D
GB
F
E
35
09726-09.2015-DGbF
10
|
Dimensions and connections
10.1 Compressor in standard design
Intermediate pressure mixed line mounted and insulated.
(Liquid subcooler with accessories as an extra item)
Centre of gravity
Fig. 33
Dimensions in mm
View X:
Connection possibility for oil level regulator
Three-hold connector for oil level regulator
Products ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 deep)
ca.285
ca.
230
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Maße in mm
Dimensions in mm
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
mm / inch
54 -2 1/8“
Suction line valve, tube
(L)*
DV
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
mm / inch
35 -1 3/8“
Discharge line valve, tube
(L)*
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection suction side, not lockable
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection suction side, lockable
A2
Anschluß Mitteldruck, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection medium pressure, not lockable
A3
Anschluß Mitteldruck, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection medium pressure, not lockable
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection discharge side, not lockable
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection discharge side, lockable
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch LP
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll / inch
1/4“ NPTF
Connection oil return from oil separator
E
Anschluß Öldruckmanometer
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure gauge
F
Ölablaß
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
K
Schauglas
-
-
Sight glass
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection thermal protection thermostat
O
Anschluß für Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
ÖV
Anschluß Ölserviceventil
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil service valve
P
Anschluß Öldifferenzdrucksensor
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
Q
Anschluß Öltemperatursensor
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection oil temperature sensor
R
Anschluß Druckausgleichsleitung für Einspritzventil
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection equalizer for injection valve
W
Anschluß Kältemittel Einspritzung
mm
M22x1,5
Connection for refrigerant injection
X
Schraderanschluß für Mitteldruckmanometer
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection for Schrader valve for intermediate
pressure manometer
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
Halbhermetischer zweistufiger Verdichter / Semi-hermetic two-stage compressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
HGZ7/1620-4 R22
14412
HGZX7/1620-4 R404A
14415
HGZX7/1620-4 R410A
14418
HGZ7/1860-4 R22
14413
HGZX7/1860-4 R404A
14416
HGZX7/1860-4 R410A
14419
HGZ7/2110-4 R22
14414
HGZX7/2110-4 R404A
14417
HGZX7/2110-4 R410A
14420
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
z
Alt.bezug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
123782
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Alt.supply:
Maßstab /
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Ra Rz
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Drawing-No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y
x
w
u
t
s
packaging for safe transportation).
model or design.
in proper conditions (corrosion prevention,
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
The supplier has to ensure the delivery of parts
Transport).
prohibited. Offenders will be held liable for the
Dimension
Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited
Datum / Date
payment of damages. All rights reserved in the event
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name
Datum / Date
28.06.06
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Layh
Buck
1/3
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
18.10.06
Werkstückkanten /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30
6
288,3
±0.3
120
30
-
Blatt /
±0.2
of the grant of a patent, utility
/
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
Zeichnungs-Nr. /
Indication of surface texture
Scale:
%
MC- HGZ7/2110-4 R22
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Änderung nach Freigabe (CAD)
Nein / No
14414 .0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wurster
0f | Klebeschild "HP" und "LP" ersetzt durch Klebeschild "MP"
0g | Ölsumpfheizung aus Verdichter entfernt. Auf Bl.3 Zubehör Öldr.Sich.Schalter entfernt
8257
9155
Layh
Layh
MK- HGZ7/2110-4 R22
-
0854
1.
Kunde / Customer:
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
Maß
Oberflächenangaben /
Teile-Nr. /
Part-No.
Schwingungsdämpfer / Distanzrolle
Vibration absorbers / Distance roller
M10
25
30
50
R
Z
ÖV
Q
4xØ11
F
D
B1
B
K
O
D1
H
SV
X
C
E
L
DV
A1
W
P
J
Z
ca.630
576
290
340
ca.635
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
A
A3
A2
ca.825
189
472
137
15,5
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
ca.285
ca.
230
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Maße in mm
Dimensions in mm
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
mm / inch
54 -2 1/8“
Suction line valve, tube
(L)*
DV
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
mm / inch
35 -1 3/8“
Discharge line valve, tube
(L)*
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection suction side, not lockable
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection suction side, lockable
A2
Anschluß Mitteldruck, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection medium pressure, not lockable
A3
Anschluß Mitteldruck, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection medium pressure, not lockable
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection discharge side, not lockable
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection discharge side, lockable
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch LP
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll / inch
1/4“ NPTF
Connection oil return from oil separator
E
Anschluß Öldruckmanometer
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure gauge
F
Ölablaß
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
K
Schauglas
-
-
Sight glass
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection thermal protection thermostat
O
Anschluß für Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
ÖV
Anschluß Ölserviceventil
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil service valve
P
Anschluß Öldifferenzdrucksensor
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
Q
Anschluß Öltemperatursensor
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection oil temperature sensor
R
Anschluß Druckausgleichsleitung für Einspritzventil
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection equalizer for injection valve
W
Anschluß Kältemittel Einspritzung
mm
M22x1,5
Connection for refrigerant injection
X
Schraderanschluß für Mitteldruckmanometer
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection for Schrader valve for intermediate
pressure manometer
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
Halbhermetischer zweistufiger Verdichter / Semi-hermetic two-stage compressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
HGZ7/1620-4 R22
14412
HGZX7/1620-4 R404A
14415
HGZX7/1620-4 R410A
14418
HGZ7/1860-4 R22
14413
HGZX7/1860-4 R404A
14416
HGZX7/1860-4 R410A
14419
HGZ7/2110-4 R22
14414
HGZX7/2110-4 R404A
14417
HGZX7/2110-4 R410A
14420
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
z
Alt.bezug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
123782
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Alt.supply:
Maßstab /
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Ra Rz
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Drawing-No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y
x
w
u
t
s
packaging for safe transportation).
model or design.
in proper conditions (corrosion prevention,
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
The supplier has to ensure the delivery of parts
Transport).
prohibited. Offenders will be held liable for the
Dimension
Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited
Datum / Date
payment of damages. All rights reserved in the event
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name
Datum / Date
28.06.06
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Layh
Buck
1/3
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
18.10.06
Werkstückkanten /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30
6
288,3
±0.3
120
30
-
Blatt /
±0.2
of the grant of a patent, utility
/
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
Zeichnungs-Nr. /
Indication of surface texture
Scale:
%
MC- HGZ7/2110-4 R22
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Änderung nach Freigabe (CAD)
Nein / No
14414 .0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wurster
0f | Klebeschild "HP" und "LP" ersetzt durch Klebeschild "MP"
0g | Ölsumpfheizung aus Verdichter entfernt. Auf Bl.3 Zubehör Öldr.Sich.Schalter entfernt
8257
9155
Layh
Layh
MK- HGZ7/2110-4 R22
-
0854
1.
Kunde / Customer:
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
Maß
Oberflächenangaben /
Teile-Nr. /
Part-No.
Schwingungsdämpfer / Distanzrolle
Vibration absorbers / Distance roller
M10
25
30
50
R
Z
ÖV
Q
4xØ11
F
D
B1
B
K
O
D1
H
SV
X
C
E
L
DV
A1
W
P
J
Z
ca.630
576
290
340
ca.635
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
A
A3
A2
ca.825
189
472
137
15,5
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
ca.285
ca.
230
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Maße in mm
Dimensions in mm
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
mm / inch
54 -2 1/8“
Suction line valve, tube
(L)*
DV
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
mm / inch
35 -1 3/8“
Discharge line valve, tube
(L)*
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection suction side, not lockable
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection suction side, lockable
A2
Anschluß Mitteldruck, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection medium pressure, not lockable
A3
Anschluß Mitteldruck, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection medium pressure, not lockable
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection discharge side, not lockable
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection discharge side, lockable
C
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
D
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch LP
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll / inch
1/4“ NPTF
Connection oil return from oil separator
E
Anschluß Öldruckmanometer
Zoll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pressure gauge
F
Ölablaß
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
K
Schauglas
-
-
Sight glass
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8“ NPTF
Connection thermal protection thermostat
O
Anschluß für Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
ÖV
Anschluß Ölserviceventil
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil service valve
P
Anschluß Öldifferenzdrucksensor
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
Q
Anschluß Öltemperatursensor
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection oil temperature sensor
R
Anschluß Druckausgleichsleitung für Einspritzventil
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection equalizer for injection valve
W
Anschluß Kältemittel Einspritzung
mm
M22x1,5
Connection for refrigerant injection
X
Schraderanschluß für Mitteldruckmanometer
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection for Schrader valve for intermediate
pressure manometer
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
Halbhermetischer zweistufiger Verdichter / Semi-hermetic two-stage compressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile Nr. /
part-no.
HGZ7/1620-4 R22
14412
HGZX7/1620-4 R404A
14415
HGZX7/1620-4 R410A
14418
HGZ7/1860-4 R22
14413
HGZX7/1860-4 R404A
14416
HGZX7/1860-4 R410A
14419
HGZ7/2110-4 R22
14414
HGZX7/2110-4 R404A
14417
HGZX7/2110-4 R410A
14420
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
z
Alt.bezug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
123782
über / above
Freigabe / Approved
Extranet:
-
-
Alt.supply:
Maßstab /
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Ra Rz
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Drawing-No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y
x
w
u
t
s
packaging for safe transportation).
model or design.
in proper conditions (corrosion prevention,
DIN ISO 2768-mK
Ersatz für / replacement for:
The supplier has to ensure the delivery of parts
Transport).
prohibited. Offenders will be held liable for the
Dimension
Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited
Datum / Date
payment of damages. All rights reserved in the event
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name
Datum / Date
28.06.06
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Layh
Buck
1/3
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
18.10.06
Werkstückkanten /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30
6
288,3
±0.3
120
30
-
Blatt /
±0.2
of the grant of a patent, utility
/
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
Zeichnungs-Nr. /
Indication of surface texture
Scale:
%
MC- HGZ7/2110-4 R22
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Änderung nach Freigabe (CAD)
Nein / No
14414 .0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wurster
0f | Klebeschild "HP" und "LP" ersetzt durch Klebeschild "MP"
0g | Ölsumpfheizung aus Verdichter entfernt. Auf Bl.3 Zubehör Öldr.Sich.Schalter entfernt
8257
9155
Layh
Layh
MK- HGZ7/2110-4 R22
-
0854
1.
Kunde / Customer:
-
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
Maß
Oberflächenangaben /
Teile-Nr. /
Part-No.
Schwingungsdämpfer / Distanzrolle
Vibration absorbers / Distance roller
M10
25
30
50
R
Z
ÖV
Q
4xØ11
F
D
B1
B
K
O
D1
H
SV
X
C
E
L
DV
A1
W
P
J
Z
ca.630
576
290
340
ca.635
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
A
A3
A2
ca.825
189
472
137
15,5
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
X
ca.285
ca.
230
Än
derun
gen vorbeh
alte
n
Su
bje
ct
to
c
ha
ng
e w
ith
ou
t n
oti
ce
Maße
in
mm
Dim
ens
ions
in
mm
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabs
per
rv
entil, Rohr
(L)
*
mm
/ Z
oll
mm
/ i
nc
h
54 -2 1/8“
Suction line v
alv
e, tube
(L
)*
DV
Druc
kabs
perrv
entil, Rohr
(L)
*
mm
/ Z
oll
mm
/ i
nc
h
35 -1 3/8“
Disc
harge line v
alv
e, tube
(L
)*
A
Ansc
hluß Saugs
eite, nicht abs
perrbar
Zo
ll / inch
1/8“ NPT
F
Connection s
uction s
ide, not loc
kable
A1
Ansc
hluß Saugs
eite, absper
rbar
Zo
ll / inch
7/16“ UNF
Connection s
uction s
ide, loc
kable
A2
Ansc
hluß
Mitteldru
ck
, nic
ht abs
perrbar
Zo
ll / inch
1/8" NPTF
Connecti
on medium pres
sur
e, not loc
kable
A3
Ansc
hluß
Mitteldru
ck
, nic
ht abs
perrbar
Zo
ll / inch
1/4" NPTF
Connecti
on medium pres
sur
e, not loc
kable
B
Ans
chl
uß D
ruc
ks
eite,
nic
ht abs
perrbar
Zo
ll / inch
1/8“ NPT
F
Connecti
on disc
harge s
ide
, not lock
able
B1
Ans
chl
uß D
ruc
ks
eite,
absper
rbar
Zo
ll / inch
7/16“ UNF
Connection dis
char
ge side, loc
kable
C
Ansch
luß
Öldru
cksiche
rh
eit
sscha
lte
r OI
L
Zo
ll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pr
ess
ure s
afety s
witc
h OIL
D
Ansch
luß
Öldru
cksiche
rh
eit
sscha
lte
r L
P
Zo
ll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pr
ess
ure s
afety s
witc
h LP
D1
Ansc
hluß
Ölr
üc
kführ
ung vo
m Ölabs
cheider
Zo
ll / inch
1/4“ NPT
F
Connection oil r
eturn fr
om oil separ
ator
E
Ansc
hluß Ö
ldr
uck
manometer
Zo
ll / inch
7/16“ UNF
Connection oil pr
ess
ure gauge
F
Ölablaß
mm
M22x1,5
Oil dr
ain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil c
harge plug
J
Ansch
luss Ölsu
mp
fh
eizu
ng
mm
M22x1,5
Connection oil s
ump heater
K
Schauglas
-
-
Sight glass
L
Ans
chl
uß W
ärmes
chut
zther
mostat
Zo
ll / inch
1/8“ NPT
F
Connecti
on thermal pr
otectio
n ther
mostat
O
Ansc
hluß
für Ö
ls
piegelr
egulator
mm
3xM6
Connection oil lev
el r
egulator
ÖV
Anschluß Ölser
vicevent
il
Zo
ll / inch
1/4" NPTF
Connection oil s
erv
ice v
alv
e
P
Ansc
hluß Ö
ldiffer
enzdr
uck
sens
or
mm
M20x1,5
Connection oil pr
ess
ure
differential s
ensor
Q
Ansc
hluß Ö
ltemper
aturs
ensor
Zo
ll / inch
1/8" NPTF
Connection oil temper
ature s
ensor
R
Ansc
hluß
Druc
kaus
gleich
sleitung für
Einspr
itzv
entil
Zo
ll / inch
7/16" UNF
Connection equaliz
er for
injection v
alv
e
W
Anschluß Kält
emitte
l Einsprit
zung
mm
M22x1,5
Connection for
refr
igerant injec
tion
X
Schr
aderans
chluß
für Mitteldr
uck
manometer
Zo
ll / inch
7/16" UNF
Connection for
Schr
ader v
alve for
intermediate
pres
sur
e manometer
(L
)* = Lötans
ch
lu
ß
(L)
* = Br
azing c
onnection
Ha
lb
he
rmetis
ch
er zw
eis
tufi
ger V
erd
ic
hter /
Semi-h
ermetic
two-stage c
omp
ressor
1.0854-14414.0 0g
Typ /
type
Te
ile
Nr.
/
part-no.
Typ /
type
Te
ile
Nr.
/
part-no.
Typ /
type
Te
ile
Nr.
/
part-no.
HGZ7/1620-4 R22
14412
HGZX7/1620-4 R404A
14415
HGZX7/1620-4 R410A
14418
HGZ7/1860-4 R22
14413
HGZX7/1860-4 R404A
14416
HGZX7/1860-4 R410A
14419
HGZ7/2110-4 R22
14414
HGZX7/2110-4 R404A
14417
HGZX7/2110-4 R410A
14420
Ma
ssensch
we
rpun
kt
Centre
of gravi
ty
z
Alt
.be
zug /
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Ze
ichn.-
Nr. /
Dra
wing
no. :
B
3
2
123782
über / above
Freigabe / Approved
Ex
tranet:
-
-
Alt
.s
upply:
Ma
ßstab
/
Der Li
efe
ran
t muss siche
rstelle
n, da
ss die
Wa
re
in e
inw
andf
re
ie
m Z
usta
nd ange
lie
fe
rt w
ird
(Ko
rrosio
nsschut
z, V
erpa
ckung fü
r sichere
n
Ra
Rz
Allg
emein
tol
eranzen
/ G
eneral
toleran
ces
Dra
wing-
No.
bis / up to
Dok-
ID
:
±0.1
y
x
w
u
t
s
packa
ging fo
r safe
tra
nspo
rta
tio
n).
model
or desi
gn.
in pr
ope
r c
ondi
tio
ns (
co
rro
sio
n pre
ve
ntio
n,
DIN
IS
O 2768
-mK
Ersa
tz fü
r /
re
pla
ceme
nt f
or:
The s
up
plier
has
to en
su
re t
he d
eliv
ery o
f p
art
s
Tra
ns
po
rt).
proh
ibi
ted.
Off
ender
s w
ill be h
eld l
iabl
e for
th
e
Dim
en
sio
n
Pa
ss
un
g /
C
le
ara
nc
e
Baumustergepr
üft / Type examinati
on:
-
-
K.-A
uft
rag
/ C.-Tas
k:
Projektl
eiter /
Project l
eader:
120
400
±0.5
0.5
6
GE
A Bock G
mbH
- B
enzstraß
e 7 -
72636 F
ric
ke
nhaus
en -
Ge
rmany
- www.
bock.de
-
-
-
Unbem
aß
te
Ra
dien /
Undime
nsio
ned r
adii:
-
Bearb.
/
Edi
ted
Dat
um
/
Dat
e
paym
ent of
damages.
All r
igh
ts
reser
ved i
n t
he ev
ent
Än
d.-N
r. /
M
od-No
.
We
rkstof
f (Z
eile 2+3 alter
nativ
) /
Bas
e par
t, R
aw p
art:
-
-
Geprüft
/
Appr.
Nam
e
Da
tum
/ Da
te
28.06.
06
Materi
al (
Lin
e 2+3
altern
ativ
e):
Au
sgan
gstei
l, Roh
teil /
Wo
rkpiece ed
ge
s
DIN I
SO
1371
5
Ers
tellt / D
ra
wn
Gepr
üft /
Ve
rif
ied
Lay
h
Buck
1/3
Oberf
lächenbehandlung,
H
ärte
/ T
reatment
of
surface,
H
ardness:
18.
10.
06
We
rk
stückkan
ten
/
Page
:
400
Be
nennung
/ De
sc
ript
ion
:
±0.8
1000
30
6
288,3
±0.3
120
30
-
Blatt /
±0.2
of t
he gr
ant of
a paten
t, u
tili
ty
/
DIN EN I
SO
1302
Zust.
/
Rev.
Gußtoleranz
en /
General casting
tolerances:
Gew
ic
ht /
We
ight: (k
g)
Ze
ichnungs
-N
r. /
In
dicati
on of
surf
ace textu
re
Sca
le:
%
MC-
HG
Z7/2
11
0-4 R
22
Rz 25
Rz 1
60
25
0,05
Rz 1
,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 1
6
6,3
Rz 63
Rz 6,
3
Rz 1
2,5
Sta
tus:
-
-
Ände
rung na
ch F
re
iga
be (C
AD
)
Nein
/ No
14
41
4.
0
25.04.12
13.01.15
Grass
Wu
rste
r
0f |
Klebes
ch
ild "H
P"
und "L
P"
erse
tzt
durch
K
lebes
ch
ild "M
P"
0g |
Ölsumpfheizung
aus Ver
dichter entfer
nt. Auf
Bl.3 Zubehör
Ö
ldr
.Sich.Schalter entfer
nt
8257
9155
Layh
Layh
MK
- HG
Z7/2
11
0-4 R22
-
0854
1.
Kunde
/ C
usto
me
r:
-
Wei
ter
gabe sowie V
erv
iel
fäl
tigu
ng di
eses Doku
men
ts,
Ver
wer
tu
ng u
nd M
itt
eilu
ng s
ein
es I
nh
alts
sin
d ver
-
boten
, s
owei
t n
ic
ht au
sdr
üc
klic
h ges
tat
tet
. Z
uw
ider
-
han
dlu
ngen
ver
pflic
hten
zu Sch
adener
satz
. A
lle
Rec
hte f
ür den
Fal
l der
Pat
ent-
, G
ebrau
ch
sm
us
ter
-
oder Ge
schmacksmu
ste
rein
tragu
ng
vo
rbehal
te
n.
Th
e repr
oduc
tion
, di
str
ibu
tion
and u
tili
zat
ion
of t
his
docu
men
t as
wel
l as
th
e com
mu
nic
ation
of i
ts
con
ten
ts
to ot
her
s w
ith
out ex
pres
s au
th
oriz
ation
is
Maß
Obe
rfl
äc
hena
ngabe
n /
Te
ile
-Nr
. /
Pa
rt-N
o.
Schwi
ngungsdämpf
er /
Dis
tanz
rol
le
Vibr
ation abs
orber
s /
Dis
tanc
e rol
ler
M10
25
30
50
R
Z
ÖV
Q
4xØ11
F
D
B1
B
K
O
D1
H
SV
X
C
E
L
DV
A1
W
P
J
Z
ca.630
576
290
340
ca.635
Rohrführung HGZ(X)7/
1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
A
A3
A2
ca.825
189
472
137
15,5
Dreil
oc
hans
ch
luß
fü
r E
SK
, A
C+
R, C
ARL
Y (3
xM
6x
10)
Th
ree-h
ole
co
nn
ect
io
n f
or
ESK, A
C+
R, C
ARL
Y (3xM
6x10
)
Ans
ic
ht X
: A
ns
chl
ußm
öglic
hkei
t fü
r Ö
ls
pieg
elr
eg
ula
tor
View
X: Possi
bility
of conn
ectio
n of
oil lev
el re
gulato
r
Layout of pipes
HGZ(X)7/1620+1860
Summary of Contents for HGZ7 Series
Page 41: ...D GB F E 41 09726 09 2015 DGbF...