Gebhardt Anlagentechnik BBF6 Translation Of The Original Operating Manual Download

Page: 17 / 109

Montage und Installation, Erstinbetriebnahme

Originalbetriebsanleitung Bag in Box Füller BBF6

17 von 107

06.07.2021

Deutsch

Montage und Installation, Erstinbetriebnahme

7.1

Sicherheit

Siehe Kapitel 2 Sicherheit.

7.2

Montage und Installation

Die Montage und die Installation der Maschine erfolgt bei der Firma Gebhardt Anlagentechnik
GmbH & Co. KG durch Fachpersonal. Beim Kunden muss die Maschine lediglich noch in Betrieb
genommen werden.

7.3

Erstinbetriebnahme

Die Erstinbetriebnahme der Maschine erfolgt bei der Firma Gebhardt Anlagentechnik GmbH &
Co. KG durch Fachpersonal.

Summary of Contents for BBF6

Page 1: ...F6 Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstra e 9 DE 79336 Herbolzheim Telefon 49 0 7643 30 25 250 Fax 49 0 7643 30 25 249 E Mail info gg technik de Web www gg technik de Gebhardt Anlagentechnik G...

Page 2: ...Sprachen Languages Langues Idiomas Deutsch 1 English 29 Fran ais 55 Espa ol 81...

Page 3: ...4 Beachtung der Betriebsanleitung 9 2 5 Sicherheitskennzeichnung an der Maschine 9 2 6 Restgefahren und Schutzma nahmen 10 3 Technische Daten 11 4 Aufbau und Funktion 12 4 1 Aufbau 12 4 1 1 Hauptkomp...

Page 4: ...Sicherungen 24 9 4 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung 24 10 Instandhaltung 25 10 1 Sicherheit 25 10 2 Serviceadresse 25 10 3 Kontrollverfahren und Pr fverrichtungen 25 10 4 Inspektions und Wartu...

Page 5: ...lle Rechte f r die Aus bung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor Urheberrecht der Firma Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Haftung Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technisch...

Page 6: ...satzteilen und Zubeh rteilen die nicht der Spezifikation des Herstellers entsprechen An Umbauten und Umr stungen an der Maschine die nicht vom Hersteller genehmigt wurden 1 4 Serviceadresse Gebhardt A...

Page 7: ...aschine und anderer Sachwerte entstehen Deshalb darf die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung eing...

Page 8: ...grund um die Maschine trocken gehalten wird um die Rutschgefahr zu minimieren ACHTUNG Rutschgefahr 2 2 3 Sicherheitsrelevante Hinweise f r bestimmte Lebensphasen Betrieb Der Boden muss immer sauber tr...

Page 9: ...artungsbetrieb die eine tempor re Entfernung bestimmter Schutzvorrichtungen bedingen nicht betrieben werden Nach Beendigung der Wartungsarbeiten m ssen alle Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgem inst...

Page 10: ...ngen durch Hautkontakt mit hei en Fl ssigkeiten Schutzma nahme Auf die Gefahr durch ein Warnzeichen hinweisen ACHTUNG Der Puffertank wird hei wenn hei e Medien abgef llt werden Dies kann zu Verbrennun...

Page 11: ...zwischen 0 C und 50 C liegen Die Maschine sollte auf einem geraden festen Untergrund mit entsprechender Bodenbelastbarkeit siehe Technische Daten aufgestellt werden Schnittstellen Energieversorgung El...

Page 12: ...4 1 1 Hauptkomponenten 1 Puffertank 8 Niveauschalter 2 Niveauanzeige 9 Temperaturanzeige 3 Eingangshahn 10 Schaltschrank mit Bedienelementen 4 Ausgangshahn 11 Druckluftanschluss mit Wartungseinheit 5...

Page 13: ...Deutsch 4 1 2 Anzeige und Bedienelemente 15 Hauptschalter mit Notausfunktion 20 Taste F1 16 Anzeige Bedieneinheit der Waage 21 Taste F2 17 Taster Start 22 Taste 0 18 Taster Stopp 23 Taste Pfeil nach o...

Page 14: ...dass der Puffertank 1 nicht berl uft Die Bag in Box Beutel 3l 5l 10l werden auf die Beutelauflage 13 gelegt und in die Beutel halterung 12 eingespannt Der Beutelverschluss wird mit der Hand ge ffnet...

Page 15: ...rl ssig sichern und nie ruckartig bewegen oder absetzen Nicht unter schwebenden Lasten arbeiten oder sich dort aufhalten Sicherheitsschuhe tragen Die zul ssige Bodenbelastung des Transportweges ist zu...

Page 16: ...BBF6 16 von 107 06 07 2021 Deutsch 6 Lagerbedingungen 6 1 Sicherheit Siehe Kapitel 2 Sicherheit 6 2 Lagerumgebung Der Bag in Box F ller ist in einem trockenen Raum zu lagern Die zul ssige Lagertemper...

Page 17: ...Siehe Kapitel 2 Sicherheit 7 2 Montage und Installation Die Montage und die Installation der Maschine erfolgt bei der Firma Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG durch Fachpersonal Beim Kunden muss die M...

Page 18: ...n Druckluftanschluss der Wartungseinheit 11 an Stellen sie das Druckregelventil der Wartungseinheit 11 auf 5 bar ein Schlie en Sie die externe Pumpe mit einem Schlauch ber eine NW 25 Verschraubung an...

Page 19: ...des BBF6 umschalten Diese werden mit Bet tigung des Tasters Start 17 gestartet bzw mit dem Taster Stopp 18 gestoppt Reinigung In der Funktion Reinigung f hrt der Schwenkarm 6 beim Bet tigen des Taste...

Page 20: ...ste Enter 24 dr cken Best tigen Startbereit Scannen Sie den QR Code damit Sie zu der Videoanleitung gelangen wie man einen Bag in Box F ller BBF6 bedient Diesen Film finden Sie auch auf unserer Websit...

Page 21: ...dr cken Name stehen lassen 4 Taste Pfeil 24 dr cken Soll kg ver ndern 5 Taste Pfeil 24 dr cken Grobvorh kg 0 30 stehen lassen 6 Taste Pfeil 24 dr cken Feinvorh kg 0 03 stehen lassen 7 Taste Pfeil 24 d...

Page 22: ...7 Taste Pfeil 24 dr cken Feinvorh kg 0 03 eingeben 8 Taste Pfeil 24 dr cken Ber Zeit s 0 00 eingeben 9 Taste Pfeil 24 dr cken Tol kg 20 00 eingeben 10 Taste Pfeil 24 dr cken Tol kg 20 00 eingeben 11 T...

Page 23: ...ps gg technik de index php de bag in box fueller bbf6 8 6 Au erbetriebnahme ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Anschlussteile Verbr hungsgefahr durch hei e Fl ssigkeiten Gehen Sie bei der Au erbet...

Page 24: ...ng M gliche Ursache n Abhilfe Beim Bet tigen des Tasters Start 17 f hrt der Schwenk arm 6 aus und ohne zu f llen f hrt er nach kurzer Zeit wieder ein Beim ausgefahrenen Schwenkarm 6 wird der hintere E...

Page 25: ...ions und Wartungsplan t t glich w w chentlich m monatlich j halbj hrlich T tigkeit t w m j Druckluftanschluss mit Wartungseinheit 11 reinigen x Waage alle 2 Jahre eichen 10 5 Beschreibung der Inspekti...

Page 26: ...1 1 Entsorgung 11 1 1 Sicherheit Siehe Kapitel 2 Sicherheit 11 1 2 Beschreibung der Entsorgungsarbeiten ACHTUNG Verletzungsgefahr Nur Fachpersonal darf die Maschine entsorgen Bei Entsorgung ist die Ma...

Page 27: ...sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Folgende weitere EU Richtlinien wurden angewandt Masch...

Page 28: ......

Page 29: ...er BBF6 Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstrasse 9 79336 Herbolzheim Germany Tel 49 0 7643 30 25 250 Fax 49 0 7643 30 25 249 E mail info gg technik de Web www gg technik de Gebhardt Anlagente...

Page 30: ...with the operating manual 36 2 5 Safety signs on the machine 36 2 6 Residual risks and protective measures 37 3 Technical data 38 4 Set up and function 39 4 1 Assembly 39 4 1 1 Main components 39 4 1...

Page 31: ...abelling of fuses 51 9 4 First measures for troubleshooting 51 10 Maintenance 52 10 1 Safety 52 10 2 Service address 52 10 3 Control procedure and testing devices 52 10 4 Inspection and servicing plan...

Page 32: ...hnical information data and instructions for the operation contained in this operating manual are completely current at time of print We reserve the right to introduce technical alterations within the...

Page 33: ...l Bag in Box Filler BBF6 33 of 107 06 07 2021 English 1 4 Service address Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstrasse 9 79336 Herbolzheim Germany 1 5 Calibration of the balance Observe the check...

Page 34: ...anger to life and limb of the staff or third parties or damage to the machine and other property The machine must only be used in a technically perfect condition as intended with due regard for safety...

Page 35: ...must be taken to ensure that the floor around the machine is kept dry in order to minimise the risk of slipping CAUTION Risk of slipping 2 2 3 Safety relevant notes for particular life cycle phases Op...

Page 36: ...necessitate the removal of certain safety features At the end of the maintenance work all the safety features must be reinstalled as intended and must be tested for functionality If there are disturb...

Page 37: ...hot liquids Protective measure Demonstrate danger with a warning sign CAUTION The buffer tank becomes hot when hot media are bagged This can lead to burns Protective measure Demonstrate danger with a...

Page 38: ...between 0 C and 50 C for operation storage and transport The machine should be placed on a flat stable flooring with the respective weight carrying capacity see Technical Data Interfaces Power supply...

Page 39: ...4 1 1 Main components 1 Buffer tank 8 Level switch 2 Level display 9 Temperature display 3 Inflow tap 10 Control cabinet with operating elements 4 Outflow tap 11 Pressurised air connection with servi...

Page 40: ...lish 4 1 2 Display and operating elements 15 Master switch with emergency off function 20 F1 Button 16 Display operating unit of the scales 21 F2 Button 17 Button Start 22 Button 0 18 Button Stop 23 B...

Page 41: ...l pump This guarantees that the buffer tank 1 does not overflow The Bag in Box bags 3l 5l 10l are placed on the bag support 13 and clamped into the bag holder 12 The bag seal is opened manually and ke...

Page 42: ...the centre of gravity Secure loads safely and never move them or put them down with a jerking motion Do not stand or work under a suspended load Wear safety shoes Adhere to the permissible ground loa...

Page 43: ...Filler BBF6 43 of 107 06 07 2021 English 6 Storage Conditions 6 1 Safety See Chapter 2 Safety 6 2 Storage environment The Bag in Box Filler must be stored in a dry room The permissible storage tempera...

Page 44: ...ee Chapter 2 Safety 7 2 Assembly and installation Fitting and installation of the machine is performed by specialist personnel at the firm Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG The machine must only be t...

Page 45: ...dure Connect the pressurised air supply compressor with 6 bar to the pressurised air connection of the service unit 11 Adjust the pressure regulator of the service unit 11 to 5 bar Connect the externa...

Page 46: ...functions of the BBF6 These are started by pushing the button Start 17 and stopped by pushing the button Stop 18 Cleaning During the function Cleaning the swivel arm 6 drives out when the button Star...

Page 47: ...utton F1 20 Select filling program 5 Press button arrow 24 Confirm ready to start Scan the QR code to get to the video tutorial on how to use a Bag in Box filler BBF6 You can find this video tutorial...

Page 48: ...am level 2 Press button F2 21 Select the desired filling program 3 Press button arrow 24 Name 4 Press button arrow 24 Enter set value or continue 5 Press button arrow 24 Leave 0 30 coarse 6 Press butt...

Page 49: ...24 Leave 0 30 coarse 7 Press button arrow 24 Leave 0 03 fine 8 Press button arrow 24 Leave Ber time s 0 00 9 Press button arrow 24 Tol 20 10 Press button arrow 24 Tol 20 11 Press button arrow 24 Leave...

Page 50: ...te https gg technik de index php en bag in box filler bbf6 8 6 Decommissioning CAUTION Risks of burns due to hot connector pieces Risk of scalding due to hot liquids For decommissioning follow this pr...

Page 51: ...y When pressing the button Start 17 the swivel arm 6 drives out and drives in again after a short period of time without filling When the swivel arm 6 is extended the rear end position sensor of the p...

Page 52: ...g plan d daily w weekly m monthly y half yearly Activity d w m y Clean pressurised air connection with service unit 11 x Verify the scales every 2 years 10 5 Description of the inspection and servicin...

Page 53: ...al 11 1 Disposal 11 1 1 Safety See Chapter 2 Safety 11 1 2 Description of the disposal work CAUTION Risk of injury The machine may only be disposed of by professional personnel The machine is to be re...

Page 54: ...lid for the machine in the condition in which it was brought into circulation any parts fitted to it later by the end user and or later manipulations are not covered The following regulations were app...

Page 55: ...Bag in Box BBF6 Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstra e 9 DE 79336 Herbolzheim T l phone 49 0 7643 30 25 250 Fax 49 0 7643 30 25 249 E mail info gg technik de Web www gg technik de Gebhardt A...

Page 56: ...on des instructions de service 62 2 5 Symboles de s curit sur la machine 62 2 6 Dangers r siduels et mesures de protection 63 3 Caract ristiques techniques 64 4 Montage et fonction 65 4 1 Montage 65 4...

Page 57: ...s 77 9 4 Premi res mesure de d pannage 77 10 Maintenance 78 10 1 S curit 78 10 2 Adresse du SAV du fabricant 78 10 3 Processus de contr le et dispositifs de contr le 78 10 4 Plan d inspection et d ent...

Page 58: ...ent de la mise sous presse et sont effectu es en notre me et conscience en tenant compte de nos exp riences et connaissances acquises jusque lors Nous nous r servons le droit de proc der des modificat...

Page 59: ...ne remplisseuse Bag in Box BBF6 59 sur 107 06 07 2021 Fran ais 1 4 Adresse du SAV du fabricant Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstra e 9 DE 79336 Herbolzheim 1 5 Calibration de la balance Obs...

Page 60: ...es et de la s curit et en respectant les instructions de service Les dysfonctionnements risquant d entraver sp cialement la s curit doivent tre imm diatement limin s L observation des instructions de...

Page 61: ...s et sur la machine Tout mode de travail portant atteinte la s curit de fonctionnement de la machine doit tre interdit Il convient de prendre des mesures afin que la machine ne soit utilis e que dans...

Page 62: ...de maintenance qui n cessitent un retrait temporaire de certains dispositifs de protection Une fois les travaux de maintenance termin s tous les dispositifs de protection doivent tre r install s de ma...

Page 63: ...peau de liquides br lants Mesure de protection Attirer l attention sur le danger avec un avertissement ATTENTION Le r servoir tampon devient br lant lorsque des liquides br lants sont remplis Cela peu...

Page 64: ...t le transport la temp rature environnante doit se situer entre 0 C et 50 C La machine doit tre plac e sur un sol droit et solide avec une charge admissible au sol correspondante voir Caract ristiques...

Page 65: ...8 Interrupteur de niveau 2 Affichage du niveau 9 T moin de temp rature 3 Robinet d entr e 10 Armoire de commandes avec les l ments de commande 4 Robinet de sortie 11 Raccord d air comprim avec unit de...

Page 66: ...affichage et de commande 15 Interrupteur principal avec fonction d arr t d urgence 20 Touche F1 16 Unit d affichage et de commande de la balance 21 Touche F2 17 Touche Start 22 Touche 0 18 Touche Sto...

Page 67: ...e le r servoir tampon 1 ne d borde pas La poche Bag in Box 3 l 5l 10l est plac e sur la surface de d pose du sachet 13 et serr e dans la fixation de sachet 12 Le bouchon de la poche s ouvre manuelleme...

Page 68: ...harges de mani re fiable et ne jamais les d placer ou les d poser par coups Ne pas travailler ou se tenir en dessous de charges en suspension Porter des chaussures de s curit Il convient d observer la...

Page 69: ...BF6 69 sur 107 06 07 2021 Fran ais 6 Conditions de stockage 6 1 S curit Voir le chapitre 2 S curit 6 2 Environnement de stockage La remplisseuse Bag in Box doit tre stock e dans un local sec La temp r...

Page 70: ...e chapitre 2 S curit 7 2 Installation et montage Le montage et l installation de la machine sont effectu s l entreprise Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG par du personnel sp cialis Il ne reste plus q...

Page 71: ...ez l alimentation en air comprim compresseur de 6 bar au raccordement d air comprim de l unit de maintenance 11 R glez la soupape de r gulation de la pression de l unit de maintenance 11 sur 5bar Racc...

Page 72: ...on 19 permet de passer entre les 3 fonctions du BBF6 Ces derni res sont d marr es en actionnant la touche Start 17 ou arr t es avec la touche Stop 18 Nettoyage En fonction nettoyage le bras pivotant 6...

Page 73: ...programme de remplissage 5 Appuyer sur la touche 24 Confirmer pr t au d marrage Scannez le code QR pour acc der aux instructions vid o sur l utilisation d un remplisseur Bag in Box BBF6 Vous pouvez ga...

Page 74: ...e F2 21 S lectionnez le programme de remplissage souhait 3 Appuyer sur la touche 24 Nom du programme de remplissage 4 Appuyer sur la touche 24 Poids cibl Saisir la valeur de consigne 5 Appuyer sur la...

Page 75: ...e 24 Conserver fin 0 03 7 Appuyer sur la touche 24 Conserver Temps s 0 00 8 Appuyer sur la touche 24 Tol 20 00 9 Appuyer sur la touche 24 Tol 20 00 10 Appuyer sur la touche 24 Conserver temps s imp 0...

Page 76: ...gg technik de index php fr bag in box fueller fr bbf6 fr 8 6 Mise hors service ATTENTION Risque de br lure d aux pi ces de raccordement br lantes Risque d chaudure d aux liquides br lants Proc dez co...

Page 77: ...reur Cause s possible s Solution En actionnant la touche Start 17 le bras pivotant 6 sort et sans remplissage il revient en place au bout d un court moment Lorsque le bras pivotant 6 est sorti le capt...

Page 78: ...n d inspection et d entretien j journalier h hebdomadaire m mensuel s semestriel T che j h m s Nettoyer le raccord d air comprim avec l unit de maintenance 11 x Tarer la balance tous les 2 ans 10 5 De...

Page 79: ...1 1 Mise au rebut 11 1 1 S curit Voir le chapitre 2 S curit 11 1 2 Description des travaux de mise au rebut ATTENTION Risque de blessure Seul un personnel sp cialis peut mettre la machine au rebut Pou...

Page 80: ...s lequel elle a t mise sur march les pi ces ajout es ult rieurement par l utilisateur final et ou les interventions r alis es ult rieurement ne sont pas prises en compte Les l gislations suivantes ont...

Page 81: ...ag in Box BBF6 Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstra e 9 DE 79336 Herbolzheim Tel fono 49 0 7643 30 25 250 Fax 49 0 7643 30 25 249 Email info gg technik de Web www gg technik de Gebhardt Anla...

Page 82: ...ento del manual de instrucciones 88 2 5 Distintivos de seguridad en la m quina 88 2 6 Peligros residuales y medidas de seguridad 89 3 Especificaciones t cnicas 90 4 Estructura y funci n 91 4 1 Estruct...

Page 83: ...los fusibles 103 9 4 Primera medida para la soluci n de aver as 103 10 Mantenimiento 104 10 1 Seguridad 104 10 2 Direcci n de servicio 104 10 3 Procedimientos de control y dispositivos de comprobaci n...

Page 84: ...cnica durante la impresi n y se han elaborado seg n nuestro leal saber y entendimiento teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos acumulados hasta la fecha Nos reservamos el derecho a rea...

Page 85: ...ginal de llenadora Bag in Box BBF6 85 de 107 06 07 2021 Espa ol 1 4 Direcci n de servicio Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG Allmendstra e 9 79336 Herbolzheim Alemania 1 5 Calibraci n del balance Obse...

Page 86: ...personal o de terceros o desperfectos en la m quina y de otros bienes materiales Por eso la m quina debe emplearse nicamente en un estado t cnicamente impecable y de forma prevista teniendo en cuenta...

Page 87: ...esbalamiento 2 2 3 Indicaciones relevantes para la seguridad durante fases determinadas de la vida til Funcionamiento El suelo debe estar siempre limpio seco y sin aceite No se deben depositar objetos...

Page 88: ...nimiento que requieran una retirada temporal de determinados dispositivos de protecci n Una vez finalizados los trabajos de mantenimiento se deben instalar de nuevo todos los dispositivos de protecci...

Page 89: ...or contacto de la piel con l quidos calientes Medida de seguridad Indicar el peligro mediante una se al de advertencia ATENCI N El dep sito de reserva se calienta al envasar medios l quidos Esto puede...

Page 90: ...eratura ambiente debe situarse entre los 0 C y 50 C La m quina debe colocarse sobre una superficie recta y compacta con la capacidad de carga correspondiente v ase Especificaciones t cnicas Interfaces...

Page 91: ...sito de reserva 8 Interruptor de nivel 2 Indicador de nivel 9 Indicador de temperatura 3 Llave de entrada 10 Armario de distribuci n con elementos de mando 4 Llave de salida 11 Conexi n de aire compr...

Page 92: ...entos de indicaci n y mando 15 Interruptor principal con funci n de apagado de emergencia 20 Tecla F1 16 Unidad de indicaci n y mando de la b scula 21 Tecla F2 17 Tecla Inicio 22 Tecla 0 18 Tecla Stop...

Page 93: ...antiza que no se desborde el dep sito de reserva 1 La bolsa Bag in Box 3l 5l 10 l se coloca sobre la bandeja de bolsas 13 y se sujeta en el fijador de bolsas 12 El cierre de la bolsa se abre con la ma...

Page 94: ...cargas de forma eficiente y no moverlas ni depositarlas nunca de manera repentina No trabajar ni permanecer bajo cargas en suspensi n Usar calzado de seguridad Se debe tener en cuenta la carga admisi...

Page 95: ...e 107 06 07 2021 Espa ol 6 Condiciones de almacenamiento 6 1 Seguridad V ase el cap tulo 2 Seguridad 6 2 Entorno del almac n La llenadora Bag in Box se debe almacenar en un espacio seco La temperatura...

Page 96: ...tulo 2 Seguridad 7 2 Montaje e instalaci n Tanto el montaje como la instalaci n de la m quina est a cargo del personal t cnico de la empresa Gebhardt Anlagentechnik GmbH Co KG En las instalaciones del...

Page 97: ...a siguiente Conecte el suministro de aire comprimido compresor de 6bares en la conexi n de aire comprimido de la unidad de mantenimiento 11 Ajuste la v lvula reguladora de presi n de la unidad de mant...

Page 98: ...r selector Funci n 19 se puede conmutar entre las 3 funciones de la BBF6 Estas se inician accionando la tecla Inicio 17 o se detienen con la tecla Stop 18 Limpieza En la funci n Limpieza el brazo gira...

Page 99: ...ograma de llenado 5 Pulsar la tecla flecha 24 Confirmar Listo para comenzar Escanee el c digo QR para acceder a las instrucciones en video sobre c mo usar una llenadora Bag in Box BBF6 Tambi n puede e...

Page 100: ...a tecla F2 21 Seleccione el programa de llenado deseado 3 Pulsar la tecla flecha 24 Apellidar No cambies 4 Pulsar la tecla flecha 24 Cambiar el peso objetivo 5 Pulsar la tecla flecha 24 Dejar aprox 0...

Page 101: ...4 Dejar aprox 0 30 7 Pulsar la tecla flecha 24 Dejar exactamente 0 03 8 Pulsar la tecla flecha 24 Conservar Ber Zeit s 0 00 9 Pulsar la tecla flecha 24 Tol 20 00 10 Pulsar la tecla flecha 24 Tol 20 00...

Page 102: ...g in box filler bbf6 8 6 Puesta fuera de funcionamiento ATENCI N Peligro de quemaduras por componentes de conexi n calientes Peligro de escaldaduras por l quidos calientes Durante la puesta fuera de f...

Page 103: ...Soluci n Al accionar la tecla Inicio 17 se despliega el brazo giratorio 6 y se repliega de nuevo tras un breve espacio de tiempo sin realizar ning n llenado Con el brazo giratorio desplegado 6 no se a...

Page 104: ...t cnicos electricistas 0701 0702 10 4 Plan de inspecci n y mantenimiento d diario s semanal m mensual sem semestral Trabajo d s m sem Limpiar la conexi n de aire comprimido con unidad de mantenimiento...

Page 105: ...uos 11 1 Eliminaci n de residuos 11 1 1 Seguridad V ase el cap tulo 2 Seguridad 11 1 2 Descripci n de los trabajos de eliminaci n de residuos ATENCI N Peligro de lesi n nicamente personal t cnico debe...

Page 106: ...i n se refiere exclusivamente a la m quina en el estado en el que se comercializ no contempla las piezas que el usuario final haya podido aplicar y o las operaciones que haya podido realizar posterior...

Page 107: ...Anhang Annex Annexe Anexo 13 Anhang Annex Annexe Anexo 13 1 Schaltplan Wiring diagram Sch ma de c blage Diagrama de circuito...

Page 108: ......

Page 109: ......

Search results

Summary of Contents for BBF6

Reviews:

Related manuals for BBF6

Brands by name

Popular brands

Gebhardt Anlagentechnik BBF6, Translation Of The Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BBF6

Reviews:

Related manuals for BBF6

Brands by name

Popular brands