Geberit Piave Operation Manual Download Page 51 | Manualshive

Page: 51 / 244

background image

PT

Segurança

Acerca deste documento

Este documento destina-se aos operadores das seguintes torneiras de lavatório Geberit:
• Torneira de lavatório Geberit Piave, instalação em bancada e à parede
• Torneira de lavatório Geberit Brenta, instalação em bancada e à parede

Utilização adequada

As torneiras de lavatório Geberit Piave e Brenta destinam-se à recolha de água da tor-
neira. Qualquer aplicação diferente da indicada é considerada inadequada. A Geberit não
assume qualquer responsabilidade por consequências resultantes de uma aplicação ina-
dequada.

Níveis de aviso e símbolos nestas instruções

Níveis de aviso e símbolos

ATENÇÃO

Identifica um perigo que pode resultar em danos materiais caso não seja evitado.

Adverte para uma informação importante.

Instruções de segurança

• O operador só está autorizado a operar e a efetuar os trabalhos de cuidado e manu-

tenção descritos nas presentes instruções de operação.

• As torneiras de lavatório Geberit com alimentação elétrica contêm componentes trans-

portadores de corrente. Caso o cabo de ligação à eletricidade esteja danificado, é
necessário que uma pessoa qualificada o substitua.

• As torneiras de lavatório Geberit não devem ser reparadas por iniciativa própria.
• Não são permitidas alterações nem instalações adicionais no produto.
• As pessoas qualificadas só podem efetuar reparações com acessórios e peças de subs-

tituição originais.

45035998285466763-1 © 03-2020
967.455.00.0(02)

51

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Summary of Contents for Piave

Page 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ...Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 67 Svenska 75 Suomi 83 slenska 91 Polski 99 Magyar 107 Slovensky 115 e tina 123 Sloven ina 131 Hrvatski 139 Srpski 147 Eesti 155 Latviski 163 Lietuvi 171 179 Rom n 188 196...

Page 3: ...nleitung Warnstufen und Symbole ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Weist auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bedienung Pfle...

Page 4: ...ronik 7 Korbfilter 8 Mischer 9 Thermostatmischer 10 Funktionseinheit 11 Magnetventil 12 Absperreinheiten Aufbau Wandarmatur Abbildung 2 Geberit Waschtischarmaturen Piave und Brenta Wandmontage 1 Armat...

Page 5: ...Maximale Wassertemperatur kurzzeitig 90 C 90 C 90 C Wassertemperatur Einstellbereich mit Thermostatmischer 20 42 C 20 42 C Durchfluss bei 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min Nicht zutreffend 1 Die Lebensd...

Page 6: ...Technischer Defekt Wasserzufuhr schliessen und Fachkraft kontaktieren Wasser fliesst unge wollt zu fr h oder zu sp t Infrarotfenster verschmutzt oder nass Infrarotfenster reinigen oder trocknen Infra...

Page 7: ...unten bei Wandarmatur links f r ca 2 Sekunden abdecken bis gr ne LED 1x aufleuchtet T Die Waschtischarmatur ist im Einstellm odus 2 Ca 1 cm des Infrarotfensters bei Standar matur unten bei Wandarmatur...

Page 8: ...e Reinigungsmittel Keine chlor oder s urehaltigen schleifenden oder tzenden Reinigungsmittel verwenden Voraussetzung Der Reinigungsmodus ist aktiviert 1 Armaturenk rper mit einem weichen Tuch und eine...

Page 9: ...Seite 243 Akku f r Generatorbetrieb pr fen und aufladen Falls Geberit Waschtischarmaturen mit Generator betrieb weniger als ca 20 x pro Tag benutzt wer den wird der Akku zu wenig geladen Ein Blinken...

Page 10: ...stoffe Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Entsorgung von Elektr...

Page 11: ...ual Alert levels and symbols ATTENTION Indicates a hazard which if not avoided can lead to material damage Refers to important information Safety notes Operation care and maintenance may only be perfo...

Page 12: ...cs 7 Basket filter 8 Mixer 9 Thermostatic mixer 10 Functional unit 11 Solenoid valve 12 Shut off units Structure of wall mounted tap Figure 2 Geberit washbasin taps Piave and Brenta wall mounted 1 Tap...

Page 13: ...re 60 C 60 C 60 C Maximum water temperature short term 90 C 90 C 90 C Water temperature adjustment range with thermostatic mixer 20 42 C 20 42 C Flow rate at 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min Does not ap...

Page 14: ...ter runs continuously Technical fault Shut off water supply and contact a skilled person Unwanted flow of water either too soon or delayed IR window is dirty or wet Clean or dry the IR window IR windo...

Page 15: ...nted tap for approx 2 seconds until the green LED lights up 1x T The washbasin tap is in the setting mode 2 Cover approx 1 cm of the IR window at the bottom on a deck mounted tap on the left on a wall...

Page 16: ...sive and scouring cleaning agents Never use aggressive cleaning agents that contain chlorine or are acidic abrasive or corrosive Prerequisite Cleaning mode is activated 1 Clean the tap housing with a...

Page 17: ...ps with generator operation are used less than around 20 x per day the rechargeable battery will not be sufficiently charged When the rechargeable battery is almost empty the red LED will flash during...

Page 18: ...agnosing a malfunction Disposal Constituents This product meets the requirements of Directive 2011 65 EU RoHS restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipm...

Page 19: ...ne un danger susceptible d entra ner des dommages mat riels s il n est pas vit Signale une information importante Consignes de s curit L utilisation l entretien et la maintenance doivent tre r alis s...

Page 20: ...7 Filtre panier 8 Mitigeur 9 Mitigeur thermostatique 10 Module fonctionnel 11 lectrovanne 12 Modules d arr t Structure de la robinetterie mu rale Illustration 2 Robinetteries de lavabo Geberit Piave...

Page 21: ...ximale de l eau 60 C 60 C 60 C Temp rature maximale de l eau momen tan e 90 C 90 C 90 C Temp rature de l eau plage de r glage avec mitigeur thermostatique 20 42 C 20 42 C D bit 3 bars3 5 l min 5 l min...

Page 22: ...hnique Fermer l arriv e d eau et contacter une personne qualifi e L eau se met cou ler inopin ment trop t t ou trop tard Optique infrarouge salie ou mouill e Nettoyer ou s cher l optique infrarouge Op...

Page 23: ...a robinetterie murale pendant environ 2 secondes jusqu ce que la LED verte clignote 1x T La robinetterie de lavabo est alors en mode de r glage 2 Couvrir environ 1 cm de l optique infrarouge en bas su...

Page 24: ...orps de robinet ATTENTION Les produits de nettoyage agressifs et abra sifs risquent d endommager la surface Ne pas utiliser de produit de nettoyage base de chlore ou d acide ou qui soit abrasif ou cor...

Page 25: ...robinetterie de lava bo pour tester le fonctionnement 8 Monter la plaque de fermeture Voir la s quence illustr e 6 page 243 Contr ler et recharger l accumula teur pour l alimentation par g n rateur Si...

Page 26: ...zone de d tection du capteur infrarouge R gler le temps d arr t diff r Activer le programme d conomie d nergie Activer le rin age intermittent Proc der un diagnostic d erreur Elimination Substances Ce...

Page 27: ...esenti in queste istruzioni Livelli di pericolo e simboli ATTENZIONE Indica un pericolo che se non evitato pu causare danni materiali Indica un informazione importante Avvertenze di sicurezza L operat...

Page 28: ...tello 8 Miscelatore 9 Miscelatore termostatico 10 Unit funzionale 11 Valvola elettromagnetica 12 Unit d arresto Struttura della rubinetteria a parete Figura 2 Rubinetterie per lavabo Geberit Piave e B...

Page 29: ...0 C 60 C Massima temperatura dell acqua transito ria 90 C 90 C 90 C Campo di regolazione temperatura dell acqua con miscelatore termostatico 20 42 C 20 42 C Portata a 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min No...

Page 30: ...nico Chiudere l alimentazione dell acqua e contattare una persona addestrata L acqua scorre acci dentalmente con troppo anticipo o troppo ritardo Finestra ad infrarossi sporca o umida Pulire o asciuga...

Page 31: ...lla modalit di pulizia l azionamento del risciac quo viene escluso per 2 minuti Durante questo tempo possibile pulire la rubinetteria per lavabo e il lavabo 1 Coprire circa 1 cm della finestra ad infr...

Page 32: ...condi La funzione pu essere bloccata da una persona addestrata Intervalli di pulizia Le seguenti attivit devono essere eseguite secondo necessit o al pi tardi agli intervalli indi cati Attivit Interva...

Page 33: ...ibili due batterie di ricambio alca line da 1 5 V tipo AA Non sono presenti oggetti nel lavabo 1 Rimuovere la placca di copertura Vedere la sequenza di illustrazioni 1 pagina 237 2 Staccare il cavo de...

Page 34: ...otto la rubinetteria per lavabo 8 Montare la placca di copertura Vedere la sequenza di illustrazioni 6 pagina 243 Per la carica l accumulatore pu anche essere completamente rimosso dall apposito box S...

Page 35: ...ymbolen ATTENTIE Wijst op een gevaar dat schade aan eigendom tot gevolg kan hebben indien dit niet ver meden wordt Wijst op een belangrijke informatie Veiligheidsinstructies Bediening verzorging en on...

Page 36: ...rffilter 8 Meng unit 9 Thermostatische meng unit 10 Functie eenheid 11 Magneetventiel 12 Afsluiteenheden Opbouw wandkraan Afbeelding 2 Geberit wastafelkranen Piave en Brenta wandmontage 1 Kraanlichaam...

Page 37: ...uur 60 C 60 C 60 C Maximale watertemperatuur voor korte tijd 90 C 90 C 90 C Watertemperatuur instelbereik met ther mostatische meng unit 20 42 C 20 42 C Watervolumestroom bij 3 bar3 5 l min 5 l min 5...

Page 38: ...stant Technisch defect Watertoevoer sluiten en technisch ex pert contacteren Water stroomt onbe doeld te vroeg of te laat IR venster vuil of nat IR venster reinigen of drogen IR venster gekrast Met t...

Page 39: ...kraan onder bij wandkraan links ca 2 se conden lang afdekken tot groene LED 1x begint te branden T De wastafelkraan is in instelmodus 2 Ca 1 cm van het IR venster bij staande kraan onder bij wandkraan...

Page 40: ...r agressieve en schurende reini gingsmiddelen Geen chloor of zuurhoudende schurende of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken Voorwaarde De reinigingsmodus is geactiveerd 1 Kraanlichaam met een zachte...

Page 41: ...ing con troleren en opladen Indien Geberit wastafelkranen met generatorvoe ding minder dan ca 20 x per dag worden gebruikt dan wordt de accu te weinig geladen Een knippe ren van de rode LED tijdens de...

Page 42: ...it product voldoet aan de eisen van de richtlijn 2011 65 EU RoHS beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elek tronische apparatuur Afvoer van afgedankte elektrisch...

Page 43: ...nes Niveles de advertencia y s mbolos ATENCI N Se ala un peligro que puede provocar da os materiales si no se evita Indica una informaci n importante Normas de seguridad El propietario solo podr reali...

Page 44: ...o 7 Filtro de cesta 8 Mezclador 9 Mezclador termost tico 10 Unidad funcional 11 Electrov lvula 12 Unidad de cierre Construcci n del grifo mural Figura 2 Grifos electr nicos para lavabos Geberit Piave...

Page 45: ...C 60 C 60 C Temperatura m xima del agua moment nea 90 C 90 C 90 C Rango de ajuste de la temperatura del agua con mezclador termost tico 20 42 C 20 42 C Caudal a 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min No apli...

Page 46: ...ve de paso y contactar con una persona cualificada El agua fluye de forma no intencio nada demasiado pronto o demasiado tarde Ventana infrarrojo sucia o mojada Limpiar o secar la ventana infrarrojo Ve...

Page 47: ...so del grifo mural durante unos 2 segundos hasta que el LED verde parpadee 1 vez T El grifo electr nico para lavabos est en modo de ajuste 2 Cubrir aprox 1 cm de la ventana infrarrojo abajo en el caso...

Page 48: ...N Da os en la superficie por utilizaci n de agentes limpiadores agresivos y abrasivos No utilizar agentes limpiadores que contengan cloro o cidos ni sustancias abrasivas o corrosivas Prerrequisito El...

Page 49: ...to para las bater as e introducir el cable de alimentaci n en el soporte 7 Situar la mano debajo del grifo electr nico para lavabos a modo de prueba de funcio namiento 8 Montar la placa ciega V ase la...

Page 50: ...r infra rrojo ajuste del tiempo de retardo activaci n del programa de ahorro de energ a activaci n de la descarga peri dica ejecuci n de un diagn stico de fallos Eliminaci n de desechos Componentes Es...

Page 51: ...e s mbolos ATEN O Identifica um perigo que pode resultar em danos materiais caso n o seja evitado Adverte para uma informa o importante Instru es de seguran a O operador s est autorizado a operar e a...

Page 52: ...Misturadora 9 Misturadora termost tica 10 Unidade funcional 11 V lvula de solenoide 12 Unidades de corte Estrutura da torneira de parede Figura 2 Torneiras de lavat rio Geberit Piave e Brenta instala...

Page 53: ...gua 60 C 60 C 60 C Temperatura m xima da gua transit ria 90 C 90 C 90 C Temperatura de gua regul vel com mis turadora termost tica 20 42 C 20 42 C Taxa de fluxo com 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min N o...

Page 54: ...est sempre a correr Avaria t cnica Fechar a v lvula de entrada de gua e contactar uma pessoa qualificada Sai gua acidental mente demasiado cedo ou demasiado tarde tica IV suja ou molhada Limpar ou se...

Page 55: ...a torneira de parede esquerda durante cerca de 2 segundos at o LED verde acender 1x T A torneira de lavat rio encontra se no modo de ajuste 2 Tapar aprox 1 cm da tica IV na torneira de bancada em baix...

Page 56: ...produtos de limpeza abrasivos e corrosivos ou que contenham cloro e cidos Pr requisito O modo de limpeza est ativado 1 Limpar o corpo da torneira com um pano macio e um produto de limpeza l quido suav...

Page 57: ...pilha recar reg vel para a alimenta o com gerador Se as torneiras de lavat rio Geberit com alimen ta o a gerador forem utilizadas menos de aprox 20 x por dia a pilha recarreg vel n o suficiente mente...

Page 58: ...a com intervalo Realizar um diagn stico de avaria Tratamento de res duos Subst ncias Este produto est em conformidade com as exig n cias da Diretiva 2011 65 UE RoHS relativa res tri o do uso de determ...

Page 59: ...r og symboler i denne vejledning Varslingsniveauer og symboler OBS Henviser til en fare der kan f re til materielle skader hvis den ikke undg s Henviser til vigtig information Sikkerhedsinstruktioner...

Page 60: ...selektronik 7 Kurvefilter 8 Blander 9 Termostatblander 10 Funktionsenhed 11 Magnetventil 12 Sp rreanordninger Opbygning v garmatur Billede 2 Geberit h ndvaskarmaturer Piave og Brenta v gmontage 1 Arma...

Page 61: ...mperatur kortvarigt 90 C 90 C 90 C Indstillingsomr de for vandtemperatur med termostatblander 20 42 C 20 42 C Gennemstr mningsm ngde ved 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min Ikke relevant 1 Batteriets levet...

Page 62: ...stant Teknisk defekt Luk vandtilf rslen og kontakt en fag mand Vandet l ber utilsig tet for tidligt eller for sent Infrar dt vindue tilsmudset eller v dt Reng r eller aft r infrar dt vindue Infrar dt...

Page 63: ...karmatur nede ved v garmatur til venstre i ca 2 sekunder til den gr nne LED lyser 1x T H ndvaskarmaturet er i indstillings modus 2 D k ca 1 cm af det infrar de vindue til ved h ndvaskarmatur nede ved...

Page 64: ...rende reng ringsmidler Anvend aldrig klor eller syreholdige slibende eller tsende reng ringsmidler Foruds tning Reng ringsmodus er aktiveret 1 Reng r armaturhuset med en bl d kuld og et flydende mildt...

Page 65: ...askarmaturer med generatordrift bruges mindre end 20 x om dagen oplades batteri et for lidt Hvis den r de LED blinker under skyl lestyringen viser det at det genopladelige batteri snart er tomt Se Fej...

Page 66: ...il kravene i direktivet 2011 65 EU RoHS begr nsning af brugen af vis se farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr If lge direktivet...

Page 67: ...dningen Varselsniv er og symboler OBS Angir en fare som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s Gj r oppmerksom p viktig informasjon Sikkerhetsanvisninger Betjening stell og service skal k...

Page 68: ...ringselektronikk 7 Kurvfilter 8 Blander 9 Termostatblander 10 Funksjonsenhet 11 Magnetventil 12 Sperreenheter Oppbygging av veggarmatur Bilde 2 Geberit servantkraner Piave og Brenta vegg montasje 1 Ar...

Page 69: ...0 C Maksimal midlertidig vanntemperatur 90 C 90 C 90 C Vanntemperaturomr de med termostat blander 20 42 C 20 42 C Gjennomstr mning ved 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min Ikke relevant 1 Levetiden til batt...

Page 70: ...fekt Steng toalettskyllet og konktakt en fag person Vannet renner util siktet for tidlig eller for sent Det infrar de vinduet er skittent eller fuktig Rengj r eller t rk det infrar de vinduet Det infr...

Page 71: ...nder til den gr nne LED indikatoren lyser 1x T Servantkranen er i innstillingsmodus 2 Dekk til ca 1 cm av det infrar de vinduet ved st ende armatur nede ved veggarma tur til venstre i ca 0 5 sekunder...

Page 72: ...gressive og skurende rengj ringsmidler Ikke bruk klor eller syreholdige slipende eller etsende rengj ringsmidler Forutsetning Rengj ringsmodusen er aktivert 1 Rengj r armaturhuset med en myk klut og e...

Page 73: ...t servantkraner med generatordrift bru kes mindre enn ca 20 ganger per dag lades batteriet for lite Hvis den r de LED indikatoren blinker under aktivering av spyling indikerer det at batteriet snart e...

Page 74: ...offer Dette produktet er i samsvar med kravene i direkti vet 2011 65 EU RoHS begrensning av bruk av farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter Avfallsh ndtering av utrangert elektrisk og e...

Page 75: ...r och symboler i denna instruktion Varningsniv er och symboler OBSERVERA Betecknar en fara som kan leda till materiella skador om faran inte undviks H nvisar till viktig information S kerhetsanvisning...

Page 76: ...Korgfilter 8 Blandare 9 Termostatblandare 10 Funktionsenhet 11 Magnetventil 12 Avst ngningsenheter Konstruktion v ggmonterad blandare Bild 2 Geberit tv ttst llsblandare Piave och Brenta v ggmonterad...

Page 77: ...peratur 60 C 60 C 60 C Maximal vattentemperatur under kort tid 90 C 90 C 90 C Vattentemperaturomr de med ter mostatblandare 20 42 C 20 42 C Fl desniv vid 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min G ller ej 1 Bat...

Page 78: ...en Teknisk defekt St ng vattentillf rseln och kontakta fackman Vatten rinner o ns kat f r tidigt eller f r sent Det infrar da gat r f rorenat eller v tt Reng r eller torka av det infrar da gat Det inf...

Page 79: ...den gr na LED n t nds 1 g ng T Tv ttst llsblandaren befinner sig nu i in st llningsl ge 2 T ck ver ca 1 cm av det infrar da gat p golvst ende blandare nedtill p v ggmonte rade blandare till v nster i...

Page 80: ...essiva och sku rande reng ringsmedel Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller klor eller syror eller som r slipande eller fr tande F ruts ttning Reng ringsl get r aktiverat 1 Reng r armaturk pan med...

Page 81: ...gerar 8 Montera t ckplattan Se bildsekvens 6 sida 243 Kontrollera och ladda batteriet f r generatordrift Om Geberit tv ttst llsblandare med generatordrift anv nds mindre n ca 20 g nger per dag laddas...

Page 82: ...t verensst mmer med kraven i direktiv 2011 65 EU RoHS begr nsning av an v ndningen av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning Avfallshantering av f rbrukade elektriska och elektronis...

Page 83: ...t varoitustasot ja symbolit Varoitustasot ja symbolit HUOMAUTUS Merkitsee vaaraa joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja jos sit ei v ltet Viittaa t rke n tietoon Turvallisuusohjeet K ytt j saa suorittaa...

Page 84: ...isuodatin 8 Sekoittaja 9 Termostaattisekoittaja 10 Toimintayksikk 11 Magneettiventtiili 12 Sulkuyksik t Sein hanan rakenne Kuva 2 Geberit pesuallashanat Piave ja Brenta sein asennus 1 Liitinkotelo 2 P...

Page 85: ...20 70 C 20 70 C Veden enimm isl mp tila 60 C 60 C 60 C Veden enimm isl mp tila lyhytaikainen 90 C 90 C 90 C Veden l mp tila alueen s t alue termos taattisekoittajalla 20 42 C 20 42 C Virtausm r painee...

Page 86: ...taa koko ajan Tekninen vika Sulje sulkuventtiili ja ota yhteytt am mattilaiseen Vesi valuu tahatto masti liian aikaisin tai liian my h n Infrapunaikkuna likaantunut tai m rk Puhdista tai kuivaa infrap...

Page 87: ...alla allashanassa vasemmalla n 2 sekunniksi kunnes vihre LED syttyy 1x T Pesuallashana on s t tilassa 2 Peit n 1 cm infrapunaikkunasta pystyha nassa alhaalla allashanassa vasemmalla n 0 5 sekunniksi 2...

Page 88: ...vat vaurioittaa pintaa l k yt klooripitoisia tai happamia hankaa via tai sy vytt vi puhdistusaineita Edellytys Puhdistusohjelma on aktivoitu 1 Puhdista hanan runko pehme ll liinalla ja nestem isell mi...

Page 89: ...an alla 8 Asenna peitelevy Katso kuvaosio 6 sivu 243 Laturik yt n akun tarkastaminen ja lataaminen Jos generaattorik ytt isi Geberit pesuallashanoja k ytet n v hemm n kuin n 20 x p iv ss akku latautuu...

Page 90: ...aineet T m tuote vastaa RoHS direktiivin 2011 65 EU RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoit taminen s hk ja elektroniikkalaitteissa vaatimuk sia S hk ja elektroniikkalaiteromun h vitt minen...

Page 91: ...til kynna h ttu sem getur leitt til tj ns ef ekki er komi veg fyrir hana Bendir mikilv gar uppl singar ryggisuppl singar Rekstrara ilar mega a eins annast vi hald umhir u og notkun sj lfir a v marki s...

Page 92: ...8 Bl ndunarb na ur 9 Bl ndunart ki me hitastilli 10 Virknieining 11 Segulloki 12 Lokunarb na ur Uppbygging veggfestra bl ndunart kja Mynd 2 Geberit handlaugat ki Piave og Brenta veggfest 1 Krani 2 Ha...

Page 93: ...markshitastig vatns 60 C 60 C 60 C H markshitastig vatns skamma stund 90 C 90 C 90 C Hitastig vatns stillisvi me bl ndunart kjum me hitastilli 20 42 C 20 42 C Gegnumfl i vi 3 b r3 5 l m n 5 l m n 5 l...

Page 94: ...sli T knileg bilun Skr fi fyrir vatni og leiti til faga ila Vatn rennur a rfu of snemma e a of seint Gluggi innrau a skynjarans er hreinn e a blautur Hreinsi glugga innrau a skynjarans e a urrki af ho...

Page 95: ...2 sek ndur e a ar til gr na lj sd an logar einu sinni T H gt er a stilla handlaugat kin 2 Hylji u b 1 cm af glugga innrau a skynjarans a ne anver u standandi t kjum vinstra megin veggfestum t kjum u...

Page 96: ...Gr f og tandi hreinsiefni valda skemmdum yfirbor sfl tum Noti ekki hreinsiefni sem eru sl pandi tandi e a innihalda kl r e a s ru Skilyr i Stillt hefur veri rifastillingu 1 r fi kranann me mj kum kl...

Page 97: ...Ef Geberit handlaugat ki sem ganga fyrir rafal eru notu sjaldnar en u b 20 sinnum dag hle st hle slurafhla an of l ti Ef rau a lj sd an blikkar me an skolun stendur yfir gefur a til kynna a hle slura...

Page 98: ...rgun Innihaldsefni Vara essi uppfyllir kr fur tilskipunar2011 65 ESB um takmarkanir notkun tiltekinna h ttulegra efna rafb na i og rafeindab na i RoHS F rgun raf og rafeindat kja rgangs Samkv mt tils...

Page 99: ...trukcji Poziomy ostrzegawcze i symbole UWAGA Oznacza zagro enie prowadz ce do szk d materialnych je eli nie zostanie wyelimino wane Wskazuje na wa n informacj Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Obs ug...

Page 100: ...ny zaw r mieszaj cy 10 Jednostka funkcjonalna 11 Zaw r elektromagnetyczny 12 Jednostki odcinaj ce Budowa baterii umywalkowej ciennej Rysunek 2 Baterie umywalkowe Geberit Piave i Brenta monta na cienny...

Page 101: ...eratura wody 60 C 60 C 60 C Maksymalna kr tkotrwa a temperatura wody 90 C 90 C 90 C Zakres temperatury wody przy u yciu ter mostatycznego zaworu mieszaj cego 20 42 C 20 42 C Przep yw przy ci nieniu 3...

Page 102: ...enie techniczne Zamkn dop yw wody i skontaktowa si z osob wykwalifikowan Woda p ynie nieza mierzenie za wcze nie lub za p no Zanieczyszczone lub mokre okienko czuj nika podczerwieni Wyczy ci lub wysus...

Page 103: ...przypadku baterii umywalkowej ciennej a zielona kontrolka za wieci si 1 raz T Bateria umywalkowa jest w trybie usta wiania 2 Zakry na ok 0 5 sekundy 2 razy ok 1 cm okienka czujnika podczerwieni na dol...

Page 104: ...dzenia powierzchni spowodowane przez agresywny i cieraj cy rodek czysz cz cy Nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych chlor lub kwas rodk w poleruj cych lub r cych Warunek Tryb czyszczenia jest akt...

Page 105: ...c Patrz sekwencja rysunk w 6 strona 243 Kontrola i adowanie akumulatora do zasilania generatorem Je li baterie umywalkowe Geberit z zasilaniem ge neratorem s u ywane rzadziej ni ok 20 razy na dzie ado...

Page 106: ...Przeprowadzanie diagnostyki usterek Utylizacja Sk adniki Niniejszy produkt jest zgodny z wymogami dyrekty wy 2011 65 UE RoHS Ograniczenie u ycia sub stancji niebezpiecznych w urz dzeniach elektrycz ny...

Page 107: ...elmeztet si fokozatok s szimb lumok Figyelmeztet si fokozatok s szimb lumok FIGYELEM Olyan vesz lyre utal amely anyagi k rokhoz vezethet ha nem ker lik el Fontos inform ci ra utal Biztons gi el r sok...

Page 108: ...er csaptelep 9 Termoszt tos kever csaptelep 10 M k d si egys g 11 M gnesszelep 12 Elz r egys gek Fali csaptelep fel p t se 2 bra Geberit Piave s Brenta mosd csaptele pek falra szerel shez 1 Szerelv ny...

Page 109: ...h m rs klet 60 C 60 C 60 C R vid ideig tart maxim lis v zh m rs k let 90 C 90 C 90 C V zh m rs klet be ll t si tartom ny ter moszt tos kever csapteleppel 20 42 C 20 42 C T rfogat ram mennyis ge 3 bar...

Page 110: ...egv z bek t st s l pjen kapcsolatba szakemberrel A v z mag t l illet ve t l kor n vagy t l k s n kezd el folyni Az infrav r s rz kel ablak szennyez d tt vagy nedves Tiszt tsa meg vagy sz r tsa meg az...

Page 111: ...le az infrav r s rz kel ablak 1 cm t kb 2 m sodpercre ll csaptelep eset n lent fali csaptelepn l a bal oldalon m g a z ld LED 1x villan T A mosd csaptelep be ll t s zemm d ban van 2 Takarja le az inf...

Page 112: ...r l sek Ne haszn ljon sem kl r vagy savtartalm sem pedig s rol vagy mar hat s tiszt t szereket El felt tel A tiszt t si m d akt v 1 A szerelv nytestet puha t rl kend vel s fo ly kony k m l tiszt t sze...

Page 113: ...kumul tor ellen rz se s felt l t se Amennyiben a Geberit mosd csaptelepeket gene r toros zemmel napi 20 alkalomn l kevesebbszer haszn lja az akkumul tor nem t lt dik el gg Ha az bl t tart ly m k dtet...

Page 114: ...sszet tel Ez a term k megfelel az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU RoHS ir nyelv k vetelm nyeinek Az elektromos s ele...

Page 115: ...e varovania a symboly v tomto n vode Stupne varovania a symboly POZOR Ozna uje nebezpe enstvo ktor m e v pr pade e sa mu nezabr ni vies k vecn m kod m Upozor uje na d le it inform ciu Bezpe nostn poky...

Page 116: ...ter 8 Zmie ava 9 Termostatick zmie ava 10 Funk n jednotka 11 Magnetick ventil 12 Blokovacie jednotky Zlo enie n stennej armat ry Obr zok 2 Um vadlov armat ry Geberit Piave a Brenta mont na stenu 1 Tel...

Page 117: ...70 C 20 70 C Maxim lna teplota vody 60 C 60 C 60 C Maxim lna kr tkodob teplota vody 90 C 90 C 90 C Rozsah nastavenia teploty s termostatic k m zmie ava om 20 42 C 20 42 C Prietok pri 3 bar3 5 l min 5...

Page 118: ...e Technick porucha Zatvorte pr vod vody a obr te sa na kvalifikovan osobu Voda te ie samovo ne pr li skoro alebo pr li neskoro Zne isten alebo mokr okienko s in fra erven m sn ma om O istite alebo osu...

Page 119: ...ar mat re v avo prikryte na cca 2 sekundy a k m sa 1x nerozsvieti zelen LED di da T Um vadlov armat ra je v re ime na stavenia 2 Cca 1 cm infra erven ho okienka pri stojan ekovej armat re dole pri n...

Page 120: ...te istiace prostriedky s obsahom chl ru alebo kysel n ani abraz vne alebo lep tav istiace prostriedky Predpoklad Re im istenia je aktivovan 1 Telo armat ry o istite m kkou utierkou a te kut m jemn m i...

Page 121: ...e prev dzku s gener torom Ak sa um vadlov armat ry Geberit s prev dzkou s gener torom pou vaj zriedkavej ie ako cca 20 x denne tak akumul tor sa nedostato ne nab ja Bli kanie ervenej LED di dy po as s...

Page 122: ...nie diagnostiky por ch Likvid cia Obsiahnut materi ly Tento v robok je v zhode s po iadavkami smerni ce2011 65 E RoHS obmedzenie pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektro nick ch...

Page 123: ...tomto n vodu Stupn v strahy a symboly UPOZORN N Ozna uje nebezpe kter m e m t za n sledek hmotn kody pokud se mu nezabr n Upozor uje na d le itou informaci Bezpe nostn pokyny Provozovatel sm prov d t...

Page 124: ...tr 8 Sm ova 9 Termostatick sm ova 10 Funk n jednotka 11 Elektromagnetick ventil 12 Uzav rac jednotky Konstrukce n st nn armatury Obr zek 2 Umyvadlov armatury Geberit Piave a Brenta n st nn 1 T leso ar...

Page 125: ...Maxim ln teplota vody 60 C 60 C 60 C Maxim ln teplota vody kr tkodob 90 C 90 C 90 C Rozsah nastaven teploty vody pomoc termostatick ho sm ova e 20 42 C 20 42 C Pr tok p i tlaku 3 bar3 5 l min 5 l min...

Page 126: ...odborn ho pracovn ka Neust le proud c voda Technick z vada Uzav ete p vod vody a kontaktujte od born ho pracovn ka Voda se pou t ne cht n p li brzy i p li pozd Infra erven ok nko je zne i t n nebo mo...

Page 127: ...stoj nkov ch armatur dole u n st nn ch armatur vlevo ne 1x blikne zelen LED T Umyvadlov armatura je v re imu na stavov n 2 Na cca 0 5 sekundy 2x zakryjte cca 1 cm infra erven ho ok nka u stoj nkov ch...

Page 128: ...edky Nepou vejte dn istic prost edky s ob sahem chloru nebo kyselin brusn nebo rav istic prost edky P edpoklad Je aktivov n re im ist n 1 T lo armatury ist te m kk m had kem a jemn m tekut m istic m...

Page 129: ...ntrola a nabit akumul toru na p jen ho z gener toru Pokud se umyvadlov armatury Geberit s nap jen m z gener toru nepou vaj ast ji ne cca 20 x za den akumul tor se nedostate n nab j Blikaj c erven LED...

Page 130: ...vidace Slo en Tento v robek spl uje po adavky sm rni ce2011 65 EU RoHS omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elek tronick ch za zen ch Likvidace star ch elektrick ch a elektronic...

Page 131: ...v teh navodilih Stopnje opozoril in simboli POZOR Ozna uje nevarnost ki lahko povzro i materialno kodo e je ne prepre ite Opozarja na pomembno informacijo Varnostna navodila Upravljanje nego in vzdr...

Page 132: ...iltrski ko 8 Me alec 9 Termostatski me alec 10 Funkcionalna enota 11 Magnetni ventil 12 Zaporne enote Zgradba stenske armature Slika 2 Umivalni ke armature Geberit Piave in Brenta stenska monta a 1 Oh...

Page 133: ...malna temperatura vode 60 C 60 C 60 C Maksimalna temperatura vode kratkotraj na 90 C 90 C 90 C Obmo je nastavitve temperature vode s termostatskim me alcem 20 42 C 20 42 C Preto na koli ina pri 3 bar3...

Page 134: ...ehno te e Tehni na okvara Zaprite dovod vode in se obrnite na strokovnjaka Voda te e ne eleno prezgodaj ali prepo zno Mokro ali umazano infrarde e okence O istite ali posu ite infrarde e okence Oprask...

Page 135: ...turi levo zakrijte za pribl 2 sekundi da zelena LED dioda utripati 1x zasveti T Umivalni ka armatura je v na inu za na stavitev 2 Pribl 1 cm infrarde ega okenca pri stoje i armaturi spodaj pri stenski...

Page 136: ...stev Ne uporabljajte istilnih sredstev z vsebnostjo klora kislin ostrih delcev in jedkih snovi Pogoj istilni na in je aktiviran 1 Ohi je armature o istite z mehko krpo in teko im blagim istilnim sreds...

Page 137: ...ran 243 Preverjanje in polnjenje akumula torja za generatorsko delovanje e so umivalni ke armature Geberit z generator skim delovanjem uporabljene manj kot pribl 20 x dnevno se akumulator premalo napo...

Page 138: ...e energetsko var nega programa Aktiviranje intervalnega vodnega curka Izvajanje diagnoze motenj Odstranjevanje Sestavine Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive 2011 65 EU RoHS omejitev uporabe dolo e...

Page 139: ...POZOR Ozna ava opasnost koja mo e uzrokovati materijalnu tetu ako se ne izbjegne Upu uje na va nu informaciju Sigurnosne upute Rukovatelj smije upotrebljavati proizvod te provoditi njegu i odr avanje...

Page 140: ...arica filtra 8 Mje a 9 Mje a s termostatom 10 Funkcionalna jedinica 11 Magnetni ventil 12 Zaporne jedinice Struktura zidne armature Slika 2 Geberit armature za umivaonik Piave i Brenta zidna monta a 1...

Page 141: ...emperatura vode 60 C 60 C 60 C Maksimalna temperatura vode kratkoro no 90 C 90 C 90 C Podru je namje tanja temperature vode s mje a em s termostatom 20 42 C 20 42 C Protok kod 3 bar3 5 l min 5 l min 5...

Page 142: ...neprestano te e Tehni ka gre ka Zatvorite dovod vode i obratite se teh ni kom stru njaku Voda te e nekontro lirano prerano ili prekasno IC prozor je zaprljan ili mokar O istite ili osu ite IC prozor I...

Page 143: ...jte na pribl 2 sekunde dok zele na LED dioda 1x zasvijetli T Armatura za umivaonik je u modu za po de avanje 2 Pribli no 1 cm infracrvenog prozora kod stoje e armature dolje kod zidne armature lijevo...

Page 144: ...enje Ne upotrebljavajte sredstva za i enje koja sadr e klor ili kiselinu niti ona koja grebu ili na grizaju Preduvjet Mod za i enje je aktiviran 1 Ku i te o istite mekom krpom i blagim teku im sredstv...

Page 145: ...ivih ba terija za napajanje s pomo u ge neratora Ako se Geberit armature za umivaonik upotreblja vaju manje od pribli no 20 x dnevno punjive bateri je se premalo pune Treperenje crvene LED diode tijek...

Page 146: ...osticiranje smetnji Zbrinjavanje Sastojci Ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima Direktive 2011 65 EU RoHS Ograni enje upotrebe odre e nih opasnih tvari u elektri nim i elektroni kim ure a jima Zbrin...

Page 147: ...mboli u ovom uputstvu Stepeni upozorenja i simboli PA NJA Ozna ava opasnost koja ako se ne spre i mo e da dovede do o te enja materijala Ukazuje na va nu informaciju Bezbednosna uputstva Operator sme...

Page 148: ...rpom 8 Me a 9 Termostatski me a 10 Funkcionalna jedinica 11 Elektromagnetni ventil 12 Zaptivni ventili Struktura zidne slavine Slika 2 Geberit armature za umivaonik Piave i Brenta zidna monta a 1 Telo...

Page 149: ...ode 60 C 60 C 60 C Maksimalna temperatura vode tokom kratkog vremena 90 C 90 C 90 C Opseg pode avanja temperature vode sa termostatskim me a em 20 42 C 20 42 C Protok pri pritisku od 3 bara3 5 l min 5...

Page 150: ...kog stru njaka Voda stalno te e Tehni ka gre ka Zatvoriti dovod vode i kontaktirati tehni kog stru njaka Voda te e ne eljeno prerano ili prekasno Infracrveno okno zaprljano ili mokro O istiti ili pos...

Page 151: ...trane prekriti na oko 2 sekunde sve dok zeleni LED ne zatreperi 1x T Armatura za umivaonik se nalazi u re imu pode avanja 2 Oko 1 cm infracrvenog okna kod stoje e armature dole a kod zidne slavine s l...

Page 152: ...va za i enje Ne koristiti sredstva za i enje koja slu e za gla anje ili su korozivna odnosno koja sadr e hlor ili kiselinu Preduslov Mod za i enje je aktiviran 1 Telo armature o istiti mekom krpom i t...

Page 153: ...i punjenje akumulatora za generatorsko napajanje Ako se Geberit armature za umivaonik sa generatorskim napajanjem koriste manje od oko 20 x tokom dana onda se akumulator nedovoljno puni Treperenje crv...

Page 154: ...gre ki Odlaganje Sastojci Ovaj proizvod je usagla en sa zahtevima smernice 2011 65 EU RoHS o ograni enju upotrebe specifi nih opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim ure ajima Odlaganje stare e...

Page 155: ...tud tagaj rgede eest Hoiatustasemed ja s mbolid k esolevas juhendis Hoiatustasemed ja s mbolid T HELEPANU T histab ohtu mis v ib p hjustada varakahju kui seda ei v ldita Juhib t helepanu t htsale info...

Page 156: ...onika 7 Korvfilter 8 Segisti 9 Termostaatsegisti 10 Talitlus ksus 11 Magnetventiil 12 Sulgurid Seinale kinnitatavate segistite lesehitus Joonis 2 Ettev tte Geberit valamusegistid Piave ja Brenta seina...

Page 157: ...60 C 60 C 60 C Maksimaalne l hiajaline veetemperatuur 90 C 90 C 90 C Veetemperatuuri seadistusvahemik ter mostaatsegistiga 20 42 C 20 42 C Voolukiirus 3 bar juures3 5 l min 5 l min 5 l min Ei kohaldat...

Page 158: ...i poole Vesi voolab pidevalt Tehniline defekt Sulgege vee pealevool ja v tke hendust spetsialistiga Vesi voolab tahtma tult liiga vara v i liiga hilja Infrapunaaken must v i m rg Puhastage v i kuivata...

Page 159: ...vasakul kuni roheli ne valgusdiood 1 korra s ttib T Valamusegisti on seadistusre iimis 2 Katke 2 korda u 0 5 sekundiks kinni 1 cm infrapunaandurist seisvatel segistitel all seinale kinnitatavatel seg...

Page 160: ...tud pinnakahjustused rge kasutage kloori ega hapet sisaldavaid abrasiivseid ega s vitavaid puhastusvahen deid Eeldus Puhastusre iim on aktiveeritud 1 Puhastage segistipead pehme lapi ja vedela rnatoim...

Page 161: ...ut Kui ettev tte Geberit generaatoritoitega vala musegisteid kasutatakse harvem kui u 20 korda p evas siis laetakse akut liiga v he Punase valgusdioodi vilkumine loputuse ajal n itab et aku saab varst...

Page 162: ...eatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes n uetele Elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud j tmete k rvaldamine Direktiivi 2012 19 EL WEEE Waste Electrical...

Page 163: ...na aj pam c b lietotie br din jumi un simboli Br din jumi un simboli IEV ROJIET Nor da uz b stamu st vokli kuru nenov r ot var rad t materi lus zaud jumus Nor da uz svar gu inform ciju Dro bas nor d j...

Page 164: ...Mais t js 9 Termostatiskais mais t js 10 Funkciju vien ba 11 Magn tiskais ventilis 12 Blo anas elementi Sienas armat ras uzb ve 2 Att ls Geberit mazg anas galda armat ra Piave un Brenta mont a pie si...

Page 165: ...20 70 C 20 70 C Maksim l dens temperat ra 60 C 60 C 60 C Maksim l dens temperat ra slaic gi 90 C 90 C 90 C dens temperat ras iestat anas diapa zons ar termostatisko mais t ju 20 42 C 20 42 C Caurtece...

Page 166: ...tek nep rtraukti Tehnisks boj jums Nosl gt dens padevi un sazin ties ar speci listu dens pl sma ir pa tva ga s k tec t p r k agri vai p r k v lu Net rs vai mitrs infrasarkano staru logs Not r t vai no...

Page 167: ...aru loga vertik lajai armat rai ap ak sienas armat rai kreisaj pus l dz za gaismas diode nomirgo 1 x T Mazg anas galda armat ra ir iestat a nas re m 2 Apt 0 5 sekundes aizsedziet 1 cm infrasar kano st...

Page 168: ...virsmu Nelietot hloru vai sk bes saturo us abraz vus vai kod gus t r anas l dzek us Priek noteikums T r anas re ms ir aktiviz ts 1 Armat ras korpusu t r t ar m kstu dr nu un idru saudz gu t r anas l...

Page 169: ...u Ja Geberit mazg anas galdu armat ru ko darbina ar eneratoru lieto maz k nek apt 20 x dien akumulators netiek pietiekami uzl d ts Sarkan s gaismas diodes mirgo ana aktiviz jot skalo anu nor da ka aku...

Page 170: ...jumu diagnostikas izpilde Utiliz cija Sast vs is izstr d jums atbilst Direkt vas 2011 65 ES RoHS par da u b stamu vielu izmanto anas iero be o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s pras b m Lietot...

Page 171: ...o lygiai ir simboliai ioje instrukcijoje sp jimo lygiai ir simboliai D MESIO ymi pavoj kurio nei vengus gali b ti padaroma turtin ala Nurodo svarbi informacij Saugumo nuorodos Naudotojas valdymo atiti...

Page 172: ...ai ytuvas 9 Termostatinis mai ytuvas 10 Funkcinis vienetas 11 Magnetinis vo tuvas 12 U darymo taisai Prie sienos montuojamo mai ytu vo konstrukcija 2 Paveikslas Geberit praustuv mai ytuvai Piave ir Br...

Page 173: ...20 70 C Did iausia vandens temperat ra 60 C 60 C 60 C Did iausia trumpalaik vandens tempera t ra 90 C 90 C 90 C Vandens temperat ros nustatymo diapa zonas naudojant termostatin mai ytuv 20 42 C 20 42...

Page 174: ...s U darykite vandens tiekim ir susisie kite su specialistu Vanduo teka kai nereikia per anksti arba per v lai U ter tas arba sudr k s infraraudon j spinduli langelis I valykite arba i d iovinkite infr...

Page 175: ...uve kai r je kol si iebs alias viesos diodas 1 k T Praustuvo mai ytuvas veikia nustatymo re imu 2 Apytikriai 0 5 sekund s u denkite ma daug 1 cm infraraudon j spinduli langelio ant stovo montuojamame...

Page 176: ...esyvios ir abrazyvin s valymo priemon s pa eid ia pavir i Nenaudokite chloruot arba r g tini brai a n i arba sdinan i valymo priemoni S lyga Valymo re imas jungtas 1 Mai ytuvo korpus nuvalykite mink t...

Page 177: ...oriaus re imu veikiantis Geberit praustu vo mai ytuvas per dien naudojamas ma iau nei 20 k akumuliatorius per ma ai kraunamas Lei d iant vanden mirksintis raudonas viesos diodas rodo kad akumuliatoriu...

Page 178: ...o intervalais jungimas Gedim diagnostikos atlikimas alinimas Komponentai is gaminys atitinkadirektyvos 2011 65 ES d l tam tikr pavojing med iag naudojimo elektros ir elektronin je rangoje apribojimo r...

Page 179: ...BG Geberit c Geberit Piave c Geberit Brenta Geberit Piave Brenta Geberit Geberit Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 179...

Page 180: ...BG 1 Geberit Piave Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Geberit Piave Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 180 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 181: ...A 0 1 W 0 5 10 bar 0 5 10 bar 2 10 bar 0 5 5 bar 0 5 5 bar 1 40 C 1 40 C 1 40 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 60 C 60 C 60 C 90 C 90 C 90 C 20 42 C 20 42 C 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min 1 200 000 2 20 4 3...

Page 182: ...BG 185 185 185 186 185 186 Geberit 182 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 183: ...BG Geberit 1 1 237 2 2 238 3 4 6 243 2 1 1 cm 2 T 2 1 cm 0 5 2x Y T 1x 2 2 2 Geberit Clean Handy 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 183...

Page 184: ...BG 10 1 1 cm 2 T 2 1 cm 3 T 10 2 1 2 184 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 185: ...BG 1 2 3 1 1 237 2 3 239 3 4 5 6 7 8 9 10 6 243 Geberit 200 000 182 1 5 V AA 1 1 237 2 4 241 3 4 5 5 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 185...

Page 186: ...BG 6 7 8 6 243 Geberit 20 182 USB 1 1 237 2 5 242 3 USB 4 5 5 186 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 187: ...BG 6 7 8 6 243 2011 65 RoHS 2012 19 OEEO Geberit Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 187...

Page 188: ...i Niveluri de avertizare i simboluri ATEN IE Indic un pericol care poate cauza pagube materiale dac nu este evitat Atrage aten ia asupra unei informa ii importante Indica ii de siguran Opera iunile de...

Page 189: ...pentru impurit i 8 Mixer 9 Mixer cu termostat 10 Bloc func ional 11 Electrovalv 12 Unit i de nchidere Structura arm turii murale Figura 2 Baterii de lavoar Geberit Piave i Brenta mon taj pe perete 1...

Page 190: ...maxim a apei 60 C 60 C 60 C Temperatura maxim a apei pentru o peri oad scurt 90 C 90 C 90 C Interval de reglare temperatur ap c nd se folose te mixer cu termostat 20 42 C 20 42 C Debit de curgere la 3...

Page 191: ...fec iune tehnic nchide i valva de alimentare cu ap i contacta i un consultant tehnic Apa curge acciden tal prea devreme sau prea t rziu Fereastra senzorului infraro u este mur dar sau umed Cur a i sau...

Page 192: ...tru cca 2 secunde p n ce LED ul se aprinde o dat T Bateria de lavoar este n modul de seta re 2 Acoperi i cca 1 cm din fereastra cu senzor infraro u la bateria cu montaj pe lavoar jos la bateria cu mon...

Page 193: ...te de agen i de cur are agresivi i abrazivi Nu utiliza i agen i de cur are pe baz de clor sau acizi abrazivi sau corozivi Premis Modul de cur are este activat 1 Cur a i corpul arm turii cu o lavet moa...

Page 194: ...i nc rcarea acumula torului pentru func ionare cu ali mentare de la generator Dac bateriile de lavoar Geberit cu func ionare cu alimentare de la generator sunt folosite mai pu in de 20 ori pe zi acumu...

Page 195: ...rea unei diagnoze a defec iunilor Reciclare Substan e componente Acest produs corespunde cerin elor Directivei 2011 65 UE RoHS privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echi...

Page 196: ...EL Geberit Geberit Piave Geberit Brenta Geberit Piave Brenta Geberit Geberit Geberit 196 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 197: ...EL 1 Geberit Piave Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Geberit Piave Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 197...

Page 198: ...0 1 W 0 5 10 bar 0 5 10 bar 2 10 bar 0 5 5 bar 0 5 5 bar 1 40 C 1 40 C 1 40 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 60 C 60 C 60 C 90 C 90 C 90 C 20 42 C 20 42 C 3 bar3 5 l min 5 l min 5 l min 1 200 000 2 20 4 s 3...

Page 199: ...EL 202 202 202 203 202 203 Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 199...

Page 200: ...EL Geberit 1 1 237 2 2 238 3 4 6 243 2 1 1 cm 2 1x T 2 1 cm 0 5 2x Y T 1x 2 2 2 Geberit Clean Handy 200 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 201: ...EL 10 1 1 cm 2 1x T 2 1 cm 3 T 10 2 1 2 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 201...

Page 202: ...EL 1 2 3 1 1 237 2 3 239 3 4 5 6 7 8 9 10 6 243 Geberit 200 000 199 1 5 V AA 1 1 237 2 4 241 3 4 5 5 202 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 203: ...EL 6 7 8 6 243 Geberit 20 x 199 On On On Micro USB 1 1 237 2 5 242 3 USB 4 5 5 6 7 8 6 243 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 203...

Page 204: ...EL 2011 65 RoHS 2012 19 AHHE A H H E Geberit Geberit 204 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 205: ...ve semboller Uyar kademeleri ve semboller D KKAT Ka n lmad takdirde maddi hasara neden olabilecek bir tehlikeye i aret eder nemli bir bilgiyi belirtir G venlik bilgileri Kullan m temizlik servis ve o...

Page 206: ...e sepeti 8 Mikser 9 Termostatik mikser 10 Fonksiyonel nitesi 11 Selenoid valf 12 Kapatma birimleri Ankastre batarya yap s ekil 2 Geberit lavabo bataryalar Piave ve Brenta duva ra montaj 1 Batarya g vd...

Page 207: ...70 C 20 70 C Azami su s cakl 60 C 60 C 60 C K sa s reli azami su s cakl 90 C 90 C 90 C Termostatik mikserle su s cakl ayar ara l 20 42 C 20 42 C 3 bar da ak h z 3 5 l dk 5 l dk 5 l dk lgili de il 1 Pi...

Page 208: ...uzman a r n Su s rekli ak yor Teknik ar za Ana su vanas n kapat n ve bir uzman a r n Su istemsiz olarak erken ya da ge ak yor nfrared penceresi kirli ya da slak nfrared penceresini temizleyin veya ku...

Page 209: ...ltta ankastre bataryada solda yakl 2 saniyeli ine rt n T Lavabo bataryas ayar modundad r 2 nfrared penceresinin yakl 1 cm sini tezgah st bataryada altta ankastre bataryada sol da yakl 0 5 saniyeli ine...

Page 210: ...Agresif ve a nd r c temizlik maddeleri nede niyle y zey hasarlar Klor veya asit i eren ovmaya yarayan veya tahri edici temizlik maddelerini kullanmay n Ko ul Temizlik modu etkin 1 Batarya g vdesini yu...

Page 211: ...8 Kapa monte edin Bak n z resim dizini 6 sayfa 243 Jenerat r i letimi ak s n n kontrol ve arj edilmesi Jenerat rle i letimli Geberit lavabo bataryalar g n de yakl 20 defadan az kullan l rsa ak ok az...

Page 212: ...n 2011 65 AB RoHS elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullan lmas n n s n rland r lmas direktifinin standartlar na uygun dur Elektrikli ve elektronik eski aletle rin bert...

Page 213: ...RU Geberit Geberit Piave Geberit Brenta Geberit Piave Brenta Geberit Geberit Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 213...

Page 214: ...RU 1 Geberit Piave Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Geberit Piave Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 214 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 215: ...60 4 5 3 3 2 1 5 AA 0 1 0 5 10 0 5 10 2 10 0 5 5 0 5 5 1 40 C 1 40 C 1 40 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 60 C 60 C 60 C 90 C 90 C 90 C 20 42 C 20 42 C 3 3 5 5 5 1 200 000 2 20 4 3 1 3 1 9 3 8 1 2 450359982...

Page 216: ...RU 218 219 219 220 219 220 Geberit 216 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 217: ...RU Geberit 1 1 237 2 2 238 3 4 6 243 2 1 1 2 1 T 2 1 0 5 2 Y T 1 2 2 2 Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 217...

Page 218: ...RU 10 1 1 2 1 T 2 1 3 T 10 2 1 2 1 218 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 219: ...RU 2 3 1 1 237 2 3 239 3 4 5 6 7 8 9 10 6 243 Geberit 200 000 216 1 5 1 1 237 2 4 241 3 4 5 5 6 7 8 6 243 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 219...

Page 220: ...RU Geberit 20 216 micro USB 1 1 237 2 5 242 3 USB 4 5 5 6 7 8 6 243 220 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 221: ...RU 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 221...

Page 222: ...ZH Geberit Geberit Piave Geberit Brenta Geberit Piave Brenta Geberit Geberit Geberit 222 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 223: ...ZH 1 Geberit Piave und Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Geberit Piave und Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 223...

Page 224: ...A 0 1 W 0 5 10 bar 0 5 10 bar 2 10 bar 0 5 5 bar 0 5 5 bar 1 40 C 1 40 C 1 40 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C 60 C 60 C 60 C 90 C 90 C 90 C 20 42 C 20 42 C 3 bar 3 5 l min 5 l min 5 l min 1 200 000 2 20 4 3...

Page 225: ...ZH 227 227 227 228 LED 227 228 Geberit Geberit 1 1 237 2 2 238 3 4 6 243 2 1 1 cm 2 LED 1 T 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 225...

Page 226: ...ZH 2 1 cm 0 5 2x Y T LED 1 LED 2 2 2 Geberit 10 1 1 cm 2 LED 1 T 2 1 cm 3 T 10 2 1 2 226 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 227: ...ZH 1 2 3 1 1 237 2 3 239 3 4 5 6 7 8 9 10 6 243 Geberit 200 000 LED 225 1 5 V AA 1 1 237 2 4 241 3 4 5 5 6 7 8 6 243 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 227...

Page 228: ...20 LED 225 LED LED LED USB 1 1 237 2 5 242 3 USB 4 LED 5 5 6 7 8 6 243 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 228 45035998285466763 1 03 2020 967 45...

Page 229: ...AR Geberit Piave Geberit Brenta Geberit Piave Geberit Brenta Geberit Geberit Geberit 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 229...

Page 230: ...AR 1 Piave Geberit Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Piave Geberit Brenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 231: ...2 110 240 50 60 4 5 3 3 2 1 5 AA 0 1 0 5 10 0 5 10 2 10 0 5 5 0 5 5 1 40 1 40 1 40 20 70 20 70 20 70 60 60 60 90 90 90 20 42 20 42 3 3 5 5 5 1 200 000 2 20 4 3 1 3 1 9 3 8 1 2 45035998285466763 1 03...

Page 232: ...AR 234 234 235 235 LED 235 235 Geberit 232 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 233: ...AR Geberit 1 1 237 2 2 238 3 4 6 243 2 1 1 LED T 2 1 0 5 Y T LED LED Clean Handy Geberit 10 1 1 LED T 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 233...

Page 234: ...AR 2 1 3 T 10 1 2 1 2 3 1 1 237 2 3 239 3 4 5 6 234 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 235: ...R 7 8 9 10 6 243 Geberit 200000 LED 232 1 5 AA 1 1 237 2 4 241 3 4 5 5 6 7 8 6 243 Geberit 20 LED 232 LED LED LED USB 1 1 237 2 5 242 3 USB 4 LED 5 5 6 7 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 23...

Page 236: ...AR 8 6 243 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE Geberit Geberit 236 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 237: ...1 1 NN 2 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 237...

Page 238: ...2 1 p 2 238 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 239: ...3 1 2 3 4 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 239...

Page 240: ...5 6 7 240 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 241: ...8 4 1 2 3 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 241...

Page 242: ...4 5 6 5 1 2 3 242 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Page 243: ...4 6 1 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02 243...

Page 244: ...2 NN Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 967 455 00 0 244 45035998285466763 1 03 2020 967 455 00 0 02...

Reviews:

No comments

Related manuals for Piave

Brand: MAINLINE Pages: 6

Brand: Geberit Pages: 100

SEVA NEW B 3136 Series

Brand: VIDIMA Pages: 2

Brand: JADO Pages: 2

IMAT 31IFBI-24VDC

Brand: ICP Pages: 24

Pawfect Bathing System

Brand: Trendy Pooches Designs Pages: 11

Brand: Fackelmann Pages: 16

Brand: Jacuzzi Pages: 24

Brand: Sirona Pages: 17

TSL.R.020 Series

Brand: Splash Lab Pages: 20

Brand: T&S Pages: 6

Brand: Neptune Systems Pages: 11

Brand: Giacomini Pages: 10

Focus 315210000

Brand: Hans Grohe Pages: 16

PuraVida 15445 7 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 28

Lavatory Faucet 06653XX0

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Brand: Hans Grohe Pages: 158

Focus 31609 1 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands