Geberit Mepla Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 364

964.875.00.0 (03)

B28

-0

&BDC

-200

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

111

Käyttöohje

123

Notkunarleiðbeiningar

135

Instrukcja obs

ugi

147

Kezelési utasítás

159

Návod na obsluhu

171

Návod k obsluze

183

Navodila za uporabo

195

Upute za rukovanje

207

Uputstvo za upotrebu

219

Kasutusjuhend

231

Lietošanas instrukcija

243

Naudojimosi instrukcija

255

Ръководство

за

експлоатация

267

Indica

ii pentru operare

279

Εγχειρίδιο

οδηγιών

χειρισμού

291

Kullanma K

lavuzu

303

Инструкция

по

обслуживанию

315

ماﺪﺨﺘ ﺳا

تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺗ

327

操作指导手册

339

操作説明書

351

Mepla

Summary of Contents for Mepla

Page 1: ...anvisning 99 SE Bruksanvisning 111 FI K ytt ohje 123 IS Notkunarlei beiningar 135 PL Instrukcja obs ugi 147 HU Kezel si utas t s 159 SK N vod na obsluhu 171 CZ N vod k obsluze 183 SL Navodila za upora...

Page 2: ......

Page 3: ...ere K rperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann Weist auf eine wichtige Information hin Weist auf die richtige Anwendung hin WARNUNG Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchst cke bei feh...

Page 4: ...Pressschlinge und Fitting oder nicht bestimmungsgem sser Verwendung VORSICHT Quetschgefahr durch bewegliche Teile Keine K rper oder Fremdteile zwischen Pressschlinge Zwischenbacke und Pressfitting ha...

Page 5: ...ittings Geberit empfiehlt Mepla Pressschlingen und Zwischenbacken nur mit folgenden Pressger ten zu verwenden Geberit Pressger te mit gleicher Kompatibilit t wie Pressschlinge und Zwischenbacke gekenn...

Page 6: ...ke 6 B285 004 BDC 05 2009 Aufbau Mepla Pressschlinge 1 Presskontur 2 Arretierung 3 Gelenke 4 Verschlussb gel 5 Bolzen Das Aussehen kann je nach Gr sse und Ausf hrung variieren Mepla Zwischenbacke 1 Ba...

Page 7: ...in Schmutz Sp ne oder hnliches zwischen den Gliedern der Pressschlinge oder zwischen Pressschlinge und Fitting befindet Falls eine Verpressung mit eingeklemmtem Schmutz Sp nen oder hnlichem erfolgt is...

Page 8: ...e verpressen Orientierung Die Verpressung mit Pressschlinge und Zwischenbacke besteht aus folgenden Teilschritten Pressschlinge um Pressfitting legen Zwischenbacke in Pressschlinge einh ngen Verbindun...

Page 9: ...ei der Pressschlinge 75 mm die F hrungsnasen nicht besch digt sind Besch digte F hrungsnasen durch autorisierte Fachwerkstatt austauschen lassen 1 Sicherstellen dass der Durchmesser des Pressfittings...

Page 10: ...nbacke Sicherstellen dass die Krallen der Zwischenbacke die Bolzen der Pressschlinge immer vollst ndig umgreifen VORSICHT Besch digung der Pressschlinge bei fehlerhafter Anwendung der Zwischenbacke Si...

Page 11: ...anleitung des Pressger ts 2 Zwischenbacke ffnen und von der Pressschlinge l sen 3 Pressschlinge ffnen und abnehmen VORSICHT Undichte Verbindung bei Fehlverpressung Sicherstellen dass nach dem Pressvor...

Page 12: ...en Dabei kann das Presswerkzeug je nach Vorverpressung einen grossen Leerhub zur cklegen Eine Nachverpressung erfolgt nach vorangehender Beschreibung einer normalen Verpressung VORSICHT Undichte Verbi...

Page 13: ...ngeln nicht mehr verwenden sondern tauschen oder an autorisierte Fachwerkstatt geben Pressschlinge Presskontur mit BRUNOX Turbo Spray oder Gleichwertigem einspr hen kurz einwirken lassen Schmutz und A...

Page 14: ...Bedienungsanleitung Mepla Pressschlinge und Zwischenbacke 14 B285 004 BDC 05 2009...

Page 15: ...oderate injury or material damage Refers to important information Refers to correct usage WARNING Risk of injury caused by flying fragments if used incorrectly or if worn damaged pressing collars or a...

Page 16: ...nd the fitting or in a way that does not comply with their intended use CAUTION Danger of crushing by moving parts Do not hold any parts of your body or other objects in between the pressing collar ad...

Page 17: ...ecommends using Mepla pressing collars and adapters for pressing collar only in conjunction with the following pressing tools Geberit pressing tools with the same compatibility as the pressing collar...

Page 18: ...ssing collar 18 B285 004 BDC 05 2009 Structure Mepla pressing collar 1 Pressing contour 2 Catch 3 Joints 4 Locking clip 5 Pin The appearance can vary depending on the size and design Mepla adapter for...

Page 19: ...ents and between the pressing collar and the fitting If a pressing operation has been carried out with dirt chips or the like caught between the pressing collar components or between the pressing coll...

Page 20: ...Orientation Pressing with a pressing collar and adapter for pressing collar involves the following steps Fit the pressing collar around the pressfitting Hook the adapter for pressing collar into the...

Page 21: ...guide lugs on the pressing collar 75 mm are not damaged Have any damaged guide lugs replaced by an authorized repair shop 1 Ensure that the diameter of the pressfitting matches the diameter of the pr...

Page 22: ...incorrectly Make sure that the claws of the adapter for pressing collar always completely embrace the pins of the pressing collar CAUTION Damage to pressing collar if adapter for pressing collar is u...

Page 23: ...ing collar and remove it from the pressing collar 3 Open and remove the pressing collar CAUTION Leaky connection due to failed pressing sequence Ensure that the pressing collar is completely closed af...

Page 24: ...nding on the state of the initial pressing there may be considerable idle travel before the pressing tool engages A corrective pressing is performed as described above for a normal pressing operation...

Page 25: ...e present do not continue to use the pressing collar and adapter for pressing collar and either replace them or hand them in to an authorized repair shop Pressing collar Spray the pressing contour wit...

Page 26: ...Operating instructions for Mepla pressing collar and adapter for pressing collar 26 B285 004 BDC 05 2009...

Page 27: ...moyennes ou des dommages mat riels Indique une information importante Indique l application correcte AVERTISSEMENT Risque de blessures par projection de pi ces d tach es en cas de mauvaise application...

Page 28: ...utilisation non conforme aux instructions ATTENTION Risque d crasement d aux pi ces en mouvement Attention ce qu aucune partie du corps ou l ment tranger ne se trouve entre la collerette de sertissage...

Page 29: ...n utiliser les collerettes de sertissage et les mordaches Mepla qu avec les outils de sertissage suivants outils de sertissage Geberit avec compatibilit identique avec la collerette de sertissage et...

Page 30: ...9 Structure Collerette de sertissage Mepla 1 Contour de sertissage 2 Arr t 3 Articulations 4 trier de verrouillage 5 Boulon L apparence peut varier en fonction de la taille et du mod le Mordache Mepla...

Page 31: ...ni copeaux par exemple entre les l ments de la collerette de sertissage ou entre la collerette et le raccord Apr s un sertissage ayant comprim des impuret s des copeaux ou autres ne plus utiliser la c...

Page 32: ...mation Le sertissage avec collerette et mordache s effectue selon les tapes suivantes Placer la collerette de sertissage autour du raccord de pression Accrocher la mordache dans la collerette de serti...

Page 33: ...age de la collerette de sertissage de 75 mm ne sont pas endommag s Faire remplacer les tenons de guidage endommag s par un atelier sp cialis autoris 1 S assurer que le diam tre du raccord de pression...

Page 34: ...e S assurer que les griffes de la mordache enveloppent toujours enti rement les boulons de la collerette de sertissage ATTENTION Endommagement de la collerette de sertissage en cas d utilisation inad...

Page 35: ...outil de sertissage 2 Ouvrir la mordache et la d tacher de la collerette de sertissage 3 Ouvrir et retirer la collerette de sertissage ATTENTION Raccord non tanche en raison d un sertissage insuffisa...

Page 36: ...ut dans ce cas parcourir une course vide importante en fonction du pr sertissage Un ressertissage s effectue selon la description pr c dente d un sertissage normal ATTENTION Raccord non tanche en rais...

Page 37: ...t s ne plus les utiliser mais les remplacer ou les confier un atelier sp cialis autoris Collerette de sertissage Vaporiser le contour de sertissage avec du BRUNOX Turbo Spray ou similaire laisser agir...

Page 38: ...Mode d emploi collerette de sertissage et mordache Mepla 38 B285 004 BDC 05 2009...

Page 39: ...tit o danni materiali Richiama l attenzione su un informazione importante Richiama l attenzione su un corretto utilizzo AVVERTENZA Pericolo di ferimento e lesioni a causa del distacco di frammenti in...

Page 40: ...catena e il raccordo oppure di uso non conforme ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento a causa di parti mobili Non tenere parti del corpo o componenti estranei tra la ganascia a catena la ganascia inte...

Page 41: ...pla Geberit consiglia l utilizzo delle ganasce a catena e delle ganasce intermedie Mepla soltanto sulle seguenti pressatrici Pressatrici Geberit con la stessa compatibilit della ganascia a catena e de...

Page 42: ...05 2009 Struttura Ganascia a catena Mepla 1 Profilo toroidale della ganascia 2 Arresto 3 Bussole 4 Staffa di chiusura 5 Perni L aspetto pu variare in base alle dimensioni e alla versione Ganascia int...

Page 43: ...e maglie della ganascia a catena o tra la ganascia a catena e il raccordo da pressare non vi siano particelle di sporco trucioli o simili In caso di pressaggio in presenza di sporco trucioli o simili...

Page 44: ...atura con la ganascia a catena e la ganascia intermedia si articola nelle seguenti fasi Posizionamento della ganascia a catena intorno al raccordo da pressare Aggancio della ganascia intermedia nella...

Page 45: ...da pressare Assicurarsi che con la ganascia a catena con 75 mm i naselli di guida non siano danneggiati Fare sostituire i naselli di guida danneggiati da un officina specializzata autorizzata 1 Accert...

Page 46: ...rtarsi che in qualsiasi condizione le graffe della ganascia intermedia facciano completamente presa sui perni della ganascia a catena ATTENZIONE Danni alla ganascia a catena in caso di uso improprio d...

Page 47: ...ressatrice 2 Aprire la ganascia intermedia e staccarla dalla ganascia a catena 3 Aprire e prelevare la ganascia a catena ATTENZIONE Giunzione non ermetica a causa di compressione errata Accertarsi che...

Page 48: ...pressatura precedente la pressatrice pu compiere una corsa a vuoto ampia Una pressatura successiva avviene in base alla precedente descrizione di una normale pressatura ATTENZIONE Giunzione non ermet...

Page 49: ...di difetti non utilizzarla pi sostituirla o consegnarla ad un officina specializzata autorizzata Ganascia a catena Spruzzare il profilo toroidale con BRUNOX Turbo Spray o prodotto equivalente Lasciar...

Page 50: ...Istruzioni per l uso della ganascia a catena e della ganascia intermedia Mepla 50 B285 004 BDC 05 2009...

Page 51: ...matig letsel of schade aan eigendom tot gevolg kan hebben Wijst op belangrijke informatie Wijst op het juiste gebruik WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door wegvliegende brokstukken bij verkeerd gebrui...

Page 52: ...ing en fitting of onreglementair gebruik VOORZICHTIG Verwondingsgevaar door bewegende delen Geen lichaamsdelen of andere onderdelen tussen persketting adapter en persfitting houden Tijdens het persen...

Page 53: ...berit raadt aan Mepla perskettingen en adapters alleen in de volgende persmachines te gebruiken Geberit persmachines met dezelfde compatibiliteit als persketting en adapter gemarkeerd met compatibilit...

Page 54: ...BDC 05 2009 Opbouw Persketting Mepla 1 Perscontour 2 Vastzetinrichting 3 Scharnieren 4 Sluitbeugel 5 Bout De vorm kan afhankelijk van de grootte en de uitvoering uiteenlopen Adapter Mepla 1 Persbekhen...

Page 55: ...ettingen of adapters Ervoor zorgen dat er zich geen vuil spanen en dergelijke tussen de schakels van de persketting of tussen persketting en fitting bevinden Als er geperst is met ingeklemd vuil spane...

Page 56: ...en adapter verpersen Ori ntatie De verpersing met persketting en adapter bestaat uit de volgende stappen Persketting om de persfitting leggen Adapter in de persketting hangen Verbinding verpersen De a...

Page 57: ...roleren of bij de persketting 75 mm de geleidenokken niet beschadigd zijn Beschadigde geleidenokken door erkend servicepunt laten vervangen 1 Controleren of de diameter van de persfitting met de diame...

Page 58: ...Ervoor zorgen dat de klauwen van de adapter steeds volledig rond de bouten van de persketting grijpen VOORZICHTIG Beschadiging van de persketting bij verkeerd gebruik van de adapter Ervoor zorgen dat...

Page 59: ...rsen zie handleiding van de persmachine 2 Adapter openen en van de persketting losmaken 3 Persketting openen en verwijderen VOORZICHTIG Ondichte verbinding bij verkeerd persen Ervoor zorgen dat de per...

Page 60: ...e persmachine afhankelijk van de voorpersing een grote loze slag maken Een napersing vindt plaats volgens voorgaande beschrijving van een normale verpersing VOORZICHTIG Ondichte verbinding bij verkeer...

Page 61: ...n niet meer gebruiken maar vervangen of aan een erkend servicepunt geven Persketting Perscontour met BRUNOX Turbo Spray of een gelijkwaardig middel inspuiten even laten inwerken vuil en afzettingen me...

Page 62: ...Handleiding Mepla persketting en adapter 62 B285 004 BDC 05 2009...

Page 63: ...o da os materiales leves o medios Indica una informaci n importante Indica el empleo correcto ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a piezas que puedan salir volando al romperse en caso de empleo er...

Page 64: ...n no conforme al uso previsto ATENCI N Peligro de aplastamiento por piezas m viles No introducir partes del cuerpo ni objetos extra os entre el collar n de compresi n la mordaza intermedia y el acceso...

Page 65: ...mienda emplear los collarines de compresi n y las mordazas intermedias Mepla nicamente en los siguientes aparatos de prensado Aparatos de prensado Geberit compatibles con el collar n de compresi n y l...

Page 66: ...ipci n del sistema Collar n de compresi n Mepla 1 Contorno de compresi n 2 Inmovilizador 3 Articulaciones 4 Estribo de cierre 5 Perno El aspecto puede variar en funci n del tama o y del modelo Mordaza...

Page 67: ...culas similares entre las articulaciones del collar n de compresi n o entre el collar n de compresi n y el accesorio En el caso de haber realizado un proceso de prensado con impurezas virutas o part c...

Page 68: ...i n con collar n de compresi n y mordaza intermedia consta de los siguientes pasos Colocar el collar n de compresi n alrededor del accesorio de compresi n Enganchar la mordaza intermedia en el collar...

Page 69: ...mpresi n de 75 mm de no se da en los salientes de gu a Encargar a un taller especializado que est autorizado la sustituci n de los salientes de gu a da ados 1 Cerciorarse de que el di metro del acceso...

Page 70: ...rmedia Cerciorarse de que las garras de la mordaza intermedia envuelvan siempre completamente los pernos del collar n de compresi n ATENCI N Da os en el collar n de compresi n en caso de empleo err ne...

Page 71: ...la mordaza intermedia y soltarla del collar n de compresi n 3 Abrir y retirar el collar n de compresi n ATENCI N Uni n no estanca en caso de compresi n fallida Cerciorarse de que el collar n de compre...

Page 72: ...En este caso la herramienta de compresi n puede realizar una carrera de vac o grande en funci n de la compresi n previa La compresi n correctiva se realiza como una compresi n normal ATENCI N Uni n no...

Page 73: ...que existan defectos dejar de utilizarlos y sustituirlos o enviarlos a un taller especializado que est autorizado Collar n de compresi n Rociar el contorno de compresi n con BRUNOX Turbo Spray o un p...

Page 74: ...Instrucciones de uso Collar n de compresi n y mordaza intermedia Mepla 74 B285 004 BDC 05 2009...

Page 75: ...utiliza o correcta ATEN O Perigo de ferimento proveniente de fragmentos expelidos em caso de utiliza o incorrecta ou de colares de compress o ou adaptadores para colar de compress o desgastados danif...

Page 76: ...pretendido CUIDADO Perigo de esmagamento provocado por componentes m veis N o manter partes do corpo ou objectos estranhos entre o colar de compress o o adaptador para colar de compress o e o acess r...

Page 77: ...adaptadores para colares de compress o Mepla apenas nas seguintes m quinas de compress o M quinas de compress o da Geberit que apresentem a mesma compatibilidade que o colar de compress o e o adaptado...

Page 78: ...utura Colar de compress o Mepla 1 Molde de compress o 2 Bloqueio 3 Articula es 4 Dispositivo de fecho 5 Pernos A apar ncia pode variar de acordo com o tamanho e a vers o Adaptador para colar de compre...

Page 79: ...lares entre os componentes do colar de compress o ou entre o colar de compress o e o acess rio N o voltar a utilizar o colar de compress o e o adaptador para colar de compress o ap s estes terem sido...

Page 80: ...s o com o colar de compress o e o adaptador para colar de compress o efectua se nos seguintes passos P r o colar de compress o em volta do acess rio Pendurar o adaptador no colar de compress o Comprim...

Page 81: ...as de guia para o colar de compress o 75 mm n o est o danificadas Mandar uma oficina especializada devidamente autorizada substituir pe as de guia danificadas 1 Certificar se que o di metro do acess r...

Page 82: ...compress o Certificar se que as garras do adaptador para colar envolvem completamente os pernos do colar de compress o CUIDADO Danos no colar de compress o em caso de utiliza o incorrecta do adaptador...

Page 83: ...ar de compress o e soltar do colar de compress o 3 Abrir o colar de compress o e remov lo CUIDADO Liga o mal vedada no caso de compress o incorrecta Certificar se de que o colar de compress o se encon...

Page 84: ...pamento de compress o pode realizar dependendo da compress o anterior um grande curso em vazio A compress o posterior realiza se conforme a descri o precedente da compress o normal CUIDADO Liga o mal...

Page 85: ...positivo n o a voltar a utilizar mas sim proceder sua troca ou mandar para uma oficina especializada devidamente autorizada Colar de compress o Aplicar por aspers o BRUNOX Turbo Spray ou um produto s...

Page 86: ...Instru es de utiliza o Colar de compress o e adaptador Mepla 86 B285 004 BDC 05 2009...

Page 87: ...eller mellemstore personskader eller materielle skader Henviser til en vigtig oplysning Henviser til den rigtige anvendelse ADVARSEL Fare for kv stelser som f lge af udslyngning af brudstykker i tilf...

Page 88: ...ting eller ikke korrekt anvendelse FORSIGTIG Fare for fastklemning ved bev gelige dele Hold aldrig legems eller fremmeddele mellem presseslynge mellembakke og presfitting Hold ikke fast i mellembakken...

Page 89: ...ttings Geberit anbefaler kun at anvende Mepla presseslynger og mellembakker i f lgende presseapparater Geberit presseapparater med samme kompatibilitet som presseslyngen og mellembakken m rket med kom...

Page 90: ...mellembakke 90 B285 004 BDC 05 2009 Opbygning Mepla presseslynge 1 Presform 2 Arretering 3 Led 4 L seb jle 5 Bolt Udseendet kan variere afh ngigt af st rrelse og udf relse Mepla mellembakke 1 Presk be...

Page 91: ...presseslynger eller mellembakker Kontroller at der ikke er snavs sp ner eller lignende mellem presseslyngens dele eller mellem presseslynge og fitting Anvend ikke presseslyngen og mellembakken l nger...

Page 92: ...seslynge og mellembakke Orientering Presningen med presseslynge og mellembakke best r af f lgende trin Placer presseslyngen rundt om presfittingen Fastg r mellembakken til presseslyngen Sammenpres for...

Page 93: ...t p v rkt jsf ringen Ved presseslynge 75 mm kontrolleres det at f ringstappene ikke er beskadigede Lad beskadigede f ringstappe udskifte p et autoriseret v rksted 1 Kontroller at presfittingens diamet...

Page 94: ...lf lde af forkert anvendelse af mellembakken Kontroller at mellembakkens kl er altid griber godt fat omkring presseslyngens bolte FORSIGTIG Beskadigelse af presseslyngen i tilf lde af forkert anvendel...

Page 95: ...ngen sammen se presseapparatets driftsvejledning 2 bn mellembakken og l sn den fra presseslyngen 3 bn presseslyngen og tag den af FORSIGTIG Ut t forbindelse p grund af fejl i sammenpresningen Kontroll...

Page 96: ...pressev rkt jet afh ngigt af den forudg ende sammenpresning foretage et stort tilbageslag Den efterf lgende sammenpresning foretages som en normal sammenpresning som beskrevet ovenfor FORSIGTIG Ut t...

Page 97: ...l ngere i tilf lde af mangler men udskift dem eller indlever dem p et autoriseret v rksted Presseslynge Spr jt presformen med BRUNOX Turbo Spray eller noget tilsvarende lad det virke i kort tid og fj...

Page 98: ...Betjeningsvejledning Mepla presseslynge og mellembakke 98 B285 004 BDC 05 2009...

Page 99: ...asjon som kan medf re lett til middels personskade eller materiell skade Gj r oppmerksom p viktig informasjon Gj r oppmerksom p riktig bruk ADVARSEL Fare for personskader dersom bruddstykker faller av...

Page 100: ...s slinge og fitting eller dersom de brukes feil FORSIKTIG Klemfare p grunn av bevegelige deler Ikke hold kroppsdeler eller fremmede deler mellom press slinge mellombakke og pressfitting Ikke hold mell...

Page 101: ...pla fittings Geberit anbefaler bruk av Mepla press slinger og mellombakker kun med f lgende pressenheter Geberit pressenheter med samme kompatibilitet som press slinge og mellombakke merket med samsva...

Page 102: ...kke 102 B285 004 BDC 05 2009 Konstruksjon Mepla press slinge 1 Presskontur 2 L semekanisme 3 Ledd 4 L seb yle 5 Bolt Utseendet kan variere alt etter st rrelse og utf relse Mepla mellombakke 1 Pressbak...

Page 103: ...r Kontroller at det ikke befinner seg smuss spon eller liknende mellom press slingens ledd eller mellom press slingen og fittingen Dersom det er foretatt en pressing med inneklemt smuss spon eller lik...

Page 104: ...linge og mellombakke Orientering Pressingen med press slinge og mellombakke best r av f lgende deltrinn Legg press slingen rundt pressfittingen Heng mellombakken inn i press slingen Press forbindelsen...

Page 105: ...ngen Kontroller at styretappene ikke er skadet p press slinge 75 mm La et autorisert fagverksted skifte ut skadete styretapper 1 V r sikker p at diameteren p pressfittingen stemmer overens med diamete...

Page 106: ...ler av ved feil bruk av mellombakken Kontroller at kl rne p mellombakken alltid griper helt rundt boltene p press slingen FORSIKTIG Skader p press slingen p grunn av feil bruk av mellombakken Kontroll...

Page 107: ...ledning for pressenheten 2 pne mellombakken og l sne den fra press slingen 3 pne og ta av press slingen FORSIKTIG Utett forbindelse p grunn av feilpressing Forsikre deg om at press slingen er fullsten...

Page 108: ...m den etterpresses Alt etter forpressing kan da pressverkt yet tilbakelegge et stort returslag Etterpressing utf res som tidligere beskrevet for en normal pressing FORSIKTIG Utett forbindelse p grunn...

Page 109: ...skift den ut eller lever den til et autorisert fagverksted Press slinge Presskonturen skal sprayes inn med BRUNOX Turbo Spray eller likeverdig produkt la produktet virke kort og fjern s smuss og avle...

Page 110: ...Bruksanvisning Mepla press slinge og mellombakke 110 B285 004 BDC 05 2009...

Page 111: ...a eller medelsv ra personskador eller materiella skador H nvisar till viktig information H nvisar till korrekt anv ndning VARNING Risk f r personskador vid kringflygande fragment vid felaktig anv ndni...

Page 112: ...l eller ej ndam lsenlig anv ndning OBSERVERA Kl mrisk pga r rliga delar Se till att inga kroppsdelar eller andra delar hamnar mellan presslinga mellanback och pressdelen H ll inte fast mellanback och...

Page 113: ...ar Geberit rekommenderar att endast anv nda f ljande pressaggregat f r pressning med Mepla presslingor och mellanbackar Geberit pressaggregat med samma kompatibilitet som presslinga och mellanback m r...

Page 114: ...mellanback 114 B285 004 BDC 05 2009 Uppbyggnad Mepla presslinga 1 Presskontur 2 L sning 3 Leder 4 L sbygel 5 Bult Utseendet kan variera allt efter storlek och utf rande Mepla mellanback 1 Backspak 2...

Page 115: ...a skadade presslingor eller mellanbackar Se till att ingen smuts sp n eller dyl finns mellan presslingans leder eller mellan presslingan och pressdelen Anv nd inte presslingan och mellanbacken efter p...

Page 116: ...med presslinga och mellanback Orientering Pressning med presslinga och mellanback sker i f ljande steg L gg presslingan runt pressdelen H ng in mellanbacken i presslingan Pressa kopplingen Mellanback...

Page 117: ...yrningen Se till att styrklackarna inte r skadade p presslingan 75 mm Skadade styrklackar skall bytas av en auktoriserad verkstad 1 Se till att pressdelens diameter verensst mmer med presslingans diam...

Page 118: ...v ndning av mellanbacken F rs kra dig om att mellanbackens klor alltid greppar helt och h llet runt presslingans bultar OBSERVERA Skada p presslingan genom felaktig anv ndning av mellanbacken F rs kra...

Page 119: ...instruktion 2 ppna mellanbacken och lossa den fr n presslingan 3 ppna presslingan och ta bort den OBSERVERA Ot t koppling vid felpressning Se till att presslingan r helt st ngd efter pressningen Om pr...

Page 120: ...den efterpressas Beroende p f rpressningen kan pressverktyget utf ra ett stort l st slag En efterpressning g rs enligt ovanst ende beskrivning av en normalpressning OBSERVERA Ot t koppling vid felpres...

Page 121: ...nte l ngre om den uppvisar fel utan byt eller l mna den till en auktoriserad verkstad Presslinga Spraya presskonturen med BRUNOX Turbo Spray eller likv rdigt l t medlet verka en kort stund och avl gsn...

Page 122: ...Bruksanvisning Mepla presslinga och mellanback 122 B285 004 BDC 05 2009...

Page 123: ...ammat henkil tai omaisuusvahingot ovat mahdollisia Viittaa t rke n tietoon Viittaa oikeanlaiseen k ytt n VAROITUS Irtoilevat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran v r nlaisessa k yt ss tai puristu...

Page 124: ...a puristuskauluksen osien v liss tai puristuskauluksen ja liittimen v liss HUOMIO Liikkuvien osien aiheuttama puristumisvaara l laita kehonosia tai vieraita esineit puristuskauluksen v lileuan ja puri...

Page 125: ...mmattimaiseen puristamiseen Geberit suosittelee k ytt m n Mepla puristuskauluksia ja v lileukoja vain seuraavissa puristimissa Puristuskauluksen ja v lileuan kanssa yhteensopivat Geberit puristimet me...

Page 126: ...hje 126 B285 004 BDC 05 2009 Rakenne Mepla puristuskaulus 1 Puristuspinta 2 Lukitus 3 Nivelet 4 Lukituskaari 5 Tappi Ulkon k voi vaihdella koosta ja mallista riippuen Mepla v lileuka 1 Leukojen pidike...

Page 127: ...tei puristuskauluksen osien v liss eik puristuskauluksen ja liittimen v liss ole likaa lastuja tai vastaavaa Jos puristus on suoritettu kun osissa on ollut likaa lastuja tai vastaavaa poista puristusk...

Page 128: ...lla Perehdytys Puristaminen puristuskauluksen ja v lileuan avulla tehd n seuraavassa j rjestyksess Puristuskauluksen asettaminen puristusliittimen ymp rille V lileuan kiinnitys puristuskaulukseen Liit...

Page 129: ...hjaimen p lle Varmista ett puristuskauluksen 75 mm ohjausnokat eiv t ole vaurioituneet Vaihdata vaurioituneet ohjausnokat valtuutetussa korjaamossa 1 Varmista ett puristusliittimen l pimitta vastaa pu...

Page 130: ...n jos v lileukaa k ytet n v rin Varmista ett v lileuan hampaat kiinnittyv t aina kunnolla puristuskauluksen tappeihin HUOMIO V lileuan v r nlainen k ytt vaurioittaa puristuskaulusta Varmista ett v lil...

Page 131: ...urista puristusliitin katso puristimen k ytt ohje 2 Avaa v lileuka ja irrota se puristuskauluksesta 3 Avaa ja irrota puristuskaulus HUOMIO V r nlainen puristus aiheuttaa vuotavan liitoksen Varmista et...

Page 132: ...T ll in puristusty kalu voi aiheuttaa voimakkaan paluuiskun riippuen esipuristuksesta J lkipuristus suoritetaan edell kuvatun normaalin puristuksen mukaisesti HUOMIO V r nlainen puristus aiheuttaa vu...

Page 133: ...ja vaihda se tai toimita se valtuutettuun korjaamoon Puristuskaulus Suihkuta puristuspinta BRUNOX Turbo Spray suihkeella tai vastaavalla Anna vaikuttaa jonkin aikaa ja poista lika ja kerrostumat liina...

Page 134: ...Mepla puristuskauluksen ja v lileuan k ytt ohje 134 B285 004 BDC 05 2009...

Page 135: ...ka me al verka e a tj ns Bendir mikilv gar uppl singar Bendir r tta a fer vi notkun A V RUN H tta er slysum vegna brota sem skj tast burt ef r stikragarnir e a millikjaftarnir eru ekki nota ir r tt e...

Page 136: ...r ngum h tti t d ef hreinindi eru milli hluta r stikragans e a milli r stikragans og fittings VAR H tta er a klemmast milli hreyfanlegra hluta Fari ekki me l kamshluta e a hluti milli r stikragans mil...

Page 137: ...fittings Geberit m lir me v a Mepla r stikragar og millikjaftar s u eing ngu nota ir eftirfarandi r stit kjum Geberit r stit kjum sem eru samh f r stikraganum og millikjaftinum gefi til kynna me samh...

Page 138: ...138 B285 004 BDC 05 2009 Samsetning Mepla r stikragi 1 Pressunar tl nur 2 Festing 3 Li ir 4 Festiklemma 5 Boltar tliti getur veri breytilegt eftir st r og tf rslu hverju sinni Mepla millikjaftur 1 r s...

Page 139: ...t e a eir eru slitnir skemmdir G ti ess a engin hreinindi sp ni e a l ka s u milli li a r stikragans e a milli r stikragans og fittingsins Ef pressa hefur veri me hreinindi sp ni e a l ka milli skal e...

Page 140: ...ikraga og millikjafti Yfirs n egar pressa er me r stikraga og millikjafti er a gert me eftirfarandi h tti Setji r stikragann utan um r stitengi Hengi millikjaftinn r stikragann Pressi tenginguna Milli...

Page 141: ...t ringunni r stikr gum me 75 mm skal g ta ess a st rifletirnir s u skemmdir Ef st rifletirnir eru skemmdir skal l ta skipta um vi urkenndu verkst i 1 G ti ess a verm l r stitengisins samr mist verm li...

Page 142: ...brota sem skj tast burt ef millikjafturinn er ekki nota ur r tt G ti ess a kl r millikjaftsins gr pi alltaf alveg um bolta r stikragans VAR Skemmdir r stikraganum ef millikjafturinn er ekki nota ur r...

Page 143: ...titengi sj notkunarlei beiningar r stit kisins 2 Opni millikjaftinn og losi hann af r stikraganum 3 Opni r stikragann og taki hann af VAR tt tenging ef ekki er pressa me r ttum h tti G ti ess a r stik...

Page 144: ...tir fyrri pressun getur veri a r stiverkf ri m ti engri m tst u l ngum kafla egar pressa er aftur er a gert me sama h tti og venjulega pressunin sem l st er h r a ofan VAR tt tenging ef ekki er pressa...

Page 145: ...i halda fram a nota b na inn heldur skipta um hann e a fara me hann vi urkennt verkst i r stikragi i BRUNOX Turbo Spray e a samsvarandi efni pressunar tl nurnar leyfi v a virka sm stund og urrki svo h...

Page 146: ...Notkunarlei beiningar fyrir Mepla r stikraga og millikjaft 146 B285 004 BDC 05 2009...

Page 147: ...ekkie lub rednie uszkodzenie cia a lub szkody materialne Wskazuje na wa n informacj Wskazuje na prawid owe zastosowanie OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia odskakuj cymi z impetem od amkami w razi...

Page 148: ...lub u ycia niezgodnego z przeznaczeniem UWAGA Niebezpiecze stwo zgniecenia przez ruchome cz ci Nie wk ada cz ci cia a ani innych obcych element w mi dzy opask szcz ki po rednie i kszta tk zaciskow Po...

Page 149: ...mi Mepla Geberit zaleca stosowanie opasek zaciskowych i szcz k po rednich Mepla tylko w nast puj cych zaciskarkach Zaciskarki Geberit o takim znaku zgodno ci jaki ma opaska zaciskowa i szcz ki po redn...

Page 150: ...004 BDC 05 2009 Budowa Opaska zaciskowa Mepla 1 Strona wewn trzna szcz k 2 Blokada 3 Przeguby 4 Pa k zamykaj cy 5 Sworze Wygl d mo e ulec zmianie w zale no ci od rozmiaru i wersji Szcz ki zaciskowe M...

Page 151: ...pasek zaciskowych lub szcz k po rednich Sprawdzi czy pomi dzy elementami opaski zaciskowej lub pomi dzy opask zaciskow a kszta tk nie ma zabrudze wi r w itp Je li dojdzie do zaci ni cia zabrudze wi r...

Page 152: ...dnich Orientacja Proces zaciskania przy u yciu opaski zaciskowej i szcz k po rednich odbywa si w nast puj cych etapach Zak adanie opaski zaciskowej na kszta tk zaciskow Zaczepianie szcz k po rednich w...

Page 153: ...Upewni si e wyst py prowadnicy przy opasce zaciskowej 75 mm nie zosta y uszkodzone Wymian uszkodzonych wyst p w prowadnicy nale y zleci autoryzowanemu zak adowi 1 Upewni si e rednica opaski zaciskowe...

Page 154: ...owego zastosowania szcz k po rednich Upewni si e szcz ki w szcz kach po rednich zawsze ca kowicie obejmuj sworznie opaski zaciskowej UWAGA Uszkodzenie opaski zaciskowej w przypadku nieprawid owego zas...

Page 155: ...zaciskow patrz instrukcja obs ugi zaciskarki 2 Otworzy szcz ki po rednie i wyj z opaski 3 Otworzy i zdj opask zaciskow UWAGA Nieszczelne po czenie spowodowane nieprawid owym zaciskiem Upewni si e po p...

Page 156: ...aci ni cia wst pnego zaciskarka mo e przy tym wykona skok ja owy Docisk wykonywany jest zgodnie z wcze niejszym opisem wykonania standardowego zacisku UWAGA Nieszczelne po czenie spowodowane nieprawid...

Page 157: ...ko je wymieni lub przekaza do autoryzowanego zak adu Opaska zaciskowa Spryska wewn trzn stron szcz k rodkiem BRUNOX Turbo Spray lub innym rodkiem o takich samych w a ciwo ciach zostawi na chwil usun c...

Page 158: ...Instrukcja obs ugi opaski zaciskowej i szcz k po rednich Mepla 158 B285 004 BDC 05 2009...

Page 159: ...k nny vagy k zepesen s lyos testi s r l s illetve anyagi k r lehet Fontos inform ci ra utal A helyes alkalmaz sra utal FIGYELMEZTET S S r l svesz ly a sz trep l let rt darabok k vetkezt ben hib s alka...

Page 160: ...eltet sszer haszn lat eset n VIGY ZAT Mozg r szegys gek miatti s r l svesz ly Testr szek vagy idegen t rgyak ne ker ljenek a pr sbilincs az adapter s a pr sfitting k z A pr sel si folyamat sor n az ad...

Page 161: ...r sbilincseket s adaptereket csak a k vetkez elektromos pr sszersz mokkal haszn lja A pr sbilinccsel s adapterrel megegyez kompatibilit s Geberit elektromos pr sszersz mok kompatibilit si jellel jel l...

Page 162: ...B285 004 BDC 05 2009 Fel p t s Mepla pr sbilincs 1 Pr skont r 2 R gz t kapocs 3 Csukl k 4 Z r kengyel 5 T sk k A fel p t s a pr sbilincs m ret t l s kivitelez s t l f gg en v ltozhat Mepla adapter 1...

Page 163: ...ilincsek vagy pr sgy r h z val adapterek eset n Biztos tsa hogy ne legyen szennyez d s forg cs vagy hasonl a pr sbilincs elemei vagy a pr sbilincs s a fitting k z tt Ha a pr sel s beszorult szennyez d...

Page 164: ...az adapterrel ltal nos inform ci k A pr sbilincs s az adapter haszn lata sor n az al bbi m veleteket kell elv gezni A pr sbilincs felhelyez se a pr sfitting k r Az adapter beakaszt sa a pr sbilincsbe...

Page 165: ...megvezet sen Ellen rizze hogy a 75 mm tm r j pr sbilincs eset n a cs t maszok nem s r ltek e Cser ltesse ki a s r lt cs t maszokat hivatalos szakszervizben 1 Gy z dj n meg arr l hogy a pr sfitting tm...

Page 166: ...ter hib s haszn lat nak k vetkezt ben Gy z dj n meg arr l hogy az adapter r gz t kamp i a pr sbilincs t sk it mindig teljesen tfogj k VIGY ZAT A pr sbilincs s r l se az adapter hib s alkalmaz sa eset...

Page 167: ...l sd az elektromos pr sszersz m zemeltet si tmutat j ban 2 Nyissa ki az adaptert s vegye le a pr sbilincsr l 3 Nyissa ki s vegye le a pr sbilincset VIGY ZAT T m tetlen k t s hib s pr sel si folyamat...

Page 168: ...esen ut pr sel sre van sz ks g Ez rt a pr sszersz m az el pr sel st l f gg en jelent s resj ratot tehet Az ut pr sel s a norm l pr sel s fenti le r sa alapj n t rt nik VIGY ZAT T m tetlen k t s hib s...

Page 169: ...set n ne haszn lja tov bb hanem cser lje ki vagy adja t a hivatalos szakszerviznek Pr sbilincs F jja be a pr skont rt BRUNOX Turbo Spray vagy hasonl spray vel hagyja r vid ideig hatni majd t vol tsa e...

Page 170: ...A Mepla pr sbilincs s adapter pr sgy r h z kezel si utas t sa 170 B285 004 BDC 05 2009...

Page 171: ...e ma za n sledok ahk alebo stredne a k zranenie alebo materi lne kody Upozor uje na d le it inform ciu Upozor uje na spr vne pou itie V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia v d sledku odlietavaj cich lomk...

Page 172: ...e v s lade s ur en m UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pomlia denia pohybliv mi as ami V priestore lisovacej slu ky medzivlo ky a lisovacej tvarovky sa nesm nach dza iadne asti tela alebo cudzie teles Po as...

Page 173: ...berit odpor a pou va lisovacie slu ky a medzivlo ky Mepla len s nasleduj cimi lisovac mi strojmi Lisovacie stroje Geberit s rovnakou kompatibilitou ako lisovacia slu ka a medzivlo ka ozna en symbolom...

Page 174: ...174 B285 004 BDC 05 2009 Zlo enie Lisovacia slu ka Mepla 1 Lisovacia kont ra 2 Aret cia 3 K by 4 Uzatv rac strmienok 5 ap Vzh ad sa m e l i v z vislosti od ve kosti a vyhotovenia Medzivlo ka Mepla 1...

Page 175: ...o medzivlo k ch Zabezpe te aby sa medzi l nky lisovacej slu ky alebo medzi lisovaciu slu ku a tvarovku nedostala pina triesky alebo in ne istota Ak napriek tomu pri lisovan d jde k preniknutiu piny tr...

Page 176: ...a medzivlo kami Orient cia Lisovanie s lisovacou slu kou a medzivlo kou pozost va z nasleduj cich krokov Nasadenie lisovacej slu ky na lisovaciu tvarovku Zavesenie medzivlo ky do lisovacej slu ky Zal...

Page 177: ...aby sa na lisovacej slu ke 75 mm nepo kodili vodiace v stupky Zabezpe te v menu po koden ch vodiacich v stupkov v autorizovanom odbornom servise 1 Zaistite aby priemer lisovacej tvarovky zodpovedal pr...

Page 178: ...ku odlietavaj cich lomkov pri nespr vnom pou van medzivlo ky Zaistite aby drap ky medzivlo ky v dy plne uchopili apy lisovacej slu ky UPOZORNENIE Po kodenie lisovacej slu ky pri nespr vnom pou van med...

Page 179: ...od na obsluhu lisovacieho stroja 2 Otvorte medzivlo ku a vyberte ju z lisovacej slu ky 3 Otvorte lisovaciu slu ku a sn mte ju UPOZORNENIE Netesn spojenie pri chybnom zalisovan Zabezpe te aby bola liso...

Page 180: ...olisova Pritom m e lisovac n stroj v z vislosti od predo l ho zalisovania vykona ve k zdvih napr zdno Dolisovanie sa uskuto n pod a prech dzaj ceho popisu be n ho lisovania UPOZORNENIE Netesn spojenie...

Page 181: ...izovan mu odborn mu servisu Lisovacia slu ka Lisovaciu kont ru nastriekajte pr pravkom BRUNOX Turbo Spray alebo in m rovnocenn m pr pravkom a nechajte kr tko p sobi Ne istoty a usadeniny odstr te utie...

Page 182: ...N vod na obsluhu pre lisovaciu slu ku a medzivlo ku Mepla 182 B285 004 BDC 05 2009...

Page 183: ...er m e zp sobit lehk nebo st edn raz nebo hmotn kody Upozor uje na d le itou informaci Upozor uje na spr vn pou it V STRAHA Nebezpe poran n odletuj c mi lomky v p pad nespr vn ho pou it nebo opot ebov...

Page 184: ...smy ky nebo mezi lisovac smy kou a tvarovkou nebo p i pou it v rozporu s ur en m POZOR Nebezpe pohmo d n pohybliv mi d ly Mezi lisovac smy kou mezi elist a lisovac tvarovkou nesm b t dn sti t la nebo...

Page 185: ...Firma Geberit doporu uje pou vat lisovac smy ky a mezi elisti Mepla pouze s n sleduj c mi lisovac mi n stroji Lisovac n stroje Geberit se stejnou kompatibilitou jako lisovac smy ka a mezi elist ozna e...

Page 186: ...186 B285 004 BDC 05 2009 Konstrukce Lisovac smy ka Mepla 1 Lisovac kontura 2 Zar ka 3 Klouby 4 Uzav rac t m nek 5 ep Vzhled se m e m nit podle velikosti a proveden Mezi elist Mepla 1 P ka elisti 2 T...

Page 187: ...v d te se zda se mezi l nky lisovac smy ky nebo mezi lisovac smy kou a tvarovkou nenach z dn ne istoty piliny nebo podobn v ci Pokud p i zalisov n z stanou uvnit ne istoty piliny apod pak ji lisovac s...

Page 188: ...kou a mezi elist Orientace Zalisov n s lisovac smy kou a mezi elist sest v z n sleduj c ch d l ch krok Nasazen lisovac smy ky na lisovac tvarovku Zav en mezi elisti do lisovac smy ky Zalisov n spoje M...

Page 189: ...n n stroje P esv d te se zda u lisovac smy ky 75 mm nejsou po kozen vodic v stupky Po kozen vodic v stupky nechte vym nit v autorizovan m servisu 1 Ujist te se e pr m r lisovac tvarovky odpov d pr m r...

Page 190: ...n odletuj c mi lomky v p pad nespr vn ho pou it mezi elisti Ujist te se e t la mezi elisti po d pln obep naj epy lisovac smy ky POZOR Po kozen lisovac smy ky p i chybn m pou it mezi elisti Ujist te se...

Page 191: ...sovac tvarovku viz n vod k obsluze lisovac ho n stroje 2 Mezi elist otev ete a uvoln te z lisovac smy ky 3 Lisovac smy ku otev ete a sejm te POZOR Net sn spojen p i chybn m zalisov n Ujist te se e je...

Page 192: ...dolisovat Lisovac n stroj p i tom m e m t v z vislosti na p edchoz m lisov n velkou v li Dodate n zalisov n se prov d podle p edchoz ho popisu norm ln ho zalisov n POZOR Net sn spojen p i chybn m zal...

Page 193: ...zovan odborn d ln Lisovac smy ka Nast kejte lisovac konturu sprejem BRUNOX Turbo Spray nebo podobn m prost edkem nechte kr tce p sobit had kem odstra te ne istoty a usazeniny Nama te klouby a uzav rac...

Page 194: ...N vod k obsluze lisovac smy ky a mezi elisti Mepla 194 B285 004 BDC 05 2009...

Page 195: ...esne po kodbe ali materialno kodo Opozarja na pomembno informacijo Opozarja na pravilno uporabo OPOZORILO Nevarnost po kodbe zaradi odletavanja odlomljenih delov pri nepravilni uporabi ali zaradi obra...

Page 196: ...om ali nenamenski uporabi POZOR Nevarnost zme kanin zaradi premi nih delov Delov telesa ali tujkov ne smete dr ati med objemko za stiskanje vmesno eljustjo in stiskalnim fitingom Med postopkom stiskan...

Page 197: ...berit priporo a da objemke za stiskanje in vmesne eljusti Mepla uporabljate le z naslednjimi orodji za stiskanje Orodja za stiskanje Geberit z enako kompatibilnostjo kot objemka za stiskanje in vmesna...

Page 198: ...epla 198 B285 004 BDC 05 2009 Zgradba Stiskalna objemka Mepla 1 Stiskalna kontura 2 Aretirni nastavek 3 Zgib 4 Zapiralni ro aj 5 Sornik Izgled je odvisen od velikosti in izvedbe Vmesna eljust Mepla 1...

Page 199: ...ih eljusti Zagotovite da se med deli objemke za stiskanje ali med objemko za stiskanje in stiskalnim fitingom ne nahajajo umazanija odrezki in podobno e ste izvedli stiskanje z zataknjeno umazanijo od...

Page 200: ...o Orientacija Stiskanje z objemko za stiskanje in vmesno eljustjo je sestavljeno iz naslednjih delnih korakov Nastavite objemko za stiskanje okrog stiskalnega fitinga Vpnite vmesno eljust v objemko za...

Page 201: ...ite da pri objemki za stiskanje 75 mm niso po kodovani vodilni nastavki Poskrbite da poobla en servis zamenja po kodovane vodilne nastavke 1 Zagotovite da se premer stiskalnega fitinga ujema s premero...

Page 202: ...delov pri nepravilni uporabi vmesne eljusti Zagotovite da kremplja vmesne eljusti vedno povsem objameta sornika objemke za stiskanje POZOR Po kodbe objemke za stiskanje zaradi nepravilne uporabe vmes...

Page 203: ...za uporabo orodja za stiskanje 2 Odprite vmesno eljust in jo lo ite od objemke za stiskanje 3 Objemko za stiskanje odprite in odstranite POZOR Netesna povezava pri nepravilnem stiskanju Zagotovite da...

Page 204: ...tem lahko orodje za stiskanje glede na predhodno stiskanje opravi nekoliko ve ji prosti hod Naknadno stiskanje izvedete v skladu z predhodnim opisom obi ajnega stiskanja POZOR Netesna povezava pri nep...

Page 205: ...ne uporabljajte ve temve jo zamenjajte ali posredujte poobla enemu servisu Objemka za stiskanje Stiskalno konturo po kropite z BRUNOX Turbo Spray ali podobnim sredstvom po kratkem asu u inkovanja s k...

Page 206: ...Navodila za uporabo objemke za stiskanje in vmesne eljusti Mepla 206 B285 004 BDC 05 2009...

Page 207: ...rokovati lak e ili srednje te ke tjelesne ozljede ili materijalnu tetu Upu uje na va nu informaciju Upu uje na ispravnu primjenu UPOZORENJE Opasnost od ozljeda od krhotina u slu aju pogre ne primjene...

Page 208: ...kanje i fitinga ili nenamjenske uporabe OPREZ Opasnost od prignje enja pokretnim dijelovima Ne dr ati dijelove tijela ili strana tijela izme u obujmica za stiskanje adaptera i fitinga za stiskanje Tij...

Page 209: ...uje uporabu Mepla obujmica za stiskanje i adaptera samo sa sljede im alatima za stiskanje Geberit alatima za stiskanje jednake kompatibilnosti kao i obujmica za stiskanje i adapter ozna enim oznakom k...

Page 210: ...210 B285 004 BDC 05 2009 Gra a Mepla obujmica za stiskanje 1 Kontaktna povr ina 2 Kra un 3 Spojevi 4 Spojnica za zaklju avanje 5 Klin Izgled mo e varirati ovisno o veli ini i izvedbi Mepla adapter 1 P...

Page 211: ...jelova obujmice za stiskanje ili obujmice i fitinga ne nalazi prljav tina strugotine ili sli no Ukoliko je do lo do stiskanja prije uklanjanja prljav tine strugotina ili sli nog ne koristiti vi e obuj...

Page 212: ...dapterom Orijentacija Stiskanje s obujmicom za stiskanje i adapterom sastoji se od sljede ih koraka Obujmicu za stiskanje postaviti oko fitinga za stiskanje Adapter objesiti u obujmicu za stiskanje St...

Page 213: ...da na obujmici za stiskanje 75 mm nisu o te eni utori za klin O te ene utore za klin zamijeniti u ovla tenoj specijaliziranoj servisnoj radionici 1 Osigurati da se promjer fitinga za stiskanje podudar...

Page 214: ...tinama u slu aju pogre ne primjene adaptera Osigurati da kand e adaptera uvijek potpuno obuhva aju klinove obujmice za stiskanje OPREZ O te enje obujmice za stiskanje kod pogre ne primjene adaptera Os...

Page 215: ...ata za stiskanje 2 Otvoriti adapter i odvojiti od obujmice za stiskanje 3 Otvoriti i skinuti obujmicu za stiskanje OPREZ Propusnost spoja u slu aju pogre nog stiskanja Osigurati da je obujmica za stis...

Page 216: ...ti Pri tome mo e do i do velikog praznog hoda ovisno o tome koliko je bilo dodatnog stiskanja Dodatno stiskanje vr i se prema opisu normalnog stiskanja OPREZ Propusnost spoja u slu aju pogre nog stisk...

Page 217: ...ili odnijeti u ovla tenu specijaliziranu servisnu radionicu Obujmica za stiskanje Kontaktnu povr inu poprskati s BRUNOX Turbo Spray ili sredstvom jednake kvalitete ostaviti kratko da djeluje krpom uk...

Page 218: ...Upute za kori tenje Mepla obujmice za stiskanje i adaptera 218 B285 004 BDC 05 2009...

Page 219: ...ili srednje te ke telesne povrede ili o te enja materijala Ukazuje na va nu informaciju Ukazuje na pravilnu primenu UPOZORENJE Opasnost od povrede uzrokovane izbacivanjem otkinutih komada prilikom nep...

Page 220: ...spojnih elemenata itd ili prilikom neprimerene upotrebe PA NJA Opasnost od prignje enja koje uzrokuju pokretni delovi Ne dr ati delove tela niti strana tela unutar obujmica za stiskanje me u eljusti...

Page 221: ...Geberit preporu uje kori enje Mepla obujmice za stiskanje i me u eljusti samo sa slede im alatima za stiskanje Geberit alat za stiskanje sa istom kompatibilno u kao i obujmice za stiskanje i me u elju...

Page 222: ...85 004 BDC 05 2009 Struktura Mepla obujmica za stiskanje 1 Kontura presovanja 2 Hvataljka 3 Spojevi 4 Zatvaraju i okvir 5 Klin Izgled mo e da varira zavisno od veli ine i modela Mepla me u eljusti 1 R...

Page 223: ...nih stranih tela izme u delova obujmica za stiskanje ili izme u obujmica i spojnog elementa za stiskanje Ukoliko je do lo do stiskanja sa nakupljenom prljav tinom opiljcima ili sli nim stranim telima...

Page 224: ...ima Orijentacija Stiskanje sa obujmicom za stiskanje i me u eljustima se sastoji iz slede ih koraka Postaviti obujmicu za stiskanje oko spojnog elementa za stiskanje Staviti me u eljusti u obujmicu za...

Page 225: ...ljebovi za navo enje obujmice za stiskanje 75 mm nisu o te eni O te ene ljebove za navo enje treba dati ovla enoj stru noj radionici na zamenu 1 Proveriti da li promer spojnih elemenata za stiskanje...

Page 226: ...anjem otkinutih komada prilikom nepravilne primene me u eljusti Paziti da kand a me u eljusti uvek potpuno obuhvata klinove obujmice za stiskanje PA NJA O te enje obujmice za stiskanje prilikom neprav...

Page 227: ...priru nik za upotrebu alata za stiskanje 2 Otvoriti me u eljust i odvojiti od obujmice za stiskanje 3 Otvoriti obujmicu za stiskanje i ukloniti PA NJA Lo e zaptiven spoj prilikom pogre nog stiskanja...

Page 228: ...a zavisno od prethodnog stiskanja alat za stisaknje pre e veliki prazan hod Korektivno stiskanje treba vr iti na isti na in kao i prethodno opisano uobi ajeno stiskanje PA NJA Lo e zaptiven spoj prili...

Page 229: ...tite obujmicu i me u eljust ve ih zamenite ili predajte ovla enoj radionici Obujmica za stiskanje Konturu presovanja isprskati sa BRUNOX Turbo Spray ili sli nim sredstvom kratko razraditi prljav tinu...

Page 230: ...Uputstvo za upotrebu Mepla obujmice za stiskanje i me u eljusti 230 B285 004 BDC 05 2009...

Page 231: ...raskusega kehavigastusi v i materiaalseid kahjusid Juhib t helepanu t htsale informatsioonile Juhib t helepanu igele kasutamisele HOIATUS Vigastusoht kulumise kahjustuste v i eba ige kasutamise tulem...

Page 232: ...ja liitmiku vahel v i mitte eesm rgip rasel kasutamisel ETTEVAATUST Muljumisoht liikuvate osade t ttu Mitte j tta kehaosi ega mingeid muid osi pressimisv ru vahel ugade ja pressliitmiku vahele Pressi...

Page 233: ...jatundlikuks pressimiseks Geberit soovitab kasutada Mepla pressimisv rusid ja vahel ugu ainult j rgmistes pressimisseadmetes Pressimisv ru ja vahel ugadega hilduvad Geberit pressimisseadmed hilduvusm...

Page 234: ...d 234 B285 004 BDC 05 2009 Ehitus Mepla pressimisv ru 1 presskontuur 2 arretiir 3 liigendid 4 kinnitussang 5 polt V limus v ib olenevalt suurusest ja mudelist varieeruda Mepla vahel uad 1 l ugade hoob...

Page 235: ...selle eest et pressimisv ru detailide v i pressimisv ru ja liitmiku vahele ei j ks mustust laaste v i muud sarnast Juhul kui pressimisel ilmneb kinnikiilunud mustust laaste v i muud seesugust ei tohi...

Page 236: ...ahel ugadega Orienteerumine Pressimine pressimisv ru ja vahel ugadega koosneb j rgmistest sammudest Pressimisv ru paigaldamine pressliitmiku mber Vahel ugade pressimisv ru sisse kinnitamine henduse ko...

Page 237: ...ti asetatud Veenduda et 75 mm pressimisv ru juhtpided ei oleks kahjustatud Lasta kahjustatud juhtpided volitatud t kojas v lja vahetada 1 Veenduda et pressliitmiku l bim t vastab pressimisv ru l bim d...

Page 238: ...nevate osade laialipaiskumise t ttu Veenduda et vahel ugade haaratsid mbritsevad pressimisv ru polte alati t ielikult ETTEVAATUST Pressimisv ru kahjustamine vahel ugade eba ige kasutamise t ttu Veendu...

Page 239: ...e kasutusjuhendit 2 Avada vahel uad ja vabastada pressimisv ru k ljest 3 Avada pressimisv ru ja v tta ra ETTEVAATUST Lekkiv hendus valesti pressimise t ttu Veenduda et pressimisv ru on p rast pressimi...

Page 240: ...res v ib pressimist riist s ltuvalt eelpressimisest teha suure t hik igu J relpressimine toimub vastavalt eespool kirjeldatud normaalsele pressimistoimingule ETTEVAATUST Lekkiv hendus valesti pressimi...

Page 241: ...m kasutada vaid v lja vahetada v i volitatud t kotta viia Pressimisv ru Presskontuurile pihustada BRUNOX Turbo Spray v i muud samav rset vahendit p gusalt m juda lasta ning mustus ja settej gid lapiga...

Page 242: ...Mepla pressimisv ru ja vahel ugade kasutusjuhend 242 B285 004 BDC 05 2009...

Page 243: ...id ji smagas erme a traumas vai var rasties materi li zaud jumi Nor da svar gu inform ciju Nor da pareizu lieto anu BR DIN JUMS Traumu risks ar nol zu m da m kas var tikt aizsviestas nepareizi lietojo...

Page 244: ...lietojot pretrun noteikumiem UZMAN BU Saspie anas risks ko izraisa kust g s da as Starp pres anas cilpu aptver anas knaibl m un pres jamo fitingu nedr kst non kt erme a da as vai sve erme i Pres anas...

Page 245: ...u un Mepla fitingu pres anai Geberit iesaka Mepla pres anas cilpas un aptver anas knaibles izmantot tikai ar d m pres anas ier c m Geberit pres anas ier c m ar t du pa u savienojam bu k pres anas cilp...

Page 246: ...ja 246 B285 004 BDC 05 2009 Uzb ve Mepla pres anas cilpas 1 Pres anas kont ra 2 Aretieris 3 arn ri 4 Blo jo skava 5 Tapas Izskats var main ties atkar b no lieluma un izpild juma Mepla aptver anas knai...

Page 247: ...cilpas vai aptver anas knaibles P rliecin ties ka starp pres anas cilpas elementiem vai starp pres anas cilpu un fitingu neatrodas net rumi skaidas vai kas taml dz gs Ja notikusi pres ana ar iespr du...

Page 248: ...ptver anas knaibl m Orient cija Pres ana ar pres anas cilpu un aptver anas knaibl m sast v no diem so iem Pres anas cilpu aplikt ap pres jamo fitingu Aptver anas knaibles iek rt pres anas cilp Pres t...

Page 249: ...tota uz preses vadulas P rliecin ties ka 75 mm pres anas cilpai nav boj ti vadulas sn pji Boj tos vadulas sn pjus nomain t autoriz t specializ t darbn c 1 P rliecin ties ka pres jam fitinga diametrs a...

Page 250: ...as nepareizi lietojot aptver anas knaibles P rliecin ties ka aptver anas knaib u epi as vienm r piln b aptver pres anas cilpas tapas UZMAN BU Pres anas cilpas boj jumi nepareizi lietojot aptver anas k...

Page 251: ...anas ier ces ekspluat cijas instrukciju 2 Atv rt aptver anas knaibles un atbr vot no pres anas cilpas 3 Atv rt un no emt pres anas cilpu UZMAN BU Neherm tisks savienojums nepareizas pres anas rezult...

Page 252: ...p rpres Turkl t pres anas darba r ks p c katras pres anas var ilgsto i veikt tuk gaitu P rpres ana tiek veikta saska ar parastas pres anas iepriek ju aprakstu UZMAN BU Neherm tisks savienojums neparei...

Page 253: ...gad jum t s vairs neizmantot bet gan nomain t vai nodot autoriz t specializ t darbn c Pres anas cilpa Pres anas kont ru apstr d t ar BRUNOX Turbo Spray vai l dzv rt gu l dzekli aut tam nedaudz iedarb...

Page 254: ...Mepla pres anas cilpas un aptver anas knaib u lieto anas instrukcija 254 B285 004 BDC 05 2009...

Page 255: ...ar vidutinio k no su alojimo arba materialini nuostoli prie astimi Nurodo svarbi informacij Nurodo tinkam naudojim ATSARGIAI Susi alojimo pavojus d l skriejan i atply usi nuolau ir netinkamo naudojimo...

Page 256: ...itingo arba naudojant ne pagal nurodymus D MESIO Prispaudimo pavojus d l judan i dali Neki kite tarp presavimo kilpos apspaud ian i repli ir presuojamo fitingo k no dali ar svetimk ni Presavimo metu n...

Page 257: ...t rekomenduoja Mepla presavimo kilpas ir apspaud ian ias reples naudoti tik iuose presavimo renginiuose Geberit presavimo renginiuose kurie yra tokio paties suderinamumo kaip presavimo kilpa ir apspau...

Page 258: ...285 004 BDC 05 2009 Konstrukcija Mepla presavimo kilpa 1 Presavimo kont ras 2 Skl stis 3 Lankstai 4 Blokuojanti apkaba 5 Var tas Vaizdas gali skirtis priklausomai nuo dyd io ir modelio Mepla apspaud i...

Page 259: ...eist presavimo kilp arba apspaud ian i repli sitikinkite ar tarp presavimo kilpos nari arba tarp presavimo kilpos ir fitingo n ra ne varum dro li ar pan Jei presuojant pateko purvo dro li arba pan pr...

Page 260: ...an iomis repl mis Orientacija Presavim presavimo kilpa ir apspaud ian iomis repl mis sudaro ie tarpiniai ingsniai Presavimo kilpos u d jimas ant presuojamo fitingo Apspaud ian i repli kabinimas presav...

Page 261: ...ad neapgadinti kreipiantieji kai iai Apgadintus kreipian iuosius kai ius paveskite pakeisti galiotose specializuotose dirbtuv se 1 sitikinkite kad presuojamo fitingo skersmuo sutampa su presavimo kilp...

Page 262: ...paud ian i repli naudojimo sitikinkite kad apspaud ian i repli nypl s visuomet iki galo apima presavimo kilpos var tus D MESIO Presavimo kilpos apgadinimo pavojus d l netinkamo apspaud ian i repli nau...

Page 263: ...eksploatacijos instrukcij 2 Atidarykite apspaud ian ias reples ir nuimkite jas nuo presavimo kilpos 3 Atidarykite ir nuimkite presavimo kilp D MESIO Nesandarus sujungimas netinkamai presuojant sitikin...

Page 264: ...papildomai presuoti Tokiu atveju presavimo rankis priklausomai nuo pirminio presavimo gali veikti tu ia eiga Papildomai presuojama pagal anks iau pateikt normalaus presavimo apra ym D MESIO Nesandarus...

Page 265: ...susid v jimo po ymi jei yra tr kum nenaudokite o pakeiskite arba atiduokite galiotas specializuotas dirbtuves Presavimo kilpa Presavimo kont r apipurk kite su BRUNOX Turbo Spray arba analogi ka priemo...

Page 266: ...Mepla presavimo kilpos ir apspaud ian i repli naudojimosi instrukcija 266 B285 004 BDC 05 2009...

Page 267: ...Mepla 267 B285 004 BDC 05 2009 BG Mepla...

Page 268: ...Mepla 268 B285 004 BDC 05 2009...

Page 269: ...Mepla 269 B285 004 BDC 05 2009 BG Mepla Mepla Mepla Geberit Mepla Geberit Geberit Mepla Geberit Mepla...

Page 270: ...Mepla 270 B285 004 BDC 05 2009 Mepla 1 2 3 4 5 Mepla 1 2 3 1 2 3 3 4 5 5 1 2 3...

Page 271: ...Mepla 271 B285 004 BDC 05 2009 BG PWH 40 75...

Page 272: ...Mepla 272 B285 004 BDC 05 2009 63 63 75 75...

Page 273: ...Mepla 273 B285 004 BDC 05 2009 BG 75 1 2 3 4 5...

Page 274: ...Mepla 274 B285 004 BDC 05 2009 1 2 3 1 1 2 3...

Page 275: ...Mepla 275 B285 004 BDC 05 2009 BG 75 1 2 3...

Page 276: ...Mepla 276 B285 004 BDC 05 2009...

Page 277: ...Mepla 277 B285 004 BDC 05 2009 BG Geberit www geberit com Geberit BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray...

Page 278: ...Mepla 278 B285 004 BDC 05 2009...

Page 279: ...n ia asupra utiliz rii corecte AVERTIZARE Pericol de r nire datorat buc ilor rupte care pot zbura n toate direc iile n cazul unei utiliz ri neadecvate a colierului de presare i a adaptorului pentru ac...

Page 280: ...opului utiliz rii ATEN IE Pericol de strivire datorat pieselor mobile Ave i grij ca p r i ale corpului dumneavoastr sau alte corpuri str ine s nu se afle ntre colierul de presare adaptorul acestuia i...

Page 281: ...it recomand s se utilizeze colierele de presare Mepla i adaptoarele acestora numai cu urm toarele unelte de presat Unelte de presat Geberit cu aceea i compatibilitate ca i colierele de presat i adapto...

Page 282: ...85 004 BDC 05 2009 Structur Colier de presat Mepla 1 Conturul de presare 2 Dispozitiv de blocare 3 Articula ii 4 Etrier de z vor re 5 Bol Aspectul variaz n func ie de m rime i execu ie Adaptor colier...

Page 283: ...resare i adaptoare uzate deteriorate Asigura i v c nu exist impurit i pan sau alte lucruri de genul acesta ntre p r ile colierului de presare sau ntre colierul de presare i fiting n cazul n care s a e...

Page 284: ...cestuia Orientare Presarea cu colierul de presare i adaptorul acestuia const n urm torii pa i de lucru par iali A eza i colierul de presare pe dup fitingul de presare Conecta i adaptorul n colierul de...

Page 285: ...ale colierului de presare 75 mm nu sunt deteriorate n vederea schimb rii ciocurilor de ghidare deteriorate duce i colierul la un atelier autorizat de repara ii 1 Asigura i v c diametrul fitingului de...

Page 286: ...esare Asigura i v c ghearele adaptorului colierului de presare prind mereu n totalitate bol urile colierului de presare ATEN IE Pericol de deteriorare a colierului de presare n cazul unei utiliz ri ne...

Page 287: ...ntru operarea uneltei de presare 2 Desface i adaptorul i desprinde i l de pe colierul de presare 3 Desface i colierul de presare i ndep rta i l ATEN IE mbinare neetan la o secven de presare eronat Asi...

Page 288: ...ctare n cadrul acesteia unealta de presare poate efectua n func ie de pre presarea efectuat o curs n gol foarte lung Presarea de corectare se efectueaz conform descrierii de mai sus a unei pres ri nor...

Page 289: ...acestor defec iuni acestea nu vor mai fi utilizate ci vor fi schimbate sau vor fi predate unui atelier autorizat de repara ii Colierul de presare Pulveriza i conturul de presare cu BRUNOX Turbo Spray...

Page 290: ...Indica ii de utilizare colier de presare i adaptor pentru colierul de presare Mepla 290 B285 004 BDC 05 2009...

Page 291: ...Mepla 291 B285 004 BDC 05 2009 GR Mepla...

Page 292: ...Mepla 292 B285 004 BDC 05 2009...

Page 293: ...Mepla 293 B285 004 BDC 05 2009 GR Mepla Mepla Mepla Geberit Mepla Geberit Geberit Mepla Geberit Mepla...

Page 294: ...Mepla 294 B285 004 BDC 05 2009 Mepla 1 2 3 4 5 Mepla 1 2 3 1 2 3 3 4 5 5 1 2 3...

Page 295: ...Mepla 295 B285 004 BDC 05 2009 GR PWH 40 75 mm...

Page 296: ...Mepla 296 B285 004 BDC 05 2009 63 mm 63 mm 75 mm 75 mm...

Page 297: ...Mepla 297 B285 004 BDC 05 2009 GR 75 mm 1 2 3 4 5...

Page 298: ...Mepla 298 B285 004 BDC 05 2009 1 2 3 1 1 2 3...

Page 299: ...Mepla 299 B285 004 BDC 05 2009 GR 75 mm 1 2 3...

Page 300: ...Mepla 300 B285 004 BDC 05 2009...

Page 301: ...Mepla 301 B285 004 BDC 05 2009 GR Geberit www geberit com Geberit BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray...

Page 302: ...Mepla 302 B285 004 BDC 05 2009...

Page 303: ...hlikeli durumlara dikkat eker nemli bir bilgiye dikkat eker Do ru uygulamaya dikkat eker UYARI Hatal uygulamada f rlayan par alardan veya a nm hasarl s kma man etlerinden veya s kma man eti adapt rler...

Page 304: ...olarak kullan lmad nda k r labilir D KKAT Hareketli par alar n neden olabilece i yaralanma tehlikesi S kma man eti s kma man eti adapt r ve s kma fitingi aras na uzuvlar n z veya yabanc nesneleri sok...

Page 305: ...Mepla s kma man etlerinin ve s kma man eti adapt rlerinin yaln zca a a daki s kma cihazlar ile kullan lmas n nermektedir S kma man eti ve s kma man eti adapt r ile ayn uyumlulu a sahip Geberit s kma c...

Page 306: ...B285 004 BDC 05 2009 Yap s Mepla S kma Man eti 1 S kma konturu 2 Kilitleme eleman 3 Mafsallar 4 Kilitleme klipsi 5 Bulonlar D g r n boyutlara ve retim tipine ba l olarak de i ebilir Mepla S kma Man e...

Page 307: ...kma man eti elemanlar aras nda veya s kma man eti ve fiting aras nda kir tala veya benzeri eylerin olmamas n sa lay n S kma i lemi s ras nda i ine kir tala veya benzeri bir madde girdiyse s kma man et...

Page 308: ...Y nelim S kma man eti ve s kma man eti adapt r ile s kma i lemi a a daki k smi ad mlardan olu maktad r S kma man etinin s kma fitinginin zerine yerle tirilmesi S kma man eti adapt r n n s kma man eti...

Page 309: ...n 75 mm lik s kma man etinde k lavuz dillerinin hasar g rmemi olmas n sa lay n Hasarl k lavuz dillerini yetkili teknik servise de i tirtin 1 S kma fitinginin ap l s n n s kma man etinin ap l s ne uyd...

Page 310: ...an eti adapt r n n t rnaklar n n s kma man etinin bulonlar n daima ve tam olarak kavram olmas na zellikle dikkat edin D KKAT Hatal s kma man eti adapt r kullan m nda s kma man eti hasar S kma man eti...

Page 311: ...Bkz S kma Cihaz letme K lavuzu 2 S kma man eti adapt r n a n ve s kma man etinden ay r n 3 S kma man etini a n ve kart n D KKAT Hatal s kmada s z nt l ba lant S kma i leminden sonra s kma man etinin t...

Page 312: ...k lmas gerekir Bu s rada s kma tak m n s kma i lemine ba l olarak uzunca bir s re bo ta al abilir Tekrar s kma i lemi yukar da yer alan normal s kma i lemi gibi ger ekle mektedir D KKAT Hatal s kmada...

Page 313: ...as durumunda bundan sonra kullanmay n de i tirin veya yetkili bir teknik servise verin S kma man eti S kma konturuna BRUNOX Turbo Spray veya e de er bir malzemeyi p sk rt n k sa bir s re bekletin kir...

Page 314: ...Mepla S kma Man eti ve S kma Man eti Adapt r Kullanma K lavuzu 314 B285 004 BDC 05 2009...

Page 315: ...Mepla 315 B285 004 BDC 05 2009 RU Mepla...

Page 316: ...Mepla 316 B285 004 BDC 05 2009...

Page 317: ...Mepla 317 B285 004 BDC 05 2009 RU Mepla Mepla Mepla Geberit Mepla Geberit Geberit Mepla Mepla Geberit...

Page 318: ...Mepla 318 B285 004 BDC 05 2009 Mepla 1 2 3 4 5 Mepla 1 2 3 1 2 3 3 4 5 5 1 2 3...

Page 319: ...Mepla 319 B285 004 BDC 05 2009 RU PWH 40 75...

Page 320: ...Mepla 320 B285 004 BDC 05 2009 63 63 75 75...

Page 321: ...Mepla 321 B285 004 BDC 05 2009 RU 75 1 2 3 4 5...

Page 322: ...Mepla 322 B285 004 BDC 05 2009 1 2 3 1 1 2 3...

Page 323: ...Mepla 323 B285 004 BDC 05 2009 RU 75 1 2 3...

Page 324: ...Mepla 324 B285 004 BDC 05 2009...

Page 325: ...Mepla 325 B285 004 BDC 05 2009 RU Geberit www geberit com Geberit BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray...

Page 326: ...Mepla 326 B285 004 BDC 05 2009...

Page 327: ...Mepla 327 B285 004 BDC 05 2009 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN Mepla...

Page 328: ...Mepla 328 B285 004 BDC 05 2009...

Page 329: ...Mepla 329 B285 004 BDC 05 2009 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN Mepla Mepla Mepla Geberit Geberit 2 Geberit Mepla Mepla Geberit...

Page 330: ...Mepla 330 B285 004 BDC 05 2009 Mepla 1 2 3 4 5 Mepla 1 2 3 1 2 3 3 4 5 5 1 2 3...

Page 331: ...Mepla 331 B285 004 BDC 05 2009 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN 75 PWH 40...

Page 332: ...Mepla 332 B285 004 BDC 05 2009 63 63 75 75...

Page 333: ...Mepla 333 B285 004 BDC 05 2009 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN 75 1 2 3 4 5...

Page 334: ...Mepla 334 B285 004 BDC 05 2009 1 2 3 1 1 2 3...

Page 335: ...Mepla 335 B285 004 BDC 05 2009 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN 75 1 2 3...

Page 336: ...Mepla 336 B285 004 BDC 05 2009...

Page 337: ...BDC 05 2009 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN www geberit com Geberit Geberit BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray...

Page 338: ...Mepla 338 B285 004 BDC 05 2009...

Page 339: ...Mepla 339 B285 004 BDC 05 2009 CN Mepla...

Page 340: ...Mepla 340 B285 004 BDC 05 2009...

Page 341: ...Mepla 341 B285 004 BDC 05 2009 CN Mepla Mepla Mepla Mepla Mepla Mepla...

Page 342: ...Mepla 342 B285 004 BDC 05 2009 Mepla 1 2 3 4 5 Mepla 1 2 3 1 2 3 3 4 5 5 1 2 3...

Page 343: ...Mepla 343 B285 004 BDC 05 2009 CN PWH 40 75 mm...

Page 344: ...Mepla 344 B285 004 BDC 05 2009 63 mm 63 mm 75 mm 75 mm...

Page 345: ...Mepla 345 B285 004 BDC 05 2009 CN 75 mm 1 2 3 4 5...

Page 346: ...Mepla 346 B285 004 BDC 05 2009 1 2 3 1 1 2 3...

Page 347: ...Mepla 347 B285 004 BDC 05 2009 CN 75 mm 1 2 3...

Page 348: ...Mepla 348 B285 004 BDC 05 2009...

Page 349: ...Mepla 349 B285 004 BDC 05 2009 CN www geberit com BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray...

Page 350: ...Mepla 350 B285 004 BDC 05 2009...

Page 351: ...Mepla 351 B285 004 BDC 05 2009 JP Mepla...

Page 352: ...Mepla 352 B285 004 BDC 05 2009...

Page 353: ...Mepla 353 B285 004 BDC 05 2009 JP Mepla Mepla Mepla Geberit Mepla Geberit Geberit Mepla Geberit Mepla...

Page 354: ...Mepla 354 B285 004 BDC 05 2009 Mepla 1 2 3 4 5 Mepla 1 2 3 1 2 3 3 4 5 5 1 2 3...

Page 355: ...Mepla 355 B285 004 BDC 05 2009 JP PWH 40 75 mm...

Page 356: ...Mepla 356 B285 004 BDC 05 2009 63 mm 63 mm 75 mm 75 mm...

Page 357: ...Mepla 357 B285 004 BDC 05 2009 JP 75 mm 1 2 3 4 5...

Page 358: ...Mepla 358 B285 004 BDC 05 2009 1 2 3 1 1 2 3...

Page 359: ...Mepla 359 B285 004 BDC 05 2009 JP 75 mm 1 2 3...

Page 360: ...Mepla 360 B285 004 BDC 05 2009...

Page 361: ...Mepla 361 B285 004 BDC 05 2009 JP Geberit www geberit com Geberit BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray BRUNOX Turbo Spray...

Page 362: ...Mepla 362 B285 004 BDC 05 2009...

Page 363: ......

Page 364: ...Geberit International AG CH 8645 Jona www geberit com dokumentation geberit com...

Search results

Summary of Contents for Mepla

Reviews:

Related manuals for Mepla

Brands by name

Popular brands

Geberit Mepla, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Mepla

Reviews:

Related manuals for Mepla

Brands by name

Popular brands