konformitetserklæringen på www geemarc com For å hindre eventuelle hørselsskader må man ikke lytte ved høye volumnivåer over lengre perioder Denne enheten er i samsvar med Industry Canada Licence fritak RSSs Bruken er underla...

Page 70: ...l et uttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til Kontakt forhandleren eller en erfaren radio eller TV tekniker for å få hjelp FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Resirkulering Avhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr gjelder i EU og i andre europeiske land med systemer for separat innsamling Hvis produktet eller emballasjen er merket med dette symbolet betyr det at prod...

Page 71: ...e Uwaga ryzyko eksplozji w przypadku używania niewłaściwego rodzaju baterii Utylizuj baterie zgodnie z instrukcją Nie zakrywaj wentylacji Nie zdejmuj nakładki ochronnej ponieważ trudno ją założyć Trzymaj z dala od źródeł ciepła Nie wystawiaj na działanie promieni słonecznych Czyść słuchawki regularnie Nie modyfikuj urządzenia Uwaga urządzenie może być podatne na elektromagnetyczne zakłócenia pocho...

Page 72: ... głośność źródła audio 7 Podłączone urządzenia audio video nie są w trybie odtwarzania Włącz ten tryb 8 Słuchawki są za cicho Zwiększ głośność Zakłócenia 9 Powtórz parowanie Naciśnij przycisk parowania przez 3 sek na nadajniku i słuchawce Parowanie skończy się kiedy oba wskaźniki LED zapalą się na zielono 10 Akumulator jest rozładowany Naładuj go 11 Upewnij się że poziom głośności jest odpowiedni ...

Page 73: ...ika i słuchawek Eletroniczna regulacja głośności w słuchawkach Wbudowana ładowarka w nadajniku Automatyczne wyłączanie słuchawek Automatyczna funkcja ON OFF RF w nadajniku Gniazdo 3 5 mm dla transmisji przewodowej Zasięg działania do 50 m Dane techniczne Transmisja Cyfrowa stereo 2 4 GHx FHSS Częstotliwość 2 4GHz Pobór mocy Najadnik 6 V 600 mA Odbiornik 3 7V 1000mA wbudowany akumulator litowy Odpo...

Page 74: ...lecom SA deklaruje że niniejszy wyrób zgodny jest ściśle z wymaganiami i odpowiednimi warunkami dyrektywy 2014 53 UE Radio and Telecommunications Terminal Equipment artykuł 3 paragraf 1a 1b oraz paragraf 2 Deklarację zgopdności można sprawdzić na stronie www geemarc com Głośne słuchanie przez dłuższy okres czasu może uszkodzić słuch To urządzenie jest zgodne z wymaganiami Industry Canada Licence e...

Page 75: ...d telewizji lub dostawcę urządzeń FCC ID VHC AAI DH1250 00 IC 9197A CL7400 Informacje o utylizacji Utylizacja starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza że produkt ten nie może być utylizowany w sposób jak zwykłe domowe odpady Wszystkie stare i ni...

Page 76: ...75 UGCL7400_V1 9 ...

Search results

Summary of Contents for CL7400

Reviews:

Related manuals for CL7400

Brands by name

Popular brands

Geemarc CL7400, User Manual

Search results

Summary of Contents for CL7400

Reviews:

Related manuals for CL7400

Brands by name

Popular brands