background image

StreetParty

®

 Compact

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the StreetParty Compact, 

portable speaker for iPod and iPhone. Please  

read over this manual before use and retain it  

for future reference.

Merci d’avoir choisi le système StreetParty 

Compact, enceinte portative pour iPod et iPhone. 

Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation 

avant de l’utiliser, et conservez-la pour vous y 

référer par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des 

StreetParty Compact, einem tragbaren 

Lautsprecher für iPod und iPhone, entschieden 

haben. Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch 

vor der Verwendung bitte sorgfältig durch, und 

bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

open

PRODUCT NO:

 PG493 / PG493SIL / PG493WHT

POWeR ADAPTeR: 

KSAD0500200W1UV-1

 

INPUT: 

100-240V ~ 50/60Hz 0.4.A 

OUTPUT: 

5.0V 

𝌂

 2.0A 

Speech Debelle 

 2011 Big Dada Recordings  

© 2011 Big Dada Recordings 
For more information visit www.speechdebelle.com 

BACK COVER

COVER

INNER FLAP OUTER

Title: GEAR4 PG493 StreetParty Compact MANUAL

Date: 17/03/11 
Version: V1.3 
Artwork Owner: 
[email protected]

Finished Dimensions:

Height: 124mm 
Width: 124mm

Summary of Contents for StreetParty Compact

Page 1: ...ie sich für den Kauf des StreetParty Compact einem tragbaren Lautsprecher für iPod und iPhone entschieden haben Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf open PRODUCT NO PG493 PG493SIL PG493WHT Power Adapter KSAD0500200W1UV 1 INPUT 100 240V 50 60Hz 0 4 A OUTPUT 5 0V 2 0A Speech Debelle 2011 Big Dada Recordings...

Page 2: ......

Page 3: ...9 29 33 2 13 17 5 21 25 37 ...

Page 4: ...le with your iPod iPhone GEAR4 will not be responsible for any damage resulting in not using a dock adapter Carefully insert your iPod iPhone into the dock it will start charging upon connection N B Your iPod iPhone will only charge when the StreetParty Compact is plugged in via the power supply For use with other audio devices Plug one end of a 3 5mm audio cable not included into your MP3 or MP4 ...

Page 5: ...case you ever need to store your unit To avoid damage never place the unit or its batteries near radiators in front of heating vents under direct sunlight or near water For your safety When disconnecting the power supply pull the plug first Do not pull the cord by itself Never handle the power plug with wet hands as this could cause fire or electric shock Refer servicing to qualified personnel onl...

Page 6: ... a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which c...

Page 7: ...une prise secteur Vous pouvez également insérer 4 piles AAA à l arrière du haut parleur Appuyez sur la touche POWER Choisissez et insérez l adaptateur correspondant à votre modèle d iPod iPhone Remarque Veuillez vous assurer d utiliser l adaptateur de dock pour votre iPod iPhone pour éviter d endommager le connecteur de dock Si l adaptateur spécifique n est pas inclus le dock est universel auquel ...

Page 8: ...Disruptive Limited iPhone iPod iPod nano iPod classic et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Made for iPod et Made for iPhone signifient que l accessoire électronique concerné a été spécifiquement conçu pour se connecter à l iPod ou à l iPhone et a été certifié aux normes de performance Apple par le développeur Apple ne saurait être res...

Page 9: ...se non isolée à l intérieur du boîtier du produit Cette tension peut suffire à électrocuter l utilisateur Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d alerter l utilisateur sur la présence d instructions importantes d utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RI...

Page 10: ...igner l équipement du poste de réception Brancher l équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifié Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet équipement ne doit pas provoquer d interférences et 2 Ce périphérique doit tolérer les interférences ce qui inclut les interférences...

Page 11: ...tzanschluss Sie können auch auf der Rückseite des Lautsprechers 4 AAA Batterien einlegen Drücken Sie die POWER Taste Wählen Sie den für Ihren iPod Ihr iPhone geeigneten Dockingadapter und stecken Sie ihn ein Hinweis Bitte verwenden Sie unbedingt den richtigen Dock Adapter für Ihren iPod Ihr iPhone um eine Beschädigung des Dock Anschlusses zu vermeiden Falls der spezielle Adapter nicht inbegriffen ...

Page 12: ...ve Limited Alle Rechte vorbehalten Eine teilweise oder vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig GEAR4 und StreetParty sind eingetragene Marken von Disruptive Limited iPhone iPod iPod nano iPod classic und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss ...

Page 13: ...96 EG müssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines örtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden Bitte halten Sie die örtlichen Vorschriften ein und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte gefährliche Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen ...

Page 14: ... schädliche Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was durch Ein und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann wird dem Benutzer geraten die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Verändern Sie die Ausrichtung bzw den Standort der Empfangsantenne Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die ...

Page 15: ...tección Primeros pasos Conecta primero el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y seguidamente a una toma eléctrica Como alternativa introduce 4 pilas AAA en la parte posterior del altavoz Pulsa el botón POWER Selecciona e inserta el adaptador de conexión dock que corresponda a tu iPod iPhone Nota Asegúrate de que utilizas el adaptador de conexión dock para tu iPod iPhone p...

Page 16: ...o parcial GEAR4 y StreetParty son marcas comerciales registradas de Disruptive Limited iPhone iPod iPod nano iPod classic y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros países Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para su conexión a iPod o iPhone y que el fabricante ha certificado el cumplimiento de l...

Page 17: ...ayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa de este producto tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a una persona El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de...

Page 18: ...erferencias dañinas en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor Consulte...

Page 19: ...o dell unità e quindi alla presa di corrente In alternativa inserire quattro batterie AAA nel vano posteriore dell altoparlante Premere il pulsante POWER Selezionare e inserire l adattatore dock corretto per il proprio iPod iPhone N B Utilizzare esclusivamente gli adattatori dock per evitare danni al connettore dock Se l adattatore specifico non è stato fornito il dock è di tipo universale e quind...

Page 20: ... nano iPod classic e iPod touch sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Made for iPod e Made for iPhone significano che l accessorio elettronico è stato appositamente progettato per collegarsi all iPod o all iPhone e che è stato certificato dal produttore come conforme agli standard prestazionali di Apple Apple non è responsabile del funzionamento del dis...

Page 21: ...gnala la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione riparazione nella documentazione fornita in dotazione con l apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL LATO POSTERIORE NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE ALL INTERNO PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A ...

Page 22: ...are la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto al ricevitore Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto L uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese q...

Page 23: ...tação primeiro à parte de trás da unidade depois à tomada de corrente eléctrica Alternativamente insira 4 pilhas de formato AAA na parte de trás da coluna Prima o botão POWER Escolha e insira o adaptador da doca de acostagem adequado para o seu iPod iPhone Nota Tenha o cuidado de usar o adaptador de doca correcto para o seu iPod iPhone para evitar danificar o conector da doca Se o adaptador especí...

Page 24: ...Party são marcas comerciais registadas da Disruptive Limited iPhone iPod iPod nano iPod classic e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros países Made for iPod e Made for iPhone significa que um acessório electrónico foi concebido para se ligar especificamente ao iPod ou ao iPhone respectivamente e foi certificado pela marca como cumprindo as normas de desempenho ...

Page 25: ... os residuos domésticos normais O sinal com um raio e uma seta na ponta dentro de um triângulo equilátero destina se a alertar o utilizador para a presença de material de Tensão Perigosa não isolado no interior do produto o qual pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico para a pessoa O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina se a alertar o uti...

Page 26: ...rádio ou de televisão o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento encoraja se o utilizador a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Mude a orientação ou a localização da antena Aumente a separação entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligad...

Page 27: ...ns de stekker in het stopcontact Je kunt ook 4 AAA batterijen achterin het appraat plaatsen Druk op de aan uitknop Kies en plaats de juiste iPod dockingadapter voor je iPod iPhone N B Gebruik de meegeleverde dockadapters voor uw iPod iPhone om schade aan de dockaansluiting te voorkomen Als de juiste adapter niet in de verpakking zit dan is het dock universeel dat wil zeggen dat de adapter die met ...

Page 28: ...nano iPod classic en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Made for iPod en Made for iPhone betekenen dat een elektronische accessoire zodanig is ontworpen dat het specifiek op een iPod of iPhone past en dat het door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatieverwachtingen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van ...

Page 29: ...en binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van een belangrijke bedienings en onderhouds service instructie in de documentatie bij het apparaat VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN VOORZICHTIG VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK FRONTJE OF ACHTERZIJDE NIET OPENEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD LAAT ...

Page 30: ...enne anders of zet deze op een andere plaats Zet het apparaat verder van de ontvanger af Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv monteur Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig 1 Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 Dit apparaat moet alle storing accepteren...

Page 31: ...heten och sedan till elnätet Du kan också sätta i fyra AAA batterier Tryck på Av på knappen Välj och sätt i en dockningsadapter som passar din iPod iPhone Obs Kontrollera att du använder rätt dockningsadapter för din iPod iPhone så att inte dockanslutningen skadas Om det inte medföljer någon särskild adapter är dockan universell vilket innebär att du ska använda den Apple adapter som medföljde din...

Page 32: ...ano iPod classic och iPod touch är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc Registrerade i USA och andra länder Made for iPod och Made for iPhone innebär att ett elektriskt tillbehör har specialutformats för anslutning till iPod respektive iPhone och har certifierats av utvecklaren för uppfyllande av Apples prestandakrav Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess stöd av säkerh...

Page 33: ...ken OBS RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ OBS FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET ELLER BAKSIDAN INTE TAS BORT DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN KAN UNDERHÅLLA I ENHETEN KONTAKTA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR UNDERHÅLL FCC regler Observera att förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen är tillåtna av den part som ansvarar för regelefterlevnad kan ogiltiggöra ...

Page 34: ...n som mottagaren är ansluten till Be återförsäljaren eller en erfaren radio tv tekniker om hjälp Användningen styrs av följande två villkor 1 Enheten får inte orsaka störningar 2 Enheten måste acceptera eventuella störningar inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fungerar på önskat sätt ...

Page 35: ...sin laitteen takaosaan ja sitten pistorasiaan Vaihtoehtoisesti voit asettaa sisään neljä AAA paristoa Paina POWER virtapainiketta Valitse ja asenna iPodia iPhonea vastaava telakointisovitin Huomio Varmista että käytät iPodia iPhonea vastaavaa telakointisovitinta jotta telakointiliitin ei vaurioituisi Jos erikoissovitin ei sisälly toimitukseen telakointiasema on yleiskäyttöinen Tällöin voidaan käyt...

Page 36: ...iPod classic ja iPod touch ovat Apple Inc n tavaramerkkejä jotka on rekisteröity USA ssa ja muissa maissa Made for iPod tai Made for iPhone tarkoittaa että elektroninen lisävaruste on suunniteltu nimenomaan iPodiin tai iPhoneen liitettäväksi ja että valmistaja takaa sen täyttävän Applen asettamat vaatimukset Apple ei ole vastuussa tämän tuotteen toiminnoista tai sen noudattamisesta turvallisuus ja...

Page 37: ...i ole itse huollettavia osia Ota yhteys valtuutettuun huoltoon FCC säädökset Huomaa että ilman FCC hyväksynnän hakijan lupaa tehdyt muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteen rajojen mukainen FCC säädösten osan 15 mukaisesti Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä v...

Page 38: ...Compact Käyttöohje Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa 1 Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2 Tämän laitteen täytyy pystyä vastaanottamaan häiriöitä mukaan lukien häiriöt jotka saattavat haitata laitteen toimintaa ...

Page 39: ...bagsiden af enheden og derefter til el nettet Alternativt kan du indsætte 4 AAA batterier Tryk på Power knappen Vælg og indsæt dockingadapteren der passer til din iPod iPhone Bemærk Du skal sørge for at bruge den korrekte dockadapter til din iPod iPhone ellers kan dockstikket blive beskadiget Hvis den pågældende adapter ikke er vedlagt er docken universel og du skal bruge adapteren som blev levere...

Page 40: ...ruptive Limited iPhone iPod iPod nano iPod classic og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc registreret i USA og andre lande Made for iPod og Made for iPhone betyder at det elektroniske tilbehør er designet til tilslutning til henholdsvis iPod eller iPhone og at det er blevet certificeret af udvikleren så det lever op til Apples standarder Apple har intet ansvar for apparatets drift eller ...

Page 41: ...m vigtige instrukser om drift og vedligeholdelse service i apparatets medfølgende brugsanvisninger ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL FJERN IKKE DÆKSLET ELLER BAGDÆKSLET AF HENSYN TIL MINDSKELSE AF RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD DER ER INGEN DELE SOM SKAL VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN INDENI OVERLAD EFTERSYN TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE FCC regler Du advares om at ændringer e...

Page 42: ...ntakt på et andet kredsløb end det modtageren er tilsluttet Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker for hjælp Betjening er med forbehold af følgende to betingelser 1 Denne enhed må ikke forårsage interferens og 2 Denne enhed skal modtage enhver interferens inklusive interferens som kan forårsage uønsket funktion af enheden ...

Page 43: ......

Page 44: ...ss damage to digital media players or damage caused by service performed by anyone other than Disruptive Limited are expressly excluded from the warranty stated above Disruptive Limited will at its sole election repair or replace any product that proves to be defective in either or both of workmanship or materials and which is covered by this warranty If the product is no longer current or is out ...

Page 45: ...lst we highly recommend that you retain a copy of this Disruptive Limited shall not be responsible for lost or damaged products during shipment Any product returned without the original proof of purchase will be returned without being examined or tested and such return shall be at the customer s expense To avoid any additional charges all returns and exchanges must include the original packing mat...

Page 46: ...ct has been tested and assessed by application of the following standards or specifications Together with all relevant National Technical Standards and Specifications as applicable Standard Year Description EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 Radio disturbance characteristics EN 55020 2007 Electromagnetic Immunity EN 61000 3 2 2006 Limits for harmonic current emissions EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ...

Reviews: