background image

NL

27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)

19

Display van de bedrijfstoestand

Op de besturingseenheid zijn de volgende displays
en bedieningselementen beschikbaar:

Tabel 2: 

Displays en bedieningselementen

Element

Status

Betekenis

Status-LED

Uit

• Geen bedrijfsspanning

Brandt
groen

• Normale bedrijf

Knippert
groen

• Magneetventiel geo-

pend

Brandt
oranje

• Waarschuwing, sto-

ringsdiagnose met
Geberit Control app

Brandt rood

• Storing, storingsdia-

gnose met Geberit
Control app

• Basisinstellingen niet

ingesteld

Toets
<Test>

Toets < 5 s
indrukken

• Magneetventieltest:

Magneetventielen
openen na elkaar ge-
durende 5 s na het
loslaten van de toets.

• Wanneer de magneet-

ventieltest actief is:
Test annuleren

• Bij actieve storing:

zoemer onderdrukken

• Identificatie van de hy-

giënespoeling

1)

Toets > 5 s
indrukken

• Pairing met Geberit

Control app uitvoeren

Zoemer

2)

Uit

• Normale bedrijf
• Zoemer gedeactiveerd

Aan

3)

• Storing, storingsdia-

gnose met Geberit
Control app

1)

Als de toets wordt ingedrukt, wordt de
hygiënespoeling in de Geberit Control app onder
[Mijn eindapparaten] gemarkeerd.

2)

De zoemer is vanaf de fabriek gedeactiveerd. Indien
nodig in de Geberit Control app activeren. Ernstige
storingen, zoals opgestuwd water, worden altijd door
de zoemer aangegeven.

3)

De zoemer kan met de toets <Test> worden
onderdrukt.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning

12 V DC

Opgenomen vermogen

7,2 W

Opgenomen vermogen
in stand-by

1 W

Beschermingsgraad

IP45

Stromingsdruk

0,1–10 bar

Maximale koudwater-
temperatuur

25 °C

Spoelcapaciteit per
magneetventiel

4 l/min

Draadloze technologie

Bluetooth® Low Ener-
gy

1)

Frequentiebereik

2400–2483,5 MHz

Maximaal uitgangsver-
mogen

4 dBm

1)

Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom
van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit
onder licentie gebruikt.

Vereenvoudigde EU-
conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik Geberit International AG, dat het
type radioapparatuur HS3-SPK-22-A conform is
met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
http://doc.geberit.com/971641000.pdf

Summary of Contents for HS30

Page 1: ...971 557 00 0 02 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...

Page 2: ...2 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 1 1 2 3 4...

Page 3: ...27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 3 2 1 2 3 4 p...

Page 4: ...4 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 5 3 0 O PLQ 1...

Page 5: ...27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 5 2 3 4 5...

Page 6: ...6 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 6 9 9 86 6 6 9 2 7 9 86 6 6 9 2 9 VFKZDU EODFN QRLU QHUR 8 9 86 6 6 2 9 9 OLOD OLOLDF OLOLDF OLOLDF 9...

Page 7: ...27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 7 10 9 9 VFKZDU EODFN QRLU QHUR OLOD OLOLDF OLOLDF OLOLDF 9 9 9 2 9 9 11 5 45 9 9 9 9 9 2...

Page 8: ...8 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 12 13 9 9...

Page 9: ...ter Neue Endger te die HS30 Hygienesp lung im Unterputzsp lkasten ausw hlen 4 Verbindung mit Hygienesp lung erstellen 5 Passwort vergeben 6 Magnetventile konfigurieren 7 Ger teeinstellungen anpassen 8...

Page 10: ...ei gedr ckter Taste wird die Hygienesp lung in der Geberit Control App unter Meine Endger te markiert 2 Der Summer ist ab Werk deaktiviert Bei Bedarf in der Geberit Control App aktivieren Folgenschwer...

Page 11: ...ckzugeben Zahlreiche Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind zur unentgeltlichen R cknahme von Elektro und Elektronik Altger ten verpflichtet F r eine R ckgabe an Geberit ist mit der zust nd...

Page 12: ...ng a smartphone 3 Select the HS30 hygiene flush unit in the concealed cistern under New end devices 4 Establish a connection with the hygiene flush unit 5 Set password 6 Configure the solenoid valves...

Page 13: ...the button is pressed the hygiene flush unit is highlighted in the Geberit Control app under My end devices 2 The buzzer is deactivated ex works It can be reactivated in the Geberit Control app if re...

Page 14: ...roper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit Used...

Page 15: ...r 3 Sous Nouveaux terminaux s lectionner le rin age forc hygi nique HS30 dans le r servoir encastrer 4 tablir la connexion avec le rin age forc hygi nique 5 Attribuer un mot de passe 6 Configurer les...

Page 16: ...D rangement diag nostic avec l applica tion Geberit Control 1 En appuyant sur la touche le rin age forc hygi nique est marqu dans l application Geberit Control sous Mes terminaux 2 Le buzzer est d sac...

Page 17: ...limination des d chets aux distributeurs ou Geberit pour qu ils soient limin s de mani re appropri e De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils lectriques et lectron...

Page 18: ...ling in het inbouwreservoir selecteren 4 Verbinding met hygi nespoeling tot stand brengen 5 Wachtwoord toewijzen 6 Magneetventielen configureren 7 Instellingen aanpassen 8 Spoelprogramma s onder Spoel...

Page 19: ...ol app 1 Als de toets wordt ingedrukt wordt de hygi nespoeling in de Geberit Control app onder Mijn eindapparaten gemarkeerd 2 De zoemer is vanaf de fabriek gedeactiveerd Indien nodig in de Geberit Co...

Page 20: ...elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Neem voor een retourzending naar Geberit contact op met het verantwo...

Page 21: ...latt v lassza ki a fals k alatti bl t tart lyba szerelt HS30 higi niai bl t berendez st 4 Hozza l tre a kapcsolatot a higi niai bl t berendez ssel 5 Adja meg a jelsz t 6 Konfigur lja a m gnesszelepeke...

Page 22: ...ka a Geberit Kontroll alkal maz ssal 1 A gomb megnyom sakor megjel li a higi niai bl t berendez st a Geberit Kontroll alkalmaz sban a Saj t v gberendez sek alatt 2 A z mm g gy rilag deaktiv lva van Sz...

Page 23: ...knak vagy a Geberit v llalatnak Az elektromos s elektronikus berendez sek forgalmaz inak jelent s r sze k teles az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait d jmentesen visszavenni A Geberit...

Page 24: ...splakovalnik HS30 v podometnem splakovalniku 4 Vzpostavite povezavo s higienskim splakovanjem 5 Geslo je e dodeljeno 6 Konfigurirajte magnetne ventile 7 Prilagodite nastavitve naprave 8 Programe spla...

Page 25: ...deaktivirano Vklopljeno3 Motnja diagnostika z aplikacijo Geberit Con trol 1 Ob pritisku na aktivirno tipko se v aplikaciji Geberit Control na naslovu Moje kon ne naprave osvetli higienski splakovalni...

Page 26: ...rokovno odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brezpla no prevzamejo odpadno elektri no in elektronsko opremo e elite stare naprave vrniti proizvajalcu Ge...

Page 27: ...ure aj za higijensko ispiranje HS30 u ugradbenom vodokotli u 4 Uspostavite vezu s ure ajem za higijensko ispiranje 5 Postavite lozinku 6 Konfigurirajte magnetne ventile 7 Prilagodite Pode avanje 8 Sni...

Page 28: ...ijagnoza pomo u aplikacije Geberit Control 1 Kad se pritisne tipka ure aj za higijensko ispiranje ozna en je u aplikaciji Geberit Control pod Moji krajnji ure aji 2 Zujalica je tvorni ki deaktivirana...

Page 29: ...li dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elektroni kih ure aja du ni su besplatno preuzeti stare elektri ne i elektroni ke ure aje Za povratak ure aja dru tvu...

Page 30: ...a higijensko ispiranje instalacije u ugradnom vodokotli u 4 Uspostavite vezu sa ure ajem za higijensko ispiranje instalacije 5 Postavite lozinku 6 Konfiguri ite elektromagnetne ventile 7 Podesite Pode...

Page 31: ...Uklju eno3 Smetnja dijagnoza sa aplikacijom Geberit Control 1 Pritiskom tastera se ure aj za higijensko ispiranje instalacije u aplikaciji Geberit Control obele ava u stavci Moji krajnji ure aji 2 Zuj...

Page 32: ...svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare elektri ne opreme i upravlja ke elektronike Za vra anje Geberi...

Page 33: ...te kaseta e shkarkimit inkaso 4 Vendosni lidhjen me qarkulluesin higjienik 5 Futni fjal kalimin 6 Konfiguroni elektrovalvul n 7 Rregulloni vlerat te Cil simet e pajisjes 8 Vendosni programet e shp lar...

Page 34: ...diagnostikimi me aplikacionin Gebe rit Control 1 Kur shtypet butoni qarkulluesi higjienik do t zgjidhet n aplikacionin Geberit Control te Pajisjet e mia fundore 2 Alarmi sht i aktivizuar n gjendjen e...

Page 35: ...Shum shit s t pajisjeve elektrike dhe elektronike jan t detyruar t marrin n dor zim falas pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike P r t kryer kthimin te nj Geberit duhet q t kontaktoni shoq rin e...

Page 36: ...it Control Geberit Control Bluetooth Geberit Control Android iOS Geberit HS30 Geberit Control Geberit ID 1 QR HEHULW SSV KWWSV JEUW LR GVY 971 365 00 0 00 https gbrt io dsvF703 1234 2 Geberit Control...

Page 37: ...1 5 Geberit Control 2 3 Geberit Control 1 Geberit Control 2 Geberit Control 3 12 V DC 7 2 W 1 W IP45 0 1 10 bar 25 C 4 l min Bluetooth Low Energy1 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc...

Page 38: ...MK 38 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 Geberit Geberit...

Page 39: ...MK 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 39...

Page 40: ...40 27021608491731083 05 2023 971 557 00 0 02 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 971 557 00 0...

Reviews: