manualshive.com logo in svg

Geberit HS01, Operation Manual

Share
Download
Geberit HS01 Operation Manual Download Page 91

IT

Malfunzio-
namento

Causa

Rimedio

L’acqua
continua a
scorrere.

Valvola elet-
tromagnetica
o unità di
comando
difettosa

▶

Chiudere il rubinetto
d'arresto.

▶

Contattare una per-
sona addestrata.

1)

Quando la batteria è quasi esaurita, non vi è più nessun azionamento di
risciacqui.

Le persone addestrate possono trovare
ulteriori informazioni sull’eliminazione dei
guasti nelle istruzioni per la manutenzione
970.124.00.0 sul sito web della rispettiva
società di vendita Geberit oppure possono
utilizzare il codice QR qui accanto.

Summary of Contents for HS01

Page 1: ...970 123 00 0 01 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ...Deutsch 3 English 28 Fran ais 51 Italiano 77 Nederlands 103 Espa ol 128 Polski 154 e tina 180 Sloven ina 204...

Page 3: ...andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss Geberit bernimmt keine Haftung f r die Folgen aus nicht bestimmungsgem sser Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung Pflege und Instandha...

Page 4: ...eberit HS01 Hygienesp lung nur in vertikaler Position betreiben Geberit HS01 Hygienesp lung mit 4 Befestigungsschrauben an der Wand fixieren Keinen zus tzlichen Siphon in die Abwasserleitung einbauen...

Page 5: ...DE Zwischen Auslauf und Abwasserleitung einen Abstand von mindestens 20 mm vorsehen freier Auslauf gem ss DIN EN 1717 2011 08...

Page 6: ...T FLUS H MOD E 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Abbildung 1 Geberit HS01 Hygienesp lung 1 Korbfilter 2 Steuereinheit 3 Bedienfeld 4 Batterie 5 Deckel des Batteriefachs 6 Deckel der Steuere...

Page 7: ...nesp lung TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Abbildung 2 Geberit Steuereinheit f r HS01 Hygienesp lung 1 Korbfilter 2 Steuereinheit 3 Bedienfeld 4 Batterie 5 Deckel des Batt...

Page 8: ...Jahre Fliessdruck 0 2 10 bar Betriebstemperatur 0 70 C Sp lleistung 3 l min Sp lvolumen Werksein stellung 3 l Sp lvolumen Einstellbe reich 1 20 l Sp lintervall Werksein stellung 72 h Wasserverbrauch...

Page 9: ...age sp lt alle 7 Tage VOLUME LITRE 1 20 LED Anzeige des Sp lvolumens 1 l sp lt 1 l pro Sp lung 20 l sp lt 20 l pro Sp lung DAYS Taste Sp lintervall einstellen Siehe Sp lintervall einstellen VOLUME Tas...

Page 10: ...der gew nschten Funktion die entsprechende Taste dr cken Sp lvolumen einstellen Das Sp lvolumen ist abh ngig von der zu sp lenden Leitungsl nge und der Rohrdimension DN Die folgende Tabelle dient zur...

Page 11: ...Fit Geberit FlowFit 16 x 2 0 20 x 2 0 25 x 2 5 Geberit Volex 16 x 2 0 20 x 2 0 26 x 3 0 Sp lvolumen einstellen Taste VOLUME wiederholt dr cken bis die LED mit dem gew nschten Sp lvolumen leuchtet 6 92...

Page 12: ...n wiederholen Sp lintervall einstellen Die folgende Tabelle dient zur Ermittlung des Sp lintervalls Werkseitig ist ein Sp lintervall von 3 Tagen eingestellt Tabelle 3 Ermittlung des Sp lintervalls Min...

Page 13: ...6 92 80 7 67 92 80 75 6 Ergebnis Die Einstellung ist gespeichert Das Sp lintervall startet ab dem Zeitpunkt der Einstellung Die erste Sp lung wird nach Ablauf des Sp lintervalls ausgel st Zum Einstel...

Page 14: ...67 92 80 75 6 Das Magnetventil ffnet und es fliesst Wasser Das Magnetventil schliesst automatisch wenn das eingestellte Sp lvolumen erreicht ist Das Sp lvolumen kann wie folgt bestimmt werden Sp lvol...

Page 15: ...nheit zeigt aktuelle Ein stellungen an Batterie ver braucht Taste TEST dr cken Falls keine Anzeige Batterie ersetzen Siehe Batterie ersetzen Wasser l uft aus dem ber lauf Siphon oder Abwasserlei tung...

Page 16: ...ver stopft Fachkraft kontaktie ren Wasser l uft st n dig Magnetventil oder Steuereinheit defekt Absperrhahn schliessen Fachkraft kontaktie ren 1 Wenn die Batterie fast verbraucht ist finden keine Sp l...

Page 17: ...reinheit zeigt aktuelle Ein stellungen an Falls keine LED leuchtet Batte rie ersetzen Siehe Batterie ersetzen Taste TEST f r 1 Sekunde dr cken Magnetventil ff net und es fliesst Wasser bis das eingest...

Page 18: ...DE Batterie ersetzen 1 Wasserzufuhr schliessen 2 Deckel der Steuereinheit ffnen 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 19: ...DE 3 Deckel des Batteriefachs ffnen 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 20: ...DE 4 Batterie entnehmen und entsorgen 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 21: ...DE 5 Neue Batterie einsetzen 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 22: ...DE 6 Deckel des Batteriefachs schliessen 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Wasserzufuhr ffnen...

Page 23: ...DE 8 Sp lausl sung testen Mit Taste TEST Magnetventil ffnen 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 24: ...chliessen 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 Die Geberit HS01 Hygienesp lung arbeitet jetzt mit Werkseinstellungen Falls erforderlich Sp lvolumen und Sp lzeit erneut einstellen Siehe Sp lvolumen einste...

Page 25: ...DE 11 Deckel der Steuereinheit schliessen 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 26: ...f hren sind Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet Altger te zur fachgerechten Entsorgung an ffentliche Entsorgungstr ger an Vertreiber oder an Geberit zur ckzugeben Zahlreiche Vertreiber von Elektro...

Page 27: ...DE Falls personenbezogene Daten im Altger t gespeichert sind sind Endnutzer selbst daf r verantwortlich diese vor der Abgabe an eine Entsorgungsstelle zu l schen...

Page 28: ...ny other purpose is deemed improper Geberit accepts no liability for the consequences of improper use General safety notes Operation care and maintenance may only be performed by the operator as descr...

Page 29: ...01 hygiene flush unit on the wall using 4 fastening screws Do not install an additional trap in the discharge pipe The Geberit HS01 hygiene flush unit has an integrated trap Should the drain become cl...

Page 30: ...IME ET FLUS H MOD E 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Figure 1 Geberit HS01 hygiene flush unit 1 Basket filter 2 Control unit 3 Control panel 4 Battery 5 Battery compartment cover 6 Control...

Page 31: ...ene flush unit TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Figure 2 Geberit control unit for HS01 hygiene flush unit 1 Basket filter 2 Control unit 3 Control panel 4 Battery 5 Batter...

Page 32: ...ay 1 5 years Flow pressure 0 2 10 bar Operating temperature 0 70 C Flush performance 3 l min Flush volume factory setting 3 l Flush volume adjustment range 1 20l Flush interval factory setting 72 h An...

Page 33: ...7 days flushes every 7 days VOLUME LITRE 1 20 LED Indicates the flush volume 1 l uses 1 l per flush 20 l uses 20 l per flush DAYS Button Sets the flush interval See Setting the flush interval VOLUME...

Page 34: ...orresponding button to select the desired function Setting the flush volume The flush volume depends on the pipe length being flushed and the DN pipe dimension The following table is used to calculate...

Page 35: ...it FlowFit 16 x 2 0 20 x 2 0 25 x 2 5 Geberit Volex 16 x 2 0 20 x 2 0 26 x 3 0 Setting the flush volume Press the VOLUME button repeatedly until the LED indicating the desired flush volume is illumina...

Page 36: ...as outlined above Setting the flush interval The following table is used to calculate the flush interval A flush interval of 3 days is set at the factory Table 3 Calculating the flush interval Minimu...

Page 37: ...ted 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Result The setting is saved The flush interval begins from the point that the setting is made The first flush is released once the flush interval has elapsed To set a new v...

Page 38: ...92 80 75 6 The solenoid valve opens and water begins to flow The solenoid valve closes automatically once the set flush volume has been reached The flush volume can be determined as follows Flush volu...

Page 39: ...Control unit shows the current settings Battery dead Press the TEST button Replace the battery if nothing appears on the display See Replacing the battery Water is flowing from the overflow Trap or d...

Page 40: ...Basket filter clogged Contact a skilled person Water runs continuous ly Solenoid valve or control unit defective Close the water tap Contact a skilled person 1 Flush actuations will no longer take pl...

Page 41: ...unit shows the current settings Replace the battery if no LED lights up See Replacing the battery Press the TEST button for 1 second The solenoid valve opens and water flows until the set flush volume...

Page 42: ...EN Replacing the battery 1 Close the water supply valve 2 Open the control unit cover 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 43: ...EN 3 Open the battery compartment cover 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 44: ...EN 4 Remove and dispose of the battery 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 45: ...EN 5 Insert the new battery 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 46: ...EN 6 Close the battery compartment cover 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Open the water supply valve...

Page 47: ...EN 8 Test the flush actuation Open the solenoid valve with the TEST button 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 48: ...h the TEST button 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 The Geberit HS01 hygiene flush unit now operates with factory settings Reset the flush volume and flush time if required See Setting the flush volum...

Page 49: ...EN 11 Close the control unit cover 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 50: ...t to public waste disposal authorities distributors or Geberit for proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge Contact the res...

Page 51: ...p riodiquement dans les installations d eau potable Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Geberit ne saura tre tenu responsable des cons quences d une utilisation non conforme Cons...

Page 52: ...laire direct Le rayonnement solaire direct risque de d colorer le couvercle du module de commande Consignes de s curit pour le rin age forc hygi nique HS01 avec siphon Utiliser le rin age forc hygi ni...

Page 53: ...que HS01 Raccorder le module de commande uniquement une conduite d alimentation mont e de mani re fixe Ne pas plonger le module de commande dans l eau Pr voir une distance d au moins 20 mm entre l cou...

Page 54: ...7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Illustration 1 Rin age forc hygi nique Geberit HS01 1 Filtre panier 2 Module de commande 3 Commande fixe 4 Pile 5 Couvercle du compartiment de la pile 6 Couvercl...

Page 55: ...IME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Illustration 2 Module de commande Geberit pour rin age forc hygi nique HS01 1 Filtre panier 2 Module de commande 3 Commande fixe 4 Pile 5 C...

Page 56: ...ur 1 5 an Pression d alimentation 0 2 10 bar Temp rature de service 0 70 C Capacit de rin age 3 l min Volume de rin age r glage d usine 3 l Volume de rin age plage de r glage 1 20 l Intervalle de rin...

Page 57: ...rin age quotidien 3 jours rin age tous les 3 jours 7 jours rin age tous les 7 jours VOLUME LITRE 1 20 LED Affichage du volume de rin age 1 l 1 l par rin age 20 l 20 l par rin age DAYS Touche R gler l...

Page 58: ...de standby La commande fixe du rin age forc hygi nique Geberit HS01 se place en mode standby apr s environ 2 minutes d inactivit Toutes les LED s teignent alors 1 Appuyer sur une touche quelconque pou...

Page 59: ...tableau suivant permet de d terminer le volume de rin age Le volume de rin age pr r gl en usine est de 3 l La pr cision du volume de rin age r gl est de 10 3 bar Tableau 1 D termination du volume de...

Page 60: ...t 16 x 2 0 20 x 2 0 25 x 2 5 Geberit Volex 16 x 2 0 20 x 2 0 26 x 3 0 R gler le volume de rin age Appuyer plusieurs fois sur la touche VOLUME jusqu ce que la LED correspondant au volume de rin age sou...

Page 61: ...nt de la pile R gler l intervalle de rin age Le tableau suivant permet de d terminer l intervalle de rin age L intervalle de rin age pr r gl en usine est de 3 jours Tableau 3 D termination de l interv...

Page 62: ...ume 6 92 80 7 67 92 80 75 6 R sultat Le r glage est enregistr L intervalle de rin age d marre d s que les r glages sont effectu s Le premier rin age est d clench une fois l intervalle de rin age coul...

Page 63: ...0 75 6 L lectrovanne s ouvre et de l eau s coule L lectrovanne se ferme automatiquement lorsque le volume de rin age r gl est atteint Le volume de rin age peut tre d termin de la mani re suivante Volu...

Page 64: ...n age Pile presque us e1 Remplacer la pile Voir Remplacer la pile Aucune LED n est allum e Module de commande en mode standby Appuyer sur la touche TEST Le module de com mande indique les r glages act...

Page 65: ...le robinet Contacter une per sonne qualifi e Pas de rin age lectrovanne ou module de commande d fectueux Contacter une per sonne qualifi e Pile puis e Remplacer la pile Voir Remplacer la pile Pression...

Page 66: ...nnes qualifi es trouveront plus d informations pour le d pannage dans le manuel d entretien 970 124 00 0 disponible sur le site web de la soci t de distribution correspondante Geberit ou sous le code...

Page 67: ...commande in dique les r glages actuels Si aucune LED ne s allume remplacer la pile Voir Remplacer la pile Maintenir appuy e la touche TEST pendant 1 seconde L lectrovanne s ouvre et de l eau s coule j...

Page 68: ...FR Remplacer la pile 1 Fermer l arriv e d eau 2 Ouvrir le couvercle du module de commande 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 69: ...FR 3 Ouvrir le couvercle du compartiment de la pile 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 70: ...FR 4 Retirer et liminer la pile 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 71: ...FR 5 Introduire une nouvelle pile 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 72: ...FR 6 Fermer le couvercle du compartiment de la pile 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Ouvrir l arriv e d eau...

Page 73: ...FR 8 Tester le d clenchement du rin age Ouvrir l lectrovanne avec la touche TEST 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 74: ...67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 Le rin age forc hygi nique Geberit HS01 fonctionne pr sent avec les r glages d usine Si n cessaire r gler nouveau le volume et le temps de rin age Voir R gler le volum...

Page 75: ...FR 11 Fermer le couvercle du module de commande 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 76: ...par la loi de retourner les appareils usag s aux organismes publics charg s de l limination des d chets aux distributeurs ou Geberit pour qu ils soient limin s de mani re appropri e De nombreux distri...

Page 77: ...o periodico negli impianti di acqua potabile Qualsiasi impiego diverso considerato non conforme alla destinazione d uso Geberit declina ogni responsabilit per le conseguenze derivanti da un impiego no...

Page 78: ...olorire il coperchio dell unit di comando Istruzioni di sicurezza per il dispositivo antiristagno HS01 con sifone Far funzionare il dispositivo antiristagno Geberit HS01 solo in posizione verticale Fi...

Page 79: ...omando esclusivamente a un condotto di alimentazione fisso Non immergere l unit di comando nell acqua Tra uscita e condotta di scarico prevedere una distanza di minimo 20 mm uscita libera conformement...

Page 80: ...AYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Figura 1 Dispositivo antiristagno Geberit HS01 1 Filtro a cestello 2 Unit di comando 3 Pannello di controllo 4 Batteria 5 Coperchio del vano batterie 6 Coperc...

Page 81: ...FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Figura 2 Unit di comando per dispositivo antiristagno Geberit HS01 1 Filtro a cestello 2 Unit di comando 3 Pannello di controllo 4 Batteria 5 Cope...

Page 82: ...ica 0 2 10 bar Temperatura d esercizio 0 70 C Capacit di risciacquo 3 l min Impostazione predefinita volume di risciacquo 3 l Campo di regolazione volume di risciacquo 1 20 l Impostazione predefinita...

Page 83: ...risciacquo ogni giorno 3 giorni risciacquo ogni 3 giorni 7 giorni risciacquo ogni 7 giorni VOLUME LITRE 1 20 LED Indicazione del volume di risciacquo 1 l viene impiegato 1 l per risciacquo 20 l vengo...

Page 84: ...t HS01 passa in modalit standby In tal caso tutti i LED si spengono 1 Per interrompere la modalit standby premere un tasto di comando qualsiasi Vengono visualizzate le attuali impostazioni 2 Per esegu...

Page 85: ...2 3 20 3 4 7 30 5 7 10 40 5 10 15 50 7 15 20 Tabella 2 Dimensioni dei tubi raccomandate Sistema di tubazioni DN 12 mm DN 15 mm DN 20 mm Geberit Mapress 15 x 1 0 18 x 1 0 22 x 1 2 Geberit Mepla 16 x 2...

Page 86: ...desiderato 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Risultato L impostazione salvata L intervallo di risciacquo inizia dal momento dell impostazione Il primo risciacquo parte allo scadere dell intervallo di risciacqu...

Page 87: ...a 3 Calcolo dell intervallo di risciacquo Requisiti minimi secondo Intervallo di risciacquo Giorni DIN EN 806 4 2010 06 7 VDI DVGW 6023 2013 04 3 Requisiti pi elevati 1 Impostare l intervallo di risci...

Page 88: ...e impostazioni di cui sopra Ripetere le impostazioni di cui sopra quando si sostituisce la batteria Verifica del volume di risciacquo impostato Premere il tasto di comando TEST per 1 secondo 6 92 80 7...

Page 89: ...o namento Causa Rimedio LED lampeggia ogni 2 secondi nessun aziona mento del risciacquo Batteria quasi esaurita1 Sostituire la batteria Vedere Sostituire la batteria Nessun LED acceso Unit di comando...

Page 90: ...per sona addestrata Condotta di ventilazione insufficiente nel sistema di scarico Chiudere il rubinetto d arresto Contattare una per sona addestrata Non risciac qua Valvola elet tromagnetica o unit di...

Page 91: ...tare una per sona addestrata 1 Quando la batteria quasi esaurita non vi pi nessun azionamento di risciacqui Le persone addestrate possono trovare ulteriori informazioni sull eliminazione dei guasti ne...

Page 92: ...visua lizza le regola zioni attuali Se non si accende nessun LED sostituire la batteria Vedere Sosti tuire la batteria Premere il tasto di comando TEST per 1 secondo La valvola elettro magnetica si a...

Page 93: ...IT Sostituire la batteria 1 Chiudere l alimentazione dell acqua 2 Aprire il coperchio dell unit di comando 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 94: ...IT 3 Aprire il coperchio del vano batteria 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 95: ...IT 4 Rimuovere la batteria e smaltirla 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 96: ...IT 5 Inserire la nuova batteria 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 97: ...IT 6 Chiudere il coperchio del vano batteria 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Aprire l alimentazione dell acqua...

Page 98: ...IT 8 Verificare l azionamento del risciacquo Con il tasto di comando TEST aprire la valvola elettromagnetica 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 99: ...0 7 67 92 80 75 6 10 Ora il dispositivo antiristagno Geberit HS01 funziona con le impostazioni predefinite Se necessario ripetere l impostazione del volume di risciacquo e del tempo di risciacquo Vede...

Page 100: ...IT 11 Chiudere il coperchio dell unit di comando 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 101: ...la raccolta differenziata Gli utenti finali sono legalmente obbligati a riconsegnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici al rivenditore o a Geberit perch vengano smaltite Molti r...

Page 102: ...IT Se nell apparecchio vecchio sono memorizzati dati personali gli utenti finali sono responsabili della loro eliminazione prima della consegna a un centro di smaltimento...

Page 103: ...r gebruik geldt als niet reglementair Geberit kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van niet reglementair gebruik Algemene veiligheidsinstructies Bediening verzorging en onderhoud mog...

Page 104: ...sifon Geberit HS01 hygi nespoeling alleen in verticale positie bedrijven Geberit HS01 hygi nespoeling met 4 bevestigingsschroeven aan de wand bevestigen Installeer geen extra sifon in de vuilwaterafvo...

Page 105: ...NL De besturingseenheid niet in water dompelen Tussen uitloop en vuilwaterafvoerleiding een afstand van ten minste 20 mm voorzien vrije uitloop volgens DIN EN 1717 2011 08...

Page 106: ...D E 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Afbeelding 1 Geberit HS01 Hygi nespoeling 1 Korffilter 2 Besturingseenheid 3 Bedieningspaneel 4 Batterij 5 Deksel van het batterijvak 6 Deksel van de b...

Page 107: ...TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Afbeelding 2 Geberit Besturingseenheid voor HS01 hygi nespoeling 1 Korffilter 2 Besturingseenheid 3 Bedieningspaneel 4 Batterij 5 Deksel v...

Page 108: ...5 jaar Stromingsdruk 0 2 10 bar Bedrijfstemperatuur 0 70 C Spoelcapaciteit 3 l min Spoelhoeveelheid fa brieksinstelling 3 l Spoelhoeveelheid instel bereik 1 20 l Spoelinterval fabrieksin stelling 72 h...

Page 109: ...dagen spoelt om de 3 da gen 7 dagen spoelt om de 7 da gen VOLUME LITRE 1 20 LED Weergave van het spoelvolu me 1 l spoelt 1 l per spoeling 20 l spoelt 20 l per spoeling DAYS Toets Spoelinterval instell...

Page 110: ...weergegeven 2 Druk op de desbetreffende toets om de gewenste functie uit te voeren Spoelvolume instellen De spoelhoeveelheid is afhankelijk van de te spoelen leidinglengte en de buisdiameter DN De vol...

Page 111: ...Fit 16 x 2 0 20 x 2 0 25 x 2 5 Geberit Volex 16 x 2 0 20 x 2 0 26 x 3 0 Spoelhoeveelheid instellen Toets VOLUME herhaaldelijk indrukken tot de LED met de gewenste spoelhoeveelheid brandt 6 92 80 7 67...

Page 112: ...taande instellingen herhalen Spoelinterval instellen De volgende tabel wordt gebruikt om het spoelinterval te bepalen In de fabriek is een spoelinterval van 3 dagen ingesteld Tabel 3 Bepaling van de s...

Page 113: ...75 6 Resultaat De instelling is nu opgeslagen Het spoelinterval begint vanaf het tijdstip van de instellingen De eerste spoeling wordt geactiveerd nadat het spoelinterval is verstreken Om een nieuwe w...

Page 114: ...luit automatisch als het ingestelde spoelvolume is bereikt Het spoelvolume kan als volgt worden bepaald Spoelvolume Openingstijd van het magneetventiel spoelcapaciteit De spoelcapaciteit bedraagt 3 l...

Page 115: ...weergave bat terij vervangen Zie Batterij vervan gen Water loopt uit de over loop Sifon of vuil waterafvoer leiding ver stopt Afsluitkraan sluiten Met technisch ex pert contact opne men Vuilwateraf vo...

Page 116: ...technisch ex pert contact opne men Water loopt permanent Magneetven tiel of bestu ringseenheid defect Afsluitkraan sluiten Met technisch ex pert contact opne men 1 Wanneer de batterij bijna leeg is w...

Page 117: ...n heid toont actuele instellingen Indien geen LED brandt batterij vervangen Zie Batterij ver vangen Toets TEST 1 seconde lang indruk ken Magneetventiel opent en er stroomt water tot het ingestelde spo...

Page 118: ...NL Batterij vervangen 1 Watertoevoer sluiten 2 Deksel van de besturingseenheid openen 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 119: ...NL 3 Deksel van het batterijvak openen 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 120: ...NL 4 Batterij verwijderen en afvoeren 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 121: ...NL 5 Nieuwe batterij aanbrengen 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 122: ...NL 6 Deksel van het batterijvak sluiten 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Watertoevoer openen...

Page 123: ...NL 8 Spoelactivering testen Met toets TEST magneetventiel openen 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 124: ...tiel sluiten 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 De Geberit HS01 hygi nespoeling werkt nu met fabrieksinstellingen Stel indien nodig de spoelhoeveelheid en de spoeltijd opnieuw in Zie Spoelvolume instel...

Page 125: ...NL 11 Deksel van de besturingseenheid sluiten 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 126: ...wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij openbare afvalverwijderingsinstanties bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer Veel distributeurs van elektrische en elektronische app...

Page 127: ...NL Als op het oude apparaat persoonsgegevens zijn opgeslagen zijn de eindgebruikers zelf verantwoordelijk voor het wissen ervan voordat zij het apparaat bij een afvalverwijderingspunt inleveren...

Page 128: ...ico autom tico en instalaciones de agua potable Cualquier otra aplicaci n ser considerada como uso no previsto Geberit no se responsabiliza de las consecuencias de un uso no previsto Normas generales...

Page 129: ...tapa de la unidad de control Instrucciones de seguridad para des carga higi nica HS01 con sif n antiolores Utilizar la descarga higi nica Geberit HS01 solamente en posici n vertical Fijar la descarga...

Page 130: ...a una tuber a de alimentaci n que est montada de forma fija No sumergir la unidad de control en el agua Entre la salida y la tuber a de evacuaci n debe preverse una distancia m nima de 20 mm salida li...

Page 131: ...DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Figura 1 Descarga higi nica Geberit HS01 1 Filtro de cesta 2 Unidad de control 3 Panel de control 4 Pila 5 Tapa del compartimento para pilas 6 Tapa de la unidad de...

Page 132: ...a HS01 TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Figura 2 Unidad de control Geberit para descarga higi nica HS01 1 Filtro de cesta 2 Unidad de control 3 Panel de control 4 Pila 5 T...

Page 133: ...din mica 0 2 10 bar Temperatura de servicio 0 70 C Capacidad de descarga 3 l min Ajuste de f brica del volu men de descarga 3 l Rango de ajuste del volu men de descarga 1 20 l Intervalo de descarga aj...

Page 134: ...d as descarga cada 3 d as 7 d as descarga cada 7 d as VOLUME LITRE 1 20 LED Indicador del volumen de descarga 1 l descarga 1 l por des carga 20 l descarga 20 l por descarga DAYS Pulsador Ajustar el i...

Page 135: ...s LED se apagan 1 Para salir del modo en espera pulsar cualquier pulsador Se muestran los ajustes actuales 2 Pulsar el pulsador correspondiente para ejecutar la funci n deseada Ajuste del volumen de d...

Page 136: ...3 20 3 4 7 30 5 7 10 40 5 10 15 50 7 15 20 Tabla 2 Dimensiones de tuber a recomendadas Sistema de tuber a DN 12 mm DN 15 mm DN 20 mm Geberit Mapress 15 x 1 0 18 x 1 0 22 x 1 2 Geberit Mepla 16 x 2 25...

Page 137: ...deseado 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Resultado El ajuste est guardado El intervalo de descarga comienza a partir del momento en que este se ajusta La primera descarga se activa una vez transcurrido el int...

Page 138: ...s Tabla 3 C lculo del intervalo de descarga Requisitos m nimos seg n Intervalo de descarga D as DIN EN 806 4 2010 06 7 VDI DVGW 6023 2013 04 3 Requisitos exigentes 1 Ajustar el intervalo de descarga P...

Page 139: ...pila repetir el ajuste anterior Comprobaci n del tiempo de descarga ajustado Pulsar el pulsador TEST durante 1 segundo 6 92 80 7 67 92 80 75 6 La electrov lvula se abre y el agua fluye La electrov lvu...

Page 140: ...miento de la descarga Pila casi ago tada1 Sustituir la pila V ase Sustituir la pila Ning n LED est encen dido Unidad de control en modo en espera Pulsar el pulsador TEST La unidad de control indica l...

Page 141: ...llave de cierre Contacte con una persona cualificada No hay des carga Electrov lvula o unidad de control defec tuosa Contacte con una persona cualificada Pila agotada Sustituir la pila V ase Sustitui...

Page 142: ...contrar m s informaci n acerca de la subsanaci n de fallos en las instrucciones de manteni miento 970 124 00 0 en la p gina web de la empresa distribuidora correspondiente de Geberit o con el c digo Q...

Page 143: ...l indica los ajustes actuales Si no se enciende ning n LED cambiar la pila V ase Sustituir la pila Pulsar el pulsador TEST durante 1 segundo La electrov lvula se abre y fluye agua hasta que se alcance...

Page 144: ...ES Sustituir la pila 1 Cerrar la llave de paso 2 Abrir la tapa de la unidad de control 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 145: ...ES 3 Abrir la tapa del compartimento para pilas 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 146: ...ES 4 Sacar la pila y desecharla 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 147: ...ES 5 Insertar la pila nueva 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 148: ...ES 6 Cerrar la tapa del compartimento para pilas 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Abrir la llave de paso...

Page 149: ...ES 8 Probar el accionamiento de la descarga Abrir la electrov lvula con el pulsador TEST 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 150: ...6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 Ahora la descarga higi nica Geberit HS01 funciona con los ajustes de f brica Si es necesario ajustar de nuevo el volumen de descarga y el tiempo de descarga V ase Ajuste de...

Page 151: ...ES 11 Cerrar la tapa de la unidad de control 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 152: ...finales est n legalmente obligados a devolver los aparatos usados a las autoridades p blicas de eliminaci n de residuos a los distribuidores o a Geberit para su correcta eliminaci n Muchos distribuid...

Page 153: ...ES Si se almacenan datos personales en el aparato usado los propios usuarios finales son los responsables de borrarlos antes de entregarlos a un punto de eliminaci n...

Page 154: ...cyklicznej wymiany wody w instalacjach wody pitnej Ka de inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem Geberit nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki zastosowania urz dzenia niezg...

Page 155: ...dnie dzia anie promieni s onecznych mo e spowodowa odbarwienie si pokrywy jednostki steruj cej Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce sp ukiwania higienicznego HS01 z syfo nem Sp ukiwanie higieniczne HS01...

Page 156: ...wa nia higienicznego HS01 Jednostk steruj c mo na pod czy tylko do zamontowanej na sta e instalacji wodoci gowej Nie zanurza jednostki steruj cej w wodzie Mi dzy wylewk a ruroci giem kanalizacyjnym za...

Page 157: ...E 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Rysunek 1 Sp ukiwanie higieniczne HS01 Geberit 1 Filtr koszyczkowy 2 Jednostka steruj ca 3 Panel steruj cy 4 Bateria 5 Pokrywa kieszeni na bateri 6 Pokr...

Page 158: ...TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Rysunek 2 Jednostka steruj ca Geberit do sp ukiwania higienicznego HS01 1 Filtr koszyczkowy 2 Jednostka steruj ca 3 Panel steruj cy 4 Bate...

Page 159: ...ra pracy 0 70 C Wydajno sp ukiwania 3 l min Ustawienia fabryczne ilo ci wody sp ukuj cej 3 l Zakres regulacji ilo ci wo dy sp ukuj cej 1 20 l Ustawienia fabryczne od st pu czasu mi dzy wy p ywami 72 h...

Page 160: ...ywami 1 dzie sp ukiwanie ka dego dnia 3 dni sp ukiwanie co 3 dni 7 dni sp ukiwanie co 7 dni VOLUME LITRE 1 20 Kontrolka Wska nik ilo ci wody sp u kuj cej 1 l sp ukuje 1 l na sp uki wanie 20 l sp ukuj...

Page 161: ...ia higienicznego HS01 Geberit przechodzi w stan gotowo ci Wtedy wszystkie kontrolki gasn 1 Aby opu ci stan gotowo ci wystarczy nacisn dowolny przycisk Wy wietlone zostan aktualne ustawienia 2 Aby wyko...

Page 162: ...10 2 2 3 20 3 4 7 30 5 7 10 40 5 10 15 50 7 15 20 Tabela 2 Zalecane wymiary rur System rurowy DN 12 mm DN 15 mm DN 20 mm Geberit Mapress 15 x 1 0 18 x 1 0 22 x 1 2 Geberit Mepla 16 x 2 25 20 x 2 5 26...

Page 163: ...80 7 67 92 80 75 6 Wynik Ustawienie zosta o zapami tane Odst p czasu mi dzy wyp ywami jest liczony od momentu wprowadzenia ustawienia Pierwsze sp ukiwanie nast pi po up ywie odst pu czasu mi dzy wyp...

Page 164: ...a 3 Ustalanie odst pu czasu mi dzy wyp ywami Wymagania minimalne zgodnie z norm Odst p czasu mi dzy wyp y wami dni DIN EN 806 4 2010 06 7 VDI 6023 2013 04 3 Wymagania podwy szone 1 Ustawianie odst pu...

Page 165: ...le y ponownie wykona powy sze ustawienia Po wymianie baterii nale y ponownie wykona powy sze ustawienia Sprawdzanie ustawionej ilo ci wody sp ukuj cej Nacisn przycisk TEST i przytrzyma go przez 1 seku...

Page 166: ...yczyna Usuwanie Kontrolka miga co 2 sekun dy urucha mianie sp u kiwania nie mo liwe Bateria nie mal ca kowi cie zu yta1 Wymieni bateri Patrz Wymiana baterii adna kon trolka si nie wieci Jednostka ster...

Page 167: ...wykwalifiko wan Nieodpowied ni przew d wentylacyjny w systemie odprowadza nia wody Zamkn zaw r od cinaj cy Skontaktowa si z osob wykwalifiko wan Brak sp uki wania Uszkodzony zaw r elektro magnetyczny...

Page 168: ...Skontaktowa si z osob wykwalifiko wan 1 Je li bateria jest niemal ca kowicie zu yta nie nast puje uruchamianie sp ukiwania Osoby wykwalifikowane mog znale wi cej informacji o usuwaniu usterek w in str...

Page 169: ...tawie nia Je li adna kon trolka nie miga nale y wymieni bateri Patrz Wymiana baterii Nacisn przycisk TEST i przytrzyma go przez 1 sekund Zaw r elektroma gnetyczny otwie ra si i woda wy p ywa a do osi...

Page 170: ...PL Wymiana baterii 1 Zamkn dop yw 2 Otworzy pokryw jednostki steruj cej 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 171: ...PL 3 Otworzy pokryw kieszeni na bateri 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 172: ...PL 4 Wyj i zutylizowa bateri 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 173: ...PL 5 W o y now bateri 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 174: ...PL 6 Zamkn pokryw kieszeni na bateri 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Otworzy dop yw...

Page 175: ...PL 8 Przetestowa uruchamianie sp ukiwania Otworzy zaw r elektromagnetyczny za pomoc przycisku TEST 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 176: ...T 6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 Sp ukiwanie higieniczne HS01 Geberit pracuje teraz z ustawieniami fabrycznymi W razie potrzeby ponownie ustawi ilo wody sp ukuj cej i czas sp ukiwania Patrz Ustawianie ilo...

Page 177: ...PL 11 Zamkn pokryw jednostki steruj cej 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 178: ...ielnie U ytkownicy ko cowi s prawnie zobowi zani do zwrotu zu ytych urz dze do publicznych zak ad w utylizacji odpad w dystrybutor w lub firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w...

Page 179: ...PL Je eli w zu ytym urz dzeniu zapisane s dane osobowe za ich usuni cie przed przekazaniem do punktu utylizacji odpowiadaj sami u ytkownicy ko cowi...

Page 180: ...v za zen ch na pitnou vodu Jak koli jin pou it nen v souladu s ur en m Geberit v dn m p pad neru za n sledky pou it kter nen v souladu s ur en m V eobecn bezpe nostn pokyny Provozovatel sm prov d t p...

Page 181: ...ovou uz v rkou Geberit hygienick proplach HS01 provozujte pouze ve svisl poloze Geberit hygienick proplach HS01 p ipevn te na ze pomoc 4 upev ovac ch roub Neinstalujte dnou dal z pachovou uz v rku do...

Page 182: ...CS Mezi odtokem a kanaliza n m potrub m dodr ujte rozestup alespo 20 mm voln v tok podle DIN EN 1717 2011 08...

Page 183: ...MOD E 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Obr zek 1 Geberit hygienick proplach HS01 1 Ko kov filtr 2 dic jednotka 3 Ovl dac panel 4 Baterie 5 V ko pouzdra pro baterii 6 V ko dic jednotky 7 P...

Page 184: ...proplach HS01 TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Obr zek 2 Geberit dic jednotka pro hygienick proplach HS01 1 Ko kov filtr 2 dic jednotka 3 Ovl dac panel 4 Baterie 5 V ko p...

Page 185: ...Tlak p i pr toku 0 2 10 bar Provozn teplota 0 70 C V kon splachov n 3 l min Splachovac mno stv nastaven ve v rob 3 l Splachovac mno stv rozsah nastaven 1 20 l Interval proplachov n nastaven ve v rob...

Page 186: ...o plachov n 1 den proplachuje ka d den 3 dny proplachuje ka d 3 dny 7 dn proplachuje ka d ch 7 dn VOLUME LITRE 1 20 LED Indikace splachovac ho ob jemu 1 l proplachuje 1 l na spl chnut 20 l proplachuje...

Page 187: ...innosti p epne do pohotovostn ho stavu P itom zhasnou v echny LED 1 Pro n vrat z pohotovostn ho stavu stiskn te libovoln tla tko Zobrazuj se aktu ln nastaven 2 Chcete li spustit po adovanou funkci sti...

Page 188: ...2 3 20 3 4 7 30 5 7 10 40 5 10 15 50 7 15 20 Tabulka 2 Doporu en rozm ry trubky Potrubn sys t m DN 12 mm DN 15 mm DN 20 mm Geberit Mapress 15 x 1 0 18 x 1 0 22 x 1 2 Geberit Mepla 16 x 2 25 20 x 2 5 2...

Page 189: ...i Interval proplachov n za n b et od asu nastaven Prvn spl chnut se vyma e po vypr en intervalu proplachov n Chcete li prov st nov nastaven hodnoty zopakujte v e uveden kroky Po proveden v m ny bateri...

Page 190: ...achov n Opakovan stiskn te tla tko DAYS a se rozsv t LED s po adovan m intervalem proplachov n 6 92 80 7 67 92 80 75 6 V sledek Nastaven je ulo en v pam ti Interval proplachov n za n b et od asu nasta...

Page 191: ...92 80 75 6 Elektromagnetick ventil se otev e a vyte e voda Elektromagnetick ventil se zav e automaticky p i dosa en nastaven ho splachovac ho objemu Splachovac objem lze stanovit n sledovn Splachovac...

Page 192: ...astaven Baterie je vy bit Stiskn te tla tko TEST Pokud se nezobraz dn daje vym te ba terii Viz Vym te baterii Voda te e z p epadu Ucp n z pachov uz v rky nebo kanaliza n ho potrub Uzav ete uzav rac ko...

Page 193: ...pracovn ka Ucpan ko kov filtr Kontaktujte od born ho pracovn ka Neust le proud c vo da Z vada elek tromagne tick ho venti lu nebo dic jednotky Uzav ete uzav rac kohout Kontaktujte od born ho pracovn k...

Page 194: ...e aktu ln nastaven Pokud se neroz sv t dn LED vym te baterii Viz Vym te baterii Stiskn te tla tko TEST na 1 s Elektromagne tick ventil se otev e a voda te e dokud nebude dosa en nasta ven splachovac o...

Page 195: ...CS Vym te baterii 1 Uzav ete p vod vody 2 Otev ete v ko dic jednotky 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 196: ...CS 3 Otev ete v ko pouzdra baterie 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 197: ...CS 4 Vyjm te a zlikvidujte baterii 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 198: ...CS 5 Vlo te novou baterii 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 199: ...CS 6 Uzav ete v ko pouzdra baterie 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Otev ete p vod vody...

Page 200: ...CS 8 Otestujte spu t n splachov n Tla tkem TEST otev ete elektromagnetick ventil 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 201: ...entil 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6 10 Geberit hygienick proplach HS01 nyn funguje podle nastaven z v roby V p pad nutnosti znovu nastavte splachovac mno stv a dobu proplachov n Viz Nastaven splachov...

Page 202: ...CS 11 Zav ete v ko dic jednotky 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 203: ...r vn m subjekt m pov en m nakl d n m s odpady distributor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je povinna star elektrick a elektronick za zen bezplatn zp tn...

Page 204: ...pitno vodo Vsaka druga na uporaba ni skladna z dolo ili Geberit ne prevzema odgovornosti za posledice nastale zaradi nenamenske uporabe Splo ni varnostni napotki Upravljanje nego in vzdr evanje lahko...

Page 205: ...HS01 s sifonom Higiensko splakovanje Geberit HS01 uporabljajte samo v navpi nem polo aju Higiensko splakovanje Geberit HS01 na steno pritrdite s 4 pritrdilnimi vijaki V kanalizacijski vod ne name ajte...

Page 206: ...SL Med odtokom in kanalizacijskim vodom odtoka pustite najmanj 20 mm prosti odtok v skladu z DIN EN 1717 2011 08...

Page 207: ...T FLUS H MOD E 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 8 0 7 67 92 8 0 75 6 Slika 1 Higiensko splakovanje Geberit HS01 1 Filtrski ko 2 Krmilna enota 3 Tipkovnica 4 Baterija 5 Pokrov predala za baterijo 6 Pokrov krmil...

Page 208: ...akovanje HS01 TIME ET FLUSH MODE 3 DAYS 7 DAYS TEST 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Slika 2 Krmilna enota Geberit za higiensko splakovanje HS01 1 Filtrski ko 2 Krmilna enota 3 Tipkovnica 4 Baterija 5 Pokrov p...

Page 209: ...0 2 10 bar Obratovalna temperatura 0 70 C Zmogljivost splakovanja 3 l min Tovarni ka nastavitev ko li ine splakovanja 3 l Obmo je nastavitve koli ine splakovanja 1 20 l Tovarni ka nastavitev splakova...

Page 210: ...akuje vsakih 7 dni VOLUME LITRE 1 20 LED dioda Prikaz splakovalne koli ine 1 l splakuje z 1 l na splako vanje 20 l splakuje z 20 l na spla kovanje DAYS Tipka Nastavite splakovalni interval Glejte Nast...

Page 211: ...ika ejo se trenutne nastavitve 2 Da bi izvedli eleno funkcijo pritisnite ustrezno tipko Nastavitev splakovalne koli ine Koli ina splakovanja je odvisna od dol ine cevovoda za splakovanje in dimenzije...

Page 212: ...Geberit FlowFit 16 x 2 0 20 x 2 0 25 x 2 5 Geberit Volex 16 x 2 0 20 x 2 0 26 x 3 0 Nastavite koli ino splakovanja Ve krat pritisnite tipko VOLUME dokler ne zasveti LED dioda z eleno koli ino splakova...

Page 213: ...tavitev Nastavitev splakovalnega intervala Naslednja tabela slu i dolo anju splakovalnega intervala Tovarni ka nastavitev splakovalnega intervala je 3 dni Tabela 3 Dolo anje splakovalnega intervala Mi...

Page 214: ...im intervalom 6 92 80 7 67 92 80 75 6 Rezultat Nastavitev se shrani Splakovalni interval se za ne izvajati v asu nastavitve Prvo splakovanje se bo spro ilo po izteku splakovalnega intervala e elite na...

Page 215: ...80 75 6 Magnetni ventil se bo odprl in pritekla bo voda Magnetni ventil se samodejno zapre ko je dose ena nastavljena splakovalna koli ina Splakovalna koli ina se lahko dolo i na naslednji na in Spla...

Page 216: ...o TE ST Krmilna enota prikazuje trenutne nastavitve Izpraznjena baterija Pritisnite tipko TE ST Zamenjajte ba terijo e ni prikaza Glejte Zamenjajte baterije Voda te e prek preliva Zama en je sifon ali...

Page 217: ...njaka Zama en filtr ski ko Obrnite se na stro kovnjaka Voda ne nehno te e Okvarjen ma gnetni ventil ali krmilna enota Zaprite zaporno pi po Obrnite se na stro kovnjaka 1 Ko je baterija skoraj prazna s...

Page 218: ...a enota pri kazuje trenutne nastavitve e ne sveti no bena LED dio da zamenjajte baterijo Glej te Zamenjajte baterije Pritisnite tip ko TEST in jo dr ite 1 sekundo Magnetni ventil se odpre in voda te e...

Page 219: ...SL Zamenjajte baterije 1 Zaprite dovod vode 2 Odprite pokrov krmilne enote 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 220: ...SL 3 Odprite pokrov predala za baterijo 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 221: ...SL 4 Odstranite baterijo in jo zavrzite 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 222: ...SL 5 Vstavite novo baterijo 7 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 223: ...SL 6 Zaprite pokrov predala za baterijo 6 92 80 7 67 92 80 75 6 7 Odprite dovod vode...

Page 224: ...SL 8 Preverite aktiviranje splakovanja Magnetni ventil odprete s tipko TEST 7 67 T 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 225: ...92 80 7 67 92 80 75 6 10 Higiensko splakovanje Geberit HS01 je zdaj nastavljeno na tovarni ke nastavitve Po potrebi ponovno nastavite koli ino splakovanja in as splakovanja Glejte Nastavitev splakova...

Page 226: ...SL 11 Zaprite pokrov krmilne enote 6 92 80 7 67 92 80 75 6...

Page 227: ...i jih vrnejo proizvajalcu Geberit kjer bodo poskrbeli za strokovno odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brezpla no prevzamejo odpadno elektri no in elek...

Page 228: ...SL Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 123 00 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands