manualshive.com logo in svg

Geberit ZB 203A, User Manual

Share
Download
Geberit ZB 203A User Manual Download Page 120

DA

Symboler på mellembakken

Symbol

Betydning

Fare på grund af brudstykker, der slyn-
ges ud.

Læs medfølgende sikkerhedsin-
struktioner og driftsvejledning før ibrug-
tagning og anvendelse af Geberit mel-
lembakke ZB 203A.
Kompatibilitetsmærke: Henviser til
anvendelsen af kompatible presse-
værktøjer.

120

4669267467-1 © 07-2018

968.739.00.0 (00)

Summary of Contents for ZB 203A

Page 1: ...3 5 4 15 0 47 ZB 203A USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 4 English 19 Fran ais 32 Italiano 49 Nederlands 65 Espa ol 80 Portugu s 96 Dansk 113 Norsk 127 Svenska 140 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00 3...

Page 4: ...ssen Presssschlinge Dimension Geberit Mapress Pressschlingen d 35 d 42 d 54 d 66 7 Geberit Mepla Pressschlingen d 63 d 75 Geberit Volex Pressschlingen d 50 d 63 Geberit empfiehlt die Geberit Zwischenb...

Page 5: ...eberit Mepla und Geberit Volex Andere Pressger te wurden von Geberit nicht auf ihre Tauglichkeit f r die Geberit Zwischenbacke ZB 203A gepr ft Die Verwendung von Pressger ten mit zu hoher Presskraft k...

Page 6: ...sskraft Nur Pressger te gem ss bestimmungsgem sser Verwendung einsetzen Die Geberit Zwischenbacke ZB 203A ist ausschliesslich f r den Einsatz gem ss dieser Bedienungsanleitung bestimmt Andere Verwendu...

Page 7: ...sich selbst oder andere Personen verletzen Benutzer m ssen mit den landesspezifischen Sicherheitsvorschriften vertraut sein und diese anwenden Benutzer die zum ersten Mal mit Geberit Pressschlingen u...

Page 8: ...Vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise und Anweisungen des Pressger ts der Geberit Pressschlinge und Geberit Zwischenbacke lesen und beachten Sicherheitshinweise der zu verwendenden Verbrauchsmi...

Page 9: ...besch digter Geberit Pressaufs tze kann zu Verletzungen f hren Pressaufs tze nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden Pressaufs tze regelm ssig warten Siehe Wartungsregeln Geberit Pressaufs t...

Page 10: ...ung oder Verwendung besch digt werden Alle vier Krallen der Geberit Zwischenbacke ZB 203A m ssen die Bolzen der Geberit Pressschlinge vollst ndig umgreifen Bei Verdacht auf Besch digung der Geberit Zw...

Page 11: ...wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahr die zu Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr die zu Sachsch den f hren kann wenn sie...

Page 12: ...fliegende Bruchst cke Beiliegende Sicherheitshinweise und Anleitung vor Inbetriebnahme und Benutzung der Geberit Zwischenbacke ZB 203A lesen Kompatibilit tskennzeichen Weist auf die Verwendung von kom...

Page 13: ...DE Produktbeschreibung Aufbau der Geberit Zwischenbacke ZB 203A 1 Backenhebel 2 Kralle 3 Kompatibilit tskennzeichen 4 Backengelenke 5 Flansch 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00 13...

Page 14: ...rhafter oder nicht bestimmungsgem sser Verwendung Zwischenbacke nicht weiterverwenden sondern von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Geeignete Schutzausr stung tragen Schutzbrille Schutzh...

Page 15: ...len dass die Krallen der Geberit Zwischenbacke die Bolzen der Geberit Pressschlinge immer vollst ndig umgreifen 1 Zum ffnen der Geberit Zwischenbacke ZB 203A beide Backenhebel zusammendr cken 2 Kralle...

Page 16: ...henbacke ZB 203A und Geberit Pressschlingen Geberit Pressfitting verpressen Siehe Bedienungsanleitung der jeweiligen Geberit Pressschlingen sowie Betriebsanleitung des jeweiligen Pressger ts 16 466926...

Page 17: ...chgerecht gewartet sind k nnen Unf lle mit Verletzungen verursachen Nachfolgend beschriebene Wartungsintervalle und Wartungsarbeiten zwingend einhalten Wartungsintervall Wartungsarbeit Regelm ssig vor...

Page 18: ...den Restm ll Sie sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zur ckzugeben oder einer rtlichen Annahmestelle f r Altmetall zukommen zu lassen Konformit t Konformit tserkl rung zu Geberit Press...

Page 19: ...ssing collar Dimension Geberit Mapress pressing collars d 35 d 42 d 54 d 66 7 Geberit Mepla pressing collars d 63 d 75 Geberit Volex pressing collars d 50 d 63 Geberit recommends using the Geberit ada...

Page 20: ...sing pressing tools with excessive pressing force can significantly reduce the service life of the Geberit adapter jaw ZB 203A Skilled persons qualified in pipe installations only may be permitted to...

Page 21: ...jaws for the first time must have been instructed by an expert in safe handling or have attended a specialist course Following information and instructions Failure to observe the safety notes and ins...

Page 22: ...ficant forces during the pressing procedure and wear out The use of worn or damaged Geberit pressing attachments can lead to injuries Only use pressing attachments if they are in perfect working order...

Page 23: ...rit adapter jaw ZB 203A caused by faulty pressing operations The Geberit adapter jaw ZB 203A can be damaged by faulty pressing operations or use All four claws of the Geberit adapter jaw ZB 203A must...

Page 24: ...if not avoided can lead to death or serious injury CAUTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to injury ATTENTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to material damage Comp...

Page 25: ...Hazard from flying fragments Read the enclosed safety notes and instructions before commissioning and using the Geberit adapter jaw ZB 203A Compatibility mark indicates the use of compatible pressing...

Page 26: ...EN Product description Structure of the Geberit adapter jaw ZB 203A 1 Jaw lever 2 Claw 3 Compatibility mark 4 Jaw joints 5 Flange 26 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00...

Page 27: ...way that does not comply with its intended use do not continue to use it and have it tested by an authorised repair shop Wear suitable protective equipment protective goggles protective helmet etc ATT...

Page 28: ...that the claws of the Geberit adapter jaw always completely embrace the pins of the Geberit pressing collar 1 To open the Geberit adapter jaw ZB 203A push both jaw levers together 2 Guide the claws o...

Page 29: ...erit adapter jaw ZB 203A and Geberit pressing collars Press the Geberit pressfitting See operating instructions for the relevant Geberit pressing collars and for the pressing tool 4669267467 1 07 2018...

Page 30: ...tained or are not professionally maintained can cause accidents and injuries It is essential to observe the maintenance intervals and maintenance work outlined below Maintenance interval Maintenance w...

Page 31: ...lable waste They must be directly returned to Geberit for proper disposal or sent to a local collection point for scrap metal Conformity Declaration of conformity for Geberit pressing attachments Gebe...

Page 32: ...rtis sage Dimensions Cha nes de sertis sage Geberit Mapress d 35 d 42 d 54 d 66 7 Cha nes de sertis sage Geberit Mepla d 63 d 75 Cha nes de sertis sage Geberit Volex d 50 d 63 Geberit recommande d uti...

Page 33: ...tres sertisseuses n ont pas t v rifi es par Geberit quant leur compatibilit avec les m choires adaptateurs Geberit ZB 203A L utilisation de sertisseuses avec une force de sertissage trop lev e peut se...

Page 34: ...lev e Utiliser les sertisseuses uniquement dans le cadre d une utilisation conforme La m choire adaptateur Geberit ZB 203A est exclusivement pr vue pour une utilisation conform ment au pr sent mode d...

Page 35: ...sser ou de blesser d autres personnes Les utilisateurs doivent tre familiaris s avec les directives de s curit sp cifiques au pays et les appliquer Les utilisateurs qui travaillent pour la premi re fo...

Page 36: ...ice lire et observer toutes les consignes de s curit et les instructions relatives la sertisseuse la cha ne de sertissage Geberit et la m choire adaptateur Geberit Lire et respecter les consignes de s...

Page 37: ...le sertissage et s usent L utilisation d embouts de sertissage Geberit us s ou endommag s peut entra ner des blessures Utiliser uniquement des embouts de sertissage en parfait tat technique Entreteni...

Page 38: ...ux ou endommag s Contr ler en particulier l absence de fissures de mat riau sur le contour de sertissage et sur les brides En cas de fissures de mat riau mettre imm diatement les embouts de sertissage...

Page 39: ...203A doivent envelopper compl tement les boulons de la cha ne de sertissage Geberit Remplacer la m choire Geberit ZB 203A en cas de suspicion d un endommagement Utiliser un quipement de protection in...

Page 40: ...mort ou des blessures graves s il n est pas vit ATTENTION D signe un danger susceptible d en tra ner des blessures s il n est pas vi t ATTENTION D signe un danger susceptible d en tra ner des dommage...

Page 41: ...rojection de fragments Lire les consignes de s curit et les instructions ci jointes avant de mettre en service et d utiliser la m choire adaptateur Geberit ZB 203A Indicateur de compatibilit indique l...

Page 42: ...riptif du produit Structure de la m choire adaptateur Geberit ZB 203A 1 Levier de m choire 2 Griffe 3 Indicateur de compatibilit 4 Articulations de la m choire 5 Bride 42 4669267467 1 07 2018 968 739...

Page 43: ...nforme ne plus utiliser la m choire adaptateur et la faire contr ler par un atelier sp cialis autoris Porter un quipement de protection appropri lunettes de protection casque de protection etc ATTENTI...

Page 44: ...e la m choire adaptateur Geberit enveloppent toujours enti rement les boulons de la cha ne de sertissage Geberit 1 Pour ouvrir la m choire adaptateur Geberit ZB 203A appuyer sur les deux leviers de m...

Page 45: ...203A et les cha nes de sertissage Geberit Sertir un raccord de pression Geberit Voir le mode d emploi des cha nes de sertissage Geberit concern es et le manuel d utilisation de la sertisseuse corresp...

Page 46: ...st conforme la m choire adaptateur Geberit ZB 203A ne n cessite aucune v rification par un atelier sp cialis autoris La m choire adaptateur Geberit ZB 203A doit n anmoins faire l objet d une maintenan...

Page 47: ...er les d p ts ventuels au niveau des griffes Vaporiser du BRUNOX Turbo Spray et nettoyer l ensemble de la m choire adaptateur l aide d un chiffon V rifier la facilit de mouvement des leviers de m choi...

Page 48: ...ppropri e ou tre apport s dans un centre local de collecte de la ferraille Conformit D claration de conformit des embouts de sertissage Geberit Les embouts de sertissage Geberit m choires cha nes de s...

Page 49: ...anascia a catena Dimensione Ganasce a catena Geberit Mapress d 35 d 42 d 54 d 66 7 Ganasce a catena Geberit Mepla d 63 d 75 Ganasce a catena Geberit Volex d 50 d 63 Geberit consiglia di utilizzare la...

Page 50: ...e Geberit Volex Geberit non ha testato l idoneit di altre pressatrici per la ganascia intermedia Geberit ZB 203A L impiego di pressatrici con forza di compressione troppo elevata pu ridurre in misura...

Page 51: ...elevata Utilizzare solo pressatrici conformemente all impiego previsto La ganascia intermedia Geberit ZB 203A destinata esclusivamente all impiego in conformit alle presenti istruzioni per l uso Altri...

Page 52: ...conseguenza possono ferire se stessi o altre persone Gli utenti devono essere a conoscenza delle norme di sicurezza nazionali e applicarle Gli utenti che lavorano per la prima volta con le ganasce a...

Page 53: ...unzione leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni della pressatrice della ganascia a catena Geberit e della ganascia intermedia Geberit Leggere e osservare le avvertenze di...

Page 54: ...elevate e si usurano L impiego di elementi aggiuntivi per pressatura Geberit consumati o danneggiati pu provocare lesioni Impiegare solo elementi aggiuntivi per pressatura in condizioni di integrit te...

Page 55: ...pressatura contrassegnarli come difettosi e non utilizzarli pi Evitare di danneggiare la ganascia intermedia Geberit ZB 203A con una pressatura errata La ganascia intermedia Geberit ZB 203A pu dannegg...

Page 56: ...ndividuale Senza dispositivi di protezione adeguati le persone possono subire lesioni Durante il processo di pressatura indossare un casco di protezione occhiali di protezione e scarpe antinfortunisti...

Page 57: ...e se non evitato pu causare lesioni gravi o persino il decesso CAUTELA Indica un pericolo che se non evitato pu causare lesioni ATTENZIONE Indica un pericolo che se non evitato pu causare danni materi...

Page 58: ...enti scara ventati in aria Leggere le avvertenze di sicurezza allegate e le istruzioni prima della messa in funzione e dell utilizzo della ganascia intermedia Geberit ZB 203A Marchio di compatibilit i...

Page 59: ...rizione del prodotto Struttura della ganascia intermedia Geberit ZB 203A 1 Leva delle semiganasce 2 Graffa 3 Marchio di compatibilit 4 Bussole della ganascia 5 Flangia 4669267467 1 07 2018 968 739 00...

Page 60: ...rme alle disposizioni non usare pi la ganascia intermedia e farla controllare presso un officina specializzata autorizzata Indossare dispositivo di protezione adeguato occhiali di protezione casco di...

Page 61: ...graffe della ganascia intermedia Geberit facciano completamente presa sulle camme della ganascia a catena Geberit 1 Aprire la ganascia intermedia Geberit ZB 203A premendo sulle due leve delle semigan...

Page 62: ...i sicurezza Lo stesso vale anche per le regole di manutenzione obbligatorie della pressatrice La presente ganascia intermedia Geberit ZB 203A non deve essere controllata da officine specializzate auto...

Page 63: ...muovere le incrostazioni in corrispondenza delle graffe Spruzzare tutta la ganascia intermedia con BRUNOX Turbo Spray e pulire con un panno Controllare la scorrevolezza delle leve delle semiganasce Se...

Page 64: ...Geberit per un corretto smaltimento o a un punto di raccolta locale per metalli Conformit Dichiarazione di conformit per gli elementi aggiuntivi per pressatura Geberit Gli elementi aggiuntivi per pres...

Page 65: ...persen Persketting Diameter Geberit Mapress perskettingen d 35 d 42 d 54 d 66 7 Geberit Mepla perskettingen d 63 d 75 Geberit Volex perskettingen d 50 d 63 Geberit adviseert de Geberit adapters ZB 203...

Page 66: ...rit Mapress Geberit Mepla en Geberit Volex Andere persmachines heeft Geberit niet gecontroleerd of ze geschikt zijn voor de Geberit adapter ZB 203A Het gebruik van persmachines met te hoge perskracht...

Page 67: ...gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik geldt als niet reglementair gebruik en kan letsel tot gevolg hebben Kwalificatie van de gebruikers Zonder geschikte opleiding kunnen gebruikers de gevaren die van...

Page 68: ...gheid bij het opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan letsel tot gevolg hebben V r inbedrijfstelling alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen van de persmachine de Geberit perske...

Page 69: ...te krachten blootgesteld en slijten daarom Het gebruik van versleten of beschadigde Geberit persopzetstukken kan letsel tot gevolg hebben Persopzetstukken alleen in technisch correcte toestand gebruik...

Page 70: ...teren als defect identificeren en niet meer gebruiken Beschadiging van de Geberit adapter ZB 203A door verkeerde persing voorkomen De Geberit adapter ZB 203A kan door verkeerde persing of gebruik word...

Page 71: ...hermingsmiddelen gebruiken Zonder geschikte beschermingsmiddelen kunnen personen gewond raken Tijdens het persproces een veiligheidshelm beschermbril en veiligheidsschoenen dragen 4669267467 1 07 2018...

Page 72: ...niet vermeden wordt VOORZICHTIG Wijst op een gevaar dat lichamelijk let sel tot gevolg kan hebben indien dit niet vermeden wordt ATTENTIE Wijst op een gevaar dat schade aan ei gendom tot gevolg kan h...

Page 73: ...nde fragmen ten Bijgevoegde veiligheidsinstructies en handleiding voor de inbedrijfstelling en het gebruik van het Geberit adapter ZB 203A lezen Compatibiliteitskenmerk maakt attent op het gebruik van...

Page 74: ...NL Productbeschrijving Opbouw van de Geberit adapter ZB 203A 1 Persbekhendel 2 Klauw 3 Compatibiliteitskenmerk 4 Persbekscharnieren 5 Flens 74 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00...

Page 75: ...iet reglementair gebruik de adapter niet meer gebruiken maar door een erkend servicepunt laten controleren Geschikte beschermingsmiddelen dragen beschermbril veiligheidshelm enz ATTENTIE Schade aan he...

Page 76: ...en dat de klauwen van de Geberit adapter steeds volledig rond de nok van de Geberit persketting grijpen 1 Om de Geberit adapter ZB 203A te openen de twee persbekhendels samen drukken 2 Klauwen van de...

Page 77: ...apter ZB 203A en Geberit perskettingen Geberit persfitting verpersen Zie gebruiksaanwijzing van de desbetreffende Geberit perskettingen en de handleiding van de desbetreffende persmachine 4669267467 1...

Page 78: ...veroorzaken De navolgend beschreven onderhoudsintervallen en onderhoudswerkzaamheden moeten dwingend nageleefd worden Onderhoudsinterval Onderhoudswerkzaamheden Regelmatig voor het gebruik aan het be...

Page 79: ...or de vakkundige afvoer direct aan Geberit worden teruggegeven of bij een plaatselijke inleverpunt voor oud metaal worden afgegeven Conformiteit Conformiteitsverklaring voor Geberit persopzetstukken G...

Page 80: ...Collarines de compre si n Geberit Mapress d 35 d 42 d 54 d 66 7 Collarines de compre si n Geberit Mepla d 63 d 75 Collarines de compre si n Geberit Volex d 50 d 63 Geberit recomienda emplear la morda...

Page 81: ...s Geberit Mepla y Geberit Volex Geberit no ha comprobado la aptitud de otras m quinas de compresi n para la mordaza intermedia Geberit ZB 203A La utilizaci n de m quinas de compresi n con demasiado es...

Page 82: ...resi n Utilizar las m quinas de compresi n nicamente seg n la aplicaci n prevista para ellas La mordaza intermedia Geberit ZB 203A est destinada exclusivamente a la utilizaci n conforme a estas instru...

Page 83: ...a ellos mismos o a otras personas Los usuarios deben estar familiarizados con la normativa de seguridad espec fica de cada pa s y aplicarla Los usuarios que trabajen por primera vez con collarines de...

Page 84: ...archa leer y tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de la m quina de compresi n de los collarines de compresi n Geberit y la mordaza intermedia Geberit Leer y respetar las...

Page 85: ...s intermedias est n sometidos a grandes fuerzas durante el proceso de compresi n y se deterioran La aplicaci n de elementos sobrepuestos de compresi n Geberit desgastados o da ados puede provocar lesi...

Page 86: ...mentos sobrepuestos de compresi n antes y despu s de cada utilizaci n para determinar si presentan defectos o si est n da ados En especial observar si presentan fisuras del material en el contorno de...

Page 87: ...ZB 203A deben abarcar por completo la leva del collar n de compresi n Geberit En caso de sospechar que la mordaza intermedia Geberit ZB 203A est da ada sustituirla Usar el equipo de protecci n person...

Page 88: ...puede provocar la muerte o una lesi n grave si no se evita ATENCI N Se ala un peligro que puede provocar lesiones si no se evita ATENCI N Se ala un peligro que puede provocar da os materiales si no se...

Page 89: ...fragmentos Leer las normas de seguridad adjuntas y las instrucciones antes de la puesta en marcha y la utilizaci n de la mor daza intermedia Geberit ZB 203A Marca de compatibilidad indica la apli cac...

Page 90: ...pci n del producto Construcci n de la mordaza intermedia Geberit ZB 203A 1 Palanca de la mordaza 2 Garra 3 Marca de compatibilidad 4 Articulaciones de la mordaza 5 Brida 90 4669267467 1 07 2018 968 73...

Page 91: ...e utilizar la mordaza intermedia y encargar su verificaci n a un servicio de asistencia t cnica autorizado Utilizar equipo de protecci n adecuado gafas de protecci n casco protector etc ATENCI N Da os...

Page 92: ...la mordaza intermedia Geberit envuelvan siempre completamente las levas del collar n de compresi n Geberit 1 Para abrir la mordaza intermedia Geberit ZB 203A apretar las palancas de la mordaza una con...

Page 93: ...mantenimiento Lo mismo se aplica tambi n a las normas de mantenimiento obligatorias de las m quinas de compresi n Esta mordaza intermedia Geberit ZB 203A no necesita ser comprobada por servicios de a...

Page 94: ...a intermedia Retirar los dep sitos del rea de las garras Pulverizar toda la mordaza intermedia con BRUNOX Turbo Spray y limpiarla con un pa o Comprobar que la palanca de la mordaza se mueve con facili...

Page 95: ...olverse directamente a Geberit o enviarse a un punto de recogida de chatarra Conformidad Declaraci n de conformidad para elementos sobrepuestos de compresi n Geberit Los elementos sobrepuestos de comp...

Page 96: ...ares de compress o Geberit Mapress d 35 d 42 d 54 d 66 7 Colares de compress o Geberit Mepla d 63 d 75 Colares de compress o Geberit Volex d 50 d 63 A Geberit recomenda a utiliza o do adaptador para c...

Page 97: ...inas de compress o n o foram sujeitas a verifica o por parte da Geberit quanto sua utilidade no adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A A aplica o de m quinas de compress o com for a de com...

Page 98: ...Montar apenas m quinas de compress o de acordo com a aplica o correta O adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A adequado exclusivamente para a aplica o em conformidade com as presentes ins...

Page 99: ...ou a terceiros necess rio que os utilizadores estejam familiarizados com as normas de seguran a espec ficas do pa s e as apliquem Os utilizadores que trabalhem pela primeira vez com colares de compres...

Page 100: ...funcionamento ler e ter em aten o todas as indica es de seguran a e instru es da m quina de compress o do colar de compress o Geberit e do adaptador para colar de compress o Geberit Ler e respeitar a...

Page 101: ...dores para colar de compress o est o sujeitos a for as elevadas e a desgaste A aplica o de acess rios de compress o Geberit gastos ou danificados pode causar ferimentos Apenas utilizar os acess rios d...

Page 102: ...rios de compress o quanto a falhas e danos antes e ap s cada utiliza o Verificar especialmente quanto a fissuras no molde de compress o e nos flanges Caso sejam detetadas fissuras eliminar de imediato...

Page 103: ...ompress o Geberit ZB 203A devem envolver completamente os pernos do colar de compress o Geberit Em caso de suspeita de danos no adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A proceder sua substitu...

Page 104: ...tos graves caso n o seja evitado CUIDADO Identifica um perigo que pode resultar em ferimentos caso n o seja evitado ATEN O Identifica um perigo que pode resultar em danos materiais caso n o seja evi t...

Page 105: ...agmentos expeli dos Ler as indica es de seguran a e as instru es anexas antes da coloca o em funcionamento do adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A Marca de compatibilidade adverte para a...

Page 106: ...do produto Estrutura do adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A 1 Alavanca da mand bula 2 Garra 3 Marca de compatibilidade 4 Articula es da mand bula 5 Flange 106 4669267467 1 07 2018 968...

Page 107: ...a colar de compress o apenas se estiver em perfeito estado de funcionamento Certificar se de que o adaptador para colar de compress o utilizado se adapta ao colar de compress o N o voltar a utilizar o...

Page 108: ...de compress o adaptadores para colar de compress o que tenham a mesma marca de compatibilidade da m quina de compress o Montar o adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A conforme descrito na...

Page 109: ...e as garras do adaptador para colar de compress o Geberit envolvem completamente os pernos do colar de compress o Geberit 1 Pressionar as duas alavancas da mand bula para abrir o adaptador para colar...

Page 110: ...idos e executados O mesmo se aplica s regras de manuten o vinculativas das m quinas de compress o O adaptador para colar de compress o Geberit ZB 203A existente n o necessita de qualquer verifica o po...

Page 111: ...colar de compress o Remover as impurezas da zona das garras Pulverizar todo o adaptador para colar de compress o com BRUNOX Turbo Spray e limpar com um pano Verificar a mobilidade da alavanca da mand...

Page 112: ...duos especializado ou para um ponto de recolha de sucata existente na rea Conformidade Declara o de conformidade para acess rios de compress o Geberit Os acess rios de compress o Geberit mand bulas c...

Page 113: ...Geberit presseslynger Presseslynge Dimension Geberit Mapress presseslynger d 35 d 42 d 54 d 66 7 Geberit Mepla presseslynger d 63 d 75 Geberit Volex presseslynger d 50 d 63 Geberit anbefaler at Geberi...

Page 114: ...berit Mapress Geberit Mepla og Geberit Volex Geberit har ikke testet andre pressev rkt jer for egnethed til Geberit mellembakke ZB 203A Anvendelse af pressev rkt jer med for h j pressekraft kan medf r...

Page 115: ...ukorrekte og kan f re til kv stelser Brugerens kvalifikationer Brugere uden egnet uddannelse kan ikke kende eller vurdere de farer der er forbundet med presningen P den m de kan brugeren selv men ogs...

Page 116: ...ibrugtagning skal alle sikkerhedsinstruktioner og anvisninger for pressev rkt j Geberit presseslynge og Geberit mellembakke l ses og overholdes L s og overhold sikkerhedsinstruktionerne for de forbrug...

Page 117: ...adigede Geberit pressep satser kan det f re til kv stelser Anvend kun pressep satser i teknisk fejlfri stand Vedligehold pressep satserne regelm ssigt Se regler for service af Geberit pressep satser O...

Page 118: ...rt presning eller anvendelse Alle fire kl er p Geberit mellembakken ZB 203A skal gribe godt fat omkring boltene p Geberit presseslyngen Hvis der er mistanke om at Geberit mellembakken ZB 203A er beska...

Page 119: ...vorlige kv stelser hvis den ikke undg s FORSIGTIG Henviser til en fare der kan f re til kv stelser hvis den ikke undg s OBS Henviser til en fare der kan f re til ma terielle skader hvis den ikke undg...

Page 120: ...tykker der slyn ges ud L s medf lgende sikkerhedsin struktioner og driftsvejledning f r ibrug tagning og anvendelse af Geberit mel lembakke ZB 203A Kompatibilitetsm rke Henviser til anvendelsen af kom...

Page 121: ...DA Produktbeskrivelse Opbygning af Geberit mellembakke ZB 203A 1 Pressek beh ndtag 2 Klo 3 Kompatibilitetsm rke 4 Pressek beled 5 Flange 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00 121...

Page 122: ...e mellembakken mere i tilf lde af forkert eller ikke tilsigtet anvendelse men f den kontrolleret p et autoriseret v rksted B r egnet beskyttelsesudstyr beskyttelsesbriller beskyttelseshjelm osv OBS Fa...

Page 123: ...embakken Kontroller at kl erne p Geberit mellembakken altid griber godt fat omkring Geberit presseslyngens bolte 1 Tryk begge pressek beh ndtag sammen for at bne Geberit mellembakke ZB 203A 2 F r kl e...

Page 124: ...kke ZB 203A og Geberit presseslynger Sammenpresning af Geberit pressefitting Se betjeningsvejledningen for de enkelte Geberit presseslynger og driftsvejledningen til det enkelte pressev rkt j 124 4669...

Page 125: ...agligt korrekt kan medf re uheld med kv stelser til f lge Overhold altid de f lgende vedligeholdelsesintervaller og vedligeholdelsesarbejder Serviceinterval Vedligeholdelsesarbejde Regelm ssigt f r br...

Page 126: ...s direkte tilbage til Geberit til fagligt korrekt bortskaffelse eller sendes til et lokalt indleveringssted for gammelt metal Overensstemmelse Overensstemmelseserkl ring vedr Geberit pressep satser Ge...

Page 127: ...3 d 75 Geberit Volex press slinger d 50 d 63 Geberit anbefaler bruk av Geberit mellombakke ZB 203A kun i f lgende pressenheter Geberit pressenheter med samme samsvarsmerke som Geberit mellombakke ZB 2...

Page 128: ...ydelig Geberit mellombakke ZB 203A m bare brukes av fagpersoner for r rledningsinstallasjoner Feil bruk ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av pressenheter med for mye presskraft Bruk pressenheter...

Page 129: ...mbakker for f rste gang m f en fagkyndig til forklare sikker bruk eller delta p en fagoppl ring F lg anvisninger og informasjon Hvis sikkerhetsanvisningene og informasjonen ikke overholdes kan det f r...

Page 130: ...de Geberit pressp satser kan f re til personskader Pressp satser m kun brukes n r de er i teknisk god stand Vedlikehold pressp satser regelmessig Se vedlikeholdsregler for Geberit pressp satser Oppbev...

Page 131: ...203A kan bli skadet p grunn av feil pressing eller bruk Alle de fire kl rne til Geberit mellombakken ZB 203A m gripe fullstendig rundt boltene til Geberit press slingen Ved mistanke om skade p Geberi...

Page 132: ...sfall eller alvorlige personskader hvis den ikke unng s FORSIKTIG Angir en fare som kan f re til person skader hvis den ikke unng s OBS Angir en fare som kan f re til materi elle skader hvis den ikke...

Page 133: ...p grunn av deler som slynges ut Les de medf lgende sikkerhetsanvis ningene og h ndboken f r du starter opp og tar i bruk Geberit mellombak ken ZB 203A Samsvarsmerke Viser til bruk av kompatible press...

Page 134: ...NO Produktbeskrivelse Konstruksjonen til Geberit mellombakke ZB 203A 1 Pressbakkegrep 2 Klo 3 Samsvarsmerke 4 Pressbakkeledd 5 Flens 134 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00...

Page 135: ...mellombakke har v rt brukt feil eller ikke p korrekt m te m den ikke brukes mer men kontrolleres av et autorisert fagverksted Bruk egnet verneutstyr vernebriller vernehjelm osv OBS Fare for skader p a...

Page 136: ...er at kl rne p Geberit mellombakken alltid griper helt rundt holderne p Geberit press slingen 1 pne Geberit mellombakken ZB 203A ved trykke de to pressbakkegrepene sammen 2 F r kl rne til Geberit mell...

Page 137: ...llombakke ZB 203A og Geberit press slinger Press Geberit pressfitting Se brukerh ndboken for de respektive Geberit press slingene samt driftsveiledningen for den respektive pressenheten 4669267467 1 0...

Page 138: ...Vedlikeholdsintervallene og vedlikeholdsarbeidene som beskrives nedenfor m absolutt overholdes Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsarbeid Regelmessig f r bruk n r arbeidsda gen begynner Kontroller Gebe...

Page 139: ...ake til Geberit eller et lokalt mottakssted for metallavfall Samsvar Samsvarserkl ring for Geberit pressp satser Geberit pressp satser pressbakker press slinger mellombakker er del av et system og har...

Page 140: ...eberit presslingor Presslinga M tt Geberit Mapress presslingor d 35 d 42 d 54 d 66 7 Geberit Mepla presslingor d 63 d 75 Geberit Volex presslingor d 50 d 63 Geberit rekommenderar att Geberit mellanbac...

Page 141: ...rssystemen Geberit Mapress Geberit Mepla och Geberit Volex Geberit har inte testat om andra pressenheter passar f r Geberit mellanbacken ZB 203A Om pressenheter med f r h g presskraft anv nds kan liv...

Page 142: ...lsenliga och kan leda till personskador Anv ndarens kvalifikationer Anv ndare som saknar l mplig utbildning kan inte identifiera eller bed ma de risker som utg r fr n pressekvensen D rmed kan de skada...

Page 143: ...s och f lj alla s kerhetsanvisningar och anvisningar f r pressenheten samt Geberit presslingan och Geberit mellanbacken f re idrifttagandet L s och f lj s kerhetsanvisningarna f r f rbrukningsmaterial...

Page 144: ...under pressningen och n ts med tiden Om slitna eller skadade Geberit presstillsatser anv nds kan det leda till personskador Anv nd bara presstillsatser som r i fullgott skick Underh ll presstillsatser...

Page 145: ...vik skador p Geberit mellanbacken ZB 203A p grund av felaktig pressning Geberit mellanbacken ZB 203A kan skadas av felaktig pressning eller anv ndning Alla fyra klorna p Geberit mellanbacken ZB 203A m...

Page 146: ...lvarliga personskador om den inte undviks OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till skador om faran inte undviks OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till ma teriella skador om faran inte undv...

Page 147: ...kringflygande frag ment L s medf ljande s kerhetsanvisningar och bruksanvisning innan Geberit mel lanbacken ZB 203A tas i drift och an v nds Kompatibilitetsm rkning H nvisar till anv ndning av kompat...

Page 148: ...SV Produktbeskrivning Uppbyggnad av Geberit mellanback ZB 203A 1 Backspak 2 Klo 3 Kompatibilitetsm rkning 4 Backleder 5 Fl ns 148 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00...

Page 149: ...nd inte mellanbacken efter felaktig eller icke ndam lsenlig anv ndning utan l t en auktoriserad verkstad kontrollera den Anv nd l mplig skyddsutrustning skyddsglas gon skyddshj lm etc OBSERVERA Skador...

Page 150: ...F rs kra dig om att Geberit mellanbackens klor alltid griper helt och h llet runt Geberit presslingans bultar 1 Tryck ihop b da backspakarna f r att ppna Geberit mellanbacken ZB 203A 2 F r in klorna p...

Page 151: ...med Geberit mellanback ZB 203A och Geberit presslingor Pressa Geberit pressr rdel Se bruksanvisningen till Geberit presslingorna samt driftinstruktionen till pressenheten 4669267467 1 07 2018 968 739...

Page 152: ...F ljande underh llsintervaller och underh llsarbeten m ste f ljas Underh llsintervaller Underh llsarbeten Regelbundet f re anv ndning vid ar betsdagens b rjan Kontrollera om det finns utv ndiga fel s...

Page 153: ...llshantering eller till en lokal sopstation f r metallskrot verensst mmelse F rs kran om verensst mmelse f r Geberit presstillsatser Geberit presstillsatser pressbackar presslingor mellanbackar r en d...

Page 154: ...SV 154 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00...

Page 155: ...SV 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00 155...

Page 156: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 739 00 0 156 4669267467 1 07 2018 968 739 00 0 00...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands