background image

49-5000491   Rev. 0

13

RÉGLAGES ET FONCTIONS DE LA

 TÉLÉCOMMANDE

Réglages et fonctions de la télécommande

10.    SWING UP/DOWN (pivoter vers le haut/bas)

 

Pressez le bouton SWING UP/DOWN pour choisir la position 

des évents d’air horizontaux.

Affichage de l’état de la circulation d’air

          COOL/DRY:

          HEAT:

REMARQUE :

•  Il est préférable de ne pas laisser l’évent horizontal dans la 

position baissée durant une longue période de temps dans 

les modes COOL (climatisation) ou DRY (sec). Cela peut 

causer de la condensation d’eau sur l’évent.

•  Lors de la mise en marche de l’appareil, la télécommande 

remettra automatiquement l’évent à la position réglée 

précédemment. Lors de la mise en arrêt de l’appareil, 

l’évent pivotera à la position de pleine ouverture avant de 

fermer.

11.    Bouton SWING SIDE/SIDE (pivoter d’un côté à l’autre) 

(certains modèles) 

 

Pressez le bouton SWING SIDE/SIDE pour choisir la position 

des évents d’air verticaux.

Affichage de l’état de la circulation d’air

COOL/DRY/HEAT/FAN

REMARQUE :

•  Lorsque l’humidité est très élevée, l’eau de condensation peut 

se déposer sur la sortie d’air si les évents verticaux sont réglés 

trop loin vers la gauche ou la droite.

•  Lors de la mise en marche de l’appareil, la télécommande 

remettra automatiquement l’évent à la position réglée 

précédemment.

12.   DISPLAY (affichage intérieur)

 

Active ou désactive l’affichage intérieur. Pressez le bouton 

DISPLAY 10 fois en moins de 5 secondes pour afficher la 

température ambiante. L’affichage intérieur émettra 2 bips si 

le réglage est réussi. Pressez le bouton DISPLAY 10 fois en 

moins de 5 secondes pour afficher la température de réglage. 

L’affichage intérieur émettra 4 bips si le réglage est réussi.

La température d’affichage par défaut est la température de 

réglage.

13.   SLEEP  (sommeil)

 

En pressant le bouton SLEEP, la thermopompe active la 

fonction SLEEP et l’éclairage de l’écran s’éteindra au bout 

de 20 secondes. La logique de commande est relative aux 

différents modes suivants :
1.  Modes COOL ou DRY 

Une heure après le début du mode SLEEP, la température 

de réglage augmentera de 1 °F (0,5 °C). Deux heures 

après le début du mode SLEEP, la température de réglage 

augmentera de 1 °F (0,5 °C). Sept heures après le début 

du mode SLEEP, la température de réglage augmentera de 

1 °F (0,5 °C). À la huitième heure, l’appareil retournera à la 

température de réglage initiale. Cette fonction contribue à 

obtenir une efficacité et un confort optimaux pendant que 

vous dormez. Voyez le schéma ci-dessous.

2. Mode  HEAT 

Une heure après le début du mode SLEEP, la température 

de réglage diminuera de 2 °F. Deux heures plus tard, la 

température de réglage diminuera de 2 °F supplémentaires. 

Après cinq heures, la température de réglage augmentera 

de 1°F. Après 8 heures, l’unité fonctionnera selon la 

température de réglage initiale. Cette fonction contribue à 

obtenir une efficacité et un confort optimaux pendant que 

vous dormez.

3.   Mode  AUTO 

L’appareil fonctionne dans le mode Sleep correspondant au 

mode de fonctionnement sélectionné automatiquement. 

REMARQUE :

•   Lorsque l’appareil est réglé en mode Sleep, le ventilateur 

sera réglé à la vitesse basse sans pouvoir la modifier.

•    Lorsque la fonction TIMER (minuterie) est réglée, il est 

impossible de régler la fonction Sleep. Si la fonction 

Sleep a été réglée et que l’utilisateur règle la fonction 

TIMER, la fonction de veille sera annulée et l’appareil 

sera réglé selon la fonction de minuterie.

14. FOLLOW (suivre)

 

Sur pression du bouton FOLLOW, l’air suivra la ou les personnes, 

qu’elles soient debout ou en mouvement. Voir le tableau ci-

dessous.

15. SURROUND (entourer)

 

Pressez le bouton SURROUND. L’air va entourer la ou les 

personnes, qu’elles soient debout ou en mouvement. Voir le 

tableau ci-dessous.

Modèle 

Zone de 

détection 

Évent Haut/Bas Évent gauche/droite

FOLLOW 

(suivre) 

Détection dans 

une zone unique

Position de 

réglage par 

télécommande

Pivote en direction de 

la personne

Détection dans 

plusieurs zones

Position par 

télécommande

Pivote 

automatiquement

Ne détecte 

personne

Garde la position 

de réglage initiale

Garde les positions de 

réglage initiales

Modèle 

Zone de 

détection 

Évent Haut/Bas

Évent gauche/

droite

SURROUND 

(entourer) 

Détection 

dans une zone 

unique

Position de 

réglage par 

télécommande

Garde la position de 

réglage initiale

Détection dans 

plusieurs zones

Air sain (haut) en 

mode climatisation  

Air sain (bas) en 

mode chauffage

Pivote 

automatiquement

Ne détecte 

personne

Garde les 

positions de 

réglage initiales

Garde les positions 

de réglage initiales

1h

Rises 1℉

2h

7h

8h

In COOL, DRY mode

temp.setting

Unit stop

SLEEP operation starts

Rises 1℉

Decrease 1℉

Decrease 1℉

1h

2h

7h

8h

In HEAT mode

temp.setting

SLEEP operation starts

Decrease 2℉

Decrease 2℉

Rises 1℉

Summary of Contents for YR-HQ

Page 1: ...MATION 3 REMOTE CONTROL FEATURES AND SETTINGS 4 EMERGENCY OPERATION AND MAINTENANCE 6 TROUBLESHOOTING TIPS 7 LIMITED WARRANTY 8 F C APPLY SPEED GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license YR HQ WJ26X26497 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Page 3: ...e If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do These R410A heat pump systems require contractors and technicians use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only WARNING Keep batteries away from children This remote controller contains batte...

Page 4: ...ction 6 TURBO Button The TURBO function is used for speeding up the air flow to highest speed in heating and cooling mode The UI interface will display the TURBO icon Pressing the TURBO again or SPEED button will exit the Turbo function 7 QUIET Button The QUIET function is used for lowing the fan speed to the lowest speed The control will display the QUIET icon on the UI interface Pressing the QUI...

Page 5: ... 0 5 C At the eighth hour the unit will be back to the original setpoint This feature helps with achieving maximum efficiency and comfort while you sleep See the image below 1h Rises 1 2h 7h 8h In COOL DRY mode temp setting Unit stop SLEEP operation starts Rises 1 Decrease 1 Decrease 1 2 Heat Mode One hour after SLEEP mode starts the setting temperature will decrease 2 F After 2 hours later the se...

Page 6: ...ve the Filter Gently push up on the filter s center tab until it is released from the stopper and remove the filter in a downward motion 3 Clean the filter Use a vacuum cleaner to remove dust or wash the filter with water After washing dry the filter completely 4 Attach the filter Attach the filter so that the FRONT label is facing outward Make sure that the filter is securely attached behind the ...

Page 7: ...ring in the airstream such as the smell of furniture paint and or cigarettes Mist or steam is blowing out During COOL or DRY mode the indoor unit may blow out mist or steam This is due to the sudden cooling of the indoor air In DRY mode fan speed cannot be changed In DRY mode when the room temperature becomes lower than the set temperature by 2 F the unit will run intermittently at LOW speed regar...

Page 8: ...8 49 5000491 Rev 0 Limited Warranty For warranty detail please refer to installation manual LIMITED WARRANTY ...

Page 9: ...GLAGES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 12 FONCTIONNEMENT D URGENCE ET ENTRETIEN 14 CONSEILS DE DÉPANNAGE 15 GARANTIE LIMITÉE 16 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE F C APPLY SPEED YR HQ WJ26X26497 GE est une marque déposée de General Electric Company Fabriqué sous licence de marque FRANÇAIS ...

Page 10: ... GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au ...

Page 11: ...u de tout autre Si vous vous débarrassez d un produit qui contient un frigorigène informez vous auprès de l organisme responsable d en disposer Ces systèmes de thermopompe R410A exigent que les entrepreneurs et les techniciens utilisent des outils des équipements et des normes de sécurité approuvés pour ce type de frigorigène N utilisez PAS un équipement certifié pour le frigorigène R22 seulement ...

Page 12: ...tte fonction 6 Bouton TURBO accélération La fonction TURBO est utilisée pour accélérer la circulation d air à la vitesse la plus haute dans les modes chauffage et climatisation L interface utilisateur affichera le mot TURBO Presser TURBO de nouveau ou le bouton de vitesse du ventilateur vous fera quitter la fonction TURBO 7 Bouton QUIET silencieux La fonction QUIET fait passer le ventilateur à la ...

Page 13: ...era de 1 F 0 5 C À la huitième heure l appareil retournera à la température de réglage initiale Cette fonction contribue à obtenir une efficacité et un confort optimaux pendant que vous dormez Voyez le schéma ci dessous 2 Mode HEAT Une heure après le début du mode SLEEP la température de réglage diminuera de 2 F Deux heures plus tard la température de réglage diminuera de 2 F supplémentaires Après...

Page 14: ...dans un mouvement vers le bas 3 Nettoyer le filtre Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière ou lavez le filtre avec de l eau Après le lavage séchez le filtre complètement 4 Fixez le filtre Fixez le filtre de façon que l étiquette FRONT avant soit face à l extérieur Assurez vous que le filtre est bien fixé derrière les languettes de retenue Si le filtre n est pas fixé correctement l apparei...

Page 15: ...peut en dégager meubles peinture ou cigarettes Production de brume ou de vapeur Dans les modes COOL climatisation ou DRY sec l unité intérieure peut souffler de la brume ou de la vapeur Cela est causé par un refroidissement soudain de l air intérieur En mode DRY sec la vitesse du ventilateur ne peut être modifiée En mode DRY lorsque la température de la pièce devient inférieure au réglage de tempé...

Page 16: ...16 49 5000491 Rev 0 Pour des renseignements détaillés sur la garantie veuillez vous reporter au manuel d installation Garantie Limitée GARANTIE LIMITÉE ...

Page 17: ... Y CONFIGURACIONES DEL CONTROL REMOTO 4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Y MANTENIMIENTO 6 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS 7 GARANTÍA LIMITADA 8 MANUAL DEL PROPIETARIO YR HQ WJ26X26497 F C APPLY SPEED GE es una marca registrada de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca ESPAÑOL ...

Page 18: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Page 19: ... refrigerantes consulte a la compañía a cargo sobre cómo deshacerse del mismo Estos sistemas de bombas de calentamiento R410A requieren que los contratistas y técnicos usen herramientas equipos y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado sólo para el refrigerante R22 ADVERTENCIA Mantenga las baterías alejadas de los niños Este control remot...

Page 20: ...lador Presione cualquier otro botón para salir de esta función 6 Botón TURBO Turbo La función TURBO Turbo se usa para acelerar el flujo de aire hasta la velocidad más alta en el modo de calefacción y refrigeración La interface de usuario exhibirá el ícono TURBO Presionar TURBO nuevamente o el botón SPEED Velocidad hará que se salga de la función Turbo 7 Botón QUIET Modo Silencioso La función QUIET...

Page 21: ...uración se reducirá 1 F 0 5 C En la octava hora la unidad volverá al punto de configuración original Esta función ayuda a lograr la máxima eficiencia y confort mientras usted duerme Lea la siguiente imagen 2 Modo HEAT Calor Una hora después de iniciado el modo SLEEP Inactividad la temperatura configurada disminuirá 2 F 2 horas más tarde la temperatura configurada disminuirá otros 2 F Luego de 5 ho...

Page 22: ...ltro Use una aspiradora para retirar el polvo o lave el filtro con agua Luego del lavado seque el filtro completamente 4 Adhiera el filtro Adhiera el filtro de modo que la etiqueta FRONTAL mire hacia afuera Asegúrese de que el filtro se encuentre adherido de forma segura detrás de las lengüetas de suspensión Si el filtro no se encuentra correctamente adherido la unidad no podrá alcanzar su máximo ...

Page 23: ...r de muebles pintura y o cigarrillos Se está emitiendo neblina o vapor Durante los modos COOL Frío o DRY Seco la unidad interna podrá emitir neblina o vapor Esto se debe al enfriamiento repentino del aire interno En el modo DRY Seco la velocidad del ventilador no podrá ser modificada En el modo DRY Seco cuando la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura configurada en 2ºF la unidad funci...

Page 24: ...8 49 5000420 Rev 1 Para acceder a detalles de la garantía por favor consulte el manual de instalación Garantía Limitada GARANTÍA LIMITADA ...

Reviews: