manualshive.com logo in svg

Geberit Selva, Operation Manual

Share
Download
Geberit Selva Operation Manual Download Page 40

NL

Aanpassing voor bedrijf met
spoeling

De Geberit urinoirs Selva, Preda en Tamina
voor geïntegreerde besturing (art. nr.
116.075.00.1, 116.085.00.1 en
116.142.00.1) worden zonder
urinoirstuursysteem uitgeleverd. De urinoirs
laten zich met de inbouw van een
urinoirstuursysteem ombouwen naar een
bedrijf met spoeling. De montage van het
urinoirstuursysteem is beschreven in de
volgende documenten:

• montageaanwijzing voor Geberit urinoir

Selva (art. nr. 966.932.00.0)

• montageaanwijzing voor Geberit urinoir

Preda (art. nr. 966.930.00.0)

• montageaanwijzing voor Geberit urinoir

Tamina (art. nr. 968.121.00.0)

Bediening

Spoeling starten

De elektronische spoelactivering heeft een
infrarode beenherkenning. Het
detectiebereik van de beenherkenning
begint circa 50 cm voor het urinoir.

1

Detectiebereik betreden en daar
minimaal 10 seconden aanwezig
blijven.

!V

2

Detectiebereik verlaten.

✓ Spoeling start.

40

9007202368641931-1 © 07-2018

966.933.00.0 (02)

Summary of Contents for Selva

Page 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...Portugu s 55 Dansk 64 Norsk 72 Svenska 80 Suomi 88 slenska 96 Polski 104 Magyar 113 Slovensky 121 e tina 129 Sloven ina 138 Hrvatski 146 Srpski 155 Eesti 163 Latviski 171 Lietuvi 179 187 Rom n 196 204...

Page 4: ...Kennzeichnet eine Gefahr die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Weist auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bedienung Pflege und Instandhaltung d rfen nur so weit...

Page 5: ...sor Technische Daten Nennspannung 110 240 V AC Netzfrequenz 50 60 Hz Netzanschluss Direkter Anschluss ber Systemstecker Betriebsspannung 4 5 V DC Leistungsaufnahme 0 5 W Leistungsaufnahme Standby 0 1...

Page 6: ...nten beschrieben Montageanleitung f r Geberit Urinal Selva Art Nr 966 932 00 0 Montageanleitung f r Geberit Urinal Preda Art Nr 966 930 00 0 Montageanleitung f r Geberit Urinal Tamina Art Nr 968 121 0...

Page 7: ...ter zerkratzt Fachkraft kontaktieren Wasser l uft st ndig in die Urinalkeramik Softwarest rung Urinalsteuerung neu starten Technischer Defekt Fachkraft kontaktieren Aussp lung der Urinalkeramik ist un...

Page 8: ...erden Der Reinigungsmodus kann erst 30 Minuten nach dem Aktivieren der Stromversorgung oder dem Einstellen der Sp lzeit aktiviert werden Der Reinigungsmodus kann auch mit dem Geberit Clean Handy aktiv...

Page 9: ...zusammen mit Abbildungssequenz 5 Seite 249 durchf hren 1 Abdeckung f r Urinalsiphon demontieren 2 Urinalsiphon demontieren 3 Urinalsiphon Art Nr 243 312 00 1 und Abdeckung f r Urinalsiphon Art Nr 243...

Page 10: ...ignalton entspricht einer Sp lmenge von ca 0 2 l Beispiel 12 Signalt ne entsprechen ca 2 4 l 2 Sekunden nach dem Wegnehmen der Hand ert nen 2 kurze Signalt ne um die Einstellung zu best tigen Ergebnis...

Page 11: ...it den Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Gem ss...

Page 12: ...s manual Alert levels and symbols ATTENTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to material damage Refers to important information Safety notes Operation care and maintenance may only be...

Page 13: ...r supply unit 7 IR sensor Technical data Nominal voltage 110 240 V AC Mains frequency 50 60 Hz Mains connection Direct connection via system plug Operating voltage 4 5 V DC Power consumption 0 5 W Pow...

Page 14: ...e following documents installation manual for Geberit Selva urinals art no 966 932 00 0 installation manual for Geberit Preda urinals art no 966 930 00 0 installation manual for Geberit Tamina urinals...

Page 15: ...son Water is running continuously into the urinal ceramic appliance Software fault Restart the urinal flush control Technical fault Contact a skilled person Flushing out of the urinal ceramic applianc...

Page 16: ...t Clean Handy Prerequisite Refer to illustration sequence 1 page 245 while carrying out the instructions 1 Hold a white sheet of paper in front of the IR sensor on the bottom edge of the urinal cerami...

Page 17: ...trap 5 Mount the cover for the urinal trap Cleaning or replacing the basket filter Clean the basket filter in the solenoid valve at least every 2 years or if the flush volume decreases Descale the ba...

Page 18: ...e is set The urinal is ready for operation Optimising the detection distance If flushes are actuated too soon too late or unintentionally you can optimise the detection distance of the IR sensor For t...

Page 19: ...ipment Disposal of old electrical and electronic equipment In accordance with Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment manufacturers of electrical equipment are obliged to t...

Page 20: ...danger susceptible d entra ner des dommages mat riels s il n est pas vit Signale une information importante Consignes de s curit L utilisation l entretien et la maintenance doivent tre r alis s par l...

Page 21: ...ues techniques Tension nominale 110 240 V c a Fr quence du r seau 50 60 Hz Alimentation sur secteur Branchement direct par prise de courant Tension de fonctionnement 4 5 V c c Puissance absorb e 0 5 W...

Page 22: ...ctions de montage pour urinoir Geberit Selva n de r f 966 932 00 0 instructions de montage pour urinoir Geberit Preda n de r f 966 930 00 0 instructions de montage pour urinoir Geberit Tamina n de r f...

Page 23: ...e l eau coule constamment dans la c ramique d urinoir D faillance du logiciel Red marrer la commande d urinoir D faut technique Contacter une personne qualifi e Le rin age de la c ramique d urinoir es...

Page 24: ...activ que 30 minutes apr s l activation de l alimentation lectrique ou le r glage du temps de rin age Le mode nettoyage peut galement tre activ au moyen du Clean Handy Geberit Condition requise Obser...

Page 25: ...equise Le mode nettoyage est activ Observer les instructions et la s quence illustr e 5 page 249 1 D monter le recouvrement du siphon pour urinoir 2 D monter le siphon pour urinoir 3 Remplacer le siph...

Page 26: ...infrarouge au niveau du bord inf rieur de la c ramique d urinoir pendant au moins 2 secondes Au bout de 2 secondes 2 brefs signaux sonores retentissent 3 Retirer la feuille de papier 4 Dans les 10 se...

Page 27: ...brefs signaux sonores retentissent 3 Laisser la feuille blanche encore 15 secondes devant le capteur infrarouge 4 Retirer la feuille blanche d s qu un signal sonore retentit chaque seconde 5 S carter...

Page 28: ...s d Equipements Electriques et Electroniques les fabricants d appareils lectriques sont astreints reprendre les appareils usag s et les liminer d une mani re appropri e Ce symbole indique que le produ...

Page 29: ...i pericolo e simboli ATTENZIONE Indica un pericolo che se non evitato pu causare danni materiali Indica un informazione importante Avvertenze di sicurezza L operatore pu eseguire il comando la pulizia...

Page 30: ...inale 110 240 V CA Frequenza di rete 50 60 Hz Collegamento alla rete elettrica Allacciamento diretto tramite spina di sistema Tensione d esercizio 4 5 V CC Potenza assorbita 0 5 W Potenza assorbita in...

Page 31: ...istruzioni per il montaggio per orinatoio Geberit Selva art no 966 932 00 0 istruzioni per il montaggio per orinatoio Geberit Preda art no 966 930 00 0 istruzioni per il montaggio per orinatoio Geberi...

Page 32: ...rsona addestrata L acqua scorre continuamente nell orinatoio Guasto del software Riavviare il comando per orinatoi Difetto tecnico Contattare una persona addestrata Il risciacquo dell orinatoio insuff...

Page 33: ...odalit di pulizia pu essere attivata solo 30 minuti dopo l attivazione dell alimentazione elettrica o dopo l impostazione del tempo di risciacquo La modalit di pulizia pu essere attivata anche con il...

Page 34: ...Sostituzione del sifone per orinatoio Per ragioni igieniche il sifone per orinatoio deve essere sostituito almeno una volta l anno Prerequisito La modalit di pulizia attivata Eseguire l istruzione di...

Page 35: ...mpostazione del tempo di risciacquo L impostazione del tempo di risciacquo deve essere effettuata entro i primi 30 minuti dall attivazione dell alimentazione elettrica Prerequisito Eseguire l istruzio...

Page 36: ...252 1 Riavviare il comando per orinatoi Vedere Riavvio del comando per orinatoi pagina 36 Il comando per orinatoi si riavvia 2 Tenere un foglio di carta bianco davanti al sensore ad infrarossi sul pr...

Page 37: ...RAEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche i produttori di apparecchi elettrici sono tenuti a ritirare e a smaltire a regola d arte le unit usate Il simbolo indica che il prodotto non...

Page 38: ...st op een gevaar dat schade aan eigendom tot gevolg kan heb ben indien dit niet vermeden wordt Wijst op een belangrijke informatie Veiligheidsinstructies Bediening verzorging en onderhoud mogen door d...

Page 39: ...che gegevens Nominale spanning 110 240 V AC Netfrequentie 50 60 Hz Netaansluiting Directe aansluiting via systeemstekker Bedrijfsspanning 4 5 V DC Opgenomen vermogen 0 5 W Opgenomen vermogen energiesp...

Page 40: ...ven in de volgende documenten montageaanwijzing voor Geberit urinoir Selva art nr 966 932 00 0 montageaanwijzing voor Geberit urinoir Preda art nr 966 930 00 0 montageaanwijzing voor Geberit urinoir T...

Page 41: ...emen Water loopt voortdurend in het urinoirkeramiek Softwarestoring Urinoirstuursysteem opnieuw starten Technisch defect Met technisch expert contact opnemen Uitspoeling urinoirkeramiek is onvoldoende...

Page 42: ...einigingsmodus kan pas 30 minuten na het activeren van de stroomvoorziening of de instelling van de spoeltijd worden geactiveerd De reinigingsmodus kan ook met de Geberit Clean Handy worden geactiveer...

Page 43: ...5 pagina 249 uitvoeren 1 Afdekking voor urinoirsifon demonteren 2 Urinoirsifon demonteren 3 Urinoirsifon art nr 243 312 00 1 en afdekking voor urinoirsifon art nr 243 314 00 1 vervangen 4 Urinoirsifo...

Page 44: ...oeveelheid van ca 0 2 l Voorbeeld 12 signaaltonen komen overeen met ca 2 4 l 2 seconden nadat u de hand hebt verwijderd hoort u 2 korte signaaltonen om de instelling te bevestigen Resultaat De spoelti...

Page 45: ...isen van de richtlijn 2011 65 EU RoHS beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuu...

Page 46: ...ciones Niveles de advertencia y s mbolos ATENCI N Se ala un peligro que puede provocar da os materiales si no se evita Indica una informaci n importante Normas de seguridad El propietario solo podr re...

Page 47: ...aci n 7 Sensor infrarrojo Informaci n t cnica Tensi n nominal 110 240 V CA Frecuencia de red 50 60 Hz Conexi n a red Conexi n directa a trav s del enchufe de sistema Tensi n de funcionamiento 4 5 V CC...

Page 48: ...es instrucciones de montaje para urinario Geberit Selva n de art 966 932 00 0 instrucciones de montaje para urinario Geberit Preda n de art 966 930 00 0 instrucciones de montaje para urinario Geberit...

Page 49: ...uye constantemente al urinario cer mico Fallo del software Reiniciar el sistema de descarga de urinarios Defecto t cnico Contactar con una persona cualificada El enjuague del urinario cer mico es insu...

Page 50: ...activar una vez transcurridos 30 minutos despu s de la activaci n de la alimentaci n el ctrica o el ajuste del tiempo de descarga El modo limpieza se puede activar tambi n con el mando a distancia Cl...

Page 51: ...est listo para funcionar Sustituir el sif n para urinario Por razones de higiene el sif n para urinario debe sustituirse como m nimo una vez al a o Prerrequisito El modo limpieza est activado Realizar...

Page 52: ...mpo de descarga debe tener lugar en el transcurso de los 30 primeros minutos despu s de conectar la alimentaci n Prerrequisito Realizar la indicaci n de actuaci n junto con la secuencia de figuras 7 p...

Page 53: ...ios V ase Reiniciar el sistema de descarga de urinarios p gina 53 El sistema de descarga para urinarios se reinicia 2 Sostener una hoja de papel blanco en la moldura del urinario cer mico delante del...

Page 54: ...duos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los fabricantes de aparatos el ctricos est n obligados a admitir la devoluci n de aparatos usados y a desecharlos correctamente El s mbolo indica que el...

Page 55: ...erigo que pode resultar em danos materiais caso n o seja evitado Adverte para uma informa o importante Instru es de seguran a O operador s est autorizado a operar e a efetuar os trabalhos de cuidado e...

Page 56: ...t cnicos Voltagem nominal 110 240 V AC Frequ ncia da rede 50 60 Hz Liga o corrente el trica Liga o direta atrav s do conector do sistema Corrente 4 5 V DC Consumo de pot ncia 0 5 W Consumo de pot nci...

Page 57: ...inol descrita nos seguintes documentos instru es de montagem para o urinol Geberit Selva ref 966 932 00 0 instru es de montagem para o urinol Geberit Preda ref 966 930 00 0 instru es de montagem para...

Page 58: ...ermanentemente no urinol cer mico Erro no software Reiniciar o sistema de descarga para urin is Avaria t cnica Contactar uma pessoa qualificada A lavagem do urinol cer mico insuficiente Tempo de desca...

Page 59: ...e ser ativado 30 minutos ap s a ativa o da distribui o de corrente ou da defini o do tempo de descarga O modo de limpeza tamb m pode ser ativado com o comando de limpeza Geberit Pr requisito Realizar...

Page 60: ...ito O modo de limpeza est ativado Realizar as instru es de atua o com a sequ ncia de figuras 5 p gina 249 1 Desmontar a tampa para o sif o de urinol 2 Desmontar o sif o de urinol 3 Substituir o sif o...

Page 61: ...Manter uma folha de papel branca pelo menos 2 segundos na faixa de design do urinol cer mico frente do sensor infravermelho Ap s 2 segundos ouvem se 2 sinais sonoros curtos 3 Retirar a folha de papel...

Page 62: ...se 2 sinais sonoros curtos 3 Deixar um folha branca durante mais 15 segundos frente do sensor infravermelho 4 Retirar a folha branca assim que se ou a um sinal sonoro a cada segundo 5 Afastar do urino...

Page 63: ...duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos os fabricantes de aparelhos el tricos s o obrigados a recolher aparelhos no fim da sua vida til e a elimin los profissionalmente O s mbolo indica que o pro...

Page 64: ...iveauer og symboler OBS Henviser til en fare der kan f re til materielle skader hvis den ikke undg s Henviser til vigtig information Sikkerhedsinstruktioner Betjening pleje og vedligeholdelse m udeluk...

Page 65: ...e data M rkesp nding 110 240 V AC Netfrekvens 50 60 Hz Nettilslutning Direkte tilslutning via systemstik Driftssp nding 4 5 V DC Effektforbrug 0 5 W Effektforbrug i standby 0 1 W Forsyningstrykomr de...

Page 66: ...it urinal Selva varenr 966 932 00 0 monteringsvejledning for Geberit urinal Preda varenr 966 930 00 0 monteringsvejledning for Geberit urinal Tamina varenr 968 121 00 0 Betjening Aktivering af skyl De...

Page 67: ...dt vindue ridset Kontakt en fagmand Vandet l ber konstant i urinalkeramikken Softwarefejl Genstart urinalstyring Teknisk defekt Kontakt en fagmand Urinalkeramikkens skyl er ikke tilstr kkeligt Skyllet...

Page 68: ...ning sammen med illustrationssekvens 1 side 245 1 Hold i mindst 2 sekunder et hvidt ark papir hen foran den infrar de sensor ved underkanten af urinalkeramikken 2 Fjern det hvide ark papir efter 2 kor...

Page 69: ...almindeligt afkalkningsmiddel Udskift kurvefiltret hvis det ikke l ngere kan reng res og afkalkes fuldst ndigt Foruds tning Udf r handlingsanvisning sammen med illustrationssekvens 6 side 250 1 Afmon...

Page 70: ...er udm les Optimeringen af registreringsafstanden skal foretages inden for 30 minutter efter str mforsyningen er aktiveret Foruds tning Udf r handlingsanvisning sammen med illustrationssekvens 8 side...

Page 71: ...2 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE er producenter af elektriske apparater forpligtet til at tage brugte apparater retur og bortskaffe dem korrekt Symbolet angiver at produktet i...

Page 72: ...er og symboler OBS Angir en fare som kan f re til materielle skader hvis den ikke unn g s Gj r oppmerksom p viktig informasjon Sikkerhetsanvisninger Betjening stell og service skal kun utf res av eie...

Page 73: ...ke data Merkespenning 110 240 V AC Nettfrekvens 50 60 Hz Str mtilkobling Direkte tilkobling via systemplugg Driftsspenning 4 5 V DC Inngangsstr m 0 5 W Inngangsstr m energisparemodus 0 1 W Str mningst...

Page 74: ...eringsanvisning for Geberit urinal Selva art nr 966 932 00 0 Monteringsanvisning for Geberit urinal Preda art nr 966 930 00 0 Monteringsanvisning for Geberit urinal Tamina art nr 968 121 00 0 Betjenin...

Page 75: ...nduet er oppripet Kontakt en fagperson Det renner stadig vann i urinalsk len Programvarefeil Start urinalstyringen p nytt Teknisk defekt Kontakt en fagperson Spylingen av urinalsk len er utilstrekkeli...

Page 76: ...dy Forutsetning Utf r prosedyrebeskrivelsen sammen med bildesekvens 1 side 245 1 Hold et hvitt papirark foran den infrar de sensoren p underkanten av urinalsk len i minst 2 sekunder 2 Fjern arket ette...

Page 77: ...ler skifte kurvfilteret Rengj r kurvfilteret i magnetventilen minst hvert 2 r eller ved redusert spylemengde Avkalk kurvfilteret ved behov med et vanlig avkalkningsmiddel Skift kurvfilteret hvis det i...

Page 78: ...er stilt inn Urinalet er klar til bruk Optimalisere registreringsavstanden Hvis spylinger aktiveres for tidlig for sent eller u nsket kan registreringsavstanden til den infrar de sensoren optimalisere...

Page 79: ...elektroniske produkter Avfallsh ndtering av utrangert elektrisk og elektronisk utstyr I henhold til direktiv2012 19 EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE er produsentene av elektroutst...

Page 80: ...ingsniv er och symboler OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till materiella skador om faran inte undviks H nvisar till viktig information S kerhetsanvisningar Man vrering sk tsel och service f r...

Page 81: ...ekniska data M rksp nning 110 240 V AC N tfrekvens 50 60 Hz N tanslutning Direkt anslutning ver systemkontakt Driftsp nning 4 5 V DC Effekt 0 5 W Effekt energisparl ge 0 1 W Intervall f r fl destryck...

Page 82: ...vs i f ljande dokument monteringsanvisning f r Geberit urinal Selva artikelnr 966 932 00 0 monteringsanvisning f r Geberit urinal Preda artikelnr 966 930 00 0 monteringsanvisning f r Geberit urinal Ta...

Page 83: ...infrar da gat r repat Kontakta fackman Vatten rinner oavbrutet ner i porslinet Programvarust rning Starta om urinalstyrningen Teknisk defekt Kontakta fackman Porslinets urspolning r otillr cklig Spolt...

Page 84: ...mans med bildsekvens 1 sida 245 1 H ll ett vitt papper mot nederkanten av porslinet framf r den infrar da sensorn i minst 2 sekunder 2 Ta bort det vita pappret efter 2 korta ljudsignaler Spolningen r...

Page 85: ...med bildsekvens 6 sida 250 1 Demontera urinalstyrningen Se bildsekvens 2 sida 246 2 Demontera s kerhetsklammern 3 Demontera kopplingen 4 Ta bort korgfiltret 5 Reng r avkalka eller byt ut korgfiltret 6...

Page 86: ...ionen tillsammans med bildsekvens 8 sida 252 1 Starta om urinalstyrningen Se Starta om urinalstyrningen sida 86 Urinalstyrningen startar igen 2 H ll ett vitt papper mot nederkanten av porslinet framf...

Page 87: ...l som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE r tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem p yrkesm ssigt s tt Sym...

Page 88: ...k ytt n T ss ohjeessa k ytetyt varoitustasot ja symbolit Varoitustasot ja symbolit HUOMAUTUS Merkitsee vaaraa joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja jos sit ei v ltet Viittaa t rke n tietoon Turvallisuu...

Page 89: ...Infrapunatunnistin Tekniset tiedot Nimellisj nnite 110 240 V AC Verkkotaajuus 50 60 Hz Verkkoliitos Suora kytkent haara j rjestelm pistokkeen kautta K ytt j nnite 4 5 V DC Tehonotto 0 5 W Tehonotto e...

Page 90: ...on kuvattu seuraavissa dokumenteissa Asennusohje Geberit urinaalille Selva tuotenro 966 932 00 0 Asennusohje Geberit urinaalille Preda tuotenro 966 930 00 0 Asennusohje Geberit urinaalille Tamina tuo...

Page 91: ...kuna naarmuinen Ota yhteytt ammattilaiseen Vett valuu jatkuvasti posliiniin Ohjelmistoh iri K ynnist urinaalihuuhtelulaite uudelleen Tekninen vika Ota yhteytt ammattilaiseen Posliinin huuhtelu ei ole...

Page 92: ...ella Edellytys Suorita k sittelyohje kuvaosion 1 sivu 245 avulla 1 Pid valkoista paperia v hint n 2 sekuntia posliinin alareunassa infrapunatunnistimen edess 2 Poista valkoinen paperi 2 lyhyen merkki...

Page 93: ...poisto ei en onnistu Edellytys Suorita k sittelyohje kuvaosion 6 sivu 250 avulla 1 Pura urinaalihuuhtelulaite Katso kuvaosio 2 sivu 246 2 Irrota varmistuskannake 3 Irrota jatkoliitin 4 Poista korisuod...

Page 94: ...en Edellytys Suorita k sittelyohje kuvaosion 8 sivu 252 avulla 1 K ynnist urinaalihuuhtelulaite uudelleen Katso Urinaalihuuhtelulaitteen k ynnist minen uudelleen sivu 94 Urinaalihuuhtelulaite k ynnist...

Page 95: ...k ja elektroniikkalaiteromu mukaan s hk laitteiden valmistajat ovat velvoitettuja ottamaan takaisin k yt st poistetut laitteet ja h vitt m n ne ammattimaisesti Symboli ilmoittaa ett tuotetta ei saa h...

Page 96: ...aranir og t kn ATHUGI Gefur til kynna h ttu sem getur leitt til tj ns ef ekki er komi veg fyrir hana Bendir mikilv gar uppl singar ryggisuppl singar Rekstrara ilar mega a eins annast vi hald umhir u o...

Page 97: ...nnrau ur skynjari T knilegar uppl singar M lspenna 110 240 V AC Raforkut ni 50 60 Hz Rafmagnstenging Bein tenging me kerfiskl Vinnsluspenna 4 5 V DC Inngangsafl 0 5 W Inngangsafl bi st u 0 1 W r stisv...

Page 98: ...ingar fyrir Geberit vagsk l af ger inni Selva v run mer 966 932 00 0 uppsetningarlei beiningar fyrir Geberit vagsk l af ger inni Preda v run mer 966 930 00 0 uppsetningarlei beiningar fyrir Geberit va...

Page 99: ...onum Gluggi innrau a skynjarans er rispa ur Leiti til faga ila S rennsli vagsk l Bilun hugb na i Endurr si vagsk last ringuna T knileg bilun Leiti til faga ila Ekki er skola n gilega vel r vagsk linni...

Page 100: ...yndar 1 bls 245 1 Haldi hv tu bla i vi ne ri br n vagsk larinnar framan vi innrau a skynjarann a minnsta kosti 2 sek ndur 2 Fjarl gi hv ta bla i egar 2 stutt hlj merki hafa heyrst Skolun er virk og lo...

Page 101: ...rfus an hreinsu e a skipt um hana Hreinsa arf k rfus una segullokanum a minnsta kosti 2 ra fresti e a egar skolunarmagni minnkar Ef rf krefur skal hreinsa kalk af k rfus unni me venjulegum kalkhreinsi...

Page 102: ...minn hefur veri stilltur vagsk lin er tilb in til notkunar Skynjunarfjarl g in f nstillt Ef skolun er sett af sta of snemma of seint e a egar ekki er til ess tlast er h gt a f nstilla skynjunarfjarl...

Page 103: ...rgun raf og rafeindat kja rgangs Samkv mt tilskipun 2012 19 ESB um raf og rafeindab na ar rgang WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment er framlei endum raft kja skylt a taka vi r s r gengnum...

Page 104: ...szej instrukcji Poziomy ostrzegawcze i symbole UWAGA Oznacza zagro enie prowadz ce do szk d materialnych je eli nie zostanie wyeliminowane Wskazuje na wa n informacj Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa...

Page 105: ...hniczne Napi cie znamionowe 110 240 V AC Cz stotliwo sieciowa 50 60 Hz Przy cze elektryczne Bezpo rednie pod czenie przez wtyczk systemow Napi cie robocze 4 5 V DC Pob r mocy 0 5 W Pob r mocy w trybie...

Page 106: ...cych dokumentach instrukcja monta u pisuaru Geberit Selva nr art 966 932 00 0 instrukcja monta u pisuaru Geberit Preda nr art 966 930 00 0 instrukcja monta u pisuaru Geberit Tamina nr art 968 121 00 0...

Page 107: ...owa si z osob wykwalifikowan Woda ca y czas sp ywa do pisuaru Usterka oprogramowania Ponownie uruchomi system sp ukiwania pisuar w Uszkodzenie techniczne Skontaktowa si z osob wykwalifikowan Niewystar...

Page 108: ...ryb czyszczenia mo na uruchomi dopiero po 30 minutach od w czenia zasilania lub ustawienia czasu sp ukiwania Tryb czyszczenia mo na r wnie uruchomi za pomoc pilota Geberit Clean Handy Warunek Wykona c...

Page 109: ...y do dzia ania Wymiana syfonu pisuaru Ze wzgl d w higienicznych syfon pisuaru nale y wymienia przynajmniej raz w roku Warunek Tryb czyszczenia jest aktywny Wykona czynno ci zgodnie z sekwencj podan na...

Page 110: ...otowy do dzia ania Ustawianie czasu sp ukiwania Czas sp ukiwania nale y ustawi w ci gu pierwszych 30 minut po w czeniu zasilania Warunek Wykona czynno ci zgodnie z sekwencj podan na rysunku 7 strona 2...

Page 111: ...uchomienie systemu sp ukiwania pisuar w strona 111 System sp ukiwania pisuar w uruchamia si ponownie 2 Bia kartk papieru trzyma przy pasku ozdobnym pisuaru przed czujnikiem podczerwieni Po 2 sekundach...

Page 112: ...zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego producenci urz dze elektrycznych zobowi zani s do odbioru starego sprz tu i jego w a ciwej utylizacji Ten symbol informuje e dany produkt nie mo e by u...

Page 113: ...si fokozatok s szimb lumok Figyelmeztet si fokozatok s szimb lumok FIGYELEM Olyan vesz lyre utal amely anyagi k rokhoz vezethet ha nem ker lik el Fontos inform ci ra utal Biztons gi el r sok Az zemelt...

Page 114: ...V AC H l zati frekvencia 50 60 Hz H l zati csatlakoz s K zvetlen csatlakoz s rendszerdug n kereszt l zemi fesz lts g 4 5 V DC Teljes tm nyfelv tel 0 5 W Teljes tm nyfelv tel energiatakar kos zemm dba...

Page 115: ...szerel si tmutat Geberit Selva vizeld hez cikksz 966 932 00 0 szerel si tmutat Geberit Preda vizeld hez cikksz 966 930 00 0 szerel si tmutat Geberit Tamina vizeld hez cikksz 968 121 00 0 Kezel s bl t...

Page 116: ...lak karcos L pjen kapcsolatba szakemberrel A vizeldeker mi ban folyamatosan folyik a v z Szoftverhiba Ind tsa jra a vizelde vez rl st M szaki hiba L pjen kapcsolatba szakemberrel A vizeldeker mia ki b...

Page 117: ...Clean Handy vel t vir ny t takar t szem lyzet r sz re is aktiv lhatja El felt tel A cselekv si utas t st a z 1 245 oldal brasorral egy tt hajtsa v gre 1 Tartson egy feh r pap rlapot legal bb 2 m sodp...

Page 118: ...sz v szifont 5 Szerelje fel a vizelde lesz v szifon burkolat t A sz r kos r tiszt t sa vagy cser je A m gnesszelepben tal lhat sz r kosarat legal bb k t vente vagy cs kken bl t v z mennyis g eset n ti...

Page 119: ...n ll tva A vizelde zemk sz Az rz kel si t vols g optimaliz l sa Amennyiben az bl t s t l kor n t l k s n vagy mag t l indul optimaliz lni lehet az infrav r s rz kel rz kel si t vols g t Ehhez jra ki k...

Page 120: ...tronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t sa Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment rtelm ben az elektromos beren...

Page 121: ...e Stupne varovania a symboly POZOR Ozna uje nebezpe enstvo ktor m e v pr pade e sa mu nezab r ni vies k vecn m kod m Upozor uje na d le it inform ciu Bezpe nostn pokyny Prev dzkovate smie obsluhu star...

Page 122: ...nfra erven senzor Technick daje Menovit nap tie 110 240 V AC Sie ov frekvencia 50 60 Hz Pripojenie na sie Priame pripojenie prostredn ctvom syst movej z str ky Prev dzkov nap tie 4 5 V DC Pr kon 0 5 W...

Page 123: ...op san v nasleduj cich dokumentoch n vod na mont pre piso r Geberit Selva v r 966 932 00 0 n vod na mont pre piso r Geberit Preda v r 966 930 00 0 n vod na mont pre piso r Geberit Tamina v r 968 121 0...

Page 124: ...a kvalifikovan osobu Voda neust le te ie do piso rovej misy Porucha softv ru Znovu spustite ovl danie splachovania piso rov Technick porucha Obr te sa na kvalifikovan osobu Vyplachovanie piso rovej mi...

Page 125: ...os spolu s obr zkovou as ou 1 strana 245 1 H rok bieleho papiera pridr te minim lne 2 sekundy pred infra erven m senzorom na dolnej hrane piso rovej misy 2 H rok bieleho papiera odstr te po 2 kr tkych...

Page 126: ...ej uz vierky pre piso r V mena alebo istenie ko kov ho filtra Ko kov filter v magnetickom ventile o istite minim lne ka d 2 roky alebo v pr pade zn enia splachovacieho mno stva V pr pade potreby ko ko...

Page 127: ...a je nastaven Piso r je pripraven na prev dzku Optimaliz cia detek nej vzdialenosti Ke sa splachovania spustia pr li skoro pr li neskoro alebo ne myselne m e sa optimalizova detek n vzdialenos infra e...

Page 128: ...pe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov Pod a smernice2012 19 E OEEZ o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s...

Page 129: ...du Stupn v strahy a symboly UPOZORN N Ozna uje nebezpe kter m e m t za n sledek hmotn kody pokud se mu nezabr n Upozor uje na d le itou informaci Bezpe nostn pokyny Provozovatel sm prov d t pouze tako...

Page 130: ...jem 7 Infra erven senzor Technick informace Jmenovit nap t 110 240 V AC S ov frekvence 50 60 Hz Elektrick p ipojen k s ti P m p ipojen p es syst mov konektor Provozn nap t 4 5 V DC P kon 0 5 W P kon v...

Page 131: ...c ch dokumentech n vod k mont i pro piso r Geberit Selva v r 966 932 00 0 n vod k mont i pro piso r Geberit Preda v r 966 930 00 0 n vod k mont i pro piso r Geberit Tamina v r 968 121 00 0 Obsluha In...

Page 132: ...n ka Do keramiky piso ru neust le proud voda Chyba softwaru Restartujte ovl d n splachov n piso r Technick z vada Kontaktujte odborn ho pracovn ka V plach keramiky piso ru je nedostate n Doba proplach...

Page 133: ...ve 30 minut po aktivaci nap jen elektrick m proudem nebo nastaven doby proplachov n Re im ist n lze aktivovat rovn pomoc ovl d n pro dr bu Geberit P edpoklad Postupujte podle n vodu k jedn n spolu s p...

Page 134: ...ro piso r Z pachovou uz v rku pro piso r vym ujte z hygienick ch d vod nejm n jednou za rok P edpoklad Je aktivov n re im ist n Postupujte podle n vodu k jedn n spolu s posloupnost obr zk 5 strana 249...

Page 135: ...aci nap jen elektrick m proudem P edpoklad Postupujte podle n vodu k jedn n spolu s posloupnost obr zk 7 strana 251 1 Restartujte ovl d n splachov n piso r Viz Restart ovl d n splachov n piso r strana...

Page 136: ...odr te b l list pap ru u spodn hrany keramiky piso ru p ed infra erven m senzorem Po 2 sekund ch zazn 2 kr tk sign ln t ny 3 B l list pap ru ponechte p ed infra erven m senzorem po dobu dal ch 15 seku...

Page 137: ...nice 2012 19 EU OEEZ o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen jsou v robci elektrick ch za zen povinni star za zen p evz t a dn zlikvidovat Tento symbol znamen e se v robek nesm vyhazovat do zb...

Page 138: ...i POZOR Ozna uje nevarnost ki lahko povzro i materialno kodo e je ne prepre ite Opozarja na pomembno informacijo Varnostni napotki Upravljanje nego in vzdr evanje lahko upravljavec opravlja le do mere...

Page 139: ...ki Nazivna napetost 110 240 V AC Omre na frekvenca 50 60 Hz Priklju ek na omre je Neposredni priklju ek prek sistemskega vti a Obratovalna napetost 4 5 V DC Poraba energije 0 5 W Poraba energije v sta...

Page 140: ...onta o za pisoar Geberit Selva t artikla 966 932 00 0 navodila za monta o za pisoar Geberit Preda t artikla 966 930 00 0 navodila za monta o za pisoar Geberit Tamina t artikla 968 121 00 0 Upravljanje...

Page 141: ...trokovnjaka Voda nenehno te e v keramiko pisoarja Motnja programske opreme Ponovno za enite krmilnik za pisoar Tehni na okvara Obrnite se na strokovnjaka Splakovanje keramike pisoarja ni zadostno Nepr...

Page 142: ...1 stran 245 1 Bel list papirja vsaj 2 sekundi dr ite ob spodnjem robu keramike pisoarja pred infrarde im senzorjem 2 Po 2 kratkih zvo nih signalih odstranite bel list papirja Enota za aktiviranje spl...

Page 143: ...magnetnem ventilu o istite najmanj vsaki 2 leti ali pri upadajo i koli ini splakovanja Po potrebi odstranite vodni kamen s filtrskega ko a z obi ajnim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna Ko filt...

Page 144: ...e nastavljen Pisoar je pripravljen na obratovanje Optimizacija razdalje zaznavanja e se splakovanje aktivira prehitro prepozno ali nehote lahko optimizirate razdaljo zaznavanja infrarde ega senzorja Z...

Page 145: ...nih in elektronskih napravah Odstranitev odpadne elektri ne in elektronske opreme V skladu z Direktivo2012 19 EU OEEO odpadna elektri na in elektronska oprema so proizvajalci elektri nih naprav dol ni...

Page 146: ...R Ozna ava opasnost koja mo e uzrokovati materijalnu tetu ako se ne izbjegne Upu uje na va nu informaciju Sigurnosne napomene Rukovatelj smije upotrebljavati proizvod te provoditi njegu i odr avanje n...

Page 147: ...jem 7 Infracrveni senzor Tehni ki podaci Nazivni napon 110 240 V AC Frekvencija mre e 50 60 Hz Mre ni priklju ak Izravan priklju ak preko utika a sustava Radni napon 4 5 V DC Potro nja snage 0 5 W Pot...

Page 148: ...soara opisana je u sljede im dokumentima upute za monta u za Geberit pisoar Selva art br 966 932 00 0 upute za monta u za Geberit pisoar Preda art br 966 930 00 0 upute za monta u za Geberit pisoar Ta...

Page 149: ...alno curi u keramiku pisoara Smetnje u softveru Ponovno pokrenite ure aj za aktiviranje ispiranja pisoara Tehni ki kvar Obratite se tehni kom stru njaku Ispiranje keramike pisoara je nedostatno Vrijem...

Page 150: ...aktivirati tek nakon 30 minuta po aktiviranju napajanja ili namje tanju vremena ispiranja Mod za i enje mo e se aktivirati i pomo u Geberit Clean Handy daljinskog upravlja a ista ice Preduvjet Provedi...

Page 151: ...pisoara Preduvjet Mod za i enje je aktiviran Provedite radnje prema naputku zajedno sa slijedom slika 5 stranica 249 1 Demontirajte poklopac za sifon pisoara 2 Demontirajte sifon pisoara 3 Zamijenite...

Page 152: ...re aj za aktiviranje ispiranja pisoara ponovno se pokre e 2 Bijeli list papira najmanje 2sekunde dr ite na donjem rubu keramike pisoara ispred infracrvenog senzora Nakon 2 sekunde ogla avaju se 2 krat...

Page 153: ...avaju se 2 kratka signalna tona 3 Bijeli list ostavite ispred IC senzora daljnjih 15 sekundi 4 Uklonite bijeli list im se svake sekunde ogla ava jedan signalni ton 5 Za najmanje 10 sekundi udaljite se...

Page 154: ...Electronic Equipment otpadna elektri na i elektroni ka oprema o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi proizvo a i elektri nih ure aja obvezni su preuzeti natrag stare ure aje te ih propisno zbri...

Page 155: ...Stepeni upozorenja i simboli PA NJA Ozna ava opasnost koja ako se ne spre i mo e da dovede do o te enja materijala Ukazuje na va nu informaciju Bezbednosna uputstva Operator sme da rukuje ure ajem ne...

Page 156: ...ci Nominalni napon 110 240 V AC Mre na frekvencija 50 60 Hz Glavni priklju ak Direktan priklju ak preko sistemskog utika a Radni napon 4 5 V DC Potro nja struje 0 5 W Potro nja struje u ekonomi nom re...

Page 157: ...lede im dokumentima uputstvo za monta u za Geberit pisoar Selva br art 966 932 00 0 uputstvo za monta u za Geberit pisoar Preda br art 966 930 00 0 uputstvo za monta u za Geberit pisoar Tamina br art...

Page 158: ...rati tehni kog stru njaka Voda te e neprekidno u kerami ki pisoar Softverska smetnja Ponovo pokrenite ure aj za ispiranje pisoara Tehni ka gre ka Kontaktirati tehni kog stru njaka Ispiranje kerami kog...

Page 159: ...enje mo e da se aktivira tek 30 minuta nakon aktiviranja napajanja strujom ili pode avanja vremena ispiranja Mod za i enje mo e da se aktivira i pomo u Geberit Clean Handy Preduslov Instrukcije izvest...

Page 160: ...ajte poklopac sifona za pisoar 2 Demontirajte sifon za pisoar 3 Zamenite sifon za pisoar br art 243 312 00 1 i poklopac sifona za pisoar br art 243 314 00 1 4 Montirajte sifon za pisoar 5 Montirajte p...

Page 161: ...a od oko 0 2 l Primer 12 signalnih zvukova odgovara oko 2 4 l 2 sekunde nakon pomeranja ruke 2 kratka signalna zvuka e ozna iti potvrdu pode avanja Rezultat Vreme ispiranja je pode eno Pisoar je sprem...

Page 162: ...zahtevima smernice 2011 65 EU RoHS o ograni enju upotrebe specifi nih opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim ure ajima Odlaganje stare elektri ne i elektronske opreme U skladu sa smernicom 20...

Page 163: ...ja s mbolid k esolevas juhendis Hoiatustasemed ja s mbolid T HELEPANU T histab ohtu mis v ib p hjustada varakahju kui seda ei v ldita Juhib t helepanu t htsale informatsioonile Ohutusjuhised K itaja t...

Page 164: ...oki ga 7 Infrapunaandur Tehnilised andmed Nimipinge 110 240 V AC V rgusagedus 50 60 Hz Elektri hendus Otse hendus s steemipistiku kaudu T pinge 4 5 V DC Tarbimisv imsus 0 5 W Tarbimisv imsus ootere ii...

Page 165: ...j rgmistes dokumentides paigaldusjuhend ettev tte Geberit pissuaarile Selva tootenumber 966 932 00 0 paigaldusjuhend ettev tte Geberit pissuaarile Preda tootenumber 966 930 00 0 paigaldusjuhend ettev...

Page 166: ...s P rduge spetsialisti poole Loputusvesi voolab pidevalt pissuaaripotis Tarkvaraviga K ivitage pissuaari loputusregulaator uuesti Tehniline defekt P rduge spetsialisti poole Pissuaaripoti loputus on e...

Page 167: ...erida ka Geberit puhastuspuldiga Clean Handy Eeldus Tehke kasutuse osas juhendamist kasutades jooniseid 1 lehek lg 245 1 Hoidke valget paberilehte v hemalt 2 sekundit pissuaaripoti ala re juures oleva...

Page 168: ...nteerige pissuaari sifooni kate Korvfiltri puhastamine v i v ljavahetamine Puhastage magnetventiilis olevat korvfiltrit v hemalt iga 2 aasta tagant v i kui loputuskogus v heneb Vajaduse korral puhasta...

Page 169: ...distatud Pissuaar on t valmis Tuvastuskauguse optimeerimine Kui loputus aktiveeritakse liiga vara liiga hilja v i soovimatult on v imalik infrapunaanduri tuvastuskaugust optimeerida Selleks tehakse tu...

Page 170: ...roonikaseadmetes n uetele Elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud j tmete utiliseerimine ELi direktiivi 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmete j tmed kohaselt on elektriseadmete tootjad kohusta...

Page 171: ...lietotie br din jumi un simboli Br din jumi un simboli IEV ROJIET Nor da uz b stamu st vokli kuru nenov r ot var rad t materi lus zaud jumus Nor da uz svar gu inform ciju Dro bas nor d jumi pa nieks...

Page 172: ...nsors Tehniskie dati Nomin lais spriegums 110 240 V mai str va T kla frekvence 50 60 Hz T kla piesl gums Tie s piesl gums ar sist mas spraudni Darba spriegums 4 5 V l dzstr va Jaudas pat ri 0 5 W Jaud...

Page 173: ...os dokumentos mont as pam c ba Geberit pisu ram Selva preces numurs 966 932 00 0 mont as pam c ba Geberit pisu ram Preda preces numurs 966 930 00 0 mont as pam c ba Geberit pisu ram Tamina preces numu...

Page 174: ...r speci listu Uz pisu ra keramisk s virsmas nep rtraukti tek dens Programmat ras trauc jums Restart t pisu ru vad bas sist mu Tehnisks boj jums Sazin ties ar speci listu Pisu ra keramisk s virsmas net...

Page 175: ...use 1 Baltu pap ra lapu vismaz 2 sekundes tur t pie pisu ra keramisk s virsmas apak j s malas infrasarkan s gaismas sensora priek 2 P c tam kad 2 reizes ir atskan jis ss ska as sign ls balto pap ra la...

Page 176: ...ventil eso o groza filtru t r t vismaz reizi 2 gados vai tad ja skalo anas pl smas daudzums samazin s Ja nepiecie ams likvid t ka a nogulsnes uz groza filtra ar tirdzniec b pieejamu atka o anas l dzek...

Page 177: ...aiks ir iestat ts Pisu rs ir gatavs lieto anai Uztver anas att luma piel go ana Ja skalo ana tiek izrais ta p r k agri p r k v lu vai nev lami ir iesp jams optimiz t infrasarkan s gaismas sensora uztv...

Page 178: ...tronisk s iek rt s pras b m Lietotu elektrisko un elektronisko ier u utiliz cija Iev rojot ES Direkt vas 2012 19 ES EEIA elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi pras bas elektroier u ra ot ju pie...

Page 179: ...ijoje sp jimo lygiai ir simboliai D MESIO ymi pavoj kurio nei vengus gali b ti padaroma turtin ala Nurodo svarbi informacij Saugumo nurodymai Naudotojas valdymo atitikties u tikrinimo ir technin s pri...

Page 180: ...menys Nominali tampa 110 240 V AC Tinklo da nis 50 60 Hz Prijungimas prie maitinimo srov s tinklo Tiesiogin jungtis naudojant sistemos ki tuk Darbin tampa 4 5 V DC Vartojamoji galia 0 5 W Vartojamoji...

Page 181: ...ose dokumentuose Geberit pisuaro Selva gaminio Nr 966 932 00 0 montavimo instrukcija Geberit pisuaro Preda gaminio Nr 966 930 00 0 montavimo instrukcija Geberit pisuaro Tamina gaminio Nr 968 121 00 0...

Page 182: ...u specialistu pisuaro keramin dal nuolat teka vanduo Programin s rangos triktis I naujo paleiskite pisuaro valdymo sistem Techninis defektas Susisiekite su specialistu Pisuaro keramin dalis plaunama n...

Page 183: ...arba nusta ius vandens nuleidimo laik Valymo re imas taip pat gali b ti aktyvintas naudojant Geberit nuotolin pult S lyga Tai atlikti reikia laikantis nurodyt veiksm ir vadovaujantis paveiksl liuose...

Page 184: ...alymo re imas jungtas Tai atlikti reikia laikantis nurodyt veiksm ir vadovaujantis paveiksl liuose nurodytos sekos 5 249 puslapis 1 I montuokite pisuaro sifono dangt 2 I montuokite pisuaro sifon 3 Pak...

Page 185: ...valdymo sistema paleid iama i naujo 2 Laikykite balt popieriaus lap bent 2 sekundes prie pisuaro keramin s dalies apatinio kra to prie ais infraraudon j spinduli jutikl Po 2 sekund i pasigirsta 2 trum...

Page 186: ...tas U baigus veiksmus skalavimas jungiamas ir nustatomas aptikimo atstumas Pisuaras parengtas naudoti Pisuaro valdymo sistemos paleidimas i naujo Nutraukite maitinim i tinklo ma daug 30 sekund i Jei r...

Page 187: ...BG Geberit Selva Preda Tamina Geberit 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 187...

Page 188: ...1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 110 240 V AC 50 60 Hz 4 5 V DC 0 5 W Stand by 0 1 W 100 800 kPa 1 8 bar 5 40 C 20 70 C 1 bar 0 18 l s 7 s 1 15 s 188 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0...

Page 189: ...erit Selva Preda Tamina 116 075 00 1 116 085 00 1 116 142 00 1 Geberit Selva 966 932 00 0 Geberit Preda 966 930 00 0 Geberit Tamina 968 121 00 0 50 cm 1 10 V 2 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0...

Page 190: ...BG 190 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 191: ...BG 10 30 Geberit Clean Handy 1 245 1 2 2 2 10 4 3 10 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 191...

Page 192: ...BG 4 248 1 2 246 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 247 5 249 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 192 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 193: ...BG 6 250 1 2 246 2 3 4 5 6 7 8 9 3 247 30 7 251 1 194 2 2 2 2 3 4 10 5 1 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 193...

Page 194: ...BG 0 2 l 12 2 4 l 2 2 30 8 252 1 194 2 2 2 3 15 4 5 10 30 194 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 195: ...BG 2011 65 RoHS 2012 19 OEEO Geberit Geberit 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 195...

Page 196: ...ri de avertizare i simboluri ATEN IE Indic un pericol care poate cauza pagube materiale dac nu este evitat Atrage aten ia asupra unei informa ii importante M suri de siguran Opera iunile de func ionar...

Page 197: ...zor infraro u Date tehnice Tensiune nominal 110 240 V AC Frecven a re elei 50 60 Hz Alimentare de la re ea Conectare direct prin intermediul tec rului de sistem Tensiune de lucru 4 5 V DC Putere consu...

Page 198: ...documente instruc iuni pentru montaj pentru pisoar Geberit Selva cod art 966 932 00 0 instruc iuni pentru montaj pentru pisoar Geberit Preda cod art 966 930 00 0 instruc iuni pentru montaj pentru piso...

Page 199: ...sultant tehnic Apa curge continuu n pisoar Eroare de software Reporni i sistemul de comand a sp l rii pentru pisoar Defec iune tehnic Contacta i un consultant tehnic Sp larea pisoarului este insuficie...

Page 200: ...pisoar Modul de cur are poate fi activat doar dup 30 de minute de la activarea sursei de curent sau setarea timpului de sp lare Modul de cur are poate fi activat i cu ajutorul telecomenzii Geberit Cle...

Page 201: ...monta i capacul de la sifonul pisoarului 2 Demonta i sifonul pisoarului 3 nlocui i sifonul pisoarului cod art 243 312 00 1 i capacul de la sifonul pisoarului cod art 243 314 00 1 4 Monta i sifonul pis...

Page 202: ...a se afl n dreptul senzorului 1 semnal sonor corespunde unui volum de sp lare de cca 0 2 l Exemplu 12 semnale sonore corespund la cca 2 4 l La 2 secunde dup ce a i luat m na se aud 2 semnale sonore sc...

Page 203: ...ou Reciclare Substan e componente Acest produs corespunde cerin elor Directivei 2011 65 UE RoHS privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electroni...

Page 204: ...EL Geberit Selva Preda Tamina Geberit 204 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 205: ...1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 110 240 V AC 50 60 Hz 4 5 V DC 0 5 W Standby 0 1 W 100 800 kPa 1 8 bar 5 40 C 20 70 C 1 bar 0 18 l s 7 s 1 15 s 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 2...

Page 206: ...erit Selva Preda Tamina 116 075 00 1 116 085 00 1 116 142 00 1 Geberit Selva 966 932 00 0 Geberit Preda 966 930 00 0 Geberit Tamina 968 121 00 0 50 cm 1 10 V 2 206 9007202368641931 1 07 2018 966 933 0...

Page 207: ...EL 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 207...

Page 208: ...EL 10 30 Geberit Clean Handy 1 245 1 2 2 2 10 4 3 10 208 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 209: ...EL 4 248 1 2 246 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 247 5 249 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 209...

Page 210: ...EL 6 250 1 2 246 2 3 4 5 6 7 8 9 3 247 30 7 251 1 211 2 2 2 2 3 4 10 5 1 210 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 211: ...EL 0 2 l 12 2 4 l 2 2 30 8 252 1 211 2 2 2 3 15 4 5 10 30 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 211...

Page 212: ...EL 2011 65 RoHS 2012 19 AHHE A H H E Geberit Geberit 212 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 213: ...meleri ve semboller D KKAT Ka n lmad takdirde maddi hasara neden olabilecek bir tehlikeye i aret eder nemli bir bilgiyi belirtir G venlik bilgileri Kullan m temizlik servis ve onar m yaln zca operat r...

Page 214: ...ared sens r Teknik veriler Nominal ebeke gerilimi 110 240 V AC ebeke frekans 50 60 Hz ebeke ba lant s Sistem soketi zerinden do rudan ba lant al ma voltaj 4 5 V DC G t ketimi 0 5 W Enerji tasarruf mod...

Page 215: ...sine ait Selva modeli pisuvar kod no 966 932 00 0 i in montaj k lavuzu Geberit reticisine ait Preda modeli pisuvar kod no 966 930 00 0 i in montaj k lavuzu Geberit reticisine ait Tamina modeli pisuvar...

Page 216: ...i izilmi Uzmana ula n Pisuvar serami inin i ine s rekli olarak su ak yor Yaz l m ar zas Pisuvar de arj kontrol n yeniden ba lat n Teknik ar za Uzmana ula n Pisuvar serami inin y kanmas yetersiz De arj...

Page 217: ...kinle tirilmesinden veya de arj s resinin ayarlanmas ndan 30 dakika sonra etkinle tirilebilir Temizlik modu ayr ca Geberit reticisine ait temizlik kumandas yla da etkinle tirilebilir Ko ul Resim dizin...

Page 218: ...r koku sifonunun kapa n s k n 2 Pisuvar koku sifonunu s k n 3 Pisuvar koku sifonunu r n no 243 312 00 1 ve pisuvar koku sifonu kapa n r n no 243 314 00 1 de i tirin 4 Pisuvar koku sifonunu monte edin...

Page 219: ...p l r 1 sinyal sesi yakl 0 2 lt de arj miktar na e ittir rnek 12 sinyal sesi yakl 2 4 lt ye kar l k gelir Elinizi ektikten 2 saniye sonra 2 k sa sinyal sesi duyuldu unda ayarlama do rulanm olur Sonu D...

Page 220: ...r n 2011 65 AB RoHS elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullan lmas n n s n rland r lmas direktifinin standartlar na uygundur Elektrikli ve elektronik eski aletlerin bert...

Page 221: ...RU Geberit Selva Preda Tamina Geberit 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 221...

Page 222: ...RU 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 110 240 50 60 4 5 0 5 0 1 100 800 1 8 5 40 C 20 70 C 1 0 18 7 1 15 222 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 223: ...berit Selva Preda Tamina 116 075 00 1 116 085 00 1 116 142 00 1 Geberit Selva 966 932 00 0 Geberit Preda 966 930 00 0 Geberit Tamina 968 121 00 0 50 1 10 V 2 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 224: ...RU 224 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 225: ...RU 10 30 Geberit 1 245 1 2 2 2 10 4 3 10 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 225...

Page 226: ...RU 4 248 1 2 246 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 247 5 249 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 2 226 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 227: ...RU 6 250 1 2 246 2 3 4 5 6 7 8 9 3 247 30 7 251 1 228 2 2 2 2 3 4 10 5 1 0 2 12 2 4 2 2 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 227...

Page 228: ...RU 30 8 252 1 228 2 2 2 3 15 4 5 10 30 228 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 229: ...RU 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 229...

Page 230: ...ZH Geberit Selva Preda Tamina Geberit 230 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 231: ...ZH 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 110 240 V AC 50 60 Hz 4 5 V DC 0 5 W 0 1 W 100 800 kPa 1 8 bar 5 40 C 20 70 C 1 bar 0 18 l s 7 s 1 15 s 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 231...

Page 232: ...erit Selva Preda Tamina 116 075 00 1 116 085 00 1 116 142 00 1 Geberit Selva 966 932 00 0 Geberit Preda 966 930 00 0 Geberit Tamina 968 121 00 0 50 cm 1 10 V 2 232 9007202368641931 1 07 2018 966 933 0...

Page 233: ...ZH 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 233...

Page 234: ...ZH 10 30 Geberit 1 245 1 2 2 2 10 4 3 10 4 248 1 2 246 2 3 4 243 333 00 1 5 6 7 3 247 5 249 1 2 234 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 235: ...ZH 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 6 250 1 2 246 2 3 4 5 6 7 8 9 3 247 30 7 7 251 1 236 2 2 2 2 3 4 10 5 1 0 2 12 2 4 2 2 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 235...

Page 236: ...ZH 30 8 252 1 236 2 2 2 3 15 4 5 10 30 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 236 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 237: ...AR Geberit Selva Preda Tamina Geberit 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 237...

Page 238: ...AR 1 Geberit Selva Preda Tamina 1 2 3 4 5 6 7 110 240 50 60 4 5 0 5 0 1 100 800 1 8 5 40 20 70 1 0 18 7 1 15 238 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 239: ...berit Selva Preda Tamina 116 075 00 1 116 085 00 1 116 142 00 1 Geberit Selva 966 932 00 0 Geberit Preda 966 930 00 0 Geberit Tamina 968 121 00 0 50 1 10 V 2 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 240: ...AR 240 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 241: ...AR 10 30 Geberit Clean Handy 1 245 1 2 10 4 3 10 4 248 1 2 246 2 3 4 243 333 00 1 5 6 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 241...

Page 242: ...AR 7 3 247 5 249 1 2 3 243 312 00 1 243 314 00 1 4 5 6 250 1 2 246 2 3 4 5 6 7 8 9 3 247 242 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 243: ...AR 30 7 251 1 244 2 3 4 10 5 0 2 12 2 4 30 8 252 1 244 2 3 15 4 5 10 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 243...

Page 244: ...AR 30 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE Geberit Geberit 244 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 245: ...1 1 T 2 Y 3 PLQ 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 245...

Page 246: ...2 1 2 3 246 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 247: ...3 1 2 3 4 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 247...

Page 248: ...4 1 NN 2 3 4 5 NN 248 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 249: ...5 1 2 3 4 5 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 249...

Page 250: ...6 1 2 3 4 5 6 7 250 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Page 251: ...7 1 T 2 Y 3 4 Y 5 Y 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02 251...

Page 252: ...8 1 Y 2 T 3 4 T P Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 966 933 00 0 252 9007202368641931 1 07 2018 966 933 00 0 02...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands