manualshive.com logo in svg

Geberit ACO 201, Operating Instructions Manual

Share
Download
Geberit ACO 201 Operating Instructions Manual Download Page 264

ACO 201 取扱説明書

リサイクリング

内容物

本製品は、EU 指令第

 

2002/95/EC 号「特定有害物質使用制限指令

(RoHS)」の基準に適合しています。

廃棄処理

EU 指令第

 

2002/96/EC 号「廃電気電子機器リサイクル指令

(WEEE)」に基づき、電気電子機器製造者は使用済み機器を回収
し、環境を汚染しないように廃棄処理することを義務付けられて
います。

このシンボルは、本製品をその他廃棄物と一緒に処理してはなら
ないことを示すものです。 使用済み装置は、しかるべき廃棄処理
を行うため、直接

 

Geberit に返却してください。

回収所の住所は、担当の

 

Geberit 販売会社またはインターネット

の弊社サイト「w

 

ww.geberit.com」で案内しています。

 B
310

-00

1

&BDC © 02

-20

0

6

264

Summary of Contents for ACO 201

Page 1: ...DK Driftsvejledning 73 NO Driftsveiledning 83 SE Driftinstruktion 93 FI K ytt ohje 103 IS Notkunarlei beiningar 113 PL Instrukcja obs ugi 123 HU zemeltet si tmutat 133 SK N vod na obsluhu 143 CZ N vo...

Page 2: ......

Page 3: ...sauber und aufger umt halten Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Werkzeugs fern halten Werkzeug ausserhalb der Reichweite von Kindern in einem verschlossenen Raum aufbewahren Aufmerks...

Page 4: ...kku verwenden Sicherstellen dass Akku Anschlusskontakte nicht mit Metallteilen in Ber hrung kommen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalte...

Page 5: ...und Geberit Mapress Presssysteme verpresst werden Es d rfen nur Werkzeuge und Zubeh rteile mit dem Kompatibilit tskennzeichen verwendet werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt al...

Page 6: ...terbrochen werden Die beiden LEDs zeigen die Betriebszust nde des Presswerkzeugs an Gr ne LED leuchtet Presswerkzeug ist betriebsbereit Gr ne LED blinkt St rung Rote LED leuchtet oder blinkt St rung B...

Page 7: ...ieb 20 C 60 C Akku Kapazit t 2 4 Ah Inbetriebnahme Pressbacke Zwischenbacke MapressMAM Einsatzbacke einsetzen Voraussetzungen Pressger t ist stromlos WARNUNG Quetschgefahr durch offen liegende Teile P...

Page 8: ...seine volle Kapazit t erst nach vier bis f nf Ladevorg ngen Funktionsweise des Ladeger ts siehe Gebrauchsanleitung des Ladeger ts Bei Transport und Lagerung Akku aus dem Pressger t entfernen da er sic...

Page 9: ...cht im Bereich der Pressbacken halten Verpressen mit Pressschlingen und Zwischenbacken oder mit MapressMAM Einsatzbacken siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Systems Sicherstellen dass der Durchme...

Page 10: ...ebolzen bis zum Anschlag hineindr cken Massnahmen Akku laden oder austauschen Verpressung wiederholen Haltebolzen auf Besch digung pr fen Haltebolzen bis zum Anschlag hineindr cken Signalton ert nt un...

Page 11: ...nd Besch digungen pr fen Presswerkzeug reinigen und schmieren Pressbacken Zwischenbacken und Pressschlingen MapressMAM Einsatzbacken reinigen und schmieren siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Sys...

Page 12: ...tsorgung In Anlehnung an die EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzunehmen und sauber zu entsorgen...

Page 13: ...o not use the tool if tired or under the influence of alcohol drugs or medicaments Risk of injury from incorrect handling People without technical training are only allowed to use the tool provided th...

Page 14: ...of skin irritation and burns Avoid contact with accumulator fluid In case of contact with the skin immediately rinse clean with water In case of contact with the eyes immediately rinse clean with wat...

Page 15: ...berit Mepla and Geberit Mapress pressfitting systems Only tools and accessories with the compatibility code are allowed to be used Any other utilisation is deemed to be a violation of the intended use...

Page 16: ...r flashes Fault In the event of a malfunction please see the Troubleshooting chapter Stop button The stop button has two functions Switching off the motor Cancelling the malfunction indicator Signal t...

Page 17: ...exposed parts Do not operate the pressing tool without pressing jaws Keep your fingers away from the area of the roller if there is no pressing jaw inserted Pressing is only possible once the locking...

Page 18: ...ult Pressing tool is in standby mode LED is not lit Operation Pressing with pressing jaws Prerequisites Pipe ends are deburred and clean Pipe and press fitting have been fitted together in accordance...

Page 19: ...g status Green LED flashes Green LED flashes and roller drive moves back to its starting position Red LED flashes Cause Accumulator not charged up sufficiently Locking pin has come loose Accumulator n...

Page 20: ...this is not successful take the pressing tool to a service centre for checking Have the accumulator checked and renew it if necessary Press start button Press stop button Press start button again Roll...

Page 21: ...on inadvertently Remove the accumulator before starting any maintenance work on the tool CAUTION Damage to the device by moisture Never immerse the pressing device in water or other liquids Depress th...

Page 22: ...nt manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose of it correctly The symbol indicates that the product cannot be disposed of with the normal household was...

Page 23: ...drogues ou de m dicaments Risque de blessure d une manipulation inappropri e Les personnes n ayant pas re u de formation sp ciale ne peuvent utiliser l outil que si elles ont t avis es au pr alable pa...

Page 24: ...ccu Rincer imm diatement l eau en cas de contact avec la peau Rincer imm diatement l eau en cas de contact avec les yeux et consulter un m decin Risque d crasement d aux pi ces en mouvement Ne pas mai...

Page 25: ...t varier en fonction de l tendue de la livraison 1 1 Sertisseuse 2 M choire 3 Boulon d arr t 4 Entra nement rouleaux 5 Batterie 2 5 4 3 Fonctionnement 1 LED verte 1 2 3 2 LED rouge 3 Touche de d marra...

Page 26: ...rangement ou de sertissage incorrect un signal sonore sextuple retentit Position de veille Quand la sertisseuse n est pas utilis e pendant une heure environ elle passe automatiquement en position de...

Page 27: ...crasement d des pi ces nu Ne pas utiliser la sertisseuse sans m choires Ne pas mettre les doigts dans la zone des rouleaux lorsqu aucune m choire n est utilis e Un sertissage n est possible que lorsq...

Page 28: ...ande Sertissage avec m choires Conditions requises Les extr mit s des tuyaux sont barb es et propres Le tuyau et le raccord sertir sont mont s selon les indications de montage sp cifiques au syst me L...

Page 29: ...e clignote La LED verte clignote et l entra nement rouleaux retourne en position initiale Cause Position de veille L accu est d fectueux Le boulon d arr t n est pas ins r correctement Cause L accu n e...

Page 30: ...marrage L entra nement rouleaux retourne en position initiale Recommencer le sertissage Appuyer sur la touche de d marrage pendant env deux secondes Appuyer sur la touche d arr t Appuyer sur la touche...

Page 31: ...er la sertisseuse Pour nettoyer et graisser les m choires mordaches et les collerettes de sertissage adaptateurs m choires MapressMAM voir le mode d emploi du syst me respectif 1 x par an Faire contr...

Page 32: ...02 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment D chets d quipements lectriques et lectroniques les fabricants d appareils lectrom nagers sont astreints reprendre les appareils usag s et de...

Page 33: ...ere il luogo di lavoro pulito e in ordine Tenere i bambini e le altre persone a distanza durante l uso dell attrezzo Conservare l attrezzo fuori dalla portata dei bambini in un ambiente chiuso Lavorar...

Page 34: ...ttore Impiegare solo accumulatori originali Accertarsi che i contatti dell accumulatore non tocchino parti metalliche AVVERTENZA Pericolo di lesioni per accensione involontaria Non trasportare l attre...

Page 35: ...piego Con la pressatrice ACO 201 si possono pressare solo tubi e raccordi pressfitting dei sistemi di pressatura Geberit Mepla e Geberit Mapress consentito impiegare solo attrezzi ed accessori con il...

Page 36: ...u essere interrotta solo con il tasto d arresto I due LED indicano gli stati di funzionamento della pressatrice Il LED verde acceso la pressatrice pronta per il funzionamento Il LED verde lampeggia an...

Page 37: ...ganascia a compressione ganascia intermedia ganascia per inserti MapressMAM Requisiti La pressatrice priva di corrente AVVERTENZA Pericolo di schiacciamento a causa di parti scoperte Non azionare la p...

Page 38: ...overe l accumulatore dalla pressatrice per evitare che si scarichi Caricare l accumulatore prima della messa in funzione 1 Inserire l accumulatore nella parte posteriore della 2 pressatrice Risultato...

Page 39: ...ione Posizionare la ganascia di compressione sull attacco 2 pressfitting vedi le istruzioni per l uso delle ganasce di compressione ganasce a catena Premere il tasto d avvio e attendere ca due secondi...

Page 40: ...Inserire la vite di fissaggio fino alla battuta il segnale acustico risuona e il LED rosso acceso Premere il tasto d avvio Controllare la tenuta del raccordo pressfitting ed eventualmente ripetere la...

Page 41: ...sito www geberit com Intervallo Intervento di manutenzione Ad intervalli regolari Controllare che la pressatrice e l accumulatore non presentino difetti e danni esterni rilevanti dal punto di vista d...

Page 42: ...dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 42 In base alla direttiva UE 2002 96 CE RAEE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche i pr...

Page 43: ...opgeruimd houden Kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het gereedschap op afstand houden Gereedschap buiten bereik van kinderen in een gesloten ruimte bewaren Aandacht bij het werk houd...

Page 44: ...ikant aanbevolen acculader opladen Uitsluitend gebruik maken van originele accu Controleren dat accu aansluitcontacten niet met metalen delen in aanraking komen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door on...

Page 45: ...smachine ACO 201 mogen alleen buizen en persfittingen van Geberit Mepla en Geberit Mapress perssystemen worden geperst Enkel gereedschap en toebehoren met het compatibiliteitskenmerk mogen gebruikt wo...

Page 46: ...toets worden onderbroken De beide LED s geven de operationele status van de persmachine weer Groene LED brandt Persmachine is klaar voor gebruik Groene LED knippert Storing Rode LED brandt of knippert...

Page 47: ...60 C Vermogen accu 2 4 Ah Inbedrijfstelling Persbek adapter inzetten Voorwaarden Perstoestel is spanningsloos WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door bloot liggende delen Persmachine niet zonder persbekke...

Page 48: ...t de persmachine nemen om ontlading te voorkomen Accu voor inbedrijfstelling opladen 1 Accu langs de achterkant in de persmachine plaatsen 2 Resultaat Persmachine is in toestand van paraatheid LED bra...

Page 49: ...enkomt Persbek op de persfitting zetten zie handleiding van de 2 persbekken perskettingen Start toets indrukken en ca twee seconden ingedrukt 3 houden tot de automatische perscyclus in werking treedt...

Page 50: ...n Bevestigingsbout op beschadigingen controleren Bevestigingsbout er tot aan de aanslag indrukken signaal klinkt en rode LED brandt Start toets indrukken Dichtheid van persfitting controleren en indie...

Page 51: ...hadigingen controleren Persmachine reinigen en smeren Persbekken adapters en perskettingen MapressMAM klemadapters reinigen en smeren zie handleiding van het betreffende systeem Jaarlijks Perskracht e...

Page 52: ...n 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment zijn fabrikanten van elektrische apparatuur verplicht oude apparaten terug te nemen en correct als afval te verwijderen Het symbool geeft...

Page 53: ...ecogida Mantener alejados a ni os y a otras personas durante la utilizaci n de la herramienta Guardar la herramienta en un lugar cerrado con llave fuera del alcance de los ni os Trabajar atenta y sens...

Page 54: ...nte Utilizar nicamente bater as originales Cerciorarse de que los contactos de conexi n de la bater a no entren en contacto con piezas met licas ADVERTENCIA Peligro de lesiones por una conexi n no int...

Page 55: ...01 s lo pueden comprimirse tubos y accesorios de compresi n de los sistemas de uni n por compresi n Geberit Mepla y Geberit Mapress S lo pueden utilizarse herramientas y accesorios con la marca de com...

Page 56: ...puede interrumpirse sobre el bot n de parada Los dos LED indican los estados de servicio de la herramienta de compresi n El LED verde est encendido La herramienta de compresi n est lista para funcion...

Page 57: ...rdaza de compresi n mordaza intermedia mordaza MapressMAM Prerequisitos La m quina de compresi n est apagada ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento por piezas al descubierto No operar la herramienta de...

Page 58: ...mpresi n porque de lo contrario se descarga Cargar la bater a antes de la puesta en marcha 1 Insertar la bater a desde atr s en la herramienta de 2 compresi n Resultado La herramienta de compresi n se...

Page 59: ...mordaza de compresi n sobre el accesorio de 2 compresi n ver las instrucciones de uso de las mordazas de compresi n de los collarines de compresi n Pulsar el bot n de arranque y mantenerlo pulsado du...

Page 60: ...ujeci n en cuanto a da os Insertar el pasador de sujeci n hasta el tope Suena el tono ac stico y el LED rojo se enciende Pulsar el bot n de arranque Comprobar la estanqueidad del accesorio de compresi...

Page 61: ...trav s de www geberit com Intervalo Trabajo de mantenimiento Peri dicamente Comprobar la herramienta de compresi n y la bater a en cuanto a defectos y da os exteriores relevantes para la seguridad Lim...

Page 62: ...uisitos de la directiva UE 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 62 En base a la directiva UE 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment los fabricantes de aparatos el c...

Page 63: ...aten o Manter a rea de trabalho limpa e arrumada Durante o uso da m quina manter crian as e terceiros dist ncia Manter a m quina fora do alcance de crian as num local fechado Trabalhar atenciosamente...

Page 64: ...bateria recomendados pelo fabricante S utilizar bateria original Certificar se que os terminais de contacto da bateria n o entram em contacto com pe as de metal ATEN O Perigo de ferimento se a m quina...

Page 65: ...comprimir apenas tubos e acess rios dos sistemas de compress o Geberit Mepla e Geberit Mapress Apenas ferramentas e acess rios com a marca de compatibilidade podem ser utilizadas Qualquer utiliza o di...

Page 66: ...cional da m quina de compress o LED verde aceso m quina de compress o est pronta para funcionar O LED verde pisca anomalia O LED vermelho est aceso ou a piscar anomalia No caso de anomalia ver o cap t...

Page 67: ...adaptador de colar de compress o e mand bula Pr requisitos O aparelho de compress o est isento de corrente ATEN O H perigo de esmagamento provocado por componentes de livre acesso N o operar a m quina...

Page 68: ...o contr rio a bateria descarrega Carregar a bateria antes da coloca o em funcionamento 1 Introduzir a bateria na m quina de compress o pela parte 2 posterior Resultado A m quina de compress o encontra...

Page 69: ...de compress o sobre o acess rio ver 2 manual de instru es das mand bulas dos colares para compress o Premir a tecla de arranque e mant la premida durante 3 aproximadamente dois segundos at que o dispo...

Page 70: ...ixa o at ao limite Sinal ac stico soa e o LED vermelho acende se Premir a tecla de arranque Verificar se o acess rio est estanque e se necess rio repetir o processo de compress o Carregar a bateria ou...

Page 71: ...t com Intervalo Trabalho de manuten o Regularmente Verificar se a m quina de compress o e a bateria apresentam danos externos que possam reduzir a seguran a Limpar e lubrificar a m quina de compress o...

Page 72: ...exig ncias da directiva da CE 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 72 Com base na directiva da CE 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment os fabricantes de aparelhos...

Page 73: ...ug hvis brugeren er tr t p virket af alkohol stoffer eller medicin Fare for kv stelser som f lge af ukorrekt anvendelse Personer uden faglig uddannelse m kun anvende v rkt jet hvis de instrueres af en...

Page 74: ...lde af jenkontakt Fare for fastklemning ved bev gelige dele Hold ikke v rkt jet i presk bernes omr de Stik aldrig legems eller fremmeddele ind mellem presk berne Hold ikke fast i presk beh ndtagene un...

Page 75: ...kker Udstyret kan variere afh ngig af leveringsomfang 1 DK 2 5 4 3 I 1 2 3 4 Presseautomatikken sikrer at presseforbindelsen udf res helt Af sikkerhedsm ssige rsager starter presseautomatikken f rst n...

Page 76: ...jet ikke benyttes i ca en time skifter det automatisk til klartilstand og LED erne slukkes Pressev rkt jet kan tages i brug igen n r der trykkes p start tasten i ca to sekunder Tekniske data M rkesp...

Page 77: ...SEL Fare for fastklemning p grund af bentliggende dele Anvend ikke pressev rkt j uden presk ber Stik ikke fingrene ind i rulleomr det hvis der ikke er isat presk ber Sammenpresning er kun mulig hvis l...

Page 78: ...r R renderne er afgratede og rene R r og presfitting er sat sammen i overensstemmelse med den systemspecifikke monteringsvejledning Gr n LED lyser Pressev rkt jet er driftsklart ADVARSEL Pressev rkt j...

Page 79: ...et l s Batteriopladningen er ikke tilstr kkelig Start tasten blev sluppet for tidlig Der blev trykket p stop tasten eller pressev rkt jet var ikke i udgangsposition Foranstaltninger Tryk ca to sekunde...

Page 80: ...v rksted Lad batteriet kontrollere og eventuelt udskifte Tryk p start tasten Tryk p stop tasten Tryk p start tasten igen Rulledrevet k rer i udgangsposition Gentag sammenpresning Foranstaltninger Opla...

Page 81: ...inden servicearbejder p v rkt jet FORSIGTIG Apparatskader pga fugtighed og v de Presseapparatet m ikke dyppes i vand eller andre v sker Tryk frig relsesknapperne p batteriet ind og tr k 1 batteriet u...

Page 82: ...tronical Equipment er producenter af elektroniske produkter forpligtet til at tage gamle apparater retur og bortskaffe dem p den mest milj venlige m de Symbolet angiver at produktet ikke m bortskaffes...

Page 83: ...v alkohol rusmidler eller medikamenter Fare for personskader ved ukyndig h ndtering Personer uten fagutdannelse f r kun benytte verkt yet etter at de har mottatt instruksjoner ang ende bruken av det f...

Page 84: ...uden Skyll umiddelbart med vann og opps k lege hvis du f r batteriv ske i ynene Klemfare p bevegelige deler Ikke hold verkt yet i omr det ved pressbakkene Ikke hold kroppsdeler eller fremmede deler me...

Page 85: ...tstyret kan variere alt etter leveransens omfang 1 2 NO 5 4 3 I 1 2 3 4 Pressautomatikken garanterer at pressforbindelsen utf res fullstendig Av sikkerhetsgrunner aktiveres pressautomatikken f rst n r...

Page 86: ...lir brukt over en periode p ca en time kobler det seg automatisk over i beredskapstilstand og LED ene sl s av Pressverkt yet kan settes i drift igjen ved at man trykker p start knappen ca to sekunder...

Page 87: ...ADVARSEL Klemfare p deler som ligger pne Pressverkt yet m ikke benyttes uten pressbakkene Ikke hold fingrene inne i rulleomr det n r det ikke er satt inn pressbakker Pressing er kun mulig n r l sebol...

Page 88: ...ikke Betjening Pressing med pressbakker Forutsetninger R rene er avgradet og rengjort R r og pressfittings er satt sammen iht systemspesifikk monteringsanvisning Gr nn LED lyser Pressverkt yet er dri...

Page 89: ...ekt L sebolten er ikke skj vet riktig inn rsak Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet L sebolten har l snet Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet Start knappen ble sluppet for tidlig Tiltak Trykk start...

Page 90: ...appen Hvis dette ikke f rer til noe resultat m pressverkt yet sendes p service for kontroll La batteriet kontrolleres og skift det ut om n dvendig Trykk p start knappen Trykk p stopp knappen Trykk en...

Page 91: ...rer vedlikeholdsarbeider p verkt yet FORSIKTIG Skader p enheten p grunn av fuktighet og vann Pressenheten m aldri dyppes i vann eller andre v sker Trykk inn l seknappene p batteriet og trekk det ut 1...

Page 92: ...ctrical and Electronical Equipment er produsentene av elektroutstyr forpliktet til ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres sammen m...

Page 93: ...eller st r under p verkan av alkohol droger eller l kemedel Risk f r personskada vid felaktig hantering Personer utan fackutbildning f r bara anv nda verktyget n r de har blivit instruerade av en utb...

Page 94: ...st med vatten Vid gonkontakt sk lj genast med vatten och s k l karv rd Kl mrisk genom r rliga delar H ll inte i verktyget n ra pressbackarna Se till att inga kroppsdelar eller andra delar hamnar mella...

Page 95: ...sbackar Utrustningen kan variera beroende p leveransomf ng 1 2 5 SE 4 3 I 1 2 3 4 En pressautomatik garanterar att pressningen utf rs fullst ndigt Av s kerhetssk l kopplas pressautomatiken f rst in n...

Page 96: ...anv nts i ca en timme g r den automatiskt i standbymodus och LED n sl cks Pressverktyget kan ter tas i drift genom att h lla startknappen nedtryckt i ca tv sekunder Tekniska data M rksp nning 14 4 V D...

Page 97: ...NG Kl mrisk p g a ppet liggande delar K r inte pressverktyget utan pressbackar H ll fingrarna borta fr n rullomr det n r inga pressbackar r insatta En pressning kan bara utf ras n r f stbulten har try...

Page 98: ...kar F ruts ttningar R r ndarna r avgradade och rena R r och pressdel r ihopsatta enligt den systemspecifika monteringsanvisningen Gr n LED lyser Pressverktyget r driftklart VARNING Pressverktyget st n...

Page 99: ...teriet ej tillr ckligt laddat Startknappen har sl ppts f r tidigt Stoppknappen har tryckts eller pressverktyget var inte i utg ngsl get tg rder SE Tryck p startknappen i ca tv sekunder Batteriet skall...

Page 100: ...p stoppknappen Tryck igen p startknappen Rulldrivningen k r till utg ngsl get Upprepa pressningen Orsak tg rder Batteriet r inte Ladda eller ers tt batteriet tillr ckligt laddat f r fortsatt pressnin...

Page 101: ...g r underh llsarbeten OBSERVERA Aggregatskada p g a fukt och v ta Doppa aldrig ner pressaggregatet i vatten eller andra v tskor Tryck ner l sknapparna p batteriet och drag ut batteriet 1 SE Reng r rul...

Page 102: ...ent r tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem p f reskrivet s tt Symbolen anger att produkten inte f r avfallshanteras tillsammans med osort...

Page 103: ...l k yt ty kalua v syneen tai alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Asiaton k ytt aiheuttaa loukkaantumisvaaran Henkil t joilla ei ole alan koulutusta saavat k ytt ty kalua ainoastaan...

Page 104: ...joutuu iholle huuhtele se heti pois vedell Jos nestett joutuu silmiin huuhtele ne heti vedell ja hakeudu l k riin Liikkuvien osien aiheuttama puristumisvaara Ty kalusta ei saa pit kiinni puristusleuk...

Page 105: ...pi 4 Vetorullat 5 Akku 2 5 4 Toiminta 3 FI 1 Vihre LED n ytt 2 Punainen LED n ytt 1 2 3 3 K ynnistyspainike 4 Pys ytyspainike h t kytkin 4 Puristusautomatiikka Puristusautomatiikka varmistaa ett puris...

Page 106: ...ntoa Moottorin pys ytt minen H iri ilmoituksen sammuttaminen H iri st tai m r ysten vastaisesta puristamisesta ilmoittaa kuusiosainen merkki ni Jos puristusty kalua ei k ytet noin tuntiin se siirtyy a...

Page 107: ...at aiheuttavat puristumisvaaran l k yt puristusty kalua ilman puristusleukoja l pid sormia vetorullien l hettyvill kun puristusleuat eiv t ole paikoillaan Puristaminen on mahdollista vain kun pidiketa...

Page 108: ...la puristaminen Edellytykset Putkien p ist on poistettu j yste ja ne on puhdistettu Putki ja puristusliitin on yhdistetty asianmukaisten asennusohjeiden mukaisesti Vihre ss LED n yt ss palaa valo Puri...

Page 109: ...Punaisessa LED n yt ss vilkkuu valo Syy Valmiustila Akku on ep kunnossa Pidiketappi ei ole kunnolla paikoillaan Syy Akussa ei ole riitt v sti virtaa Pidiketappi on irronnut Akussa ei ole riitt v sti v...

Page 110: ...tt alue Toista puristus Paina pys ytyspainiketta Paina k ynnistyspainiketta Jos mit n ei tapahdu toimita puristusty kalu huoltoon Tarkastuta ja tarvittaessa vaihda akku Paina k ynnistyspainiketta Pain...

Page 111: ...sta akku kaikkien huoltot iden ajaksi HUOMIO Kosteus aiheuttaa laitevikoja Puristinta ei saa upottaa veteen tai mihink n muuhun nesteeseen Avaa akun irrotuspainiketta ja ved akku ulos 1 FI Puhdista pu...

Page 112: ...a elektroniikkaromusta mukaan s hk laitteiden valmistajat ovat velvoitettuja ottamaan takaisin k yt st poistetut laitteet ja h vitt m n ne siististi Symboli ilmoittaa ett tuotetta ei saa h vitt sekaj...

Page 113: ...IS Notandinn m ekki vera reyttur e a undir hrifum fengis e a lyfja Slysah tta vegna rangrar notkunar fagl r um er ekki heimilt a nota verkf ri nema eir hafi fengi tils gn hj fagmanni Haldi verkf rinu...

Page 114: ...rafhl u Berist s ra h skal strax skola h ina me vatni Berist s ran augu skal strax skola augun me vatni og leita l knis H tta er a klemmast milli hreyfanlegra hluta Haldi verkf rinu ekki me r stikj ft...

Page 115: ...sd a 1 2 3 3 R sihnappur 4 Stopp hnappur ney arstopp 4 Sj lfvirk pressun Sj lfvirk pressun tryggir a r stitengingin fari r tt fram Af ryggis st um fer sj lfvirka pressunin ekki gang fyrr en tilteknu r...

Page 116: ...erki sex sinnum Bi sta a Ef r stiverkf ri er ekki nota u b klukkustund fer a sj lfkrafa bi st u en vi a slokknar lj sd unum Kveikt er aftur r stiverkf rinu me v a sty ja r sihnappinn u b tv r sek ndur...

Page 117: ...r r stit kinu A V RUN H tta a klemmast milli varinna hluta Noti r stiverkf ri ekki n r stikjafta Fari ekki me fingur n l gt v lsum egar engir r stikjaftar eru t kinu Ekki er h gt a pressa nema stoppbo...

Page 118: ...st u Lj sd an logar ekki Notkun Pressa me r stikj ftum Skilyr i R raendarnir eru gr uhreinsa ir og hreinir R r og r stitengi hafa veri sett saman samkv mt vi eigandi lei beiningum Gr na lj sd an logar...

Page 119: ...alsadrifi fer aftur upphafsst u s na Rau a lj sd an blikkar Ors k Rafhla an er of l ti hla in Stoppboltinn hefur losna Rafhla an er of l ti hla in R sihnappinum var sleppt of flj tt IS R stafanir Sty...

Page 120: ...appinn Sty ji r sihnappinn Beri etta ekki rangur skal fara me r stiverkf ri til j nustua ila til sko unar L ti pr fa rafhl una og skipti um hana ef arf Sty ji r sihnappinn Sty ji stopp hnappinn Sty ji...

Page 121: ...l taka rafhl una r verkf rinu VAR Skemmdir t kinu vegna raka og bleytu Stingi r stit kinu aldrei vatn e a annan v kva ti opnunarhn ppunum rafhl unni inn og dragi 1 rafhl una r IS Hreinsi valsadrif og...

Page 122: ...cal and Electronical Equipment er framlei endum raft kja og rafeindat kja skylt a taka vi rgangst kjum og farga eim me vi eigandi h tti T kni gefur til kynna a ekki m fleygja t kinu me venjulegu sorpi...

Page 123: ...ieuwag Miejsce pracy utrzymywa w czysto ci Podczas pracy z urz dzeniem w pobli u nie mog przebywa dzieci ani inne osoby Urz dzenie przechowywa w zamkni tym pomieszczeniu niedost pnym dla dzieci PL Pra...

Page 124: ...dowarek U ywa tylko oryginalnych akumulator w Upewni si e przy cza akumulatora nie stykaj si z metalowymi elementami Ostrze enie Niebezpiecze stwo zranienia na skutek przypadkowego w czenia Podczas pr...

Page 125: ...karka ACO 201 przeznaczona jest wy cznie do czenia rur i zaciskowych z czek rurowych system w Geberit Mepla i Geberit Mapress Mo na stosowa tylko narz dzia i akcesoria posiadaj ce znak kompatybilno ci...

Page 126: ...j o stanie roboczym zaciskarki Zielona kontrolka wieci si zaciskarka jest gotowa do pracy Zielona kontro ka miga usterka Czerwona kontrolka wieci si lub miga usterka W przypadku wyst pienia usterki pa...

Page 127: ...atacji 20 C 60 C Pojemno akumulatora 2 4 Ah Uruchomienie Zak adanie szcz k zaciskowych Warunki Urz dzenie zaciskaj ce od czone od zasilania Ostrze enie Niebezpiecze stwo zgniecenia przez niekompletne...

Page 128: ...rz dzenia zaciskaj cego aby nie uleg on roz adowaniu Na adowa akumulator przed uruchomieniem 1 urz dzenia W o y akumulator do tylnej cz ci zaciskarki 2 Wynik Zaciskarka znajduje si w stanie gotowo ci...

Page 129: ...owych opasek zaciskowych Nacisn przycisk Start i przytrzyma ok 2 sekundy a 3 do w czenia si funkcji automatycznego zacisku PL Poczeka a nap d rolkowy automatycznie powr ci do 4 po o enia wyj ciowego Z...

Page 130: ...potrzeby powt rzy proces zaciskania Na adowa lub wymieni akumulator Nacisn przycisk Start nap d ro kowy wraca do pozycji wyj ciowej Powt rzy proces zaciskania przytrzyma wci ni ty przycisk Start prze...

Page 131: ...rznych wad i uszkodze istotnych ze wzgl du na bezpiecze stwo pracy Czy ci i smarowa zaciskark Czy ci i smarowa opaski i szcz ki zaciskowe MapressMAM patrz instrukcja obs ugi odpowiedniego systemu Raz...

Page 132: ...o dyrektyw UE 2002 96 EC WEEE Utylizacja zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego producenci urz dze elektrycznych zobowi zani s do odbioru starego sprz tu i jego w a ciwej utylizacji Ten sym...

Page 133: ...munkater letet A szersz m haszn lata sor n tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lyeket Tartsa a szersz mot gyermekek ltal el nem rhet z rt helyen A munk t figyelmesen s gondosan v gezze Gondoskodjon...

Page 134: ...t t lt ket haszn lja Kiz r lag eredeti akkumul tort haszn ljon Gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor csatlakoz i nem rintkeznek f mt rgyakkal FIGYELMEZTET S V letlen bekapcsol sb l ered s r l svesz...

Page 135: ...Az ACO 201 es pr sszersz mmal csak a Geberit Mepla s a Geberit Mapress pr srendszerekhez tartoz cs veket s pr sfittingeket szabad sszepr selni Kiz r lag a kompatibilit sra utal jelz ssel ell tott szer...

Page 136: ...egszak tani Mindk t LED kijelz a pr sszersz m zemi llapot t mutatja A z ld LED kijelz vil g t A pr sszersz m zemk pes A z ld LED kijelz villog zemzavar A piros LED kijelz vil g t vagy villog zemzavar...

Page 137: ...kapacit s 2 4 Ah zembe helyez s Helyezze be a pr spof t adaptert MapressMAM adaptert El felt telek A pr sg p ramtalan tva van FIGYELMEZTET S Szabad alkatr szek miatti s r l svesz ly Nem szabad a pr s...

Page 138: ...pr sg pb l k l nben lemer l 1 zembe helyez s el tt t ltse fel az akkumul tort 2 Az akkumul tort h tulr l helyezze be a pr sszersz mba Eredm ny A pr sszersz m k szenl ti llapotban van A LED kijelz nem...

Page 139: ...tas t s t Nyomja meg az ind t gombot s tartsa lenyomja 3 k r lbel l k t m sodpercig am g a pr sautomata bekapcsol HU V rja meg am g a csigahajt m automatikusan 4 vissza ll T vol tsa el a pr spof t a p...

Page 140: ...jelz s hallhat s a piros LED k jelz vi g t Nyomja meg az ind t gombot Vizsg lja meg a pr sfittingek t m tetts g t s adott esetben ism telje meg a pr sel si m veletet T ltse fel vagy cser lje ki az akk...

Page 141: ...b l l nyeges hi nyoss gok s k rosod sok tekintet ben Tiszt tsa meg s kenje be a pr sszersz mot A pr spof k adapterek s a pr sbilincsek MapressMAM adapterek tiszt t s val s ken s vel kapcsolatban l sd...

Page 142: ...K ir nyelve WEEEE az elektromos s elektron kus berendez sek hullad kair l alapj n az elektromos eszk z k gy rt i k telesek az elhaszn l dott berendez seket visszavenni s gondoskodni azok k rnyezetk m...

Page 143: ...dr aniu tela N stroj nepou vajte v pr pade navy alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Nebezpe enstvo poranenia pri neprimeranom zaobch dzan Osoby bez odborn ho vzdelania sm n stroj pou va len...

Page 144: ...ranenia vplyvom poleptania Nebezpe enstvo podr denia poko ky a pop len n Vyh bajte sa kontaktu s kvapalinou akumul tora Pri styku s poko kou ihne opl chnite vodou Pri vniknut do o ihne vypl chnite vod...

Page 145: ...za pou itie ktor nie je v s lade s ur en m Firma Geberit neru za kody vzniknut nespr vnym pou it m Zlo enie P Lisovac n stroj sa sklad z lisovacieho stroja lisovac ch eIust alebo medzivlo iek s lisov...

Page 146: ...teln di da Porucha Pri poruche pozri kapitolu HIdanie chyby Tla idlo Stop Tla idlo Stop m dve funkcie vypnutie motora vymazanie indik tora poruchy Zvukov sign l Pri poruch ch alebo ak lisovanie nie je...

Page 147: ...Nebezpe enstvo pomlia denia otvoren mi as ami Lisovac n stroj nepou vajte bez lisovac ch eIust Ned vajte prst do priestoru kot ov ke nie s nasaden lisovacie eIuste Lisovanie je mo n len vtedy ke je z...

Page 148: ...isovanie lisovacej tvarovky Predpoklady Konce r rok s odhranen a ist R rka a lisovacia tvarovka s na seba nasunut podIa mont neho n vodu pecifick ho pre syst m Svieti zelen sveteln di da Nisovac n str...

Page 149: ...vac ap nie je Zasu te zais ovac ap na doraz di da spr vne zasunut SK Po as procesu lisovania Prev dzkov stav D vod Opatrenia Blik zelen sveteln Nabitie akumul tora Nabi alebo vymeni akumul tor di da n...

Page 150: ...i tla idlo Stop Znova stla i tla idlo tart S kolie sa zasunie do v chodzej polohy Zopakova lisovanie Po procese lisovania Prev dzkov stav D vod Opatrenia Blik zelen sveteln Nabitie akumul tora Nabi a...

Page 151: ...umul tor UPOZORNENIE P soben m vlhkosti m u vznikn kody na stroji Lisovac stroj nikdy nepon rajte do vody alebo in ch kvapal n Stla te uvoI ovacie tla idl na akumul tore a 1 akumul tor vytiahnite O is...

Page 152: ...ade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s v robcovia elektrick ch zariaden povinn prevzia star zariadenia a starostlivo zlikvidova Symbol ud va e v robok sa nem e likvidova spolu s ostatn m odpad...

Page 153: ...se abnorm ln m poloh m t la N stroj nepou vejte p i nav a pod vlivem alkoholu drog a l k Nebezpe zran n p i nep im en m pou v n Osoby bez odborn ho vzd l n mohou n stroj pou t jen tehdy jsou li pou en...

Page 154: ...t m n stroji Nebezpe zran n polept n m Nebezpe podr d n k e a pop len Vyhn te se kontaktu s tekutinou akumul toru P i kontaktu s poko kou okam it omyjte vodou P i kontaktu s o ima okam it vypl chn te...

Page 155: ...t p esahuj c stanoven ely nen v souladu s p edpisy Za kody plynouc z takov ho pou it firma Geberit neru Uspo d n P Lisovac n stroj sest v z lisovac ho stroje lisovac ch elist nebo adapt ru elisti s li...

Page 156: ...P i poru e viz kapitola Hled n chyb Tla tko Stop Tla tko Stop m dv funkce Vypnut motoru Vymaz n indikac poruch Signaliza n t n P i poru e nebo p i nespr vn m lisov n zazn estkr t signaliza n t n Stav...

Page 157: ...zpe pohmo d n voln le c mi d ly Lisovac n stroj neprovozujte bez lisovac ch elist Prsty nevkl dejte do oblasti v le k pokud nejsou nasazeny lisovac elisti Lisov n je mo n jen tehdy kdy jsou upev ovac...

Page 158: ...nesv t Obsluha Lisov n s lisovac mi elistmi P edpoklady Konce trubek jsou bez ot ep a ist Trubka a lisovac tvarovka jsou sestaveny podle syst mov specifick ho mont n ho n vodu Sv t zelen LED Lisovac...

Page 159: ...LED Upev ovac ep nen Upev ovac ep zatla te a na doraz spr vn zasunut CZ B hem lisov n Provozn stav P ina Opat en Blik zelen LED Akumul tor nen Akumul tor nabijte nebo vym te dostate n nabit Opakujte...

Page 160: ...Stiskn te tla tko Start Stiskn te tla tko Stop Znovu stiskn te tla tko Start V le kov pohon najede do v choz pozice Opakujte lisov n Po lisov n Provozn stav P ina Opat en Blik zelen LED Akumul tor ne...

Page 161: ...kumul tor POZOR kody na p stroji zp soben vlhkost Lisovac p stroj nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin Zam kn te uvol ovac tla tko na akumul toru a 1 akumul tor vyjm te Vy ist te v le kov poh...

Page 162: ...S WEEE o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen jsou v robci elektrick ch za zen povinni star za zen p evz t a dn zlikvidovat Symbol znamen e v robek nelze likvidovat spolu s ostatn m odpadem S...

Page 163: ...uporabljajte orodja e ste utrujeni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Nevarnost po kodb zaradi nestrokovnega ravnanja Osebe brez strokovne izobrazbe smejo orodje uporabljati le e jih pred tem u...

Page 164: ...o pri izklju enem orodju Nevarnost po kodb zaradi razjed Nevarnost zaradi dra enja ko e in opeklin Prepre ite stik teko ine akumulatorja s ko o Pri stiku s ko o takoj izperite z vodo Pri stiku z o mi...

Page 165: ...alnih sistemih Geberit Mepla in Geberit Mapress Dovoljena je le uporaba orod j in delov pribora z oznako o skladnosti Uporaba v druge namene ali v namene ki presegajo namembnost ni v skladu z dolo ili...

Page 166: ...rimeru motnje glejte poglavje Iskanje napak Tipka stop Tipka stop ima dve funkciji izklop motorja brisanje prikazovalnika motenj Signalni ton Pri motnjah ali nepravilno izvedenem stiskanju se oglasi e...

Page 167: ...Nevarnost zme kanin zaradi prosto le e ih delov Ne uporabljajte stiskalnega orodja brez stiskalnih eljusti Ne vstav jajte prstov v obmo je valjev e niso vstavljene stiskalne eljusti Stiskanje je mo no...

Page 168: ...nje Stiskanje s stiskalnimi eljustmi Predpostavke Konca cevi sta posneta in ista Cev in stiskalni fiting sta staknjena v skladu s sistemsko specifi nim navodilom za monta o Zeleni prikaz LED sveti sti...

Page 169: ...tripa Zeleni prikaz LED utripa in pogon valjev se vrne v izhodi no pozicijo Rde i prikaz LED utripa Vzrok Akumulator ni dovolj napolnjen Dr alni sornik se je sprostil Akumulator ni dovolj napolnjen Pr...

Page 170: ...oskrbite za pregled akumulatorja in ga po pokvarjen potrebi zamenjajte Pritisnite tipko start Pritisnite tipko stop Ponovno pritisnite tipko start pogon valjev se vrne v izhodi no pozicijo Ponovite st...

Page 171: ...akumulator POZOR Po kodba naprave zaradi vla nosti in mokrote Stiskalne naprave ne smete potopiti v vodo ali v drugo teko ino Pritisnite gumb za sprostitev na akumulatorju in izvlecite 1 akumulator O...

Page 172: ...onical Equipment odpadna elektri na in elektronska oprema so proizvajalci elektri nih naprav dol ni odslu ene naprave jemati nazaj in poskrbeti za njihovo isto odstranitev Simbol opozarja da izdelka n...

Page 173: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 Novopress RU 173...

Page 174: ...ACO 201 B310 001 BDC 02 2006 174...

Page 175: ...ACO 201 Geberit www geberit com ACO 201 Geberit Mepla Geberit Mapress Geberit RU B310 001 BDC 02 2006 175...

Page 176: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 ACO 201 MapressMAM 1 2 5 4 3 1 2 3 4 B310 001 BDC 02 2006 176...

Page 177: ...ACO 201 6 14 4 375 32 RU 3 1 68 2 5 m s 20 C 60 C 2 4 B310 001 BDC 02 2006 177...

Page 178: ...ACO 201 1 2 B310 001 BDC 02 2006 178...

Page 179: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 3 1 2 RU 179...

Page 180: ...ACO 201 MapressMAM 1 2 3 4 5 B310 001 BDC 02 2006 180...

Page 181: ...ACO 201 6 2 2 RU B310 001 BDC 02 2006 181...

Page 182: ...ACO 201 Geberit www geberit com MapressMAM B310 001 BDC 02 2006 182...

Page 183: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 1 2 3 RU 4 WD 40 183...

Page 184: ...ACO 201 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances RoHS 2002 96 EC Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Geberit Geberit www geberit com B310 001 BDC 02 2006 184...

Page 185: ...d v i olete tarvitanud alkoholi uimasteid v i ravimeid Vigastumisoht oskamatu k sitsemise t ttu Ilma erialase v ja ppeta isikud tohivad t riista kasutada ainult siis kui erialase ettevalmistusega spet...

Page 186: ...lma sattumisel loputada kohe veega ja p rduda arsti poole Muljumisoht liikuvate osade t ttu Mitte hoida t riista pressimisl ugade piirkonnas Mitte j tta kehaosi v i mingeid muid osi pressimisl ugade v...

Page 187: ...ib olenevalt tarnekomplektist varieeruda 1 2 5 4 3 1 2 3 4 Pressimisautomaatika tagab et pressimis hendus teostatakse EE t iel kult Ohutuse huvides l litub pressimisautomaatika sisse alles siis kui o...

Page 188: ...sta umbes tund aega ei kasutata l litub see automaatselt ooteseisundisse seejuures l lituvad valgusdioodid v lja Pressimist riista saab uuesti kasutusele v tta vajutades k ivitusnuppu umbes kaks sekun...

Page 189: ...ade t ttu Mitte kasutada pressimist riista ilma pressimisl ugadeta Mitte hoida s rmi rullseadme piirkonnas kui pressimisl ugasid ei ole paigaldatud Pressimine on v imalik ainult siis kui kinnituspolt...

Page 190: ...simine pressimisl ugadega Eeldused Toruotsad ei tohi olla teravaservalised ja peavad olema puhtad Toru ja pressliitmik on vastavalt s steemispetsiifilisele paigaldusjuhendile hendatud Roheline valgusd...

Page 191: ...se l katud P hjus Aku laetuse tase ei ole piisav Kinnituspolt on lahti tulnud Aku laetuse tase ei ole piisav Punane valgusdiood vilgub K ivitusnupp vabastati liiga vara Abin ud Vajutada k ivitusnuppu...

Page 192: ...da stoppnuppu Vajutada k ivitusnuppu Kui see j b tulemusteta tuleb pressimist riista hooldust kojas kontrollida lasta Lasta akut kontrollida ja vajaduse korral aku v lja vahetada Vajutada k ivitusnupp...

Page 193: ...alati eemaldada ETTEVAATUST Seadme kahjustamine m rja ja niiskuse t ttu Pressimisseadet ei tohi kunagi vette v i muudesse vedelikesse panna Akul olevad vabastusnupud sisse suruda ja aku v lja 1 t mmat...

Page 194: ...ektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta n uetele on elektriseadmete tootjad kohustatud vanad seadmed tagasi v tma ja need ohutult k ibelt k rvaldama S mbol n itab et toodet ei tohi k ibelt k rvald...

Page 195: ...arba r ku esot noguruma st vokl atrodoties alkohola narkotiku vai medikamentu ietekm Traumu risks ko izraisa neprofesion la apie an s Personas bez profesion l s izgl t bas darba r ku dr kst lietot t k...

Page 196: ...l gtam darba r kam Traumu risks ko izraisa apdegums no misk m viel m das kairin jumu un apdegumu risks Izvair ties no saskarsmes ar akumulatora idrumu Ja tas non k uz das nekav joties noskalot ar deni...

Page 197: ...na ir pretrun ar noteikumiem Par zaud jumiem kas radu ies d gad jum uz mums Geberit neatbild Uzb ve Pres anas darba r ks sast v no Pres anas ier ces Pres anas knaibl m vai Aptver anas kna bl m ar pres...

Page 198: ...rauc jumu gad jum skat t noda u Boj jumu mekl ana Stop tausti Stop tausti am ir divas funkcijas izsl gt dzin ju dz st r d jumu par trauc jumu Ska as sign ls Trauc jumu vai nepareizas pres anas gad jum...

Page 199: ...as BR DIN JUMS Saspie anas risks ko izraisa atkl tas da as Pres anas darba r ku nedarbin t bez pres anas knaibl m Netur t pirkstus velt a zon ja nav ieliktas pres anas knaibles Pres ana iesp jama tika...

Page 200: ...ks ir gatav bas re m Gaismas diode nedeg Apkalpo ana Pres ana ar pres anas knaibl m Priek noteikumi Cauru u gali ir ar no emtu atkarpi un t ri Caurule un pres jamais fitings ir savienoti saska ar sis...

Page 201: ...mas diode mirgo un rull u piedzi a atvirz s s kuma st vokl C lonis Gatav bas re ms Akumulators ir boj ts Balsta tapa nav piln b iespiesta C lonis Akumulators nav pietiekami uzl d ts Balsta tapa ir atb...

Page 202: ...s anai Pas kumi Atk rtoti nospiest starta tausti u rull u piedzi a atvirz sies s kuma st vokl Atk rtot pres anu nospiest starta tausti u un tur t nospiestu aptuveni divas sekundes Nospiest stop tausti...

Page 203: ...j jumus Pres anas darba r ku not r t un iee ot Lai pres anas knaibles aptver anas kna bles un pres anas cilpas MapressMAM knaibles ar adapteri not r tu un iee otu skat t attiec g s sist mas lieto anas...

Page 204: ...s pras b m Utiliz cija Iev rojot ES Direkt vas 2002 96 EK WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment pras bas elektroapr kojuma ra ot ju pien kums ir pie emt lietotu apr kojumu un piln b to util...

Page 205: ...no pad ties Nesinaudokite rankiu b dami pavarg ar takojami alkoholio narkotik arba vaist Pavojus susi eisti d l netinkamo elgesio Asmenys be specialaus i silavinimo rankiu naudotis gali tik tada jei...

Page 206: ...jus susi eisti d l sdinimo Pavojus sudirginti od ir nusideginti Venkite s ly io su akumuliatoriaus skys iu Skys iui patekus ant odos nedelsdami nuplaukite vandeniu Skys iui patekus akis nedelsdami pra...

Page 207: ...it Mepla ir Geberit Mapress presuojam sistem vamzd ius ir presuojamus fitingus Galima naudoti tik rankius ir atsargines dalis turin ias suderinamumo enkl Bet koks kitas naudojimas traktuojamas kaip na...

Page 208: ...das gedimas vykus gedimui r skyri Gedimo paie ka Mygtukas Stop Mygtukas Stop atlieka dvi funkcijas i jungia varikl i trina gedimo rodin Garsinis signalas vykus gedimui ar neteisingai atliekant presavi...

Page 209: ...rovis ATSARGIAI Prispaudimo pavojus d l atvir detali Nesinaudoti presavimo rankiu be presavimo repli Neki ti pir t velen lio zon jei presavimo repl s ne statytos Presavimas manomas tik tada kai fiksav...

Page 210: ...re ime viesos diodas ne vie ia Valdymas Presavimas presavimo repl mis S lygos Vamzd i galai turi b ti be atplai ir var s Vamzdis ir presuojamas fitingas turi b ti sujungti pagal atitinkamos sistemos...

Page 211: ...o akumuliatorius Paveskite patikrinti akumuliatori ir jei re kia j Mirksi alias viesos Blogai stumtas diodas fiksavimo var tas Presavimo proceso metu Darbinis re imas Prie astis Mirksi alias viesos Ak...

Page 212: ...e astis Akumuliatoriaus krova nepakankama presavimo procesui t sti Priemon s Dar kart nuspauskite mygtuk Start velen lio pavara gr ta pradin pad t Pakartokite presavim apie dvi sekundes spauskite mygt...

Page 213: ...r kum ir apgadinim I valyti ir sutepti presavimo rank I valyti ir sutepti presavimo reples apspaud ian ias reples bei presavimo kilpas MapressMAM reples su adapteriu r atitinkamos sistemos naudojimosi...

Page 214: ...lectrical and Electronical Equipment Elektros ir elektronin s rangos atliekos elektros rangos gamintojai privalo surinkti senus elektros ir elektroninius prietaisus bei saugiai juos utilizuoti enklas...

Page 215: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 Novopress GR 215...

Page 216: ...ACO 201 B310 001 BDC 02 2006 216...

Page 217: ...B310 001 BDC 02 2006 1 2 3 4 5 ACO 201 Geberit www geberit com ACO 201 Geberit Mepla Geberit Mapress Geberit MapressMAM 1 2 GR 5 4 3 217...

Page 218: ...1 LED 2 LED 3 Start 4 Stop LED Stop ACO 201 1 2 3 4 Stop LED LED LED LED Stop LED Start B310 001 BDC 02 2006 218...

Page 219: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 14 4 V DC 375 W 32 kN 3 1 kg 68 dB A 2 5 m s 20 C 60 C 2 4 Ah 1 2 GR 219...

Page 220: ...ACO 201 3 1 2 LED Pressfitting LED B310 001 BDC 02 2006 220...

Page 221: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 MapressMAM 1 Pressfitting 2 Pressfitting Start 3 4 5 Pressfitting LED Start GR LED 221...

Page 222: ...ACO 201 LED LED LED LED LED LED Start Stop LED 222 LED Start Start Start Stop Start Stop Start Stop Start Start Stop Start B310 001 BDC 02 2006...

Page 223: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 Geberit www geberit com Mapress 1 GR 2 223...

Page 224: ...ACO 201 3 4 WD 40 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment Geberit Geberit www geberit com B310 001 BDC 02 2006 224...

Page 225: ...bulundu unuz durumlarda kullanmay n Usul ne g re kullanmamaktan kaynaklanan yaralanma tehlikesi Mesleki e itim almam ki iler aleti yaln zca aletin kullan m e itimli bir uzman taraf ndan kendilerine re...

Page 226: ...en kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesi Ciltte tahri ve yan k tehlikesi Ak s v s ile temastan ka n n Cilde temas etti inde derhal su ile y kay n G zle temas etti inde derhal su ile y kay n ve bir dok...

Page 227: ...lan m amac na ayk r kullan m olarak de erlendirilecektir Bu t r bir kullan mdan do acak zararlardan Geberit sorumlu de ildir Yap s S kma aleti s kma cihaz s kma eneleri veya s kma man etleri ve s kma...

Page 228: ...yor Ar za Ar za durumunda bkz B l m Hata arama Stop butonu Stop butonu ki fonksiyona sahiptir Motoru kapatmak Ar za g stergesini silmek Sinyal sesi Ar za durumunda veya gerekti i gibi ger ekle meyen s...

Page 229: ...abilece i ezilme tehlikesi S kma aletini s kma enesi olmadan al t rmay n S kma eneleri tak l olmad nda parmaklar n z makaralar n oldu u k s mda tutmay n S kma i lemi yaln zca sabitleme bulonu dayana a...

Page 230: ...z olmal Boru ve s kma fittingi sisteme zg montaj talimat na uygun olarak birbirine ge irilmi olmal Ye il LED yan yor S kma aleti i letmeye haz r Uyari S kma aleti otomatik olarak kapan r Ezilme tehlik...

Page 231: ...k n n arj yeterli de il B310 001 BDC 02 2006 K rm z LED yan p s n yor Start butonu ok erken b rak ld Yap lacaklar Start butonuna yakla k iki saniye kadar bas n Ak y kontrol ettirin ve gerekiyorsa yeni...

Page 232: ...in ve gerekiyorsa yenisi ile de i tirin Start butonuna bas n Stop butonuna bas n Start butonuna yeniden bas n Makara tahriki ba lang pozisyonuna geri gider S kma i lemini tekrarlay n Sebep Yap lacakla...

Page 233: ...nce ak y kart n D kkat Cihaz nem ve slakl ktan hasar g r r S kma cihaz n suya veya ba ka s v lara kesinlikle dald rmay n 1 Ak deki kilit a ma butonuna bas n ve ak y d ar al n S kma cihaz n n makara t...

Page 234: ...ektr k ve Elektron k Cihazlar taraf ndan ng r ld gibi elektrikli alet reticileri eski aletleri geri almak ve temiz bir bi imde bertaraf etmekle y k ml d rler Simge r n n art k plerle birlikte bertaraf...

Page 235: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 Novopress _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ AE 235...

Page 236: ...ACO 201 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Geberit www geberit com ACO 201 Geberit Mepla Geberit Mapress Geberit B310 001 BDC 02 2006 236...

Page 237: ...ACO 201 MapressMAM 1 2 5 4 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 AE B310 001 BDC 02 2006 237...

Page 238: ...ACO 201 14 4 375 3 1 32 68 2 5 20 60 2 4 B310 001 BDC 02 2006 238...

Page 239: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 _ _ 1 2 3 AE 239...

Page 240: ...ACO 201 1 2 _ MapressMAM 1 2 _ B310 001 BDC 02 2006 240...

Page 241: ...3 4 5 AE ACO 201 B310 001 BDC 02 2006 241...

Page 242: ...ACO 201 Geberit www geberit com MapressMAM B310 001 BDC 02 2006 242...

Page 243: ...ACO 201 _ _ 1 2 WD 40 3 4 AE B310 001 BDC 02 2006 243...

Page 244: ...ACO 201 RoHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC Geberit Geberit www geberit com B310 001 BDC 02 2006 244...

Page 245: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 Novopress CN 245...

Page 246: ...ACO 201 Geberit www geberit com ACO 201 Geberit Mepla Geberit Mapress Geberit B310 001 BDC 02 2006 246...

Page 247: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 MapressMAM 1 1 2 3 4 5 2 5 4 3 I 1 2 1 2 3 3 4 4 CN 247...

Page 248: ...ACO 201 14 4 V DC 375 W 32 kN 3 1 kg 68 dB A 2 5 m s 20 C 60 C 2 4 Ah B310 001 BDC 02 2006 248...

Page 249: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 1 2 3 CN 249...

Page 250: ...ACO 201 1 2 MapressMAM 1 2 B310 001 BDC 02 2006 250...

Page 251: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 3 4 5 CN 251...

Page 252: ...ACO 201 Geberit www geberit com MapressMAM B310 001 BDC 02 2006 252...

Page 253: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 1 2 3 WD 40 4 CN 253...

Page 254: ...ACO 201 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com B310 001 BDC 02 2006 254...

Page 255: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 Novopress JP 255...

Page 256: ...ACO 201 Geberit www geberit com B310 001 BDC 02 2006 256...

Page 257: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 ACO 201 Geberit Mepla Geberit Mapress Geberit MapressMAM 1 1 2 3 4 5 2 5 4 3 1 LED 2 LED 1 2 3 3 4 4 JP 257...

Page 258: ...ACO 201 2 LED LED LED LED LED 2 6 1 LED 2 14 4 V DC 375 W 32 kN 3 1 kg 68 dB A 2 5 m s 20 C 60 C 2 4 Ah B310 001 BDC 02 2006 258...

Page 259: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 1 2 3 JP 259...

Page 260: ...ACO 201 4 5 1 2 LED LED MapressMAM 1 B310 001 BDC 02 2006 260...

Page 261: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 2 2 3 4 5 LED 2 LED LED LED LED LED 2 JP 261...

Page 262: ...ACO 201 6 LED LED 6 LED LED Geberit www geberit com MapressMAM 262 B310 001 BDC 02 2006...

Page 263: ...B310 001 BDC 02 2006 ACO 201 1 2 3 4 WD 40 JP 263...

Page 264: ...ACO 201 EU 2002 95 EC RoHS EU 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com B310 001 BDC 02 2006 264...

Page 265: ......

Page 266: ...Geberit International AG CH 8645 Jona www geberit com dokumentation geberit com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands