Geberit 116.452.00.1 User Manual Download

Page: 45 / 150

Kontroller servantarmatur og generator

103

4-0

-20

Is er water gestroomd?

Kleur van de LED?

Voor kabelverbinding zorgen.

Stekker generator (11) van

stekkerbus generator (9)

trekken en met

elektriciteitskabel generatortest

(6) verbinden.

Stekker generator (11) van
elektriciteitskabel generatortest
(6) trekken en meteen weer
verbinden.

Mengkraan voert opnieuw

automatisch leerproces uit

(duur ca. 45 s).

Groen

Kabelverbindung tussen
acculader en generator is
verbroken.

Test-LED (4) blijft groen

knipperen.

Generator vervangen.

Generator is defect.

Volumestroom verhogen
(> 3 l/min).

Generator levert te lage
laadstroom.

Generator vervangen.

Alle steekverbindingen in de

uitgangspositie brengen.

Generator is defect.

Nee

Rood

Generator werkt.

Volumestroom is voldoende.

Test-LED (4) brandt

doorlopend.

Einde

Stekkers (5) en (8) blijven verbonden.

Summary of Contents for 116.452.00.1

Page 1: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona dokumentation geberit com www geberit com 965 861 00 0 00 B1034 001 02 2012 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual...

Page 2: ...Bruksanvisning 49 FI K ytt ohje 54 IS Notkunarlei beiningar 59 PL Instrukcja obs ugi 64 HU Kezel si utas t s 69 SK N vod na obsluhu 74 CZ N vod k obsluze 79 SL Navodila za uporabo 84 HR Upute za rukov...

Page 3: ...and LED 3 Error LED 4 Test LED 5 Kabel Armaturentest 6 Kabel Generatortest 7 Steckernetzteil 8 Kabel Energieadapter eco 9 Steckerbuchse Generator 10 Steckerbuchse Armatur 11 Stecker Generator Inhaltss...

Page 4: ...l Energieadapter eco 8 von Steckerbuchse Armatur 10 ziehen und mit Kabel Armaturentest 5 verbinden Armatur f hrt automatischen Lernvorgang durch Dauer ca 45 s Ja Ja Ja Ja Oder Nein Nein Nein Nein Pr f...

Page 5: ...hrt erneut automatischen Lernvorgang durch Dauer ca 45 s Ja Gr n Kabelverbindung zwischen Ladeger t und Generator ist unterbrochen Test LED 4 blinkt weiter gr n Generator ersetzen Generator ist defek...

Page 6: ...gend Energie im Akku Akku muss nicht geladen werden Steuerung und Akku sind funktionst chtig Alle LED auf dem Ladeger t leuchten kurz auf Error LED 3 leuchtet dauerhaft rot Steckernetzteil 7 mit Stro...

Page 7: ...starten Ende Steuerung Generatoreinheit ersetzen Alle Ladezustand LED 2 leuchten dauerhaft gr n Error LED 3 blinkt rot Steuerung Generatoreinheit ist defekt Akku ist vollst ndig geladen Nein Ja Akku i...

Page 8: ...ions refer to the illustrations on the fold out side in the envelope 1 Charging cable 2 LED indicating charge level 3 Error LED 4 Test LED 5 Automatic tap test cable 6 Generator test cable 7 Power sup...

Page 9: ...connect it with the automatic tap test cable 5 Automatic tap runs through the automatic teach in process duration approx 45 s Yes Yes Yes Yes Or No No No No Test successful Automatic tap is working A...

Page 10: ...d reconnect it immediately Automatic tap runs through the automatic teach in process once again duration approx 45 s Yes Green Cable connection between battery charger and generator is interrupted Tes...

Page 11: ...eed to be charged Control is working All of the LEDs on the battery charger light up brie y Error LED 3 continuously lights up red Connect the power supply unit plug 7 to the power supply system Repla...

Page 12: ...state Restart the check End Replace generator unit control All LEDs indicating the charge level 2 continuously light up green Error LED 3 ashes red Generator unit control is defective Rechargeable bat...

Page 13: ...t 5 C ble de test de robinetterie 6 C ble de test de groupe lectrog ne 7 Bloc d alimentation 8 C ble d adaptateur nerg tique eco 9 Broche femelle du groupe lectrog ne 10 Broche femelle de robinetterie...

Page 14: ...tique eco 8 de la broche femelle de la robinetterie 10 et raccorder avec le c ble de test de robinetterie 5 La robinetterie lance automatiquement un mode r glage dur e env 45 s Oui Oui Oui Oui Ou Non...

Page 15: ...automatiquement un mode r glage dur e env 45 s Oui Verte La liaison c bl e entre le chargeur et le groupe lectrog ne est interrompue La DEL de test 4 continue clignoter vert Remplacer le groupe lectro...

Page 16: ...s besoin d tre charg La commande est en tat de fonctionner Toutes les DEL s allument elles bri vement sur le chargeur de batterie La DEL Erreur 3 clignote t elle en permanence rouge Raccorder le bloc...

Page 17: ...nit de groupe lectrog ne Toutes les DEL d tat de charge 2 sont elles allum es en permanence vert La DEL Erreur 3 clignote rouge La commande de l unit de groupe lectrog ne est d fectueuse L accu est en...

Page 18: ...ulla pagina pieghevole nella copertina 1 Cavo di carica 2 LED stato di carica 3 LED di segnalazione errore 4 LED di test 5 Cavo test rubinetto 6 Cavo test generatore 7 Alimentatore a spina 8 Cavo adat...

Page 19: ...sa rubinetto 10 e collegarlo al cavo test rubinetto 5 Il rubinetto effettua un processo di apprendimento automatico durata ca 45 s S S S S Oppure No No No No Controllo riuscito Il rubinetto funzionant...

Page 20: ...nte Il rubinetto effettua nuovamente un processo di apprendimento automatico durata ca 45 s S Verde Il collegamento via cavo tra il caricabatteria e il generatore interrotto Il LED di test 4 continua...

Page 21: ...ulatore non deve essere caricato Il comando funzionante Tutti i LED sul caricabatteria si accendono brevemente Il LED di errore 3 costantemente acceso rosso Collegare l alimentatore a spina 7 alla ret...

Page 22: ...viare il controllo Fine Sostituire il comando del gruppo generatore Tutti i LED dello stato di carica 2 sono costantemente accesi verde Il LED di errore 3 lampeggia in rosso Il comando del gruppo gene...

Page 23: ...eitskabel mengkraantest 6 Elektriciteitskabel generatortest 7 Voedingsapparaat 8 Elektriciteitskabel energieadapter eco 9 Stekkerbus generator 10 Stekkerbus mengkraan 11 Stekker generator Bestanddelen...

Page 24: ...iciteitskabel energieadapter eco 8 van stekkerbus mengkraan 10 trekken en met elektriciteitskabel mengkraantest 5 verbinden Mengkraan voert automatisch leerproces uit duur ca 45 s Ja Ja Ja Ja Of Nee N...

Page 25: ...teen weer verbinden Mengkraan voert opnieuw automatisch leerproces uit duur ca 45 s Ja Groen Kabelverbindung tussen acculader en generator is verbroken Test LED 4 blijft groen knipperen Generator verv...

Page 26: ...efect Voldoende energie in de accu Accu hoeft niet geladen te worden Sturing werkt Alle LED s op de acculader branden even Error LED 3 knippert doorlopend rood Voedingsapparaat 7 op het elektriciteits...

Page 27: ...nieuw starten Einde Sturing generatoreenheid vervangen Alle laadtoestand LED s 2 branden doorlopend groen Error LED 3 knippert rood Sturing generatoreenheid is defect Accu is volledig geladen Nee Ja A...

Page 28: ...1 Cable de carga 2 LED de estado de carga 3 LED de error 4 LED de prueba 5 Cable de prueba del grifo autom tico 6 Cable de prueba del generador 7 Fuente de alimentaci n enchufable 8 Cable del adaptado...

Page 29: ...ctarlo con el cable de prueba del grifo autom tico 5 El grifo autom tico realiza un proceso de aprendizaje autom tico duraci n aprox 45 s S S S S O No No No No Comprobaci n exitosa El grifo autom tico...

Page 30: ...mente El grifo autom tico realiza de nuevo un proceso de aprendizaje autom tico duraci n aprox 45 s S Verde La conexi n por cable entre el cargador de bater a y el generador est interrumpida El LED de...

Page 31: ...tamente Se encienden brevemente todos los LED del cargador de bater a Se enciende permanentemente en rojo el LED de error 3 Conectar la fuente de alimentaci n enchufable 7 al sistema de suministro de...

Page 32: ...ar la comprobaci n Final Sustituir el control de la unidad del generador Todos los LED de estado de carga 2 se encienden permanentemente en verde El LED de error 3 parpadea en rojo El control de la un...

Page 33: ...de teste 5 Cabo de teste da torneira electr nica 6 Cabo de teste do gerador 7 Fonte de alimenta o el ctrica da ficha 8 Cabo do adaptador de energia eco 9 Tomada do gerador 10 Tomada da torneira electr...

Page 34: ...ao cabo de teste da torneira electr nica 5 A torneira electr nica executa automaticamente o processo de detec o dura o aprox 45 s Sim Sim Sim Sim Ou N o N o N o N o Veri ca o efectuada com sucesso Tor...

Page 35: ...e o processo de detec o dura o aprox 45 s Sim Verde O cabo de liga o entre o carregador de bateria e o gerador est interrompido LED de teste 4 continua a piscar a verde Substituir o gerador O gerador...

Page 36: ...bateria A bateria n o precisa de ser carregada O comando est operacional Todos os LED do carregador de bateria se acendem por breves instantes O LED Error 3 pisca continuamente a vermelho Ligar a font...

Page 37: ...nidade do gerador Todos os LED do estado de carga 2 se acendem continuamente a verde LED Error 3 pisca a vermelho O comando da unidade do gerador est dani cado A bateria est completamente carregada N...

Page 38: ...opklapsiden p omslaget 1 Ladekabel 2 Ladetilstand LED 3 Error LED 4 Test LED 5 Kabel armaturtest 6 Kabel generatortest 7 Str mforsyning med stik 8 Kabel str madapter eco 9 Stikd se generator 10 Stikd...

Page 39: ...matur 10 og forbind med kablet armaturtest 5 Armaturet gennemf rer den automatiske indl ring varighed ca 45 s Ja Ja Ja Ja eller Nej Nej Nej Nej Kontrollen blev gennemf rt Armaturet er funktionsdygtigt...

Page 40: ...est 6 og s t det straks i igen Armaturet gennemf rer den automatiske l ring igen varighed ca 45 s Ja Gr n Kabelforbindelsen mellem oplader og generator er afbrudt Test LED en 4 blinker fortsat gr nt U...

Page 41: ...riet Batteriet skal ikke oplades Styringen er funktionsdygtig Alle LED p opladeren lyser op kortvarigt Error LED 3 blinker r dt konstant Forbind stikket 7 med str mforsyningen Udskift styring generato...

Page 42: ...rbindelser tilbage til udgangspositionen Gennemf r kontrollen igen Slut Udskift styring generatorenhed Alle ladetilstands LED er 2 lyser gr nt konstant Error LED 3 blinker r dt Styring generatorenhed...

Page 43: ...v LED 3 Feil LED 4 Test LED 5 Kabel for armaturtest 6 Kabel for generatortest 7 Str mforsyningsplugg 8 Kabel for energiadapter eco 9 Stikkontakt generator 10 Stikkontakt armatur 11 Plugg generator Inn...

Page 44: ...iciteitskabel energieadapter eco 8 van stekkerbus mengkraan 10 trekken en met elektriciteitskabel mengkraantest 5 verbinden Mengkraan voert automatisch leerproces uit duur ca 45 s Ja Ja Ja Ja Of Nee N...

Page 45: ...teen weer verbinden Mengkraan voert opnieuw automatisch leerproces uit duur ca 45 s Ja Groen Kabelverbindung tussen acculader en generator is verbroken Test LED 4 blijft groen knipperen Generator verv...

Page 46: ...eid is defect Voldoende energie in de accu Accu hoeft niet geladen te worden Sturing werkt Alle LED s op de acculader branden even Error LED 3 knippert doorlopend rood Voedingsapparaat 7 op het elektr...

Page 47: ...t opnieuw starten Einde Sturing generatoreenheid vervangen Alle laadtoestand LED s 2 branden doorlopend groen Error LED 3 knippert rood Sturing generatoreenheid is defect Accu is volledig geladen Nee...

Page 48: ...delen av omslaget 1 Laddarkabel 2 Laddningsstatus LED 3 Fel LED 4 Test LED 5 Kabel armaturtest 6 Kabel generatortest 7 N tadapter 8 Kabel energiadapter eco 9 Stickuttag generator 10 Stickuttag armatu...

Page 49: ...r eco 8 fr n stickuttaget armatur 10 och anslut till kabeln armaturtest 5 Armaturen genomf r den automatiska kon gureringsprocessen tar ca 45 s Ja Ja Ja Ja Eller Nej Nej Nej Nej Lyckades testet Armatu...

Page 50: ...1 fr n kabeln generatortest 6 och anslut den igen Armaturen genomf r terigen den automatiska kon gureringsprocessen tar ca 45 s Ja Gr n Kabelanslutningen mellan laddaren och generatorn r bruten Test L...

Page 51: ...teriet beh ver inte laddas Styrningen fungerar Lyser alla LED lampor p laddaren kortvarigt Lyser Fel LED lampan 3 konstant r tt Anslut n tadaptern 7 till eln tet Byt styrningen generatorenhet Lossa st...

Page 52: ...la instickskopplingar i ursprungligt skick Starta om testet Slut Byt styrningen generatorenhet Lyser alla laddningsstatus LED lampor 2 konstant gr nt Fel LED lampan 3 blinkar r tt Styrningen generator...

Page 53: ...rhe LED 4 Testi LED 5 Hanan testauksen johto 6 Generaattorin testauksen johto 7 S hk pistoke 8 eco virtasovittimen johto 9 Generaattorin liit nt 10 Hanan liit nt 11 Generaattorin liitin Valmistusainee...

Page 54: ...vulle Irrota eco virtasovittimen johto 8 hanan liit nn st 10 ja kytke se hanan testauksen johtoon 5 Hana suorittaa automaattista opetteluprosessia kest n 45 s Kyll Kyll Kyll Kyll tai Ei Ei Ei Ei Onnis...

Page 55: ...taa uudelleen automaattisen opetteluprosessin kesto n 45 s Kyll Vihre Latauslaitteen ja generaattorin v linen kaapeliliit nt on katkennut Testi LED 4 vilkkuu edelleen vihre n Vaihda generaattori Gener...

Page 56: ...kunnossa Akussa on riitt v sti virtaa Akkua ei tarvitse ladata Ohjaus toimii Kaikki latauslaitteen LED valot syttyv t hetkeksi Virhe LED 3 palaa koko ajan punaisena Kytke s hk pistoke 7 verkkovirtaan...

Page 57: ...ppu Vaihda generaattoriyksik n ohjaus Kaikki lataustilan LED valot 2 palavat koko ajan vihrein Virhe LED 3 vilkkuu punaisena Generaattoriyksik n ohjaus on ep kunnossa Akku on ladattu t yteen Ei Kyll A...

Page 58: ...1 Hle slusn ra 2 Hle slulj sd a 3 Villulj sd a 4 Pr funarlj sd a 5 Sn ra bl ndunart kjapr funar 6 Sn ra rafalspr funar 7 Spennubreytir 8 Orku breytistykki eco 9 Kl tengill rafals 10 Kl tengill bl ndu...

Page 59: ...tengli bl ndunart kja 10 og tengi vi sn ru bl ndunart kjapr funar 5 Bl ndunart ki tengjast sj lfkrafa tekur u b 45 sek J J J J e a Nei Nei Nei Nei Heppna ist pr fun Bl ndunart kin eru noth f Bl ndunar...

Page 60: ...kl tengli rafals 6 og stingi honum strax aftur Bl ndunart kin tengjast aftur sj lfkrafa tekur u b 45 sek J Gr n Kapaltenging milli hle slut kis og rafals er ro n Pr funarlj sd an 4 blikkar fram me gr...

Page 61: ...a hla a rafhl u St ring er noth f Loga allar lj sd ur hle slut kinu stutta stund Pr funarlj sd a 3 logar rau um lit Stinga spennubreytinum 7 samband vi rafmagnsinnstungu Skipta um st ringu rafalseini...

Page 62: ...Setji alla rafmangstengla upphafsst u Hefji pr fun aftur Endir Skipti um st ringu rafalseiningar Loga allar hle slud ur 2 vi st ulaust gr nu Villulj sd an 3 blikkar rau u St ring rafalseiningar er bil...

Page 63: ...a testowa 5 Przew d do testowania baterii 6 Przew d do testowania generatora 7 Zasilacz 8 Przew d adaptera energii eko 9 Wtyczka gniazdowa generatora 10 Wtyczka gniazdowa baterii 11 Wtyczka generatora...

Page 64: ...w d adaptera energii eko 8 z wtyczki gniazdowej baterii 10 i po czy go z przewodem do testowania baterii 5 Bateria przeprowadza automatyczny proces uczenia si czas trwania ok 45 s Tak Tak Tak Tak Lub...

Page 65: ...zeprowadza automatyczny proces uczenia si czas trwania ok 45 s Tak Zielony Po czenie przewodowe pomi dzy adowark a generatorem jest przerwane Kontrolka testowa 4 nadal miga na zielono Wymieni generato...

Page 66: ...poziom energii w akumulatorze adowanie akumulatora nie jest konieczne Sterowanie jest sprawne Czy wszystkie kontrolki na adowarce zapalaj si na kr tko Czy kontrolka b du 3 wieci si na czerwono Pod czy...

Page 67: ...nie jednostki generatora Czy wszystkie kontrolki poziomu na adowania 2 wiec si na zielono Kontrolka b du 3 miga na czerwono Sterowanie jednostki generatora jest uszkodzone Akumulator jest ca kowicie n...

Page 68: ...zt LED 5 Az automata mosd csaptelep teszt k bele 6 Az ramfejleszt teszt k bele 7 Dugvilla 8 Az eco energiaadapter k bele 9 Az ramfejleszt csatlakoz h velye 10 Az automata mosd csaptelep csatlakoz h ve...

Page 69: ...a mosd csaptelep teszt k bel hez 5 A mosd csaptelep automatikus tanul si folyamatot v gez id tartam kb 45 s Igen Igen Igen Igen Vagy Nem Nem Nem Nem Sikeres volt az ellen rz s A mosd csaptelep m k d...

Page 70: ...6 majd csatlakoztassa ism t A mosd csaptelep ism t automatikus tanul si folyamatot v gez id tartam kb 45 s Igen Z ld A t lt s az ramfejleszt k z tti k bel csatlakoz s megszakadt A teszt LED 4 tov bbra...

Page 71: ...kkumul tort nem kell t lteni A vez rl s m k d k pes A t lt n l v sszes LED r viden kigy l Az Error LED 3 folyamatosan pirosan vil g t Csatlakoztassa a dugvill t 7 az ramh l zatra Cser lje ki az ramfej...

Page 72: ...helyzetbe Ind tsa el jra az ellen rz st V ge Cser lje ki az ramfejleszt egys g vez rl s t Az sszes t lt si llapot LED 2 folyamatosan z lden vil g t Az Error LED 3 pirosan villog Az ramfejleszt egys g...

Page 73: ...bel pre test armat ry 6 K bel pre test gener tora 7 Sie ov zdroj z str ky 8 K bel energetick ho adapt ra eco 9 Zdierka gener tora 10 Zdierka automatickej armat ry 11 Vidlica gener tora Obsiahnut mater...

Page 74: ...te zo dierky automatickej armat ry 10 a spojte ho s k blom pre test armat ry 5 Automatick armat ra automaticky spust proces detekcie trvanie cca 45 s no no no no Alebo Nie Nie Nie Nie Kontrola bola sp...

Page 75: ...rmat ra znovu automaticky spust proces detekcie trvanie cca 45 s no Zelen K blov spojenie medzi nab ja kou a gener torom je preru en Testovacia LED 4 alej blik nazeleno Vyme te gener tor Gener tor je...

Page 76: ...ovej jednotky je chybn Dostatok energie v akumul tore Akumul tor nemus by nabit Riadenie je funk n V etky LED na nab ja ke kr tko zasvietia Svieti poruchov LED 3 trvale na erveno Sie ov zdroj z str ky...

Page 77: ...te kontrolu Koniec Vyme te riadenie gener torovej jednotky Svietia v etky LED stavu nab jania 2 trvale nazeleno Poruchov LED 3 blik na erveno Riadenie gener torovej jednotky je chybn Akumul tor je cel...

Page 78: ...Nab jec kabel 2 LED stavu nab jen 3 LED chyby 4 LED testu 5 Kabel pro test armatury 6 Kabel pro test gener toru 7 S ov z str ka 8 Kabel pro adapt r energie eco 9 Konektorov z suvka gener toru 10 Konek...

Page 79: ...z konektorov z suvky armatury 10 a zapojte do n kabel pro test armatury 5 Armatura znovu provede automatick postup pro nau en trv cca 45 s Ano Ano Ano Ano Nebo Ne Ne Ne Ne Kontrola sp n Armatura je f...

Page 80: ...toru 11 z kabelu pro test gener toru 6 a hned ji znovu zapojte Armatura znovu provede automatick postup pro nau en trv cca 45 s Ano Zelen Je p eru en p ipojen kabelu mezi nab je kou a gener torem LED...

Page 81: ...l tor nen nutn nab jet dic jednotka je funk n V echny LED na nab je ce se kr tce rozsv t LED chyby 3 trvale sv t erven Zapojte s ovou z str ku 7 do elektrick s t Vym te dic jednotku gener toru Vyt hn...

Page 82: ...V echny z suvn spoje uve te do v choz ho stavu Znovu prove te kontrolu Konec Vym te dic jednotku gener toru Sv t v echny LED stavu nab jen 2 trvale zelen LED chyby 3 erven blik dic jednotka gener tor...

Page 83: ...LED za napako 4 Dioda LED za preverjanje 5 Kabel za preverjanje armature 6 Kabel za preverjanje generatorja 7 Vtika 8 Kabel adapterja eco 9 Vti na pu a generatorja 10 Vti na pu a armature 11 Vtika ge...

Page 84: ...ednji strani Kabel adapterja eco 8 izvlecite iz vti ne pu e armature 10 in pove ite s kablom za preverjanje armature 5 Armatura izvede samodejni priu itveni postopek to traja pribli no 45 s Da Da Da D...

Page 85: ...matura znova izvede samodejni priu itveni postopek to traja pribli no 45 s Da Zelena Kabelska povezava med polnilnikom in generatorjem je prekinjena Zelena dioda LED za preverjanje 4 utripa naprej Zam...

Page 86: ...okvarjena V akumulatorju je dovolj energije Ni ga treba polniti Krmiljenje deluje So na polnilniku za kratek as zasvetile vse diode LED Ali dioda LED za napako 3 sveti rde e Vtika 7 pove ite v elektri...

Page 87: ...amenjajte krmilno enoto generatorja Ali vse diode LED za stanje napolnjenosti 2 svetijo zeleno Dioda LED za napako 3 utripa rde e Krmilna enota generatorja je pokvarjena Akumulator je popolnoma napoln...

Page 88: ...bel punja a 2 LED dioda stanja punjenja 3 LED dioda pogre ke 4 Testna LED dioda 5 Kabel armature za testiranje 6 Kabel generatora za testiranje 7 Ispravlja 8 Kabel adaptera energije eco 9 Uti nica gen...

Page 89: ...e na armaturi 10 i spojite s kabelom armature za testiranje 5 Armatura automatski provodi postupak o itavanja trajanje oko 45 s Da Da Da Da Ili Ne Ne Ne Ne Test uspje an Armatura je funkcionalna Armat...

Page 90: ...i odmah ponovno spojite Armatura automatski ponovno provodi postupak o itavanja trajanje oko 45 s Da Zelena Prekinut je kabelski spoj izme u punja a i generatora Testna LED dioda 4 i dalje treperi ze...

Page 91: ...ulator se ne mora puniti Upravljanje je funkcionalno Nakratko su zasvijetlile sve LED diode na punja u LED dioda pogre ke 3 neprekidno svijetli crveno Priklju ite ispravlja 7 na elektri nu mre u Zamij...

Page 92: ...no stanje Ponovno pokrenite test Zavr etak Zamijenite upravlja ku jedinicu generatora Sve LED diode stanja punjenja 2 neprekidno svijetle zeleno LED dioda pogre ke 3 treperi crveno Upravlja ka jedinic...

Page 93: ...kator 5 Kabl za testiranje armatura 6 Kabl za testiranje generatora 7 Uti ni adapter 8 Kabl strujunog adaptera eco 9 Uti nica na generatoru 10 Uti nica na armaturi 11 Utika generatora Sastojci Proizvo...

Page 94: ...trani Izvu i kabl strujnog adaptera eco 8 iz uti nice na armaturi 10 i spojiti s kablom za testiranje armatura 5 Armatura izvodi automatski postupak u enja traje oko 45 s Da Da Da Da Ili Ne Ne Ne Ne D...

Page 95: ...ponovo izvodi automatski postupak u enja traje oko 45 s Da Zeleno Kablovski spoj izme u punja a i generatora je prekinut Test LED indikator 4 i dalje treperi zeleno Zameniti generator Generator je nei...

Page 96: ...Dovoljno energije u akumulatoru Akumulator ne mora da se napuni Upravljanje funkcioni e Da li svi LED indikatori na punja u kratko zasvetle Da li LED indikator gre ke 3 trajno svetli crveno Priklju it...

Page 97: ...upravljanje jedinice generatora Da li svi LED indikatori napunjenosti 2 trajno svetle zeleno LED indikator gre ke 3 treperi crveno Upravljanje jedinice generatora je neispravno Akumulator je potpuno...

Page 98: ...l osal kujutatud joonistele 1 Laadimiskaabel 2 Laadimise LED tuled 3 Rikke LED 4 Katse LED 5 Segisti katsekaabel 6 Generaatori katsekaabel 7 V rgupistik 8 eco adapteri kaabel 9 Generaatori pistikupesa...

Page 99: ...ikupesast 10 v lja ja hendada segisti katsekaabliga 5 Segisti k ivitab automaatselt ppere iimi kestus u 45 s Jah Jah Jah Jah V i Ei Ei Ei Ei Kas vett tuleb Segisti on t korras Segisti on defektne Vahe...

Page 100: ...i katsekaablist 6 ja seej rel kohe taas hendada Segisti k ivitab uuesti automaatselt ppere iimi kestus u 45 s Jah Roheline Laadimisseadme ja generaatori vaheline kaabli hendus on katkenud Roheline kat...

Page 101: ...ei ole vaja laadida Automaatika on t korras K ik laadimisseadme LED tuled s ttivad korraks Punane rikke LED 3 p leb pidevalt hendada v rgupistik 7 toitev rku Vahetada generaatori automaatika v lja T m...

Page 102: ...pistik henduste algseisund K ivitada uus kontroll L pp Vahetada generaatori automaatika v lja K ik rohelised laadimise LED tuled 2 p levad pidevalt Punane rikke LED 3 vilgub Generaatori automaatika on...

Page 103: ...st vok a gaismas diode 3 K das diode 4 P rbaudes diode 5 Mais t ja p rbaudes kabelis 6 eneratora p rbaudes kabelis 7 Baro anas bloks 8 Str vas adaptera eco kabelis 9 eneratora kontaktligzda 10 Mais t...

Page 104: ...ppus No emiet no mais t ja spraud a ligzdas 10 str vas adaptera eco kabeli 8 un savienojiet ar mais t ja p rbaudes kabeli 5 Mais t js autom tiski aktiviz m c bu re mu ilgums apm 45 s J J J J Vai N N N...

Page 105: ...s t js atk rtoti aktiviz autom tisko m c bu re mu ilgums apm 45 s J Za P rtraukts kabe a savienojums starp uzl des ier ci un eneratoru P rbaudes diode 4 turpina mirgot za kr s Nomainiet eneratoru ener...

Page 106: ...kumulatoru nav nepiecie ams uzl d t Vad ba ir darba gatav b Vai si iesp das visas uzl des ier ces gaismas diodes K das gaismas diode 3 nep rtraukti sp d sarkan kr s Savienojiet baro anas vada spraudni...

Page 107: ...niet eneratora vad bas vien bu Vai visas uzl des st vok a gaismas diodes 2 nep rtraukti sp d za kr s K das gaismas diode 3 mirgo sarkan kr s Boj ta eneratora vad bas vien ba Akumulators ir piln b uzl...

Page 108: ...s diodas 4 Bandymo viesos diodas 5 Mai ytuvo bandymo kabelis 6 Generatoriaus bandymo kabelis 7 Ki tukinis maitinimo blokas 8 Elektros energijos kabelis su eco adapteriu 9 Generatoriaus ki tukinis lizd...

Page 109: ...ai ytuvo ki tukinio lizdo 10 ir sujungti su mai ytuvo bandymo kabeliu 5 Mai ytuvas automati kai atlieka kon g ravimo proced r trunka apie 45 s Taip Taip Taip Taip Arba Ne Ne Ne Ne Patikrinimas baig si...

Page 110: ...abelio 6 ir i kart v l sujungti Mai ytuvas i naujo atlieka automatin kon g ravimo proced r trunka apie 45 s Taip alia Nutraukta kabelio jungtis tarp kroviklio ir generatoriaus Bandymo viesos diodas 4...

Page 111: ...a krauti Valdymo sistema yra tinkama naudoti Ar trumpam si iebia visi kroviklio viesos diodai Klaidos viesos diodas 3 nepertraukiamai vie ia raudonai Ki tukin maitinimo blok 7 sujungti su maitinimo ti...

Page 112: ...krinim Pabaiga Pakeisti generatoriaus bloko valdymo sistem Ar visi krovimo b senos viesos diodai 2 nepertraukiamai vie ia alia viesa Klaidos viesos diodas 3 mirksi raudonai Sugedusi generatoriaus blok...

Page 113: ...114 B1034 001 02 2012 EN IEC 62079 2001 116 452 00 1 Geberit 185 186 5 40 C 72 h 1 2 LED 3 LED 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE Geberit Geberit Geberit www geberit com...

Page 114: ...B1034 001 02 2012 115 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP LED LED 4 7 8 10 5 45...

Page 115: ...116 B1034 001 02 2012 LED 11 9 6 11 6 45 LED 4 3 LED 4 5 8...

Page 116: ...B1034 001 02 2012 117 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP LED 3 LED LED 3 7 11 9 1 9 LED 25 LED 25...

Page 117: ...118 B1034 001 02 2012 LED 2 LED 3 LED 2 0 100 5...

Page 118: ...ru eroare 4 LED ul pentru testare 5 Cablul pentru testarea arm turilor 6 Cablul pentru testarea generatorului 7 Blocul de alimentare 8 Cablul adaptorului eco 9 Conectorul mam al generatorului 10 Conec...

Page 119: ...am al arm turii 10 i conecta i cu cablul pentru testarea arm turii 5 Arm tura efectuez automat un procedeu de ini iere durata cca 45 s Da Da Da Da sau Nu Nu Nu Nu Veri carea s a nalizat cu succes Arm...

Page 120: ...l imediat la loc Arm tura efectuez din nou automat un procedeu de ini iere durata cca 45 s Da Verde Conexiunea prin cablul dintre nc rc tor i generator este ntrerupt LED ul verde pentru testare 4 p l...

Page 121: ...este n stare de func ionare Se aprind pentru un timp scurt toate LED urile de pe nc rc tor LED ul ro u 3 lumineaz continuu Conecta i blocul de alimentare 7 la re eaua de curent electric Schimbarea sis...

Page 122: ...eri carea Final Schimbarea sistemului de comand a unit ii generatorului Toate LED urile verzi 2 indicatoare a st rii de nc rcare lumineaz continuu Eroare LED ul ro u 3 p lp ie Sistemul de comand a uni...

Page 123: ...124 B1034 001 02 2012 EN IEC 62079 2001 116 452 00 1 Geberit 185 186 5 40 C 72 h 1 2 3 4 5 6 7 8 eco 9 10 11 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE Geberit Geberit www geberit com...

Page 124: ...B1034 001 02 2012 125 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 4 7 eco 8 10 5 45 s eco eco...

Page 125: ...126 B1034 001 02 2012 11 9 6 11 6 45 s 4 3 l min 4 5 8...

Page 126: ...B1034 001 02 2012 127 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 3 3 7 11 9 1 9 25 25...

Page 127: ...128 B1034 001 02 2012 2 3 2 0 100 5 h...

Page 128: ...1 arj kablosu 2 arj durumu LED i 3 Hata LED i 4 Test LED i 5 Armat r test kablosu 6 Jenerat r test kablosu 7 G nitesi 8 eco enerji adapt r kablosu 9 Jenerat r duyu 10 Armat r duyu 11 Jenerat r fi i in...

Page 129: ...u 8 armat r duyundan 10 ekiniz ve armat r test kablosuna 5 ba lay n z Armat r otomatik olarak renme i lemini y r t r s re yakl 45 sn Evet Evet Evet Evet Veya Hay r Hay r Hay r Hay r Kontrol ba ar l m...

Page 130: ...r test kablosundan 9 ekiniz ve tekrar ba lay n z Armat r yeniden otomatik olarak renme i lemini y r t r s re yakl 45 sn Evet Ye il arj cihaz ve jenerat r aras ndaki kablo ba lant s kesildi Test LED i...

Page 131: ...yeterli enerji Ak n n arj edilmesine gerek yok Kumanda sistemi al yor arj cihaz zerindeki t m LED ler k sa s reyle yan yor mu Hata LED i 3 s rekli k rm z yan yor mu G nitesini 7 elektrik ebekesine ba...

Page 132: ...t ba lant lar n k durumuna getiriniz Kontrol yeniden ba lat n z Son Jenerat r nitesi kumanda sistemini de i tiriniz T m arj durumu LED leri 2 s rekli ye il yan yor mu Hata LED i 3 k rm z yan p s n yor...

Page 133: ...2079 2001 116 452 00 1 Geberit 185 186 5 40 C 72 1 2 3 4 5 6 7 8 eco 9 10 11 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances RoHS 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE G...

Page 134: ...B1034 001 02 2012 135 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 4 7 eco 8 10 5 45 eco eco...

Page 135: ...136 B1034 001 02 2012 11 9 6 11 6 45 4 3 4 5 8...

Page 136: ...B1034 001 02 2012 137 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 3 3 7 11 9 1 9 25 25...

Page 137: ...138 B1034 001 02 2012 2 3 2 0 100 5...

Page 138: ...ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP EN IEC 62079 2001 116 452 00 1 185 186 Geberit 5 40 C 72 h 1 2 LED 3 LED 4 LED 5 6 7 8 eco 9 10 11 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC...

Page 139: ...140 B1034 001 02 2012 HFR HFR HFR...

Page 140: ...B1034 001 02 2012 141 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP O PLQ...

Page 141: ...142 B1034 001 02 2012...

Page 142: ...B1034 001 02 2012 143 DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP...

Page 143: ...144 B1034 001 02 2012 EN IEC 62079 2001 186 185 Geberit 116 452 00 1 5 40 C 72 h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE Geberit Geberit www geberit com...

Page 144: ...B1034 001 02 2012 145 AE 4 7 8 10 5...

Page 145: ...146 B1034 001 02 2012 11 9 6 11 6 4 4 8 5...

Page 146: ...B1034 001 02 2012 147 AE 3 3 7 11 1 9 9...

Page 147: ...148 B1034 001 02 2012 2 3 2 0 100...

Page 148: ...B1034 001 02 2012 149...

Page 149: ...150 B1034 001 02 2012...

Page 150: ...4 3 2 1 5 6 7 9 10 11 8...

Search results

Summary of Contents for 116.452.00.1

Reviews:

Related manuals for 116.452.00.1

Brands by name

Popular brands

Geberit 116.452.00.1, User Manual

Search results

Summary of Contents for 116.452.00.1

Reviews:

Related manuals for 116.452.00.1

Brands by name

Popular brands