background image

DE

Reinigung und Pflege

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Pflegehinweise.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Produktschäden, die durch falsche Pflege und Handhabung ent-
stehen.

Allgemeine Reinigungsempfehlung

Häufigkeit der Benutzung

Reinigungsintervall

• Normal

1 x täglich

• Mittel (zum Beispiel in Restaurants)

2 x täglich

• Häufig (zum Beispiel in Flughäfen oder Stadien)

Mehrmals täglich

Pflegehinweise für Sanitärkeramiken

• Verwenden Sie handelsübliche Reinigungsmittel nur unter Beachtung der entsprechenden Herstelleranga-

ben.

• Achten Sie darauf, dass der WC-Sitz, der Bidetsitz oder der Urinaldeckel während der Einwirkzeit von Rei-

nigungsmitteln geöffnet oder demontiert ist.

• Verwenden Sie chlorhaltige, schleifende oder scheuernde Reinigungsmittel ausschliesslich bei starken

Ablagerungen.

• Verwenden Sie keine säurehaltigen sowie ätzenden Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände zur Reinigung.

Verschmutzung

Pflegemassnahmen

Für die tägliche Reinigung

▶ Verwenden Sie flüssige, milde Reinigungsmittel und Wasser.
▶ Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, fusselfreien Tuch

ab.

Bei hartnäckigen Verschmutzungen

▶ Verwenden Sie generell für Sanitärkeramiken geeignete Reini-

gungsmittel oder eine milde Scheuermilch.

▶ Entfernen Sie vorhandene Kalkablagerungen mit einem milden

Essigreiniger.

▶ Reinigen Sie die Oberfläche mit Wasser.
▶ Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, fusselfreien Tuch

ab.

Bei starken Ablagerungen

Organische Ablagerungen (braune bis schwarze Färbung):
▶ Reinigen Sie die betreffenden Stellen mit einem handelsüblichen

Chlorreiniger. Beachten Sie dazu die Herstellerangaben des Reini-
gungsmittels. Die Einwirkzeit des Chlorreinigers darf jedoch maxi-
mal 2 h betragen.

▶ Reinigen Sie die Oberfläche mit Wasser.
▶ Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, fusselfreien Tuch

ab.

Silikatablagerungen (graue Färbung):
▶ Benetzen Sie ein Mikrofasertuch mit handelsüblichem Glaskerami-

kreiniger.

▶ Reinigen Sie die betreffenden Stellen mit kreisenden Bewegungen.

Silikatablagerungen sind sehr resistent, dadurch können mehrere
Reinigungsdurchgänge erforderlich sein.

▶ Reinigen Sie die Oberfläche mit Wasser.
▶ Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, fusselfreien Tuch

ab.

2

6861797003-1 © 09-2019

969.596.00.0(00)

Summary of Contents for Renova Plan 235170000

Page 1: ...GEBERIT RENOVA PLAN CARE INSTRUCTIONS PFLEGEANLEITUNG INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE...

Page 2: ...igungsmittel und Wasser Trocknen Sie die Oberfl che mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Bei hartn ckigen Verschmutzungen Verwenden Sie generell f r Sanit rkeramiken geeignete Reini gungsmittel oder...

Page 3: ...n Kombination mit Reinigungsmitteln wachsartige Ablagerungen auf der Membran bilden Dadurch schliesst die Membran nicht mehr vollst ndig Verwenden Sie keine L sungsmittel Verwenden Sie keine starken S...

Page 4: ...eaning Dirt Care measures Daily cleaning Use mild liquid cleaning agents and water Dry the surface with a soft lint free cloth Stubborn stains Use cleaning agents that are generally suitable for sanit...

Page 5: ...agents they can form waxy deposits on the diaphragm This prevents the diaphragm from closing fully Never use solvents Never use strong acids with a pH 1 Protect the diaphragm trap against direct expo...

Page 6: ...our le nettoyage quotidien Utilisez des produits de nettoyage liquides doux et de l eau S chez la surface l aide d un chiffon doux non pelucheux En cas de salissures persistantes Utilisez des produits...

Page 7: ...yage ces pastilles peuvent former des d p ts cireux sur la membrane ce qui peut emp cher sa fer meture compl te N utilisez aucun solvant N utilisez pas d acides d un pH 1 N exposez pas le siphon membr...

Page 8: ...la pulizia liquidi e delicati e acqua Asciugare la superficie con un panno morbido privo di pelucchi In caso di sporco persistente Utilizzare prodotti per la pulizia adatti alle ceramiche per sanitari...

Page 9: ...possono formare depositi cerosi sulla membrana In questo modo la membrana non si chiude pi completamente Non utilizzare solventi Non utilizzare acidi forti con pH 1 Proteggere la chiusura a membrana c...

Page 10: ...iging Gebruik alleen vloeibare milde reinigingsmiddelen en water Droog het oppervlak af met een zachte pluisvrije doek Bij hardnekkige vervuiling Gebruik in het algemeen voor sanitairkeramiek geschikt...

Page 11: ...t rei nigingsmiddelen wasachtige afzettingen op het membraan worden gevormd Daardoor sluit het membraan niet meer volledig Gebruik geen oplosmiddelen Gebruik geen sterke zuren met pH 1 Bescherm de mem...

Page 12: ...1 1 2 2 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 969 596 00 0 12 6861797003 1 09 2019 969 596 00 0 00...

Reviews: