Geberit 1000-1 N Operation Manual Download

Page: 1 / 48

OPERATION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DʼUTILISATION
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Summary of Contents for 1000-1 N

Page 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ...Deutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 2 9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01...

Page 3: ...teuerung ist f r folgende Verwendungen bestimmt F r Urinale Centaurus Zur automatischen Sp lausl sung von Urinalen F r Urinalinstallationen mit Zulauf von hinten und Abgang nach hin ten Jede andere Ve...

Page 4: ...enn sie nicht vermieden wird einen Sachschaden zur Folge haben kann Nur mit Symbol gekennzeichnet Weist auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bedienung Pflege und Instandhaltung d rfen...

Page 5: ...steuerung Typ 1000 1 1 Steuereinheit 2 Magnetventil mit Korbfilter 3 Panzerschlauch 4 Wasseranschluss 5 Zulauf Urinal 6 Kabel Magnetventil Steuereinheit 7 Netzkabel 8 Kabel Steuereinheit Magnetventil...

Page 6: ...bei 4 bar 5 5 s 1 5 l bei 4 bar Intervallsp lung Werkseinstellung 2 h 2 h Intervallsp lung Einstellbereich 2 4 8 12 18 24 h 2 4 8 12 18 24 h Betriebsart Die Urinalsteuerung l st in einem eingestellten...

Page 7: ...Status der Urinalsteuerung an LED rot Status Beschreibung Massnahme 2 lange Blinkimpulse danach 2 Sekunden Pause OK Urinalsteuerung ist funktionsbereit Keine Blinkimpulse Fehler Urinalsteuerung hat ke...

Page 8: ...de dr cken bis gew nschte Sp lzeit einge stellt ist Stufe LED rot Sp lintervall h Sp lzeit s Ungef hre Sp l menge bei 3 4 bar l 1 1 Blinkimpuls 2 5 5 1 5 2 2 Blinkimpulse 4 3 3 Blinkimpulse 8 9 5 2 5...

Page 9: ...leuch tet permanent oder gar nicht Batterie ersetzen Siehe Batterie ersetzen Seite 10 Spannungsversorgung unterbro chen Sicherung im elektrischen Vertei ler pr fen Netzanschlusskabel durch Elek trofac...

Page 10: ...lungsanweisung zusammen mit Abbildungssequenz 1 Seite 43 durchf hren 1 Kabel ausstecken und Steuereinheit abnehmen 2 Verbrauchte Batterie entnehmen und entsorgen 3 Neue Batterie einlegen 4 Steuereinhe...

Page 11: ...inal flush control is intended for the following purposes for Centaurus urinals for automatic flush actuation of urinals for urinal installations with inlet from the rear and outlet to the rear Use fo...

Page 12: ...ignal word denotes a hazard which if not avoided may result in material damage Symbol only Refers to important information Safety notes Operation care and maintenance may only be performed by the oper...

Page 13: ...type 1000 1 1 Control unit 2 Solenoid valve with basket filter 3 Reinforced braided hose 4 Water supply connection 5 Urinal inlet 6 Solenoid valve control unit cable 7 Mains cable 8 Control unit solen...

Page 14: ...g 5 5 s 1 5 l at 4 bar 5 5 s 1 5 l at 4 bar Interval flush factory setting 2h 2h Interval flush adjustment range 2 4 8 12 18 24 h 2 4 8 12 18 24 h Operating mode The urinal flush control actuates a fl...

Page 15: ...icates the status of the urinal flush control Red LED Status Description measure 2 short flash pulses then 2 second pause OK Urinal flush control is functional No flash pulses Fault Urinal flush contr...

Page 16: ...ush time is set Level Red LED Flush interval h Flush time s Approximate flush volume at 3 4 bar l 1 1 flash pulse 2 5 5 1 5 2 2 flash pulses 4 3 3 flash pulses 8 9 5 2 5 4 4 flash pulses 12 5 5 flash...

Page 17: ...not at all Replace the battery See Replacing the battery page 18 Voltage supply interrupted Check the fuse in the electrical distributor Have the mains cable tested by an electrically skilled person...

Page 18: ...43 while carrying out the instructions 1 Disconnect the cable and detach the control unit 2 Remove and dispose of the dead battery 3 Insert a new battery 4 Attach the control unit and connect the cabl...

Page 19: ...pour les utilisations suivantes pour les urinoirs Centaurus pour le d clenchement automatique du rin age d urinoirs pour les installations d urinoirs avec arriv e depuis l arri re et sortie vers l arr...

Page 20: ...vit peut entra ner un dommage mat riel Pr sence de ce seul symbole Signale une information importante Consignes de s curit L utilisation l entretien et la maintenance doivent tre r alis s par l explo...

Page 21: ...commande 2 Electrovanne avec filtre panier 3 Flexible tresse m tallique 4 Alimentation en eau 5 Arriv e d eau de l urinoir 6 C ble lectrovanne module de commande 7 C ble d alimentation secteur 8 C bl...

Page 22: ...in age r glage d usine 5 5 s 1 5 l pour 4 bars 5 5 s 1 5 l pour 4 bars Rin age intermittent r glage d usine 2 h 2 h Rin age intermittent plage de r glage 2 4 8 12 18 24 h 2 4 8 12 18 24 h Mode de fonc...

Page 23: ...la commande d urinoir LED rouge Etat Description mesure 2 clignotements longs suivis de 2 secondes de pause OK La commande d urinoir est op rationnelle Pas de clignotement Erreur La commande d urinoir...

Page 24: ...jusqu ce que le temps de rin age souhait soit r gl Niveau LED rouge Intervalle de rin age h Temps de rin age s Volume de chasse approximatif pour 3 4 bars l 1 1 clignotement 2 5 5 1 5 2 2 clignotemen...

Page 25: ...e ou est teinte Remplacer la pile Voir Remplacer la pile page 26 Alimentation lectrique interrompue Contr ler le fusible dans le r partiteur lectrique Faire contr ler le c ble d alimen tation secteur...

Page 26: ...er les instructions et la s quence illustr e 1 page 43 1 D brancher les c bles et retirer le module de commande 2 Retirer et liminer la pile us e 3 Ins rer une pile neuve 4 Monter le module de command...

Page 27: ...ito per gli usi descritti di seguito per orinatoi Centaurus per l azionamento automatico del risciacquo di orinatoi per impianti orinatoio con entrata acqua posteriore e uscita poste riore Qualsiasi i...

Page 28: ...ONE Il pittogramma descrive una tipologia di pericolo che se non evitata pu provocare un danno materiale Indicato soltanto con simbolo Indica un informazione importante Avvertenze di sicurezza L opera...

Page 29: ...ando 2 Valvola elettromagnetica con filtro a cestello 3 Tubo flessibile corazzato 4 Allacciamento idrico 5 Entrata acqua orinatoio 6 Cavo valvola elettromagnetica unit di comando 7 Cavo elettrico 8 Ca...

Page 30: ...bar 5 5 s 1 5 l a 4 bar Impostazione predefinita risciacquo ad intervallo 2 h 2 h Campo di regolazione risciacquo ad intervallo 2 4 8 12 18 24 h 2 4 8 12 18 24 h Modalit di esercizio Il comando per or...

Page 31: ...lo stato del comando per orinatoi LED rosso Stato Descrizione Misura 2 lampeggi lunghi quindi 2 secondi di pausa OK Il comando per orinatoi pronto per funzio nare Nessun lampeggio Errore Il comando p...

Page 32: ...il tasto di comando Tempo di risciacquo per 1 secondo fino alla regolazione del tempo di risciacquo desiderato Livello LED rosso Intervallo di risciacquo h Tempo di risciac quo s Volume di risciacquo...

Page 33: ...nente o non si accende affatto Sostituire la batteria Vedere Sostituzione della batteria pagina 34 Alimentazione di tensione interrotta Controllare il fusibile nel distribu tore elettrico Far verifica...

Page 34: ...alla sequenza di illustrazioni 1 pagina 43 1 Staccare il cavo e rimuovere l unit di comando 2 Rimuovere la batteria esausta e smaltirla 3 Inserire la nuova batteria 4 Montare l unit di comando e inse...

Page 35: ...rsysteem is bedoeld voor het volgende gebruik voor urinoirs Centaurus voor de automatische spoelactivering bij urinoirs voor urinoirinstallaties met toevoer van achteren en afvoer naar achteren Elk an...

Page 36: ...uidt op een gevaar dat indien het niet vermeden wordt tot schade aan eigendom kan leiden Alleen gemarkeerd met symbool Wijst op belangrijke informatie Veiligheidsinstructies Bediening verzorging en on...

Page 37: ...Besturingseenheid 2 Magneetventiel met korffilter 3 Pantserslang 4 Wateraansluiting 5 Toevoer urinoir 6 Elektriciteitskabel magneetventiel besturingseenheid 7 Aansluitkabel 8 Elektriciteitskabel bestu...

Page 38: ...ltijd 5 5 s 1 5 l bij 4 bar 5 5 s 1 5 l bij 4 bar Fabrieksinstelling intervalspoeling 2 h 2 h Instelbereik intervalspoeling 2 4 8 12 18 24 h 2 4 8 12 18 24 h Bedrijfsmodus Het urinoirstuursysteem acti...

Page 39: ...t urinoirstuursysteem aan LED rood Status Omschrijving maatregel 2 lange knipperimpulsen daar na 2 seconden pauze Ok Urinoirstuursysteem is gebruiksklaar Geen knipperimpulsen Fout Urinoirstuursysteem...

Page 40: ...e spoeltijd inge steld is Stand LED rood Spoelinterval h Spoeltijd s Spoelvolume bij be nadering bij 3 4 bar l 1 1 knipperimpuls 2 5 5 1 5 2 2 knipperimpulsen 4 3 3 knipperimpulsen 8 9 5 2 5 4 4 knipp...

Page 41: ...er manent aan of brandt helemaal niet Batterij vervangen Zie Batterij vervangen pagina 42 Stroomvoorziening onderbroken Zekering in de elektrische verde ler controleren Aansluitkabel laten controleren...

Page 42: ...structie samen met afbeeldingsreeks 1 pagina 43 uitvoeren 1 Elektriciteitskabels loskoppelen en besturingseenheid afnemen 2 Verbruikte batterij verwijderen en af voeren 3 Nieuwe batterij plaatsen 4 Be...

Page 43: ...1 1 2 3 4 9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01 43...

Page 44: ...2 1 2 NN 3 4 NN 5 44 9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01...

Page 45: ...9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01 45...

Page 46: ...46 9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01...

Page 47: ...9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01 47...

Page 48: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 968 958 00 0 48 9007203488149771 1 07 2019 968 958 00 0 01...

Search results

Summary of Contents for 1000-1 N

Reviews:

Related manuals for 1000-1 N

Brands by name

Popular brands

Geberit 1000-1 N, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 1000-1 N

Reviews:

Related manuals for 1000-1 N

Brands by name

Popular brands