Max. 105 °
D
REINIGUNG UND PFLEGE DIESE PRODUKTES
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben. Damit Sie lange Freude daran haben, bitte wir Sie,
die folgenden Pflegehinweise zu beachten :
• Bei der Reinigung des Beckens sollte der Deckel und Sitzring stets hochgeklappt oder abgenommen sein, da eventuell aufsteigenden
Dämpfe von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln den Kunststoff angreifen können.
• Die porenfreie Oberfläche dieses Produktes bietet bereits die beste Voraussetzung für optimale Hygiene. Deshalb genügen milde und
am besten natürliche Haushaltsreiniger Scheuernde, aggressive chlor- und säurehaltige Reinigungsmittel sind zu vermeiden.
• Scharniere nach der Reinigung gut abtrocknen.
NL
REINIGING EN ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT
Hartelijk gefeliciteerd, u heeft een kwalitatief hoogwaardig product gekocht. Om ervoor te zorgen dat u er lang plezier van zult hebben,
verzoeken wij u de volgende onderhoudsinstructies in acht te nemen:
• Bij de reiniging van de pot moeten het deksel en de bril altijd omhoog worden geklapt of worden verwijderd, omdat eventueel
opstijgende dampen van reinigings- of desinfectiemiddelen de kunststof kunnen aantasten.
• Het poriënvrije oppervlak van dit product biedt al de beste voorwaarde voor optimale hygiëne. Daarom zijn milde en het liefst
natuurlijke huishoudreinigingsmiddelen voldoende. Schurende, agressieve reinigingsmiddelen die chloor en zuren bevatten, mogen niet
worden gebruikt.
• Maak de scharnieren na het reinigen goed droog.
F
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE CE PRODUIT
Félicitations, vous venez d’acheter un produit de haute qualité. Afin de pouvoir en profiter le plus longtemps possible, nous vous
conseillons de suivre les règles d’entretien suivantes :
• Lors du nettoyage de la cuvette, le couvercle et la lunette doivent être toujours relevés ou enlevés. Vous éviterez ainsi que les
émanations des produits de nettoyage ou de désinfection n'altèrent le plastique.
• La surface de ce produit est conçue pour fournir une hygiène optimale. C’est pourquoi des produits d’entretien doux et non agressifs
suffisent. L’usage de détergents à base de chlore et d’acide sont à éviter.
• Après le nettoyage, essuyez bien les charnières.
GB
CLEANING AND MAINTENANCE OF THIS PRODUCT
Congratulations on buying this high-quality product. To ensure your long-term satisfaction, please
to following cleaning advice.
• Lift up or remove the cover and seat when cleaning, as fumes rising from cleaning and disinfecting agents can damage the plastic.
• The pore-free surface of this product already offers the best protection for optimal hygiene. Therefore it is sufficient to use mild natural
household cleaner. Avoid scouring, aggressive chlorine based and acid based cleaning agents.
• Dry hinges well after cleaning.
adhere
PL
CZYSZCZENIE i KONSERWACJA DESEK SEDESOWYCH
Dziękujemy za zaufanie naszemu doświadczeniu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Stosowanie się do poniższych porad.
•
Jeśli zostanie użyty silny środek do czyszczenia miski wtedy nie należy zamykać pokrywy deski.
•
Do codziennej pielęgnacji desek sedesowych należy użyć wody, miękkiej szmatki
i delikatnych środków myjących. Nie należy
stosować detergentów w proszku oraz rozpuszczalników organicznych typu aceton, benzyn, fenol ponieważ mogą one poważnie
zaszkodzić produktowi.
•
Po umyciu deskę należy dobrze osuszyć.
I
PULIZIA E MANUTENZIONE
Congratulazioni, avete acquistato un prodotto di alta qualità. Per garantirne la funzionalità a lungo termine, vi invitiamo a seguire i nostri
consigli :
- Sollevare o rimuovere il sedile e la ciambella durante la pulizia del WC poiché i vapori generati dagli agenti pulenti e disinfettanti
possono danneggiare la plastica.
- La superficie priva di pori di questo prodotto offre la migliore protezione per un’igiene ottimale,, pertanto è sufficiente usare
dei normali detergenti per le pulizie domestiche, evitando prodotti aggressivi, a base di cloro o acidi.
- Asciugare bene le cerniere dopo la pulizia.
