9 (12)
SE
Rengöring och skötsel – Badrumsmöbler och spegelskåp
• Badrumsmöbler torkas av med en mjuk, torr trasa. Undvik vassa föremål.
• För att ta bort svårare fläckar används en fuktig trasa med varmt vatten och ett milt
allrengöringsmedel. Torka alltid ytorna noga efter rengöring.
• Möbler ska inte rengöras med medel som innehåller syror, lösningsmedel eller
slipmedel. Även möbelpolish kan försämra ytfinishen.
• Undvik direktkontakt mellan möbler och vatten.
• Låt aldrig möblerna vara våta eller fuktiga en längre tid.
• Om du råkar spilla kemikalier t.ex. avkalkningsmedel, nagellacksborttagare,
hårfärgningsmedel eller liknande på möblerna så ska det omedelbart tas bort.
• Möbler med repor och sprickor på lackade ytor, fanér eller laminat är känsligare för
påverkan av vatten och ska behandlas med större försiktighet.
Möbelfärg
• Färgen på möblerna kan skilja något från färgprover.
• Lackade ytor och ytor av fanér åldras med tiden och färgen kan då förändras.
• Kontinuerlig exponering av direkt UV-strålning, exempelvis solljus, kan påskynda
färgförändringen.
Effektiv badrumsventilation och en temperatur på 15° C och +30° C är
viktig för att bevara möblernas kvalitet och utseende. Möblerna är motståndskrafti-
ga mot svängningar i luftfuktigheten, däremot kan direktkontakt med vatten
negativt påverka utseendet, strukturen och funktionerna. Undvik därför att möbler-
na utsätts för direkt vattenkontakt.
Skador på möblerna som uppkommit genom felaktig rengöring eller användning och
i synnerhet genom långvarig kontakt med vatten utgör inte grund för reklamation.
Ifös badrumsmöbler är tillverkade av material som uppfyller mycket höga krav på
kvalitet och fukttålighet. Stomme, dörrar och hyllplan är tillverkade i fukttrög MDF
och spånskiva och återvinns som ytbehandlat trä. Beslag samt metallhandtag och
skruvar återvinns som metall.
DK
Rengøring og pleje – Badeværelsesmøbler og spejlskabe
• Badeværelsesmøbler aftørres med en blød tør klud. Undgå hvasse genstande.
• Til at fjerne vanskeligere pletter bruges en fugtig klud med varmt vand og et mildt
universalrengøringsmiddel. Aftør altid overfladerne grundigt efter rengøring.
• Møblerne må ikke rengøres med midler, der indeholder syrer, opløsningsmidler
eller slibemidler. Selv møbelpolish kan beskadige overfladefinish.
• Undgå direkte kontakt mellem møbler og vand.
• Lad aldrig møblerne være våde elle fugtige i længere tid.
• Hvis du kommer til at spilde afkalkningsmiddel, neglelakfjerner, hårfarvningsmid-
del eller tilsvarende på møblerne, skal det fjernes med det samme.
• Møbler med revner og sprækker på lakerede overflader, finer eller laminat er mere
følsomme over påvirkning af vand og skal behandles med større forsigtighed.
Møbelfarve
• Farven på møblerne kan adskille sig en smule fra farveprøver.
• Lakerede overflader eller overflader af finer ældes med tiden, og så kan farven
ændre sig.
• Kontinuerlig udsættelse for direkte UV-stråling som f.eks. sollys kan fremskynde
farveændringen.
Effektiv badeværelsesventilation og en temperatur på 15° C og +30° C er
vigtig for at bevare møblernes kvalitet og udseende. Møblerne er modstandsdygtige
over for svingninger i luftfugtigheden, men direkte kontakt med vand påvirker
udseende, struktur og funktioner negativt. Undgå derfor, at møblerne udsættes for
direkte kontakt med vand.
Skader på møblerne opstået ved fejlagtig rengøring eller anvendelse og i
særdeleshed langvarig kontakt med vand udgør ikke noget grundlag for reklama-
tioner.
Ifös badeværelsesmøbler er fremstillet af materialer, som opfylder meget høje krav
til kvalitet og modstandsdygtighed over for fugt. Ramme, døre og hylder er fremstillet
af vandfast MDF og spånplade og genbruges som overfladebehandlet træ. Beslag,
metalhåndtag og skruer genbruges som metal.
NO
Rengjøring og vedlikehold - baderomsmøbler og speilskap
• Baderomsmøblene tørkes av med en myk, tørr klut. Unngå skarpe gjenstander.
• Bruk en fuktig klut med varmt vann og et mildt universalrengjøringsmiddel for å
fjerne vanskelige flekker. Tørk alltid overflaten nøye etter rengjøring.
• Møbler skal ikke rengjøres med midler som inneholder syre, løsemidler eller
slipemidler. Også møbelpolish kan skade finishen.
• Unngå at møblene kommer i direkte kontakt med vann.
• La ikke møblene være våte eller fuktige lenge.
• Hvis du er uheldig og søler kjemikalier på møblene, f.eks. avkalkingsmiddel,
neglelakkfjerner, hårfargingsmiddel eller lignende, må du umiddelbart fjerne dem.
• Møbler med riper og sprekker på lakkerte overflater, finér eller laminat er mer
følsomme for vann og må behandles med større forsiktighet.
Møbelfarge
• Fargen på møblene kan skille seg noe fra fargeprøvene.
• Lakkerte overflater og overflater av finér eldes med tiden, og fargen kan da endre
seg.
• Kontinuerlig eksponering for direkte UV-stråling, for eksempel sollys, kan påskyn-
de fargeforandringen.
Effektiv baderomsventilasjon og en temperatur på 15 °C og +30 °C er viktig
for å bevare møblenes kvalitet og utseende. Møblene er motstandsdyktige mot
svingninger i luftfuktighet, derimot kan direktekontakt med vann ha negativ
påvirkning på utseende, struktur og funksjoner. Unngå derfor å utsette møblene for
direkte kontakt med vann.
Skader på møblene som skyldes feilaktig rengjøring eller bruk og fremfor alt
langvarig kontakt med vann, utgjør ikke grunn til reklamasjon.
Ifös baderomsmøbler er fremstilt i materialer som oppfyller svært høye krav til
kvalitet og fuktbestandighet. Skrog, dører og hyller er fremstilt i fuktbestandig MDF
og sponplate, og gjenvinnes som overflatebehandlet tre. Beslag, metallhåndtak og
skruer gjenvinnes som metall.
GB
Cleaning and Care Instruction - Bathroom furniture and mirror cabinets
• Bathroom furniture should be cleaned with a soft dry cloth. Avoid using abrasive
materials or anything sharp.
• To remove stubborn dirt a damp cloth with warm water and a mild household
cleaning agent can be used. Always dry surfaces thoroughly after cleaning.
• Furniture should not be cleaned with agents containing acids or solvents. Abrasive
cleaners and furniture polish should also be avoided.
• Avoid direct contact between furniture and water.
• Never leave the furniture surfaces wet or damp for long periods of time.
• Any spilt chemicals such as decalcifying agents, nail polish remover, hair dyes etc.
should be wiped clean immediately.
• Furniture with scratches and/or cracks in lacquered, veneer or laminate surfaces
are less resistant to water and should be treated with more care.
Furniture colour
• Furniture colour may vary slightly from the colour of the sample.
• Lacquered and veneer surfaces are subject to aging and their colour may change
over time.
• Continuous exposure to UV radiation (such as direct sunlight) may accelerate any
colour change.
The quality and appearance of the furniture is best preserved if the bathroom is
efficiently ventilated and the temperature maintained at between +15°C and
+30°C. The furniture is resistant to fluctuations in air humidity; however direct
contact with water may adversely affect its appearance, structure and functionality.
Therefore, direct exposure to water should be avoided.
Product defects resulting from inappropriate cleaning and use, or resulting from
prolonged contact with water, do not constitute a basis for complaint.
Ifö’s bathroom furniture is produced from materials which meet very high standards
of quality and moisture resistance. Cabinets, doors and shelves are produced in
moisture-resistant MDF and chipboard and are recycled as surface-treated wood.
Fittings, metal handles and screws are sorted and recycled as metal.
SE
DK
NO
GB
Skötselanvsning
Vedligeholdelseanvisning
Vedlikeholdsanvisning
Maintenance instruction
Furnitures
Geberit Group
EE
LT
LV
Hooldusjuhend
Priežiūros instrukcija
Apokopes instrukcija
SVERIGE
Geberit AB
Box 140
SE-295 22 Bromölla
T +46 456 480 00
[email protected]
→ www.ifo.se
DENMARK
Geberit A/S
Lægårdsvej 26
DK-8520 Lystrup
T +45 86 74 10 86
[email protected]
→ www.ifo.dk
NORGE
Geberit AS
Luhrtoppen 2
NO-1470 Lørenskog
T +47 67 97 82 00
[email protected]
→ www.ifosanitar.no
ESTONIA
Geberit Estonia
Kuma tee 2
EE-75312 Petri Harjumaa
T +37 256 66 73 67
[email protected]
→ www.ifo.ee
LIETUA
UAB Geberit
Senasis Ukmergės kel. 4,
Užubaliai,
LT-14302 Vilnius
T +37 070 02 28 94
[email protected]
→ www.ifo.lt
LATVIJA
Geberit Latvija
Bauskas iela 58a,
Rīga, LT-1004
T +37 167 10 30 16/17
[email protected]
→ www.ifo.lv
Maintenance Furniture
