28
D
GB
F
E
96284-09.2015-DGbF
9
|
Dimensions and connections
Dimensions in mm
Fig. 11
1225
4x 8
651
Extranet:
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
-
Numéro de plan:
B
3
2
091676
Dok-ID:
Bearbeitet
Datum
Änderungs-Nr.
Geprüft
Zust. | Änderungsbeschreibung
Mitgeltende Dokumente:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
Ra Rz
Maß
Passung
Freigabe
Baumustergeprüft:
-
-
K.-Auftrag:
Projektleiter:
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany
-
-
-
Unbemaßte Radien:
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Alt.bezug:
z
y
x
w
u
t
an dieser Zeichnung vor.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ):
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
-
-
Name
Datum
13.05.13
13.05.13
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Erstellt
Geprüft
Layh
Fisichella
1/4
Oberflächenbehandlung / Härte:
-
Blatt:
400
Benennung:
±0.8
1000
30
6
250
±0.3
120
30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Oberflächenangaben ISO 1302
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Maßstab:
%
A - SHG34e/380-4 SPB
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
in Bearbeitung (CAD)
Nein / No
14867.0
AGGREGAT MIT HG-VERDICHTER
-
1023
1.
-
Kunde: -
s
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
-
14869
SHGX34e/215-4 SPB
14867
SHGX34e/255-4 SPB
SHG34e/380-4 SPB
14865
14871
SHG34e/315-4 SPB
14863
SHGX34e/315-4 SPB
SHG34e/255-4 SPB
Aggregat
Bezeichnung
Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr.
SHG34e/215-4 PB
14860
SHG34e/255-4 PB
14862
SHG34e/315-4 PB
14864
SHG34e/380-4 PB
14866
SHGX34e/215-4 PB
14875
14868
SHGX34e/255-4 PB
SHGX34e/380-4 SPB
14870
SHGX34e/315-4 PB
14873
14872
SHGX34e/380-4 PB 14874
SHG34e/215-4 SPB 14861
14378
14374
SHG(X)34e/380-4 SPB
14362
14358
SHG(X)34e/380-4 PB
10
60029
14377
14373
SHG(X)34e/315-4 SPB
14361
14357
SHG(X)34e/315-4 PB
14376
14372
SHG(X)34e/255-4 SPB
14360
14356
SHG(X)34e/255-4 PB
14375
14371
SHG(X)34e/215-4 SPB
???
8
60028
14359
14355
SHG(X)34e/215-4 PB
(Ltr.)
Inhalt
Teile Nr.
Sammler
Teile Nr.
X-Verdichter
Teile Nr.
Verdichter
Typblatt
Teile Nr. für
Bestehend aus:
Anschlüsse
Connections
Raccords
HG34/215
HG34/255
HG34/315
HG34/380
SV Saugabsperrventil, Rohr (L)*
Suction line valve, tube (L)*
Vanne d’arrêt d’aspiration, de tuyau (L)*
mm - Zoll
28 - 1 1/8"
35 - 1 3/8"
FLA Flüssigkeitsaustritt, Rohr (L)*
Liquid outlet, tube (L)*
Sortie du liquide, de tuyau (L)*
mm - Zoll
16 - 5/8"
SI
Anschluss Sicherheitsventil
Connection safety valve
Raccord soupape de sûreté
Zoll
1/2" NPTF
Y1 Anschluss Flüssigkeitsseite, absperrbar
Connection liquid side, lockable
Raccord côté liquide, obturable
Zoll
7/16" UNF
Y2 Anschluss Flüssigkeitsseite, nicht absperrbar
Connection liquid side, not lockable
Raccord côté liquide, non obturable
Zoll
7/16" UNF
Y3 Anschluss Drehzahlregler
Connection Speed Controller
Raccord Régulateur de Vitesse
Zoll
7/16" UNF
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
(L)* = Raccord à braser
Luftgekühlter Verflüssigungssatz / Air-cooled condensing unit / Groupe de condensation à air
Teile-Nr. ???
1.1023-.14867.0
Pour des raccords en plus voir plan coté du compresseur
For further connections see dimensional drawing of the compressor
Weitere Anschlüsse siehe Maßzeichnung Verdichter
Cotes en mm
Dimensions in mm
Maße in mm
Sous réserve de toutes modifications
Subject to change without notice
Änderungen vorbehalten
Coordination de montage optimal sur fiche technique réf. XXXX
Zuordnung für optionale Anbauten auf Datenblatt Teile-Nr. XXXX
Coordination of optimum mounting on data sheet ref, no. XXXX
Darstellungen ohne Zugangstür und Deckel
FLA
SI
A
SV
Y3
ca. 1600
A
Y1
Y2
ca. 700
c
a.
1
00
0
1225
4x 8
651
Extranet:
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
-
Numéro de plan:
B
3
2
091676
Dok-ID:
Bearbeitet
Datum
Änderungs-Nr.
Geprüft
Zust. | Änderungsbeschreibung
Mitgeltende Dokumente:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
Ra Rz
Maß
Passung
Freigabe
Baumustergeprüft:
-
-
K.-Auftrag:
Projektleiter:
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany
-
-
-
Unbemaßte Radien:
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Alt.bezug:
z
y
x
w
u
t
an dieser Zeichnung vor.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ):
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
-
-
Name
Datum
13.05.13
13.05.13
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Erstellt
Geprüft
Layh
Fisichella
1/4
Oberflächenbehandlung / Härte:
-
Blatt:
400
Benennung:
±0.8
1000
30
6
250
±0.3
120
30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Oberflächenangaben ISO 1302
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Maßstab:
%
A - SHG34e/380-4 SPB
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
in Bearbeitung (CAD)
Nein / No
14867.0
AGGREGAT MIT HG-VERDICHTER
-
1023
1.
-
Kunde: -
s
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
-
14869
SHGX34e/215-4 SPB
14867
SHGX34e/255-4 SPB
SHG34e/380-4 SPB
14865
14871
SHG34e/315-4 SPB
14863
SHGX34e/315-4 SPB
SHG34e/255-4 SPB
Aggregat
Bezeichnung
Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr.
SHG34e/215-4 PB
14860
SHG34e/255-4 PB
14862
SHG34e/315-4 PB
14864
SHG34e/380-4 PB
14866
SHGX34e/215-4 PB
14875
14868
SHGX34e/255-4 PB
SHGX34e/380-4 SPB
14870
SHGX34e/315-4 PB
14873
14872
SHGX34e/380-4 PB 14874
SHG34e/215-4 SPB 14861
14378
14374
SHG(X)34e/380-4 SPB
14362
14358
SHG(X)34e/380-4 PB
10
60029
14377
14373
SHG(X)34e/315-4 SPB
14361
14357
SHG(X)34e/315-4 PB
14376
14372
SHG(X)34e/255-4 SPB
14360
14356
SHG(X)34e/255-4 PB
14375
14371
SHG(X)34e/215-4 SPB
???
8
60028
14359
14355
SHG(X)34e/215-4 PB
(Ltr.)
Inhalt
Teile Nr.
Sammler
Teile Nr.
X-Verdichter
Teile Nr.
Verdichter
Typblatt
Teile Nr. für
Bestehend aus:
Anschlüsse
Connections
Raccords
HG34/215
HG34/255
HG34/315
HG34/380
SV Saugabsperrventil, Rohr (L)*
Suction line valve, tube (L)*
Vanne d’arrêt d’aspiration, de tuyau (L)*
mm - Zoll
28 - 1 1/8"
35 - 1 3/8"
FLA Flüssigkeitsaustritt, Rohr (L)*
Liquid outlet, tube (L)*
Sortie du liquide, de tuyau (L)*
mm - Zoll
16 - 5/8"
SI
Anschluss Sicherheitsventil
Connection safety valve
Raccord soupape de sûreté
Zoll
1/2" NPTF
Y1 Anschluss Flüssigkeitsseite, absperrbar
Connection liquid side, lockable
Raccord côté liquide, obturable
Zoll
7/16" UNF
Y2 Anschluss Flüssigkeitsseite, nicht absperrbar
Connection liquid side, not lockable
Raccord côté liquide, non obturable
Zoll
7/16" UNF
Y3 Anschluss Drehzahlregler
Connection Speed Controller
Raccord Régulateur de Vitesse
Zoll
7/16" UNF
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
(L)* = Raccord à braser
Luftgekühlter Verflüssigungssatz / Air-cooled condensing unit / Groupe de condensation à air
Teile-Nr. ???
1.1023-.14867.0
Pour des raccords en plus voir plan coté du compresseur
For further connections see dimensional drawing of the compressor
Weitere Anschlüsse siehe Maßzeichnung Verdichter
Cotes en mm
Dimensions in mm
Maße in mm
Sous réserve de toutes modifications
Subject to change without notice
Änderungen vorbehalten
Coordination de montage optimal sur fiche technique réf. XXXX
Zuordnung für optionale Anbauten auf Datenblatt Teile-Nr. XXXX
Coordination of optimum mounting on data sheet ref, no. XXXX
Darstellungen ohne Zugangstür und Deckel
FLA
SI
A
SV
Y3
ca. 1600
A
Y1
Y2
ca. 700
c
a.
1
00
0
(Ø8)
The reproduction, distribution and utilization of this
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
F
E
D
C
A
B
5
6
7
8
8
7
6
5
4
2
3
1
-
Dok-
ID
:
-
-
document as well as the communication of its
Part-No.
bis / up to
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Teile-Nr. /
Alt.supply:
z
y
x
w
u
t
s
-
Kunde / Customer:
x.xxxx
-
<Bezeichnung>
.x
xxxxx
-
-
-
-
Status:
Rz 12,5
Rz 6,3
Rz 63
6,3
Rz 16
2
1,6
0,7
0,3
Rz 1,6
0,05
25 Rz 160
Rz 25
<Bezeichnung eng>
1:1
Alt.bezug /
Scale:
±0.1
Gewicht / Weight: (kg)
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Zust. / Rev.
Maßstab /
contents to others without express authorization is
DIN EN ISO 1302
Indication of surface texture
Drawing-No.
±0.2
30 120
±0.3
-
6 30
1000
±0.8
Benennung / Description:
400
Zeichnungs-Nr. /
Page:
-
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
1/x
Geprüft / Verified
Erstellt / Drawn
DIN ISO 13715
Blatt /
Workpiece edges
Datum / Date Name
Geprüft / Appr.
-
-
Werkstückkanten /
Base part, Raw part:
Ausgangsteil, Rohteil /
Material (Line 2+3 alternative):
Änd.-Nr. / Mod-No. Datum / Date Bearb. / Edited
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii: -
-
-
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
6
0.5
±0.5
400
120
Projektleiter / Project leader:
K.-Auftrag / C.-Task:
-
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Passung / Clearance
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Oberflächenangaben /
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
Dimension
Ra Rz
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
/
Maß
of the grant of a patent, utility model or design.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion prevention,
packaging for safe transportation).
Rückseite, kälteseitige Leitungsaus- bzw. -einführung
46
60,9
73,9
57,5
25
160
Linke Seite, elektroseitige Leitungsaus- bzw. -einführung
50
50
50
50
32
,3
20
440
The reproduction, distribution and utilization of this
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
F
E
D
C
A
B
5
6
7
8
8
7
6
5
4
2
3
1
-
Dok-
ID
:
-
-
document as well as the communication of its
Part-No.
bis / up to
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Teile-Nr. /
Alt.supply:
z
y
x
w
u
t
s
-
Kunde / Customer:
x.xxxx
-
<Bezeichnung>
.x
xxxxx
-
-
-
-
Status:
Rz 12,5
Rz 6,3
Rz 63
6,3
Rz 16
2
1,6
0,7
0,3
Rz 1,6
0,05
25 Rz 160
Rz 25
<Bezeichnung eng>
1:1
Alt.bezug /
Scale:
±0.1
Gewicht / Weight: (kg)
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Zust. / Rev.
Maßstab /
contents to others without express authorization is
DIN EN ISO 1302
Indication of surface texture
Drawing-No.
±0.2
30 120
±0.3
-
6 30
1000
±0.8
Benennung / Description:
400
Zeichnungs-Nr. /
Page:
-
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
1/x
Geprüft / Verified
Erstellt / Drawn
DIN ISO 13715
Blatt /
Workpiece edges
Datum / Date Name
Geprüft / Appr.
-
-
Werkstückkanten /
Base part, Raw part:
Ausgangsteil, Rohteil /
Material (Line 2+3 alternative):
Änd.-Nr. / Mod-No. Datum / Date Bearb. / Edited
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii: -
-
-
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
6
0.5
±0.5
400
120
Projektleiter / Project leader:
K.-Auftrag / C.-Task:
-
-
Baumustergeprüft / Type examination:
Passung / Clearance
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Oberflächenangaben /
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
Dimension
Ra Rz
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
/
Maß
of the grant of a patent, utility model or design.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion prevention,
packaging for safe transportation).
Rückseite, kälteseitige Leitungsaus- bzw. -einführung
46
60,9
73,9
57,5
25
160
Linke Seite, elektroseitige Leitungsaus- bzw. -einführung
50
50
50
50
32
,3
20
440
1225
4x 8
651
Extranet:
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
-
Numéro de plan:
B
3
2
091676
Dok-ID:
Bearbeitet
Datum
Änderungs-Nr.
Geprüft
Zust. | Änderungsbeschreibung
Mitgeltende Dokumente:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
Ra Rz
Maß
Passung
Freigabe
Baumustergeprüft:
-
-
K.-Auftrag:
Projektleiter:
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany
-
-
-
Unbemaßte Radien:
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Alt.bezug:
z
y
x
w
u
t
an dieser Zeichnung vor.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ):
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
-
-
Name
Datum
13.05.13
13.05.13
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Erstellt
Geprüft
Layh
Fisichella
1/4
Oberflächenbehandlung / Härte:
-
Blatt:
400
Benennung:
±0.8
1000
30
6
250
±0.3
120
30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Oberflächenangaben ISO 1302
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Maßstab:
%
A - SHG34e/380-4 SPB
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
in Bearbeitung (CAD)
Nein / No
14867.0
AGGREGAT MIT HG-VERDICHTER
-
1023
1.
-
Kunde: -
s
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
-
14869
SHGX34e/215-4 SPB
14867
SHGX34e/255-4 SPB
SHG34e/380-4 SPB
14865
14871
SHG34e/315-4 SPB
14863
SHGX34e/315-4 SPB
SHG34e/255-4 SPB
Aggregat
Bezeichnung
Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
Teile Nr.
SHG34e/215-4 PB
14860
SHG34e/255-4 PB
14862
SHG34e/315-4 PB
14864
SHG34e/380-4 PB
14866
SHGX34e/215-4 PB
14875
14868
SHGX34e/255-4 PB
SHGX34e/380-4 SPB
14870
SHGX34e/315-4 PB
14873
14872
SHGX34e/380-4 PB 14874
SHG34e/215-4 SPB 14861
14378
14374
SHG(X)34e/380-4 SPB
14362
14358
SHG(X)34e/380-4 PB
10
60029
14377
14373
SHG(X)34e/315-4 SPB
14361
14357
SHG(X)34e/315-4 PB
14376
14372
SHG(X)34e/255-4 SPB
14360
14356
SHG(X)34e/255-4 PB
14375
14371
SHG(X)34e/215-4 SPB
???
8
60028
14359
14355
SHG(X)34e/215-4 PB
(Ltr.)
Inhalt
Teile Nr.
Sammler
Teile Nr.
X-Verdichter
Teile Nr.
Verdichter
Typblatt
Teile Nr. für
Bestehend aus:
Anschlüsse
Connections
Raccords
HG34/215
HG34/255
HG34/315
HG34/380
SV Saugabsperrventil, Rohr (L)*
Suction line valve, tube (L)*
Vanne d’arrêt d’aspiration, de tuyau (L)*
mm - Zoll
28 - 1 1/8"
35 - 1 3/8"
FLA Flüssigkeitsaustritt, Rohr (L)*
Liquid outlet, tube (L)*
Sortie du liquide, de tuyau (L)*
mm - Zoll
16 - 5/8"
SI
Anschluss Sicherheitsventil
Connection safety valve
Raccord soupape de sûreté
Zoll
1/2" NPTF
Y1 Anschluss Flüssigkeitsseite, absperrbar
Connection liquid side, lockable
Raccord côté liquide, obturable
Zoll
7/16" UNF
Y2 Anschluss Flüssigkeitsseite, nicht absperrbar
Connection liquid side, not lockable
Raccord côté liquide, non obturable
Zoll
7/16" UNF
Y3 Anschluss Drehzahlregler
Connection Speed Controller
Raccord Régulateur de Vitesse
Zoll
7/16" UNF
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
(L)* = Raccord à braser
Luftgekühlter Verflüssigungssatz / Air-cooled condensing unit / Groupe de condensation à air
Teile-Nr. ???
1.1023-.14867.0
Pour des raccords en plus voir plan coté du compresseur
For further connections see dimensional drawing of the compressor
Weitere Anschlüsse siehe Maßzeichnung Verdichter
Cotes en mm
Dimensions in mm
Maße in mm
Sous réserve de toutes modifications
Subject to change without notice
Änderungen vorbehalten
Coordination de montage optimal sur fiche technique réf. XXXX
Zuordnung für optionale Anbauten auf Datenblatt Teile-Nr. XXXX
Coordination of optimum mounting on data sheet ref, no. XXXX
Darstellungen ohne Zugangstür und Deckel
FLA
SI
A
SV
Y3
ca. 1600
A
Y1
Y2
ca. 700
c
a.
1
00
0
Diagrams without access door and cover
