manualshive.com logo in svg

Geberit 10, Maintenance Manual

Share
Download
Geberit 10 Maintenance Manual Download Page 349

TR

9861444235 © 04-2022
970.390.00.0(00)

349

Teknik veriler

Elektrikli

Pilli

1)

Nominal şebeke gerilimi

85–240 V AC

–

Şebeke frekansı

50–60 Hz

–

Pil tipi

–

LR20

Çalışma voltajı

12 V DC

3 V DC

Koruma türü

IP45

IP45

Maksimum güç tüketimi

4 W

4 W

Stand-by konumunda güç tüketimi

0,15 W

0,15 W

Aralıklı deşarj süresi fabrika ayarı

5 sn

5 sn

Aralıklı deşarj süresi ayar aralığı

1–200 sn

1–200 sn

Aralıklı deşarj fabrika ayarı

24 sa

24 sa

Aralıklı deşarj ayar aralığı

1–168 sa

1–168 sa

Radyo teknoloji

Bluetooth® Low Energy

2)

Frekans aralığı

2400–2483,5 MHz

Maksimum çıkış gücü

4 dBm

1)

Pil ömrü: yaklaşık 2 yıl veya 50.000 deşarj

2)

Bluetooth® markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. mülkiyetindedir ve Geberit tarafından lisansla kullanılmaktadır.

Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı

Geberit International AG, işbu beyan ile elektronik deşarj tetiklemeli, elektrikli ya da pilli, harici anahtara yö-
nelik, katlanır destek kollu veya infrared düğmeli kablosuz Geberit klozet deşarj kontrolün 2014/53/AB sayılı
direktife uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://doc.gebe-
rit.com/971249000.pdf.

Summary of Contents for 10

Page 1: ...970 390 00 0 00 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL D ENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...

Page 2: ...Italiano 44 Nederlands 58 Espa ol 72 Portugu s 86 Dansk 100 Norsk 113 Svenska 126 Suomi 139 slenska 152 Polski 166 Magyar 180 Slovensky 194 e tina 208 Sloven ina 222 Hrvatski 236 Srpski 250 Eesti 264...

Page 3: ...elgruppe Dieses Produkt darf nur von Fachkr ften gewartet und repariert werden Eine Fachkraft ist eine Per son die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Schulung und oder Erfahrung bef higt ist Risiken...

Page 4: ...r externen Taster bei Modellen f r externen Taster oder St tzklappgriff 4 Infrarottaster mit Anschlusskabel und Rohbauset bei Modellen mit Infrarottaster 5 Schutzplatte bei Modellen f r St tzklappgri...

Page 5: ...tooth Low Energy2 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Lebensdauer der Batterie ca 2 Jahre oder 50 000 Sp lungen 2 Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum von Blu...

Page 6: ...ie Apps kommunizieren ber eine Bluetooth Schnittstelle mit dem Ger t Die Geberit Apps sind f r Android und iOS Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erh ltlich Verbindung mit Ger t herstellen...

Page 7: ...Sekunde und f r eine Teilmengensp lung ca 1 2 Sekunden in den Erfassungsbereich halten Zu Testzwecken kann eine Sp lung auch mit einer Geberit App ausgel st werden Mit externem Taster oder St tzklappg...

Page 8: ...l ventil einstellen Vollmenge mit Geberit App ein stellen WC Keramik verkalkt WC Keramik entkalken Sp lung kann nicht ausgel st wer den Softwarest rung Stromversorgung Wohnungssi cherung f r 10 Sekun...

Page 9: ...erien k nnen durch den Betreiber ersetzt werden Siehe Betriebsanleitung 970 771 00 0 Instandhaltung durch Fachkraft Die Instandhaltungsarbeiten in den folgenden Kapi teln d rfen nur durch eine Fachkra...

Page 10: ...orderlich Geberit App installieren und Pairing Secret der neuen Hebevorrich tung notieren 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Befe...

Page 11: ...ter abnehmen und entsorgen 3 Neues IR Fenster einsetzen 4 Schutzfolie abziehen 5 Rosette aufsetzen 6 Stromversorgung Wohnungssicherung f r 10 Sekunden unterbrechen IR Sensor kalibriert sich auf das ne...

Page 12: ...Anzeige von Fehlermeldungen Ausf hren von Firmware Updates Speichern und bertragen von Voreinstellungen Die Einstellungen k nnen in der Geberit App als Voreinstellungen gespeichert und auf andere Ger...

Page 13: ...linter valls ausgel st unabh ngig von den Benutzungen Falls inner halb des Sp lintervalls bereits Sp lungen durchgef hrt wurden wird nur die Differenz zur Sp l zeit nachgesp lt Zum Nachf llen des Sip...

Page 14: ...Teil mengensp lung kann am Sp l ventil eingestellt werden F r Statistikfunktion Zum Berechnen der Sp lmenge der Inter vallsp lung 1 5 l 2 5 l Fliessdruck Statistik Zum Berechnen des Wasserver brauchs...

Page 15: ...tzungen seit letztem Power On Zeigt die Anzahl Benutzungen seit dem letzten Einschalten an Sp lungen total Zeigt die Anzahl Sp lungen seit Inbetriebnahme an Sp lungen seit letztem Power On Zeigt die A...

Page 16: ...ur fachgerechten Entsorgung an ffentliche Entsorgungstr ger an Vertreiber oder an Geberit zur ckzugeben Zahlreiche Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind zur unentgeltlichen R cknahme von E...

Page 17: ...berit Connect logo Target group Maintenance and repair work on this product may only be performed by skilled persons A skilled person is a person who due to their specialist education training and or...

Page 18: ...r external push button for models with external push button or pull down rail 4 IR button with connection cable and installation set for models with IR button 5 Protection plate for models with pull d...

Page 19: ...it WC flush control with electronic flush actuation mains or battery operation for external push buttons for pull down rails or with infrared buttons is compliant with EU Directive 2014 53 EU The full...

Page 20: ...communicate with the device via a Bluetooth interface The Geberit apps are available free of charge for Android and iOS smartphones in the respective App Stores Establish connection with device Scan t...

Page 21: ...approx 0 5 1 second for a full flush and for approx 1 2 seconds for a partial flush For testing purposes a flush can also be actuated with a Geberit app With external push button or pull down rail To...

Page 22: ...volume on the flush valve Set the full flush volume with the Geberit app WC ceramic appliance blocked with limescale Descale the WC ceramic appliance Flush cannot be actuated Software fault Interrupt...

Page 23: ...ries can be replaced by the operator See operation manual 970 771 00 0 Maintenance performed by skilled persons The maintenance work described in the following chapters may only be performed by skille...

Page 24: ...uired install the Geberit app and make a note of the pairing secret for the new lifting device 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7...

Page 25: ...ach and dispose of the IR window 3 Insert new IR window 4 Remove the protective foil 5 Put the collar in place 6 Interrupt the power supply mains fuse for 10 seconds IR sensor calibrates itself to the...

Page 26: ...ues Displaying error messages Carrying out firmware updates Saving and transferring presettings The settings can be saved in the Geberit App as presettings and transferred to other devices of the same...

Page 27: ...terval 1 168 h 24 h Flush volume The flush volume for the interval flush is calculated from the flush time above and the flush volume settings Flush volume display Power on flush A flush is actuated a...

Page 28: ...ates the number of days of operation since commissioning Number of days of operation since last power on Indicates the number of days of operation since the last switch on Total number of uses Indicat...

Page 29: ...return old equipment to public waste disposal authorities distributors or Geberit for proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of cha...

Page 30: ...t tre entretenu et r par que par des personnes qualifi es On entend par per sonne qualifi e une personne qui en raison de ses connaissances techniques de sa formation et ou de son exp rience est en me...

Page 31: ...bouton externe ou barre de relevage 4 Touche infrarouge avec c ble de raccordement et kit d installation sur les mod les avec touche infrarouge 5 Plaque de protection sur les mod les pour barre de rel...

Page 32: ...ge 1 168 h 1 168 h Technologie radio Bluetooth Low Energy2 Plage de fr quence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie maximale 4 dBm 1 Dur e de vie de la pile environ 2 ans ou 50 000 rin ages 2 La marque...

Page 33: ...plis com muniquent via une interface Bluetooth avec l appareil Les applis Geberit sont disponibles gratuitement pour les smartphones Android et iOS dans l App Store cor respondant tablir la liaison av...

Page 34: ...de pour un rin age com plet et 1 2 secondes pour un rin age par tiel Pour tester l appareil le rin age peut galement tre d clench l aide de l application Geberit Avec le bouton externe ou la barre de...

Page 35: ...tiel sur le m ca nisme de chasse R gler le volume de rin age complet l aide de l application Geberit Cuvette de WC entartr e D tartrer la cuvette de WC Impossible de d clencher le rin age D faut de lo...

Page 36: ...remplac es par l exploitant Voir le manuel d utilisation 970 771 00 0 Maintenance par une personne qualifi e Les travaux de maintenance num r s dans les chapitres suivants doivent uniquement tre r al...

Page 37: ...installer l application Geberit et noter le Pairing Secret du nouvel l va teur 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Monter le cadre...

Page 38: ...liminer 3 Mettre en place la nouvelle fen tre infra rouge 4 Retirer le film de protection 5 Poser la rosace 6 Couper l alimentation lectrique fusible pendant 10 secondes Le capteur infrarouge se cali...

Page 39: ...iques Affichage de messages d erreur Ex cution de mises jour du microprogramme Enregistrer et transmettre des pr r glages Les r glages peuvent tre enregistr s dans l application Geberit sous forme de...

Page 40: ...tion Si des rin ages ont d j t r alis s pen dant l intervalle de rin age le post rin age n est d clench que pendant la diff rence par rapport au temps de rin age Pour le remplissage du siphon en cas d...

Page 41: ...partiel peut tre r gl sur le m ca nisme de chasse Pour la fonction statis tique Pour calculer le volume de chasse du rin age intermittent 1 5 l 2 5 l Pression d alimentation statis tique Pour calcule...

Page 42: ...ations depuis la derni re mise en marche Indique le nombre d utilisations depuis la derni re mise en marche Total des rin ages Indique le nombre de rin ages depuis la mise en service Rin ages depuis l...

Page 43: ...finaux sont tenus par la loi de retourner les appareils usag s aux organismes publics charg s de l li mination des d chets aux distributeurs ou Geberit pour qu ils soient limin s de mani re appropri...

Page 44: ...La manutenzione e la riparazione di questo prodotto possono essere eseguite soltanto da persone addestrate Una persona addestrata una persona che per la sua istruzione professionale la sua formazione...

Page 45: ...r tasto esterno o maniglia di sostegno ribaltabile 4 Tasto a raggi infrarossi con cavo elettrico e kit per il montaggio grezzo per i modelli con tasto a raggi infrarossi 5 Placca di protezione per i m...

Page 46: ...h 1 168 h Tecnologia radio Bluetooth Low Energy2 Campo di frequenza 2400 2483 5 MHz Massima potenza di uscita 4 dBm 1 Durata della batteria circa 2 anni o 50 000 lavaggi 2 Il marchio Bluetooth e i su...

Page 47: ...unicano con l apparecchio tramite un interfaccia Bluetooth Le app Geberit sono disponibili gratuitamente per smartphone Android e iOS nei relativi App Store Collegamento con l apparecchio Scansionare...

Page 48: ...un risciacquo completo e per circa 1 2 secondi per un risciacquo parziale Pu essere attivato un risciacquo per scopi di test anche tramite l applicazione Geberit Con tasto esterno o impugnatura di so...

Page 49: ...teria di scarico Impostare il risciacquo pieno con l applicazione Geberit Vaso WC calcificato Decalcificare il vaso WC Non possibile attivare il risciac quo Guasto del software Interrompere l alimenta...

Page 50: ...ruzioni di funzionamento 970 771 00 0 Manutenzione da parte di una persona addestrata Gli interventi di assistenza descritti nei capitoli seguenti devono essere eseguiti esclusivamente da una persona...

Page 51: ...applicazione Geberit e annotare il Pairing Secret del nuovo dispositivo di sollevamento 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Monta...

Page 52: ...3 Inserire una nuova finestra ad infrarossi 4 Staccare la pellicola di protezione 5 Applicare il rosone 6 Interrompere l alimentazione elettrica fusi bile dell abitazione per 10 secondi Il sensore ad...

Page 53: ...rrore Esecuzione di update del firmware Salvataggio e trasmissione di regolazioni preliminari Le regolazioni possono essere memorizzate nell applicazione Geberit come regolazioni preliminari ed essere...

Page 54: ...agli utilizzi Se entro l intervallo di risciacquo sono gi stati effet tuati dei risciacqui viene scari cata solo una quantit d acqua pari alla differenza rispetto al tempo di risciacquo Per rabboccare...

Page 55: ...volume di risciacquo del risciac quo parziale sulla batteria di sca rico Per la funzione stati stica Per calcolare il volume di risciacquo del risciacquo ad intervallo 1 5 l 2 5 l Pressione dinamica...

Page 56: ...Utilizzi dall ultima accensione Indica il numero di utilizzi dall ultima attivazione Numero totale risciacqui Indica il numero di risciacqui trascorsi dalla messa in funzione Risciacqui dall ultima a...

Page 57: ...ti a riconsegnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici al rivenditore o a Geberit perch vengano smaltite Molti rivenditori di apparecchiature elet triche ed elettroniche sono obbl...

Page 58: ...it product mag alleen door technische experts onderhouden en gerepareerd worden Een technisch expert is een persoon die op grond van zijn technische opleiding scholing en of ervaring in staat is om ri...

Page 59: ...Aansluitkabel voor externe toets bij modellen voor externe toets of klapsteun 4 Infraroodtoets met aansluitkabel en ruwbouwset bij modellen met infraroodtoets 5 Beschermplaat bij modellen voor klapst...

Page 60: ...e technologie Bluetooth Low Energy2 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1 Levensduur van de batterij ca 2 jaar of 50 000 spoelingen 2 Het merk Bluetooth en diens logo s zi...

Page 61: ...s communi ceren met het apparaat via een Bluetooth interface De Geberit apps voor Android en iOS smartphones in de respectievelijke App Store gratis verkrijgbaar Verbinding met apparaat tot stand bren...

Page 62: ...en voor een gedeeltelijk volume ca 1 2 secon den in het detectiebereik houden Voor testdoeleinden kan een spoeling ook worden uitgevoerd met een Geberit app Met externe toets of klapsteun Om een spoe...

Page 63: ...gedeeltelijk volume aan het spoelventiel instellen Volledig volume met Geberit app instellen Wc keramiek verkalkt Wc keramiek ontkalken Spoeling kan niet geactiveerd wor den Softwarestoring Stroomvoor...

Page 64: ...nnen door de beheerder worden vervangen Zie handleiding 970 771 00 0 Onderhoud door technisch expert De servicewerkzaamheden in de volgende hoofd stukken mogen alleen worden uitgevoerd door een techni...

Page 65: ...n vereist Geberit app installeren en Pai ring Secret van de nieuwe hefinrichting note ren 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Mont...

Page 66: ...ijderen en afvoeren 3 Nieuw IR venster plaatsen 4 Beschermfolie eraf trekken 5 Rozet plaatsen 6 Stroomvoorziening huiszekering geduren de 10seconden onderbreken Infrarood sensor kalibreert zichzelf aa...

Page 67: ...firmware updates Opslaan en overdracht van voorinstellingen De instellingen kunnen in de Geberit app als voorinstellingen worden opgeslagen en op andere apparaten van hetzelfde type worden overgebrach...

Page 68: ...spoelinterval onaf hankelijk van het gebruik Als er binnen het spoelinterval al spoelingen zijn uitgevoerd wordt alleen het verschil met de spoeltijd nagespoeld Voor het bijvullen van de sifon bij la...

Page 69: ...id van een onvolledige spoeling kan aan het spoelventiel ingesteld worden Voor de statistiekfunc tie Om de spoelhoeveel heid van de intervals poeling te berekenen 1 5 l 2 5 l Stromingsdruk statistiek...

Page 70: ...tal keren gebruik sinds de laatste inschakeling aan Spoelingen totaal Geeft het aantal spoelingen sinds de inbedrijfstelling aan Spoelingen sinds laatste power on Geeft het aantal spoelingen sinds de...

Page 71: ...ngsinstanties bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer Veel distributeurs van elektrische en elektronische appa ratuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ko...

Page 72: ...o objetivo El mantenimiento y la reparaci n de este producto solo puede ser efectuado por personas cualifica das Una persona cualificada es aquella que debido a su formaci n o experiencia est capacita...

Page 73: ...ador externo para modelos con pulsador externo o barra de apoyo abatible 4 Bot n infrarrojo con cable de conexi n y juego de instalaci n para modelos con bot n infrarrojo 5 Tapa de protecci n para mod...

Page 74: ...etooth Low Energy2 Rango de frecuencia 2400 2483 5 MHz Potencia m xima de salida 4 dBm 1 Vida til de la pila aprox 2 a os o 50 000 descargas 2 La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluet...

Page 75: ...l dispositivo a trav s de una interfaz de Bluetooth Las aplicaciones Geberit est n disponibles de manera gratuita para smartphones con Android o iOS en la App Store correspondiente Establecer conexi n...

Page 76: ...una descarga parcial colo carla aprox 1 2 s en el rango de detecci n A modo de prueba tambi n puede activarse una descarga con la aplicaci n Geberit Con bot n externo o barra de apoyo abatible Para ac...

Page 77: ...canismo de des carga Ajustar la descarga completa con la aplicaci n de Geberit Inodoro cer mico calcificado Descalcificar el inodoro cer mico Imposible accionar la descarga Fallo del software Interrum...

Page 78: ...de realizarla el pro pietario V anse las instrucciones de servicio 970 771 00 0 Mantenimiento por parte de una persona cualificada Las reparaciones descritas en los siguientes cap tulos solo las puede...

Page 79: ...a aplicaci n de Geberit y anotar el c digo secreto de vincu laci n del nuevo dispositivo elevador 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GV...

Page 80: ...tana infrarrojo 3 Colocar una nueva ventana infrarrojo 4 Retirar la l mina protectora 5 Colocar el plaf n 6 Interrumpir la alimentaci n el ctrica fusible durante 10 segundos El sensor infrarrojo se ca...

Page 81: ...nsajes de error Ejecuci n de actualizaciones de firmware Guardado y transmisi n de ajustes previos Los ajustes se pueden guardar en la aplicaci n de Geberit como ajustes previos y transmitirse a otros...

Page 82: ...activa una descarga independientemente de los usos Si ya se han realizado descargas dentro del intervalo de descarga solo se volver a descargar la diferencia respecto del tiempo de descarga Para rell...

Page 83: ...l El volumen de descarga parcial puede ajustarse en el mecanismo de descarga Para la funci n estad s tica Para calcular el volu men de descarga peri dica 1 5 l 2 5 l Presi n din mica estad stica Para...

Page 84: ...os desde la puesta en marcha Usos desde el ltimo encendido Muestra el n mero de usos desde el ltimo encendido Total de descargas Muestra el n mero de descargas desde la puesta en marcha Descargas desd...

Page 85: ...dos a las autoridades p blicas de eliminaci n de residuos a los distribuidores o a Geberit para su correcta eliminaci n Muchos distribuidores de aparatos el ctricos y electr nicos est n obligados a re...

Page 86: ...Grupo alvo Este produto s deve ser controlado e reparado por uma pessoa qualificada Uma pessoa qualifi cada algu m que gra as aos seus conhecimentos t cnicos sua forma o e ou sua experi n cia capaz d...

Page 87: ...o em modelos para bot o de descarga externo ou barra de apoio rebat vel 4 Bot o de infravermelhos com cabo de liga o e conjunto de instala o em modelos com bot o de infraverme lhos 5 Placa de prote o...

Page 88: ...gia sem fios Bluetooth Low Energy2 Intervalo de frequ ncia 2400 2483 5 MHz Pot ncia de sa da m xima 4 dBm 1 Vida til da pilha aprox 2 anos ou 50 000 descargas 2 A marca Bluetooth e os seus log tipos p...

Page 89: ...o As aplica es comunicam com o aparelho atrav s de uma interface Bluetooth As aplica es da Geberit est o dispon veis gratuitamente para smartphones Android e iOS na respetiva App Store Estabelecer a l...

Page 90: ...para uma descarga completa e durante aprox 1 a 2 segundos para uma descarga parcial Para fins de teste tamb m poss vel acionar uma descarga com uma aplica o Geberit Com bot o de descarga externo ou ba...

Page 91: ...Geberit Sanita cer mica com calc rio Descalcificar a sanita cer mica N o poss vel efetuar a descarga Erro no software Interromper a distribui o de corrente disjuntor da habita o durante 10 segundos R...

Page 92: ...r as instru es de opera o 970 771 00 0 Manuten o executada por pessoa qualificada Os trabalhos de manuten o constantes dos cap tulos que se seguem apenas podem ser executa dos por pessoas qualificadas...

Page 93: ...talar a aplica o Geberit e anotar o Pairing Secret do novo disposi tivo de levantamento 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Montar...

Page 94: ...3 Colocar uma nova tica IV 4 Retirar a manga de prote o 5 Colocar o espelho 6 Interromper a distribui o de corrente dis juntor da habita o durante 10 segundos O sensor infravermelho calibra se auto no...

Page 95: ...os Exibi o de mensagens de erro Execu o de atualiza es de firmware Grava o e transfer ncia de predefini es As configura es podem ser gravadas como predefini es na aplica o Geberit e ser transferidas p...

Page 96: ...arga independentemente das utili za es Se j tiverem sido reali zadas descargas dentro do intervalo de descarga s descarregada a diferen a relati vamente ao tempo de des carga Para a reposi o do sif o...

Page 97: ...carga da descarga parcial pode ser ajus tado na v lvula de descarga Para a fun o de estat stica Para o c lculo do volume de descarga da descarga com intervalo 1 5 l 2 5 l Press o de escoamento estat s...

Page 98: ...es desde a coloca o em funcionamento Utiliza es desde o ltimo Power On Indica o n mero de utiliza es desde a ltima liga o Total de descargas Indica o total de descargas desde a coloca o em funcionamen...

Page 99: ...os a organismos oficiais de tratamento de res duos aos distribuidores ou aos Geberit para um tratamento de res duos adequado Muitos distribuidores de equipamentos el tricos e eletr nicos s o obrigados...

Page 100: ...oet M lgruppe Dette produkt m kun vedligeholdes og repareres af fagm nd En fagmand er en person der p ba sis af sin faglige uddannelse og eller erfaring er kvalificeret til at kunne se risici og undg...

Page 101: ...stern knap til modeller til ekstern knap eller h ngslet st tteh ndtag 4 Infrar d knap med tilslutningskabel og skals t til modeller med infrar d knap 5 Beskyttelsesplade til modeller til h ngslet st t...

Page 102: ...h Tr dl s teknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal udgangseffekt 4 dBm 1 Batterilevetid ca 2 r eller 50 000 skylninger 2 M rket Bluetooth og dets logoer tilh rer Blueto...

Page 103: ...ligeholdelse Apps kommunikerer med en heden via en Bluetooth gr nseflade GeberitApps er tilg ngelige til Android og iOS smartphones i den respektive App Store Etablering af forbindelse med enheden Sca...

Page 104: ...r det ca 0 5 1 sekund for stort skyl og ca 1 2 sekunder for lille skyl Til testform l kan der ogs udl ses et skyl med Geberit appen Med ekstern trykknap eller nedf ldelig armst tte For at udl se et sk...

Page 105: ...il stort og lille skyl p skylle ventilen Indstil stort skyl med Geberit app WC sk l tilkalket Afkalk WC sk len Skyl kan ikke udl ses Softwarefejl Afbryd str mforsyningen sik ring i 10 sekunder Genstar...

Page 106: ...af den driftsansvarlige Batterierne kan udskiftes af operat ren Se driftsvejledning 970 771 00 0 Vedligeholdelse udf rt af fagmand Servicearbejdet i de f lgende kapitler m kun ud f res af en fagmand...

Page 107: ...er n dvendigt installeres Geberit appen og Pairing Secret for den ny l ftean ordning noteres 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7...

Page 108: ...jern det infrar de vindue og bortskaf det 3 Inds t nyt infrar dt vindue 4 Tr k beskyttelsesfilmen af 5 S t rosetten p 6 Afbryd str mforsyningen sikring i 10 se kunder Den infrar de sensor kalibreres t...

Page 109: ...istiske v rdier Visning af fejlmeddelelser Udf relse af firmware opdateringer Lagring og overf rsel af forindstillinger Indstillingerne kan gemmes som standardindstillinger i Geberit appen og overf re...

Page 110: ...egnes ud fra ovenst ende skylletid skyllem ngdeindstil lingerne Visning af skyllem ng den Skylning ved til slutning af str m N r netsp ndingen sl s til udl ses der et skyl Til central skyllestyring Ti...

Page 111: ...f driftsdage siden ibrugtagning Driftsdage siden seneste power on Viser antallet af driftsdage siden sidste tilkobling Anvendelser i alt Viser antallet af anvendelser siden ibrugtagning Anvendelser si...

Page 112: ...lt udstyr med henblik p korrekt bortskaffelse til offentlige affaldsselskaber distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra el...

Page 113: ...03 B og Geberit Connect logoen M lgruppe Dette produktet skal bare vedlikeholdes og repareres av fagpersoner En fagperson er en person som p grunn av sin fagutdannelse oppl ring og eller erfaring er...

Page 114: ...napper for eksterne knapper eller nedfellbare st tteh ndtak 4 Infrar d knapp med tilkoblingskabel og skallsett for modeller med infrar d knapp 5 Beskyttelsesplate for batteridrevne modeller eller mode...

Page 115: ...Radioteknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal utgangsytelse 4 dBm 1 Batterilevetid ca 2 r eller 50 000 skyllinger 2 Merket Bluetooth og de tilh rende logoene tilh rer B...

Page 116: ...ikehold Appene kom muniserer med apparatet via et Bluetooth grensesnitt Geberit appene er gratis tilgjengelig for Android og iOS smarttelefoner i de respektive appbutikkene Opprette forbindelse med ap...

Page 117: ...det i ca 0 5 1 sekunder for en skylling med full mengde og ca 1 2 sekunder for en liten spyling Ved testing kan du ogs ut se spyling med Geberit appen Med ekstern knapp eller nedfellbare h ndtak Tryk...

Page 118: ...engde og delmengdeskylling p skylleventilen Still inn full skyllemengde med Geberit appen Toalettsk len er forkalket Avkalk toalettsk len Skylling kan ikke aktiveres Programvarefeil Koble fra str mfor...

Page 119: ...v eieren Batteriene kan skiftes av operat ren Se bruks anvisning 970 771 00 0 Service utf rt av fagperson Servicearbeidet i de f lgende kapitlene m bare utf res av en fagperson Skifte l fteanordningen...

Page 120: ...Om n dvendig installer Geberit appen og noter Pairing Secret til den nye l fteanord ningen 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Mo...

Page 121: ...rn IR vinduet og kast det 3 Sett inn nytt IR vindu 4 Trekk av beskyttelsesfolien 5 Sett p rosett 6 Koble fra str mforsyningen sikringen i boli gen i 10sekunder IR sensoren kalibreres til det nye IR vi...

Page 122: ...atistikk Visning av feilmeldinger Programvareoppdateringer Lagring og overf ring av forh ndsinnstillinger Innstillingene kan lagres i Geberit appen som forh ndsinstillinger og verf res til enheter av...

Page 123: ...en ovenfor og innstillingene for skylle mengden Visning av skylle mengde Oppstarts skylling Skylling blir utl st n r nettspennin gen blir koblet inn Til sentral aktivering av skyll Til funksjonsbekref...

Page 124: ...den siste innkobling Samlede brukstilfeller Viser antall anvendelser siden urinalstyringen ble tatt i bruk Bruk siden forrige oppstart Viser antall anvendelser siden siste innkobling Samlede skyllinge...

Page 125: ...pliktet til levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper til distribut rer eller til Geberit for korrekt avfallsh ndte ring En rekke distribut rer av elektrisk og elektronisk utstyr er forp...

Page 126: ...p Denna produkt f r endast underh llas och repareras av en fackman En fackman r en person som genom sin tekniska utbildning samt annan utbildning och eller erfarenhet r kvalificerad att identifiera ri...

Page 127: ...3 Anslutningskabel f r externa knappar f r modeller f r extern knapp eller dragskenor 4 Infrar d knapp med anslutningskabel och installationssats f r modeller med infrar d knapp 5 Skydd f r modeller...

Page 128: ...68 h 1 168 h S ndningsteknik Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maximal utg ngseffekt 4 dBm 1 Batteritid ca 2 r eller 50 000 spolningar 2 M rket Bluetooth och dess logotyper r egendo...

Page 129: ...derh ll Dessa appar kommunice rar med enheten ver ett Bluetooth gr nssnitt Geberit appar finns tillg nglig f r Android och iOS smarttelefoner i respektive App Store och r gratis Anslutning till enhete...

Page 130: ...tionsomr det i ca 0 5 1 sekund f r en delspolning och i ca 1 2 sekunder i m tomr det I testsyften kan en spolning ven utl sas med en Geberit app Med extern knapp eller dragskenor F r att utl sa en spo...

Page 131: ...St ll in hel och delspolning p spolventilen St ll in helm ngd med Geberit appen Igenkalkat WC porslin Avkalka WC porslinet Spolningen kan inte utl sas Programvarust rning St ng av str mf rs rjningen b...

Page 132: ...rsorg Batterierna kan bytas ut av garen Se driftin struktion 970 771 00 0 Service genom fackman Servicearbetena i de f ljande kapitlen f r endast ut f ras av fackman Byta ut lyftanordningen Denna inst...

Page 133: ...6 Installera Geberit appen vid behov och note ra den nya lyftanordningens Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Mont...

Page 134: ...r da gat och kassera det 3 S tt i ett nytt infrar tt ga 4 Dra av skyddsfolien 5 S tt p rosetten 6 St ng av str mf rs rjningen bostadens s kringar under 10sekunder Den infrar da sensorn kalibreras till...

Page 135: ...ka v rden Visa felmeddelanden Utf ra firmwareuppdateringar Spara och verf ra f rinst llningar Inst llningarna kan sparas som f rinst llningar i Geberit appen och verf ras till andra enheter av samma t...

Page 136: ...ar spolm ngd Visning av spolm ngd Ig ngs ttnings spolning En spolning utl ses n r n tsp n ningen kopplas in F r central spolning F r att kvittera en funk tion p av av Inst llning spolm ngd Helspolning...

Page 137: ...ingen Totalt antal anv ndningar Visar antalet anv ndningar sedan idrifttagandet Anv ndningar sedan senaste Po wer On Visar antalet anv ndningar sedan den senaste inkopplingen Totalt antal spolningar V...

Page 138: ...liga organ med ansvar f r avfallshantering distribut rer eller tillverkare f r korrekt avfallshantering Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r skyldiga att utan kostnad...

Page 139: ...03 B se k GeberitConnect logo Kohderyhm T t tuotetta saavat huoltaa ja korjata vain ammattilaiset Ammattilainen on henkil joka ammatilli sen koulutuksen opetuksen ja tai kokemuksen perusteella pystyy...

Page 140: ...ketta varten malleissa joissa on ulkoinen painike tai tukikaide 4 Infrapunapainike liit nt kaapelilla ja asennussarjalla malleissa joissa on infrapunapainike 5 Suojalevy malleissa joissa on tukikaide...

Page 141: ...ergy2 Taajuusalue 2400 2483 5 MHz Maksimaalinen l ht teho 4 dBm 1 Pariston k ytt ik noin 2 vuotta tai 50 000 huuhtelua 2 Merkki Bluetooth ja sen logot ovat Bluetooth SIG Inc yhti n omaisuutta ja Geber...

Page 142: ...ovellukset ovat yhteydes s laitteeseen Bluetooth liit nn n kautta Geberit sovellukset ovat saatavilla ilmaiseksi Android ja iOS lypuhelimille vastaavassa App Storessa Yhteyden muodostaminen laitteesee...

Page 143: ...0 5 1 sekuntia ja pient huuhtelua varten n 1 2 sekuntia Testausta varten voidaan k ynnist huuhtelu my s Geberit sovelluksella Ulkoisella painikkeella tai alaslaskettavilla kahvoilla Voit k ynnist huu...

Page 144: ...a pieni huuhtelum r huuhteluventtiilist S d iso huuhtelum r Geberit sovelluksella WC istuin kalkkiutunut Suorita WC istuimen kalkinpois to Huuhtelua ei voi k ynnist Ohjelmistoh iri Katkaise s hk nsy t...

Page 145: ...kunnossapito K ytt j voi vaihtaa paristot Katso k ytt ohje 970 771 00 0 Ammattilaisen suorittama kunnossapito Ainoastaan ammattilaiset saavat suorittaa seuraa vissa luvuissa kuvattuja huoltotoimia Nos...

Page 146: ...Asenna tarvittaessa Geberit sovellus ja mer kitse muistiin uuden nostoyksik n pariliitos tunnus 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY...

Page 147: ...ta ja h vit infrapunaikkuna 3 Aseta uusi infrapunaikkuna paikalleen 4 Poista suojakalvo 5 Aseta kehys paikalleen 6 Katkaise s hk nsy tt sulakkeesta 10 se kunnin ajaksi Infrapunatunnistin kalibroi itse...

Page 148: ...lmoitusten n ytt Laiteohjelmistop ivitysten suorittaminen Esiasetusten tallentaminen ja siirt minen Asetukset voidaan tallentaa Geberit sovellukseen esiasetuksiksi ja siirt muihin samantyyppisiin lait...

Page 149: ...s Huuhteluintervalli 1 168 h 24 h Huuhtelum r Intervallihuuhtelun huuhtelum r lasketaan yll olevasta huuhtelua jasta ja huuhtelum r n asetuk sista Huuhtelum r n n ytt Verkkoj nnitteen kytkemisen j l...

Page 150: ...en K ytt p ivi viimeisest p llekyt kenn st l htien N ytt k ytt p ivien m r n viimeisest p llekytkenn st l htien K ytt kertoja yhteens N ytt k ytt kertojen m r n k ytt notosta l htien K ytt kertoja vii...

Page 151: ...tt viksi asianmukaisiin ker yspaikkoihin joita ovat julkiset ker yspisteet j lleen myyj liikkeet ja Geberit Monet s hk ja elektroniikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia vastaanotta maan s hk j...

Page 152: ...rit Connect kennimerkismerkingu Markh pur Eing ngu fagf lk m annast vi hald og vi ger ir essari v ru Faga ili er s sem b r a faglegri menntun j lfun og e a reynslu sem gerir vi komandi kleift a greina...

Page 153: ...tnskassa 12 sm 3 Tengisn ra fyrir ytri hnapp ger um fyrir ytri hnapp e a stu ningsarm 4 Innrau ur hnappur me tengisn ru og uppsetningarsetti fyrir ger ir me innrau um hnappi 5 Hl f arplata ger um fyri...

Page 154: ...vi 1 168 klst 1 168 klst r laus t kni Bluetooth Low Energy2 T nisvi 2400 2483 5 MHz Mesta tgangsafl 4 dBm 1 Rafhl uending um 2 r e a 50 000 skolanir 2 V rumerki Bluetooth og kennimerki ess eru eign Bl...

Page 155: ...g vi hald ppin eiga samskipti vi t ki me Bluetooth tengingu H gt er a s kja ppin fr Geberit keypis vi komandi forritaveitu fyrir Android og iOS snjalls ma Tengingu vi t ki komi Skanni QR k ann og fylg...

Page 156: ...i inu u b 0 5 1 sek ndu fyrir skolun me fullu magni og u b 1 2 sek ndur fyrir skolun me litlu magni pr funarskyni er einnig h gt a kveikja skolun me forriti Geberit Me utana komandi hnappi e a stu nin...

Page 157: ...lunarlokanum Stilli skolunart mann me Geberit sm forritinu Kalksk n salernissk linni Kalkhreinsi salernissk lina Ekki er h gt a setja skolun af sta Bilun hugb na i Taki rafmagni ryggi b ar af 10 sek n...

Page 158: ...n getur skipt um rafhl ur Sj notkunarlei beiningar 970 771 00 0 Vi hald sem faga ili skal annast Faga ilar ver a a annast a vi hald sem l st er eftirfarandi k flum Skipt um lyftib na essi lei beining...

Page 159: ...f rf krefur skal setja inn Geberitsm forriti og skr ni ur p runarleyndarm l n ju rafeindast ringarinnar 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW...

Page 160: ...jarl g u r settuna 2 Fjarl g u og farga u IR glugga 3 Setji n ju ttinguna 4 Drag u hl f arfilmuna af 5 Settu r settuna 6 Taki rafmagni ryggi b ar af 10 sek ndur IR skynjari kvar ar a n ja IR glugganum...

Page 161: ...a gilda Villubo birt Uppf rslur fastb na i framkv mdar Vistun og mi lun forstillinga H gt er a vista stillingarnar sem forstillingar Geberitsm forritinu og f ra r yfir nnur t ki af s mu tegund Tafla 1...

Page 162: ...s T mi milli skolunar 1 168 klst 24 klst Vatnsmagn vi skolun R mm l skola millibilsskoluninni er reikna t fr skolunart ma a ofan og Skolunarstilling vatnsmagns vi skolun reikna S ning skolstyrk Skolu...

Page 163: ...forstillingu N verandi stillingar vistast sm forritinu og annig m yfirf ra r nnur t ki Til a taka fleiri t ki notkun me s mu stillingum Endurr si endat ki vagsk last ringin er endurr st Til a lagf ra...

Page 164: ...inn hefur veri nota ur fr v s ast var kveikt honum Skolanir alls S nir hversu oft hefur veri skola fr v b na urinn var tekinn notkun Skolanir s an s ast var kveikt S nir hversu oft hefur veri skola fr...

Page 165: ...ber l gum samkv mt a skila r s r gengnum b na i til vi eigandi f rgunar hj opinberum f rgunara ila s lua ila e a Geberit msum s lua ilum raf og rafeindab na ar er skylt a taka vi raf og rafeindab na...

Page 166: ...osoby wykwalifikowane mog przeprowadza konserwacj produktu lub go naprawia Osoba wykwalifikowana to osoba kt ra dzi ki swojemu wykszta ceniu odbytym szkoleniom i lub zdobyte mu do wiadczeniu potrafi...

Page 167: ...n trznego przycisku dla modeli z zewn trznym przyciskiem lub por cz cienn 4 Przycisk na podczerwie z przewodem przy czeniowym i zestawem odp ywowym dla modeli z przyciskiem na podczerwie 5 P ytka ochr...

Page 168: ...68 h Technologia radiowa Bluetooth Low Energy2 Zakres cz stotliwo ci 2400 2483 5 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 4 dBm 1 ywotno baterii ok 2 lata lub 50 000 sp uka 2 Marka Bluetooth i jej logo s w asno c...

Page 169: ...i poprzez in terfejs Bluetooth z urz dzeniem Aplikacje Geberit na smartfony z systemem Android i iOS s dost pne bezp atnie w odpowiednim sklepie z aplikacjami Nawi zywanie po czenia z urz dzeniem Zesk...

Page 170: ...krywania przez ok 0 5 1 s natomiast w przypadku sp uki wania niepe n ilo ci wody przez ok 1 2 s Do cel w testowych sp ukiwanie mo na uruchomi tak e za pomoc aplikacji Geberit Z zewn trznym przyciskiem...

Page 171: ...zaworze spustowym Ustawi pe n ilo wody za po moc aplikacji Geberit Miska ust powa jest zakamieniona Odkamieni misk ust pow Nie mo na uruchomi sp ukiwania Usterka oprogramowania Od czy zasilanie bezpie...

Page 172: ...e przez u ytkownika Patrz instrukcja obs ugi 970 771 00 0 Serwis przez osob wykwalifikowan Prace serwisowe opisane w poni szych rozdzia ach mog by wykonywane tylko przez osoby wykwalifi kowane Wymiana...

Page 173: ...trzeby zainstalowa aplikacj Geberit i zanotowa Pairing Secret nowego urz dzenia podnosz cego 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Z...

Page 174: ...okienko czujnika pod czerwieni 3 Za o y nowe okienko czujnika podczerwie ni 4 Zdj foli ochronn 5 Za o y rozetk 6 Od czy zasilanie bezpiecznik na 10 se kund Czujnik podczerwieni kalibruje si na no we...

Page 175: ...omunikat w o b dzie Wykonywanie aktualizacji oprogramowania sprz towego Zapisywanie i przesy anie ustawie domy lnych Ustawienia mo na zapisa jako ustawienia domy lne w aplikacji Geberit i przes a na i...

Page 176: ...le nie od liczby u y Je li podczas odst pu czasu mi dzy wyp ywami mia o ju miejsce sp ukiwanie nast puje wyp yw d ugo ci r wnej tylko r nicy czasu w odniesieniu do ca ego czasu sp ukiwania Do uzupe ni...

Page 177: ...ody wykorzystywanej do sp ukiwania niepe n ilo ci mo na ustawi na zaworze spusto wym Dla funkcji statystycz nych Do obliczania ilo ci wo dy sp ukuj cej wykorzy stywanej do sp ukiwa nia okresowego 1 5...

Page 178: ...y od uruchomienia Liczba u y od ostatniego w cze nia Wy wietla liczb u y od ostatniego w czenia czna liczba sp uka Wy wietla liczb sp uka od uruchomienia Liczba sp uka od ostatniego w czenia Wy wietl...

Page 179: ...rotu zu ytych urz dze do publicznych zak ad w utylizacji odpad w dystrybuto r w lub firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w sprz tu elektrycznego i elektronicz nego jest zobowi...

Page 180: ...nnek a term knek a karbantart sa s a jav t sa csak szakemberek sz m ra enged lyezett A szakember egy olyan szem ly aki szakk pz s b l s vagy tapasztalat b l kifoly lag k pes arra hogy felismerje a koc...

Page 181: ...gombhoz k ls gombhoz vagy felhajthat kapaszkod hoz 4 Infrav r s gomb h l zati k bellel s be p t k szlettel infrav r s gombbal rendelkez modellekhez 5 T rmel k elleni v d fed l felhajthat kapaszkod hoz...

Page 182: ...n lk li technol gia Bluetooth Low Energy2 Frekvenciatartom ny 2400 2483 5 MHz Max kimen teljes tm ny 4 dBm 1 Akkumul tor lettartama kb 2 v vagy 50 000 bl t s 2 A Bluetooth m rka s log a Bluetooth SIG...

Page 183: ...ez Az alkalmaz sok s a k sz l k k z tti kommunik ci t a Bluetooth interf sz biztos tja Az Android s iOS oper ci s rendszer okostelefonok eset ben a Geberit alkalmaz sok d jmentesen let lt het k az App...

Page 184: ...t sn l pedig kb 1 2 m sodpercig az rz kel si tarto m nyban Tesztel s c lj b l az bl t s egy Geberit alkalma z ssal is inicializ lhat K ls nyom gombbal vagy felhajthat kapaszkod val Az bl t s elind t...

Page 185: ...pen A nagy v zmennyis get Geberit alkalmaz ssal ll tsa be WC ker mia v zk ves V zk mentes tse a WC ker mi t Az bl t st nem lehet elind tani Szoftverhiba Szak tsa meg az elektromos energia ell t st kis...

Page 186: ...ltet kicser lheti L sd 970 77100 0 sz zemeltet si tmutat Szakember ltal v gzett karbantart s A k vetkez fejezetben ismertetett szerviz munk latokat csak szakemberek v gezhetik el Az emel berendez s cs...

Page 187: ...telep tse a z Geberit alkal maz st s jegyezze fel az j emel berende z s pairing secret j t 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Sz...

Page 188: ...kel ablakot s dobja ki 3 Telep tse az j infrav r s rz kel ablakot 4 H zza le a v d f li t 5 Tegye fel a gall rt 6 Szak tsa meg az elektromos energia ell t st kismegszak t a lak sban 10 m sodperc re Az...

Page 189: ...ci k s statisztikai rt kek export l sa Hiba zenetek kijelz se Firmware friss t s Alap rtelmezett be ll t sok ment se s tvitele A be ll t sok elmenthet k alap rtelmezett be ll t sk nt a Geberit alkalma...

Page 190: ...haszn l sokt l f ggetlen l elindul Ha az bl t si intervallu mon bel l m r v geztek bl t st akkor csak az bl t si id k l nbs g vel megegyez mennyis g bl t sre ker l sor A b zz r jrat lt s hez cs kkente...

Page 191: ...mennyis g t A kis v zmennyis ges bl t s bl t v z mennyis ge az bl t szelep pel ll that be Statisztikai funkci hoz A k zbens bl t s b l t v z mennyis g nek kisz m t s hoz 1 5 l 2 5 l V znyom s statiszt...

Page 192: ...ni haszn latok sz m t Teljes bl t s Kijelzi az zembe helyez s ta v grehajtott bl t sek sz m t Utols aktiv l st k vet bl t sek Kijelzi az utols bekapcsol s ta v grehajtott bl t sek sz m t K zi bl t s...

Page 193: ...z seket szakszer rtalmat lan t s c lj b l a k zhaszn hullad kgazd lkod si hat s goknak a forgalmaz knak vagy a Geberit v llalat nak Az elektromos s elektronikus berendez sek forgalmaz inak jelent s r...

Page 194: ...Cie ov skupina dr bu a opravy tohto v robku sm vykon va len kvalifikovan osoby Kvalifikovan osoba je oso ba ktor je na z klade svojho odborn ho vzdelania kolenia a alebo sk senost schopn identifi kov...

Page 195: ...rn tla idlo pri modeloch pre extern tla idlo alebo sklopn oporn rameno 4 Infra erven tla idlo so sie ov m k blom a s pravou pre hrub mont pri modeloch s infra erven m tla idlom 5 Ochrann doska pri mod...

Page 196: ...ania 1 168 h 1 168 h R diov technol gia Bluetooth Low Energy2 Rozsah frekvencie 2400 2483 5 MHz Maxim lny v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnos bat rie cca 2 roky alebo 50 000 spl chnut 2 Zna ka Bluetooth a p...

Page 197: ...kuj so zariaden m prostredn ctvom rozhrania Bluetooth Aplik cie Geberit s pre smartf ny s opera n m syst mom Android a iOS bezplatne dostupn na pr slu nom port li App Store Vytvorenie spojenia so zari...

Page 198: ...undu a pre iasto n spl chnutie cca 1 2 sekun dy v detek nej oblasti Na testovacie ely m ete spusti splachovanie pomocou aplik cie Geberit S extern m tla idlom alebo sklopn m oporn m ramenom Ak chcete...

Page 199: ...m ventile Nastavte pln splachovanie pomocou aplik cie Geberit Keramika WC je zanesen vod n m kame om Odv pnite keramiku WC Spl chnutie sa ned spusti Porucha softv ru Na 10 sek nd preru te nap ja nie e...

Page 200: ...vymeni prev dzkovate Pozrite si n vod na prev dzku 970 771 00 0 dr ba vykon van kvalifikovanou osobou Servisn pr ce uveden v nasleduj cich kapitol ch sm vykon va v lu n kvalifikovan osoby V mena zdv h...

Page 201: ...n talujte si aplik ciu Geberit a pozna te si k d sp rovania nov ho zdv hacieho mechanizmu 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Namo...

Page 202: ...om a zlikvidujte ho 3 Vlo te nov okienko s infra erven m sn ma om 4 Odlepte ochrann f liu 5 Nasa te rozetu 6 Na 10 sek nd preru te nap janie elektric k m pr dom bytov poistka Infra erven senzor sa ka...

Page 203: ...m ci o zariaden a tatistick ch hodn t Zobrazenie chybov ch hl sen Vykonanie aktualiz ci firmv ru Ulo enie a prenos prednastaven Nastavenia je mo n v aplik cii Geberit ulo i ako prednastavenia a prenie...

Page 204: ...a a to nez visle od pou it Ak sa splachovania u uskuto nili v r mci intervalu splachovania uskuto n sa len diferencia v r mci doby splachovania Na doplnenie z pacho vej uz vierky pri n zkej frekvencii...

Page 205: ...mo nos nastavi splachovacie mno stvo pre ias to n spl chnutie na splachova com ventile Pre funkciu tatistiky Na v po et splachova cieho mno stva interva lov ho splachovania 1 5 l 2 5 l Dynamick pretl...

Page 206: ...Ukazuje po et pou it od posledn ho zapnutia Splachovania celkovo Ukazuje po et splachovan od uvedenia do prev dzky Splachovania od posledn ho zapnu tia Ukazuje po et splachovan od posledn ho zapnutia...

Page 207: ...z kona povinn likvidova pou it zariadenia v r mci trieden ho odpadu alebo odovzdan m distrib torovi alebo Geberit Mnoh distrib tori elektrick ch a elektronick ch zariaden s povinn bezplatne prevzia sp...

Page 208: ...t C lov skupina Tento v robek sm b t udr ov n a opravov n pouze odborn mi pracovn ky Odborn pracovn k je osoba kter je na z klad sv ho odborn ho vzd l n kolen a nebo zku enost schopna rozpoznat rizika...

Page 209: ...cm 3 P ipojovac vodi pro extern tla tko u model pro extern tla tko nebo podp ru 4 Infra erven tla tko s p ipojovac m vodi em a soupravou pro hrubou mont u model s infra erven m tla t kem 5 Ochrann des...

Page 210: ...R diov technologie Bluetooth Low Energy2 Frekven n rozsah 2 400 2 483 5 MHz Maxim ln v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnost baterie cca 2 roky nebo 50 000 spl chnut 2 Zna ka Bluetooth a jej loga jsou vlastni...

Page 211: ...ikuj se za zen m prost ednictv m rozhran Bluetooth Aplikace Geberit jsou zdarma k dispozici pro chytr telefony se syst mem Android a iOS na p slu n m por t lu App Store Nav z n spojen se za zen m Nask...

Page 212: ...ruku cca 0 5 1 sekundu a pro spl chnut ste n ho mno stv splachovac vody cca 1 2 sekundy ve sn mac m rozsahu Pro ely testov n lze spl chnut iniciovat tak po moc aplikace Geberit S extern m tla tkem neb...

Page 213: ...t c m ventilu nastavte celkov a ste n mno stv Celkov mno stv nastavte po moc aplikace Geberit Zv penat l WC keramika Odv pn te WC keramiku Spl chnut nelze spustit Chyba softwaru P eru te nap jen elekt...

Page 214: ...m e vym nit u ivatel Viz n vod k provozu 970 771 00 0 dr ba odborn m pracovn kem Servisn pr ce popsan v n sleduj c ch kapitol ch sm prov d t pouze odborn pracovn k V m na zvedac ho za zen Tato instruk...

Page 215: ...nainstalujte aplikaci Geberit a poznamenejte si Pairing Secret nov ho zvedac ho za zen 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Namontu...

Page 216: ...kvidujte infra erven ok nko 3 Vlo te nov infra erven ok nko 4 St hn te ochrannou f lii 5 Nasa te r ici 6 P eru te nap jen elektrick m proudem by tov pojistka na dobu 10 sekund Infra erven senzor se ka...

Page 217: ...zen a statistick ch hodnot Zobrazen chybov ch hl en Proveden aktualizac programov ho vybaven Ulo en a p enos p ednastaven Nastaven lze v aplikaci Geberit ulo it jako p ednastaven a p en st je do jin...

Page 218: ...Intervalu proplachov n ne z visle na pou it Pokud b hem Intervalu proplachov n ji prob hla propl chnut dojde k dodate n mu propl chnut pouze rozd lu zb vaj c ho do Doby proplachov n K dopln n z pacho...

Page 219: ...splachovac mno stv ste n ho mno stv splachovac vody Splachovac mno stv ste n ho mno stv splachovac vody lze nastavit na vypou t c m ventilu Pro statistickou funkci K v po tu splachovac ho mno stv inte...

Page 220: ...pou it od posledn ho zapnut Spl chnut celkem Zobraz po et spl chnut od uveden do provozu Spl chnut od posledn ho zapnut Zobraz po et spl chnut od posledn ho zapnut Ru n spl chnut celkem Zobraz po et r...

Page 221: ...likvidaci ve ejnopr vn m subjekt m pov en m nakl d n m s od pady distributor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je po vinna star elektrick a elektronick za...

Page 222: ...Connect Ciljna skupina Izdelek smejo vzdr evati in popravljati samo strokovnjaki Strokovnjak je oseba ki je zaradi svoje strokovne izobrazbe olanja in ali izku enj sposobna prepoznati tveganja in prep...

Page 223: ...pko za modele za zunanjo tipko ali dvi ni podporni dr aj 4 Infrarde a tipka s priklju nim kablom in vgradnim setom za modele z infrarde o tipko 5 Za itna plo a za modele za dvi ni podporni dr aj ali d...

Page 224: ...h 1 168 h Radijska tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekven no obmo je 2400 2483 5 MHz Maksimalna izhodna mo 4 dBm 1 ivljenjska doba baterije pribli no 2 leti ali 50 000 splakovanj 2 Znamka Bluetooth...

Page 225: ...t Aplikacije komunicirajo z na pravo preko vmesnika Bluetooth Aplikacije Geberit so na voljo brezpla no za pametne telefone Android in iOS v ustrezni trgovini z aplikacija mi Vzpostavitev povezave z n...

Page 226: ...za znavanja za pribl 0 5 1 sekundo za delno koli insko splakovanje pa za pribl 1 2 sekundi Za preskusne namene se lahko splakovanje spro i tudi z aplikacijo Geberit Z zunanjim stikalom ali dvi nim pod...

Page 227: ...n delno koli ino Nastavite polno koli ino z apli kacijo Geberit WC keramika oblo ena z vodnim kamnom Odstranite vodni kamen WC ke ramike Splakovanja ni mogo e spro iti Motnja programske opreme Prekini...

Page 228: ...hko zamenja upravljavec Glejte navo dila za uporabo 970 771 00 0 Vzdr evanje s strani strokovnjakov Vzdr evalna dela iz naslednjih poglavij lahko izvaja jo samo strokovnjaki Menjava dvi nega mehanizma...

Page 229: ...mestite aplikacijo Geberit in zabele ite Pairing Secret novega dvi nega mehanizma 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Montirajte p...

Page 230: ...in zavrzite infrarde e okence 3 Vstavite novo infrarde e okence 4 Odstranite za itno folijo 5 Namestite rozeto 6 Prekinite dovod elektri nega toka varoval ka za 10 sekund Infrarde i senzor se umeri n...

Page 231: ...vrednosti Prikaz sporo il o napakah Zagon posodobitev strojne programske opreme Shranjevanje in prenos predhodnih nastavitev Nastavitve lahko v aplikaciji Geberit shranite kot predhodne nastavitve in...

Page 232: ...splakovanje ne glede na uporabe e je bilo v splakoval nem intervalu e opravljeno splakovanje se splakne samo razlika do asa splakovanja Za napolnitev sifona pri nizki pogostnosti upora be Za splakova...

Page 233: ...elne ga koli inskega splakovanja Na splakovalnem ventilu se lahko na stavi splakovalna koli ina za delno koli insko splakovanje Za funkcijo statistike Za izra un splakovalne koli ine pri intervalnem s...

Page 234: ...agona tevilo uporab od zadnjega vklopa Prikaz tevila uporab od zadnjega vklopa Skupna splakovanja Prikaz tevila splakovanj od zagona tevilo splakovanj od zadnjega vklo pa Prikaz tevila splakovanj od z...

Page 235: ...distributerjem ali jih vrnejo proizva jalcu Geberit kjer bodo poskrbeli za strokovno odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brezpla no prevzamejo odpadno...

Page 236: ...ana grupa Ovaj proizvod smiju odr avati i popravljati samo tehni ki stru njaci Tehni ki je stru njak osoba koja je na temelju svoje stru ne izobrazbe obuke i ili iskustva osposobljena za prepoznavanje...

Page 237: ...za aktiviranje na modelima za vanjski prekida za aktiviranje ili invalidski dr a 4 Infracrvena tipka s mre nim kabelom i ugradnim setom za modele s infracrvenom tipkom 5 Za titna plo a na modelima za...

Page 238: ...Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Opseg frekvencije 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1 Vijek trajanja baterije oko 2 godine ili 50 000 ispiranja 2 Marka Bluetooth i njezini logo...

Page 239: ...plikacije s ure ajem ko municiraju putem Bluetooth su elja Aplikacije Geberit besplatno su dostupne za pametne telefone Android i iOS u odgovaraju oj trgovini aplika cijama Uspostavljanje veze s ure a...

Page 240: ...e djelomi nom koli i nom vode oko 1 2 sekunde u podru ju de tekcije U svrhe testiranja ispiranje se mo e aktivirati i Geberit aplikacijom S vanjskim prekida em za aktiviranje ili invalidskim dr a ima...

Page 241: ...nja postavite s pomo u Geberit aplikacije WC koljka puna je kamenca Uklonite kamenac s WC koljke Ispiranje se ne mo e aktivirati Smetnja u softveru Isklju ite napajanje osigura na 10 sekundi Ponovno p...

Page 242: ...Rukovatelj mo e zamijeniti baterije Vidi pogon ske upute 970 771 00 0 Odr avanje od tehni kih stru njaka Popravke navedene u sljede im poglavljima smije izvoditi samo tehni ki stru njak Zamjena podiz...

Page 243: ...instalirajte Geberit aplikaciju i za bilje ite Pairing Secret novog podiznog me hanizma 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Monti...

Page 244: ...i zbrinite infracrveni prozor 3 Umetnite novi infracrveni prozor 4 Skinite za titnu foliju 5 Postavite rozetu 6 Isklju ite napajanje osigura na 10 sekun di Infracrveni senzor kalibrira se prema no vo...

Page 245: ...osti Prikaz poruka gre ki Izvo enje a uriranja programske opreme Spremanje i preno enje zadanih postavki Postavke se mogu spremiti u Geberit aplikaciji kao zadane postavke i prenijeti na druge ure aje...

Page 246: ...neovisno o uporabi Ako su unutar Intervala ispira nja ve obavljena ispiranja ispi re se samo razlika u Vremenu ispiranja Za dopunjavanje sifona pri niskoj u estalosti uporabe Za ispiranje staja e vo d...

Page 247: ...ode za djelomi no ispiranje Koli ina vode za djelomi no ispiranje mo e se namjestiti na izljevnom ventilu Za funkciju statistike Za izra un koli ine vo de za ispiranje u inter valima 1 5 l 2 5 l Tlak...

Page 248: ...tenja od zadnjeg uklju iva nja Prikazuje broj kori tenja od zadnjeg uklju ivanja Ukupni broj ispiranja Pokazuje broj ispiranja od pu tanja u pogon Broj ispiranja od zadnjeg uklju iva nja Pokazuje bro...

Page 249: ...zni predati stare ure aje javnim tijelima za gospodarenje otpadom distributerima ili dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elektroni kih ure aja du ni su bespl...

Page 250: ...Ciljna grupa Ovaj proizvod smeju da odr avaju i popravljaju samo tehni ki stru njaci Tehni ki stru njak je lice koje na osnovu stru nog obrazovanja obuke i ili iskustva ima sposobnost da prepozna riz...

Page 251: ...rni taster ili preklopna ru ka za oslanjanje 4 Infracrveni taster sa priklju nim kablom i ugradnim setom za monta u kod modela sa infracrvenim tasterom 5 Za titna plo a kod modela za preklopnu ru ku z...

Page 252: ...h 1 168 h Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekventni opseg 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1 Vek trajanja baterije oko 2 godine ili 50 000 ispiranja 2 Brend Bluetooth i njego...

Page 253: ...iciraju sa ure ajem preko Bluetooth interfejsa Geberit aplikacije su namenjene pametnim telefonima sa operativnim sistemima android i iOS i mogu se besplatno preuzeti u odgovaraju em App Store u Uspos...

Page 254: ...undu za kompletno ispiranje i oko 1 2 sekunde za delimi no ispiranje U svrhu testiranja ispiranje mo e da se aktivira i putem Geberit aplikacije Pomo u eksternog tastera ili mehanizma za podizanje Da...

Page 255: ...no ispiranje podesite pomo u Geberit aplikacije WC olja je oblo ena kamencem O istite kamenac sa WC olje Ispiranje se ne mo e aktivirati Softverska smetnja Prekinite napajanje strujom osigura na 10sek...

Page 256: ...r Pogledajte uputstvo za upotrebu 970 771 00 0 Odr avanje od strane tehni kog stru njaka Radove na odr avanju iz slede ih poglavlja smeju da obavljaju samo tehni ki stru njaci Zamena ure aja za podiza...

Page 257: ...instalirajte Geberit aplikaciju i zabele ite ifru za uparivanje novog ure aja za podizanje 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Mo...

Page 258: ...nfracrveno okno i odlo ite ga u otpad 3 Postavite novo infracrveno okno 4 Skinite za titnu foliju 5 Namestite rozetnu 6 Prekinite napajanje strujom osigura na 10sekundi IC senzor se kalibri e na novo...

Page 259: ...rmacija o ure aju i statisti kih vrednosti Prikazi poruka o gre ci Pokretanje a uriranja firmvera uvanje i prenos predpode avanja Pode avanja se mogu memorisati kao predpode avanja u Geberit aplikacij...

Page 260: ...tervala ispiranja nezavisno od kori enja Ako su u okviru intervala ispiranja ve izvr ena ispiranja onda se vr i samo naknadno ispiranje razlike u odnosu na vreme ispiranja Za dopunjavanje sifona kod n...

Page 261: ...mi nog ispiranja Koli ina ispiranja za delimi no ispiranje se mo e podesiti na odvodnom ventilu Za funkciju statistike Za izra unavanje koli ine ispiranja kod ispiranja u intervalima 1 5 l 2 5 l Proto...

Page 262: ...j kori enja od poslednjeg uklju ivanja Pokazuje koliko je puta ure aj bio kori en od poslednjeg uklju ivanja Ukupan broj ispiranja Pokazuje ukupan broj ispiranja od pu tanja u rad Broj ispiranja od po...

Page 263: ...da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlaganja distributerima ili Geberit u svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu bespla...

Page 264: ...ect Geberit logo Sihtgrupp Seda toodet v ivad hooldada ja remontida vaid spetsialistid Spetsialist on isik kes suudab oma kutsealasele v lja ppele koolitusele ja v i kogemustele tuginedes tuvastada to...

Page 265: ...cm 3 henduskaabel v listele nuppudele v liste nuppude v i tugik epidemega mudelitele 4 Infrapunane nupp henduskaabli ja paigalduskomplektiga infrapunase nupuga mudelitele 5 Kaitseplaat tugik epideme v...

Page 266: ...Raadiotehnoloogia Low Energy Bluetooth 2 Sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne v ljundv imsus 4 dBm 1 Patarei t iga umbes 2 aastat v i 50 000 loputust 2 Kaubam rk Bluetooth ja selle logod kuuluvad e...

Page 267: ...d Geberit rakendusi Rakendused suhtlevad seadmega Bluetooth i liidese kaudu Geberit rakendused on tasuta saadaval Android ja iOS nutitelefonidele vastavas App Store is Seadmega henduse loomine Skannig...

Page 268: ...oputuseks hoidke k tt m jupiirkonnas umbes 0 5 1 sekundit ja osaloputuseks 1 2 sekundit Testimiseks on v imalik loputus k ivitada ka Geberit rakendusega V lise klahvi v i tugik epidemega Loputuse akti...

Page 269: ...sklapil t is ja osaloputuse kogus Seadistage t iskogus Geberit rakendusega WC pott katlakiviga kaetud Puhastage WC pott katlakivist Loputust ei saa aktiveerida Tarkvararike L litage elekter korteri ka...

Page 270: ...ib patareid v lja vahetada Vt kasutusjuhendit 970 771 00 0 Hooldus spetsialisti poolt J rgnevates peat kkides kirjeldatud hooldust id to hivad teha ainult spetsialistid T steseadme asendamine Neil juh...

Page 271: ...tallige Geberit rakendus ja t histage uue t steseadme hendamise parool Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Paigalda...

Page 272: ...IR aken ja visake see ra 3 Pange uus IR aken sisse 4 Eemaldage kaitsekile 5 Pange rosett peale 6 L litage elekter korteri kaitsmed 10 se kundiks v lja Infrapunaandur kalibreerib uuele infra punaaknal...

Page 273: ...istiliste v rtuste eksportimine Veateadete n it P sivara uuenduste tegemine Eelseadistuste salvestamine ja edastamine K ik seadistused saab salvestada Geberit rakenduses eelseadistustena ja kanda le m...

Page 274: ...laltoodud loputusa ja ja loputuskoguse seadete p hjal Loputuskoguse kuvami ne Toide sisse lopu tus P rast v rgupinge sissel litamist aktiveeritakse loputamine Tsentraalseks loputus funktsiooniks Funkt...

Page 275: ...vade arvu alates viimasest sissel litusest Kasutuskordi kokku N itab kasutuskordade arvu alates kasutusele v tmisest Kasutused alates viimasest Power On ist N itab kasutuskordade arvu alates viimasest...

Page 276: ...d on seadusega kohustatud tagas tama vanad seadmed avalikele j tmek itlusasutustele turustajatele v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks Paljud elektri ja elektroonikaseadmete edasim ja...

Page 277: ...tlogotipu M r a grupa izstr d juma apkopi un remontu dr kst veikt tikai speci listi Speci lists ir tehniski izgl tots apm c ts un vai pieredz jis cilv ks kas sp j paz t riskus un nov rst iesp jamo apd...

Page 278: ...pogai mode os r jai pogai vai sav am atbalsta rokturim 4 Infrasarkan poga ar savienojuma kabeli un uzst d anas komplektu mode iem ar infrasarkano pogu 5 Aizsargpl ksne mode iem ar sav am atbalsta rokt...

Page 279: ...apazons 1 168 h 1 168 h Radiotehnolo ija Bluetooth Low Energy2 Frekven u interv ls 2400 2483 5 MHz Maks izejas jauda 4 dBm 1 Baterijas darb bas laiks apm ram 2 gadi vai 50 000 skalo anas reizes 2 Z mo...

Page 280: ...Lietotnes sazin s ar ier ci izmantojot Bluetooth saskarni Geberit lietotnes Android un iOS viedt lru iem ir pieejamas bez maksas attiec gaj lietot u veikal jeb app store Izveidojiet savienojumu ar ier...

Page 281: ...riet roku uztver anas diapa zon apm 0 5 1 sekundi Lai aktiviz tu da jo skalo anu apm 1 2 sekundes P rbaudes nol kos skalo anu var aktiviz t ar ar Geberit lietotni Ar r jo pogu vai sav amo atbalsta rok...

Page 282: ...tatiet pilnu un da ju tilpumu Pilnu tilpumu iestat t ar Geberit lietotni P rka ots tualetes pods Atka ojiet tualetes podu Nevar aktiviz t skalo anu Programmat ras trauc jums Uz 10 sekund m p rtrauciet...

Page 283: ...t js Skat t lieto anas pam c bu 970 771 00 0 Speci lista veiktie remonti un apkopes T l k pievienotaj s noda s aprakst tos remonta un apkopes darbus dr kst veikt tikai apm c ts speci lists Pacel anas...

Page 284: ...ie ams instal jiet Geberit lietotni un pierakstiet jaun pacel anas meh nisma Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Uz...

Page 285: ...S logu 3 Ievietojiet jauno IS logu 4 No emiet aizsargpl vi 5 Uzlieciet rozeti 6 Uz 10 sekund m p rtrauciet str vas padevi dz vok a dro in t ji Infrasarkano staru sensors veic kalibr anu atbilsto i jau...

Page 286: ...u eksport ana K du zi ojumu r d ana Apar tprogrammat ras atjaunin ana S kotn jo iestat jumu saglab ana un nos t ana Iestat jumus iesp jams Geberit lietotn saglab t k s kotn jos iestat jumu un nos t t...

Page 287: ...ar gi no lieto anas rei u skaita Ja skalo anas interv la laik jau tika veikta skalo ana tiek veikta papildu skalo ana tikai saska ar skalo anas laika starp bu Sifona uzpildei maza lieto anas bie uma g...

Page 288: ...as daudzumu iesp jams iesta t t pie noskalo anas v rsta Statistikas funkcijai Interv la skalo anas skalo anas daudzuma apr in anai 1 5 l 2 5 l Pl smas spiediena diapazons statistika Lai apr in tu dens...

Page 289: ...kaitu kop p d j s iesl g anas reizes Kop jais skalo anas rei u skaits Uzr da skalo anas rei u skaitu s kot no lieto anas s k anas Skalo anas kop p d j s iesl g anas Nor da skalo anas rei u skaitu kop...

Page 290: ...o lietot s iek rtas atbilsto ai utiliz cijai publisk s utiliz cijas viet s izplat t jiem vai Geberit Daudziem elektris ko un elektronisko iek rtu izplat t jiem ir pien kums bez maksas pie emt atpaka n...

Page 291: ...t logo tipas Tikslin grup gamin leid iama techni kai pri i r ti ir remontuoti tik specialistams Specialistas tai asmuo ku ris d l savo i silavinimo i eit mokym ir arba patirties sugeba atpa inti rizik...

Page 292: ...tuku arba atramine sulankstoma rankena 4 Infraraudon j spinduli mygtukas su prijungimo laidu ir neapdorot konstrukcij rinkiniu modeliams su infrarau don j spinduli mygtuku 5 Apsaugin plok t modeliams...

Page 293: ...o diapazonas 1 168 h 1 168 h Ry io technologija Bluetooth Low Energy2 Da nio diapazonas 2400 2483 5 MHz Did iausia i jimo galia 4 dBm 1 Baterijos veikimo laikas ma daug 2 metai arba 50 000 vandens nul...

Page 294: ...prietaisu komunikuoja per Bluetooth s saj Geberit programos galimos Android ir iOS i maniesiems telefonams jas nemokamai sigyti galima atitinka moje program parduotuv je Ry io su prietaisu u mezgimas...

Page 295: ...ikykite rank ma daug 0 5 1 s o jei norite dalin kiek vandens rank laikykite ma daug 1 2 s I bandant veikim vandens nuleidimo funkcij taip pat galima jungti Geberit programoje Su i oriniu mygtuku arba...

Page 296: ...vo tuve Nustatykite vis kiek Geberit programoje Keraminis unitazas u ter tas kal k mis Nuo keraminio unitazo pa alin kite kalkes Ne manoma nuleisti vandens Programin s rangos triktis 10 s nutraukite...

Page 297: ...isti naudotojas r eksploata vimo instrukcij 970 771 00 0 Kvalifikuoto darbuotojo atliekama technin prie i ra iame skyriuje apra ytus technin s prie i ros dar bus turi atlikti tik kvalifikuotas darbuot...

Page 298: ...s diekite Geberit program ir u sira ykite naujo keliamojo mechanizmo susieji mo slapta od 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Sumo...

Page 299: ...a alinkite 3 statykite nauj infraraudon j spinduli lan gel 4 Nuimkite apsaugin pl vel 5 U d kite lizdo skydel 6 10 s nutraukite elektros maitinim i junkite gyvenamojo b sto saugikl Infraraudon j spind...

Page 300: ...inim atlikimas I ankstini nustatym ra ymas ir perk limas Nustatymus galima i saugotiGeberit programoje kaip i ankstinius nustatymus ir perkelti juos kitus tokio pa ties tipo prietaisus Lentel 1 Nustat...

Page 301: ...funkcija jungiama pasibaigus vandens nuleidimo intervalui neatsi vel giant naudojim skai i Jeigu vandens nuleidimo intervalo metu jau buvo nuleistas vanduo papildomai vanduo nuleid iamas tik naudojant...

Page 302: ...ti sunaudojamo vandens kiek reikia nurodyti dali nio vandens kiekio nuleidimo t r Galima nustatyti dalin nuleidimo vandens kiek vo tuve D l statistikos funkcijos Apskai iuoti vandens nuleidimo interva...

Page 303: ...adedant nuo eksploatavimo prad ios skai ius Vandens nuleidim skai ius po paskutinio maitinimo jungimo Rodomas vandens tiekim skai ius pradedant nuo paskutinio jungi mo Rankiniai vandens nuleidimai i v...

Page 304: ...a teisi kai pareigoti gr inti senus prietaisus valstybin ms atliek alinimo institucijoms platintojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektronini prietais platintoj privalo nemokamai priimti senus e...

Page 305: ...BG 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 305 Geberit Bluetooth DGWC 03 A DGWC 03 B Geberit Connect Geberit Geberit Sigma Omega...

Page 306: ...BG 306 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 1 12 cm Geberit Sigma 2 12 cm Geberit Omega 3 4 5 6 7 8 Sigma10...

Page 307: ...0 12 V DC 3 V DC IP45 IP45 4 W 4 W 0 15 W 0 15 W 5 s 5 s 1 200 s 1 200 s 24 h 24 h 1 168 h 1 168 h Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 50 000 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit...

Page 308: ...BG 308 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY...

Page 309: ...BG 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 309 0 5 1 1 2 Geberit Geberit...

Page 310: ...BG 310 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 10 Geberit Geberit 10 Geberit 1 970 771 00 0 311 1 Geberit...

Page 311: ...BG 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 311 970 771 00 0 12 cm Geberit Sigma 12 cm Geberit Omega 1 1 401 2 3...

Page 312: ...BG 312 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 6 Geberit Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 2 402 8 309...

Page 313: ...BG 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 313 1 2 3 4 5 6 10 7 309...

Page 314: ...BG 314 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit 1 2 2 Geberit 1 10 10 h...

Page 315: ...BG 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 315 1 200 s 5 s 1 168 h 24 h 2 3...

Page 316: ...BG 316 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 l 5 l 5 5 l 6 l 6 5 l 6 l 1 5 l 2 5 l 0 5 10 bar 3 bar 3 3...

Page 317: ...BG 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 317 2 Geberit...

Page 318: ...BG 318 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 2011 65 RoHS Geberit Geberit...

Page 319: ...Conectarea Grup int Acest produs poate fi ntre inut i reparat doar de consultan i tehnici Un consultant tehnic este o per soan care pe baza preg tirii de specialitate a calific rii i sau a experien ei...

Page 320: ...u m ner rabatabil de sus inere 4 Buton cu infraro u cu cablu de conectare i kit de instalare pentru modelele cu buton cu infraro u 5 Plac de protec ie pentru modelele pentru m nerul rabatabil de sus i...

Page 321: ...luetooth Low Energy2 Domeniul de frecven e 2400 2483 5 MHz Puterea de ie ire maxim 4 dBm 1 Durata de via a bateriei aprox 2 ani sau 50 000 de sp l ri 2 Marca comercial Bluetooth i logourile sale sunt...

Page 322: ...re Aplica iile comunic cu aparatul prin intermediul unei interfe e Bluetooth Aplica iile Geberit sunt disponibile gratuit pentru smartphone uri Android i iOS n App Store Conectare la aparat Scana i co...

Page 323: ...nde n raza de detec ie iar pentru o sp lare par ia l cca 1 2 secunde n scopuri de testare o sp lare poate fi declan at i cu o aplica ie a Geberit Cu buton de extern sau m ner rabatabil de sprijin Pent...

Page 324: ...cu ajutorul aplica iei Geberit Vasul de ceramic WC prezint depuneri de calcar Detartra i vasul de ceramic WC Sp larea nu poate fi declan at Eroare de software ntrerupe i pentru 10 secunde alimentarea...

Page 325: ...tre operator Vezi instruc iunile de operare 970 771 00 0 ntre inere efectuat de un consultant tehnic Lucr rile de ntre inere din capitolele urm toare pot fi executate doar de un consultant tehnic nlo...

Page 326: ...e necesar instala i aplica ia Geberit i nota i Pairing Secret al noului dispozitiv de ridicare 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7...

Page 327: ...or infra ro u 3 Introduce i o nou fereastr senzor infraro u 4 ndep rta i folia protectoare 5 Pune i rozeta 6 ntrerupe i pentru 10 secunde alimentarea de la sursa de curent siguran a din locuin Senzoru...

Page 328: ...stice Afi area mesajelor de eroare Efectuarea de actualiz ri firmware Salvarea i transferul preset rilor Set rile pot fi salvate ca preset ri n aplica ia Geberit i transferate pe alte aparate de acela...

Page 329: ...intre utiliz ri s a scurs in diferent de utiliz ri Dac s au efectuat deja sp l ri n timpul dintre utiliz ri se va sp la doar pe durata diferen ei de timp de sp lare Pentru reumplerea sifo nului la fre...

Page 330: ...are pentru sp lare par ial poate fi setat de la valva de golire Pentru func ia statistic Pentru a calcula volu mul de sp lare a sp l rii la intervale 1 5 l 2 5 l Presiune de curgere statistic Pentru a...

Page 331: ...n total Indic num rul de utiliz ri de la data d rii n exploatare Utiliz ri de la ultimul Power On Indic num rul de utiliz ri de la data ultimei porniri Total sp l ri Indic num rul de sp l ri efectuat...

Page 332: ...rit ile publice de eliminare a de eurilor la distribuitori sau la Geberit pentru a le recicla n mod corespunz tor Mul i distribuitori de echipamente electrice i electronice sunt obliga i s preia gratu...

Page 333: ...EL 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 333 WC Geberit WC Bluetooth WC DGWC 03 A DGWC 03 B Geberit Connect WC Geberit Geberit Sigma Omega...

Page 334: ...EL 334 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 1 Geberit Sigma 12 cm 2 Geberit Omega 12 cm 3 4 5 6 7 8 Sigma10...

Page 335: ...12 V DC 3 V DC IP45 IP45 4 W 4 W 0 15 W 0 15 W 5 s 5 s 1 200 s 1 200 s 24 h 24 h 1 168 h 1 168 h Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 50 000 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit In...

Page 336: ...EL 336 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth Geberit smartphone Android iOS App Store QR HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY...

Page 337: ...EL 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 337 0 5 1 1 2 Geberit Geberit...

Page 338: ...EL 338 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 WC 10 WC Geberit WC Geberit WC 10 WC Geberit 1 970 771 00 0 339 1 Geberit...

Page 339: ...EL 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 339 970 771 00 0 Geberit Sigma 12 cm Geberit Omega 12 cm 1 1 401 2 3...

Page 340: ...EL 340 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 6 Geberit Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 2 402 8 337...

Page 341: ...EL 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 341 1 2 3 4 5 6 10 7 337...

Page 342: ...EL 342 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit 1 2 2 Geberit 1 On Off 10 10 On Off...

Page 343: ...EL 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 343 Off 1 200 5 1 168 h 24 h On Off Off 2 3...

Page 344: ...EL 344 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 WC WC 4 5 l 5 l 5 5 l 6 l 6 5 l 6 l 1 5 l 2 5 l 0 5 10 bar 3 bar WC 3 3...

Page 345: ...EL 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 345 2 Geberit WC...

Page 346: ...EL 346 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 2011 65 RoHS Geberit Geberit...

Page 347: ...DGWC 03 B ve Geberit Connect logosu ile i aret lenmi tir Hedef grup Bu r n n bak m ve tamiri sadece uzmanlar taraf ndan yap labilir Uzman alan ndaki e itimine ve veya deneyimine dayanarak r n n kullan...

Page 348: ...ktrik kablosu harici d me veya katlan r destek koluna y nelik modellerde 4 Elektrik kablolu ve montaj setli k z l tesi d me k z l tesi d meli modellerde 5 Koruyucu plaka katlan r destek koluna veya pi...

Page 349: ...8 sa Radyo teknoloji Bluetooth Low Energy2 Frekans aral 2400 2483 5 MHz Maksimum k g c 4 dBm 1 Pil mr yakla k 2 y l veya 50 000 de arj 2 Bluetooth markas ve logolar Bluetooth SIG Inc m lkiyetindedir v...

Page 350: ...unulmu t ur Bu uygulamalar cihazla Bluetooth arabirimi zerinden ileti im kurar Geberit uygulamalar Android ve iOS ak ll telefonlar i in ilgili uygulama ma azas ndan cretsiz olarak indiri lebilir Cihaz...

Page 351: ...linizi yakl 0 5 1 saniye k k rezervuar suyu i in ise yakl 1 2 saniye boyunca alg lama alan na tutun Test amac yla Geberit App ile de bir de arj ba lat labilir Harici d me veya katlan r destek kolu ile...

Page 352: ...zervuar suyunu ayarlay n B y k rezervuar suyunu Geberit App ile ayarlay n Klozet serami i kire li Klozet serami ini kire ten ar n d r n De arj tetiklenemiyor Yaz l m ar zas G nitesini evin sigortas n...

Page 353: ...f ndan de i tirilebilir 970 771 00 0 no lu i letme k lavuzuna bak n Uzman taraf ndan servis ve onar m A a daki b l mlerde bulunan servis i leri sadece bir uzman taraf ndan uygulanmal d r Kald rma d ze...

Page 354: ...se Geberit App i y kleyin ve yeni kal d rma d zene inin e le tirme ifresini not edin 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 Montaj er...

Page 355: ...eresini kar n ve bertaraf edin 3 Yeni k z l tesi penceresini tak n 4 Koruyucu folyoyu ekerek kar n 5 Rozeti tak n 6 G nitesini evin sigortas n 10 saniyeli i ne kapat n K z l tesi sens r yeni k z l tes...

Page 356: ...d a aktar lmas Ar za mesajlar n n g sterilmesi r n yaz l m g ncellemelerinin uygulanmas n ayarlar n kaydedilmesi ve aktar lmas Geberit App zerindeki ayarlar n ayar olarak kaydedilebilir ve ayn tiptek...

Page 357: ...Temizleme suyu miktar ayar lar kullan larak hesapland Temizleme suyu mikta r n n g sterilmesi Elektrik ba lant s a ld nda de arj ebeke gerilimi a ld ktan sonra de arj tetiklenir Merkezi de arj tetikl...

Page 358: ...ay dedilir ve bu ekilde ayn tipteki di er cihazlara aktar labilir Birden fazla cihaz n ay n ayarlarla i letmeye al nmas i in U cihaz yeni den ba latma Klozet de arj kontrol yeniden ba lat l r Fonksiyo...

Page 359: ...sterir Son g a madan itibaren ger ekle en de arjlar Cihaz n son kez a lmas ndan itibaren ger ekle en de arjlar n say s n g sterir Toplam manuel de arj say s Cihaz n i letmeye al nmas ndan itibaren ger...

Page 360: ...lar yasal ola rak eski cihazlar profesyonel ekilde bertaraf edilmesi i in kamuya ait at k bertaraf makamlar na distrib t r lere veya Geberit e iade etmekle y k ml d r ok say da elektrikli ve elektron...

Page 361: ...RU 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 361 Geberit Bluetooth DGWC 03 A DGWC 03 B Geberit Connect Geberit Geberit Sigma Omega...

Page 362: ...RU 362 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 1 Geberit Sigma 12 2 Geberit Omega 12 3 4 5 6 7 8 Sigma10...

Page 363: ...85 240 50 60 LR20 12 3 IP45 IP45 4 4 0 15 0 15 5 5 1 200 1 200 24 24 1 168 1 168 Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 4 1 2 50 000 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Geberit...

Page 364: ...RU 364 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY...

Page 365: ...RU 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 365 0 5 1 1 2 Geberit Geberit...

Page 366: ...RU 366 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 10 Geberit Geberit 10 Geberit 1 970 771 00 0 367 1 Geberit...

Page 367: ...RU 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 367 970 771 00 0 Geberit Sigma 12 Geberit Omega 12 1 1 401 2 3...

Page 368: ...RU 368 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 6 Geberit Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 2 402 8 365...

Page 369: ...RU 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 369 1 2 3 4 5 6 10 7 365...

Page 370: ...RU 370 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit 1 2 2 Geberit 1 10 10...

Page 371: ...RU 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 371 1 200 5 1 168 24 2 3...

Page 372: ...RU 372 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 5 5 5 6 6 5 6 1 5 2 5 0 5 10 3 3 3...

Page 373: ...RU 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 373 2 Geberit...

Page 374: ...RU 374 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS Geberit Geberit...

Page 375: ...ZH 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 375 Geberit Bluetooth DGWC 03 A DGWC 03 B Geberit Connect Geberit Geberit Sigma Omega...

Page 376: ...ZH 376 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 1 Geberit Sigma 12 cm 2 Geberit Omega 12 cm 3 4 5 6 7 8 Sigma10...

Page 377: ...20 12 V DC 3 V DC IP45 IP45 4 W 4 W 0 15 W 0 15 W 5 s 5 s 1 200 s 1 200 s 24 h 24 h 1 168 h 1 168 h Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit Inte...

Page 378: ...ZH 378 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit App Geberit App App Bluetooth iOS App Store Geberit App HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY...

Page 379: ...ZH 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 379 0 5 1 1 2 Geberit App Geberit App...

Page 380: ...ZH 380 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 10 Geberit Geberit App 10 Geberit 1 970 771 00 0 381 1 Geberit App...

Page 381: ...ZH 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 381 970 771 00 0 Geberit Sigma 12 cm Geberit Omega 12 cm 1 1 401 2 3...

Page 382: ...ZH 382 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 6 Geberit App 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 2 402 8 379...

Page 383: ...ZH 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 383 1 2 3 4 5 6 10 7 379...

Page 384: ...ZH 384 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit App Geberit App 1 2 2 Geberit App 1 10 10 1 200 s 5 s 1 168 h 24 h...

Page 385: ...ZH 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 385 4 5 l 5 l 5 5 l 6 l 6 5 l 6 l 1 5 l 2 5 l 0 5 10 bar 3 bar 2 2 2 Geberit App...

Page 386: ...ZH 386 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 2011 65 EU RoHS Geberit Geberit...

Page 387: ...AR 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 387 Geberit Bluetooth Geberit DGWC 03 B DGWC 03 A Connect Geberit Geberit Sigma Omega Unterputzsp lk sten bestimmt...

Page 388: ...AR 388 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 1 Geberit Sigma 12 2 Geberit Omega 12 3 4 5 6 7 8 Sigma10...

Page 389: ...40 85 60 50 LR20 12 3 IP45 IP45 4 4 0 15 0 15 5 5 1 200 1 200 24 24 168 1 168 1 Bluetooth Low Energy2 2483 5 2400 4 50 000 2 1 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 2 Geberit Geberit International AG Geberit EU...

Page 390: ...AR 390 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY...

Page 391: ...AR 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 391 1 0 5 2 1 Geberit Geberit...

Page 392: ...AR 392 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 10 Geberit Geberit 10 Geberit 1 970 771 00 0 393 Geberit 1...

Page 393: ...AR 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 393 970 771 00 0 Geberit Sigma 12 Geberit Omega 12 1 401 1 2 3...

Page 394: ...AR 394 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 6 Geberit 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 6LJPD FP 2PHJD FP 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 KWWSV JEUW LR GVY 7 402 2 8 391...

Page 395: ...AR 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 395 1 2 3 4 5 6 10 7 391...

Page 396: ...AR 396 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 Geberit Geberit 1 2 2 Geberit 10 10...

Page 397: ...AR 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 397 1 200 5 168 1 24 3 2...

Page 398: ...AR 398 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 4 5 5 5 5 6 6 5 6 5 1 2 5 0 5 10 3 3 3...

Page 399: ...AR 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 399 Geberit...

Page 400: ...AR 400 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 RoHS 2011 65 EU Geberit Geberit...

Page 401: ...9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 401 1 1 NN 2 3 4 5 6...

Page 402: ...402 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 7 8 9 2 1 2 PP...

Page 403: ...9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 403 3 PP 4 5 6...

Page 404: ...404 9861444235 04 2022 970 390 00 0 00 7 PP 8 9 NN Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 390 00 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands