dis. 1034093c cod.2.710.2463
Italiano
Easy 503
il cronotermostato
DESCRIZIONE GENERALE
Easy 503
è un cronotermostato elettronico giornaliero e settimanale che permette di
programmare la temperatura della vostra casa ogni ora del giorno per tutti i giorni della
settimana.
Easy 503
è dotato di un display retroilluminato con visualizzazione grafica delle tem
-
perature programmate, modificabili mediante comandi semplici e funzionali che ne fa
-
cilitano la programmazione.
Easy 503
evita gli sprechi di energia azionando l’impianto di riscaldamento o condizion-
amento solo quando serve.
Chiude
Apre
Easy 503
Collegamento con valvola di
zona:
Easy 503
può essere installato direttamente su scatola da incasso 3 moduli oppure su
parete. In entrambi i casi l’altezza consigliata è di 1,5m dal pavimento, in luogo asciutto,
esente da correnti d’aria e lontano da fonti di calore.
Dopo aver effettuato il collegamento elettrico fissare la BASE (con le Fessure
dell’ANTINA verso il basso) direttamente sulla scatola da incasso 3 moduli, utilizzando
le viti tipo “A” in dotazione (Fig.2 ).
Alzare il COPRIBATTERIE e fissare il FRONTALE sulla BASE utilizzando le viti tipo “B”.
(Fig.3). Completare l’installazione abbassando il COPRIBATTERIE.
A B C
Viti in dotazione
Scatola incasso
Base
Viti “A”
Fessure Antina
Easy 503 Bianco
Cod. 3.
300
.1766
Cod. CR220
Easy 503 Antracite
Cod. 3.
301.
1767
Cod. CR221
COLLEGAMENTO ELETTRICO
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE SU SCATOLA 503
Easy 503
Collegamento con bruciatore, caldaia mu
-
rale, impianto di condizionamento, valvola
di zona con ritorno a molla:
Viti “B”
Copribatterie
Base
Frontale
1
After fixing the BASE PLATE (with the slots of the FLAP at the bottom) to the wall using
the wall plugs and supplied type “C” screws, electrically connect the chronothermostat
and fix it to the BASE PLATE using the type “B” screws. Complete the installation by
lowering the BATTERY COVER.
The
Easy 503
chronothermostat is powered by two AA 1.5V alkaline batteries that en
-
sure the chronothermostat operates for at least two years. To insert the batteries, slide
out the BATTERY COVER and position the batteries in the correct polarity direction as
indicated inside the compartment (Fig. 5).
As soon as
Easy 503
chronothermostat is fed power it carries out a control cycle switch
-
ing on all segments of the display and activating the charge for a few seconds. If the
initialization might prejudice the correct functioning of the charge, power up the chrono
-
thermostat before carrying out the electrical connections.
The
Easy 503
chronothermostat is equipped with two bat
-
tery warning discharge levels. When the first level is super
-
seded the symbol BAT appears (
BAT
) whilst the chrono
-
thermostat continues to function correctly. On reaching the
second level, the chronothermostat completely blocks its
functions of thermoregulation whilst the display shows the
hour, day and the flashing symbol of the discharged
battery
(
BAT
). Whilst substituting the batteries, the data remains
memorized for 30 seconds in the absence of power.
LU
=Monday
MA
=Tuesday
ME
=Wednesday
GI
=Thursday
VE
=Friday
SA
=Saturday
DO
=Sunday
WALL-MOUNTED INSTALLATION
Copribatterie
Base
Screws “C”
2
COPY KEY
INITIALIZATION
FUNCTIONING AND PROGRAMMING
SEGMENTS INDICATING THE DAY
TECHNICAL CHARACTERISTIC
Power supply:
two 1.5V AA alkaline batteries.
Battery life:
more than 2 years.
Display:
backlight display.
Automatic control of the battery discharge with 2 warning levels.
Substitution of the batteries without losing the data.
Winter (INV) setting temperature range from 5°C to 30°C inclusive.
Summer (EST) setting temperature range from 15°C to 35°C inclusive.
Thermal difference scale:
± 0.2°C.
Possibility of programming any inclusive temperature in the setting range every hour of the day,
every day of the week.
Contact capacity:
230V AC 5A resistive load.
Installation:
wall mounted or directly onto a 503 pattress box.
Available colours:
white or anthracite grey.
Dimensions:
119 mm x 83 mm x 24 mm
Weight:
180 grams.
Device for temperature regulation of class 1.
Device temperature control at the efficiency seasonal heating environment: 1% (in accordance with
Directive 2010/30 / EC Regulation 811/2013 / EU).
To copy the programme of the day that was previously programmed in other days, press
the COPY key for two seconds.
The word COPY appears on the display and the cursor of the day in which the pro
-
gramme is to be copied flashes.
Using the
+h
or
-h
key scroll the days of the week and to confirm the DAY in which to
copy the programme press the COPY key.
To exit from the COPY function, wait a few seconds without pressing any key. Having
finished programming the whole week, update the hour and the day by pressing the SET
key using a pointed object (Fig. 6).
SET KEY
The HOUR, MINUTES and DAY can be updated using the SET key (G in Fig.6).
Pressing the SET key, the HOUR starts flashing.
The current HOUR is adjusted the using the
+°C
and
-°C
keys.
Pressing the
+h
key, the programming sequence shifts to the MINUTES which starts to flash.
The MINUTES are adjusted using the
+°C
and
-°C
keys.
Pressing the
+h
key, the programming sequence shifts to the DAY which starts to flash.
The DAY is adjusted using the
+°C
and
-°C
keys.
From this moment the
Easy 503
chronothermostat starts its normal functioning, indicating
each upload inserted (heating or air-conditioning) by the lighting up of the flame symbol
on
the display (Fig. 6).
MANUAL FUNCTIONING
Pressing the AUT/MAN key (Fig.6) the chronothermostat goes into manual mode by
closing the graphic display (which remains memorized) and lighting up the hand symbol
(Fig. 6). Now the
Easy 503
chronothermostat behaves like a normal ambience thermo
-
stat where the adjustment of the temperature is made by using the
+°C
and
-°C
keys (O
and P in Fig.6). The set temperature read on the display remains as long as the chrono
-
thermostat is in manual mode (press the AUT/MAN key to pass to automatic mode).
ON/OFF KEY
The chronothermostat is switched off by pressing the (
) key (R in Fig.6) for two
seconds. The
Easy 503
chronothermostat will deactivate the functions relative to the set
programmes, which anyway remain memorized, and will alternately visualize the word
OFF with the current hour and the detected temperature. To visualize the HOUR instead
of the temperature, press the
°C/h
key.
When the chronothermostat is switched off, the ANTI-FREEZE FUNCTION remains ac
-
tive. If the ambient temperature detected drops below 7°C (7°C – 0.2°C = 6.8°C), the
device activates the heating system to keep the water circulating to stop ice forming in
the tubes.
RESET FUNCTION
If it becomes necessary to cancel the set programme (E.G., after a programming test),
simultaneously press the AUT/MAN and COPY keys (T and H in Fig.6) for approximately
two seconds. The
Easy 503
chronothermostat restarts the initialization procedure de
-
scribed previously.
The manufacturer firm reserves the right to make any aesthetic or functional modification to the without prior
notice at any time.
GECA
Srl
Via E. Fermi, n°98 25064 Gussago (BS)
Italy Tel. +39 030 3730218
www.gecasrl.it
Tecnocontrol
Srl
Via Miglioli, n°47 20090 Segrate (MI)
Italy Tel. +39 02 26922890
www.tecnocontrol.it
3
Screws “B”
Screws “C”
A fundamental part of the chronothermostat is the backlight graphic display that shows
a diagram of 24 columns representing the 24 hours of the day and the height of each
column indicates the programmed temperature for that hour.
The segment at the top on the right (A in Fig.6), in correspondence to the overprinted
writing indicates the day to which the programme refers. The programmed temperature
(B in Fig.6) is visualised at the top on the right whilst programming and is identified by
the day flashing and the symbol “C” indicating the
°C
.
During normal functioning, the hour or the ambient temperature are alternately visual
-
ised by pressing the
°C/h
key (Fig.6).
A standard utilization diagram is shown once the
Easy 503
chronothermostat is pow
-
ered on; the clock starts at 00.00 of Monday (LU).
To modify the programme, move to the desired day using the DAY key (Fig.6) and adjust
the daily graphic utilizing the four central keys designed in the shape of a cross. The
+h
and
-h
keys (Fig.6) shift the cursor horizontally along the HOUR axis, whilst the
+°C
and
-°C
keys (Fig.6) adjust the set temperature.
The weekly temperature programme can be modified at any moment by utilising the four
central keys designed in the shape of a cross (
+h
,
-h
,
+°C
and
-°C
) and the DAY key.
The minimum increase/decrease of the set temperature using the
+°C
and
-°C
keys is
0.1
°C
. Keeping
+°C
or
-°C
key pressed the increase/ decrease becomes 0.2
°C
.
After programming the first day, the following days can be programmed in two different
ways:
- Pressing the DAY key (F in Fig.6), the following day is visualized displaying the memo
-
rized programme (if the previous programmed day does not exist, the standard graphic
is visualized) that can be modified as previously described.
- Copying the day previously programmed into the successive day using the COPY
function.
WARRANTY CERTIFICATE
TO COMPILE AND SEND IN CASE OF DAMAGE
DEVICE:
Easy 503
White (art. 3.300.1766-CR220)
Easy 503
Anthracite (art. 3.301.1767-CR221).
Serial number (s.n.)_______________________________________________________________
DEALER
Stamp:
Date of purchase:
________/________/_______
DEALER:
Surname and name ______________________________________________________________
Address___________________________________________________n°___________________
City___________________________________________________________________________
Telephone
______________________________________________________________________
Chronothermostat
unit
Battery cover
Battery cover
Chronothermostat unit
WINTER function
mode indication.
SUMMER function
mode indication.
MANUAL function
mode indication.
DISCHARGED
battery indicator.
RELAY contact
closed indicator
BAT
I
A
C
B
D
L
E
H
T R N O P M
F
Q
G
S
4
A
Segment indicating the current day or the programmed day, whilst programming.
B
Numerical display indicating the current hour or the ambient temperature alternately made
visible by pressing the “
E
”
key. Whilst programming, it indicates the set temperature.
C
Flashing segment that indicates the external temperature or, whilst programming, the set
temperature.
D
Battery cover --
E
Key that permits the alternate visualisation of the current hour and the
ambientemperature. It also permits the user to exit from the setting programme --
F
Key
for scrolling the days whilst programming --
G
Recessed key for adjusting the HOUR, MIN
-
UTES and DAY --
H
Key for copying the programme of the day visualised to another day of
the week --
I
Temperature scale for functioning in WINTER mode (WIN) --
L
Temperature
scale for functioning in SUMMER mode (SUM) --
M
Key for increasing the HOURS whilst
programming --
N
Key for decreasing the HOURS whilst programming --
O
Key for increas-
ing the temperature whilst programming --
P
Key for decreasing the temperature whilst
programming --
Q
Daily hour scale --
R
ON/OFF key --
S
Key for selecting the WINTER
(WIN) programme or SUMMER (SUM) programme --
T
Key for selecting the automatic
(AUT) programme or manual (MAN) programme.
Information for users:
The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this
product should not be disposed of via the normal household waste stream. To prevent
possible harm to the environment or human health please separate this product from
other waste streams to ensure that it can be recycled in an environmentallysound man
-
ner. For more details on available collection facilities please contact your local govern
-
ment office or the retailer where you purchased this product.
Directive 2012/19/UE (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE):
WEEE
GENERAL CONDITIONS OF WARRANTY
THE PRESENT CERTIFICATE IS THE ONLY DOCUMENT TO HAVE
THE RIGHT OF REPARATION OF THE PRODUCT IN WARRANTY
- The product is warranted for 24 month from purchase date.
- Any damages caused by tampering and incorrect use or installation will be not covered by warranty.
- The warranty is valid only if is full compiled.
- In case of defects covered by warranty, the producer will repair or replace the free product.
PERFORMANCES OUT OF WARRANTY:
When warranty’s terms are spent, the eventual reparations will debited in according to the replaced
parts and to the hand costs.
Fig. 4
POWER SUPPLY
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2