background image

18

Installez ou placez votre laveuse dans un endroit où
elle n’est pas exposée à des températures inférieures
à zéro degré centigrade ou à du mauvais temps.

Retirez la pellicule de protection du tableau 
de commande.

Mettez la laveuse à la terre conformément à tous 
les codes et règlements en vigueur. Consultez les
Directives d’installation.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!  

Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent
manuel afin de minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de
chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures
graves ou mortelles.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines circonstances, de l’hydrogène peut se former dans le chauffe-eau s’il n’a pas été
utilisé pendant deux semaines ou plus. L’hydrogène peut être explosif dans ces conditions.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée depuis deux semaines ou plus, réduisez les risques de dommages ou 
de blessures en ouvrant tous les robinets d’eau chaude et en laissant couler l’eau pendant plusieurs minutes
avant d’utiliser un appareil électrique raccordé au système d’eau chaude. L’hydrogène sera ainsi libéré dans
l’atmosphère. Comme c’est un gaz inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas une flamme nue ou un appareil
ménager ou cours de ce processus.

UNE INSTALLATION ADÉQUATE

Avant d’utiliser votre laveuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément
aux Directives d’installation. Si vous n’avez pas reçu de Directives d’installation avec votre
laveuse, appelez sans frais au

1.800.561.3344.

AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE

Évitez toute accumulation de matériaux
combustibles (charpie, papiers, chiffons, 
produits chimiques, etc.) à proximité de vos
électroménagers.

Il faut exercer une étroite surveillance lorsque
l’appareil fonctionne en présence d’enfants. Ne 
les laissez pas jouer sur, avec ou à l’intérieur de 
cet appareil ni aucun autre électroménager.

Fonctionnement

Mesur

es de sécurit

é

Soutien au consommat

eur

Conseils de dépannage

Summary of Contents for WNRD2050E0WC

Page 1: ...shooting Tips 8 12 Consumer Support Consumer Support Back cover Product Registration 13 14 Warranty 16 Write the model and serial numbers here Model ________________ Serial ________________ You can fi...

Page 2: ...r more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to...

Page 3: ...sconnect the washer at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Pressing PAUSE or STOP CANCEL does...

Page 4: ...trol panels Included in the kit are Braille overlays for the washer and dryer control panels Braille Reference Keys that explain the operation of the washer and dryer Use and Care Audio Tape Order pub...

Page 5: ...l should just cover the clothes START PAUSE Press START to begin the cycle Pressing START again or raising the lid will PAUSE the cycle Press twice to select the last cycle used and start the washer I...

Page 6: ...s which may cause death 3 2 1 Loading and using the washer Always follow fabric manufacturer s care label when laundering Sorting Wash Loads Proper Use of Detergent Using too little or too much deterg...

Page 7: ...ith damp cloth Try not to hit surface with sharp objects Moving and Storage Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses See the Installation Instructions packed with the produ...

Page 8: ...r like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough Make sure water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size to match clothes load...

Page 9: ...freely with water covering all of the clothes Incorrect wash and Match Cycle selection to the type of fabric you are dry cycles washing especially for easy care loads Repeated washing in Wash in warm...

Page 10: ...rmulated to work seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash efficiency performance Control is not set properly Check cycle selection and adjust Water...

Page 11: ...is complete Gurgling Water drain pump When the pump starts drawing in air it starts to gurgle The washer should then begin spinning and the sound will continue until it is done spinning Banging noises...

Page 12: ...sher Movement inside Shifting mechanism is When the machine is manually turned off the shifter machine when shut off disengaging the motor will disengage the motor before completely shutting down If t...

Page 13: ...tection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more...

Page 14: ...ere Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registrat...

Page 15: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Notes 15...

Page 16: ...Any and all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Replacement of fuses or resetting of circuit breakers at place of business Failure of the product if it is misuse...

Page 17: ...de 21 Conseils de d pannage 24 28 Soutien au consommateur Garantie 31 Soutien au consommateur 32 Inscrivez ici le num ro de mod le et le num ro de s rie Mod le __________________ S rie _______________...

Page 18: ...emaines ou plus r duisez les risques de dommages ou de blessures en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en laissant couler l eau pendant plusieurs minutes avant d utiliser un appareil lectrique...

Page 19: ...nchez la laveuse au panneau de distribution en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur avant de la r parer ou de la nettoyer NOTE Enfoncer PAUSE ou STOP CANCEL Arr ter Annuler ne met PAS...

Page 20: ...ommande de la laveuse et de la s cheuse La trousse comprend des d calques en Braille qui s appliquent sur les panneaux de commande de laveuse ou s cheuse des touches de r f rence en Braille qui expliq...

Page 21: ...isamment de place pour bouger librement et ne d passent pas la rang e sup rieure de trous du panier Le niveau d eau doit tre suffisant pour couvrir le linge START PAUSE Mise en marche Pause Appuyez su...

Page 22: ...lisation de trop peu ou de trop de d tersif est une cause fr quente de probl mes de lavage Vous pouvez utiliser moins de d tersif si votre eau est douce si votre brass e est petite ou si votre linge e...

Page 23: ...la pompe et des boyaux Consultez les conseils d installation joints au produit pour avoir des informations sur la fa on de r installer la cale pour maintenir le bac en cas de transport de la laveuse...

Page 24: ...tilisez un adoucisseur comme celui de marque Calgon ou installez un adoucisseur d eau Eau pas assez droude Assurez vous que la temp rature de l eau de votre chauffe eau varie entre 120 F et 140 F 48 C...

Page 25: ...ge incorrects surtout les v tements entretien facile Lavages r p t s dans Lavez dans une eau ti de ou froide une eau trop chaude FONCTIONNEMENT Causes possibles Correctifs La laveuse s arr te pendant...

Page 26: ...s d eau plus basses sans tre bonne de votre laveuse changer le rendement de lavage Commandes mal r gl es V rifiez le s lecteur de temp rature de l eau et r glez le Robinets ferm s ou boyaux Ouvrez com...

Page 27: ...pour la fin de l agitation redistribuer la charge Un clic lorsque le Le relais Le relais fait entendre un cliquetis lorsqu il est activ Le remplissage s arr te niveau de l eau active le relais et arr...

Page 28: ...mbrayage d sengage Lorsque la machine est teinte manuellement l embrayage l int rieur de la machine le moteur d sengage le moteur avant l arr t complet Si le couvercle alors qu elle est teinte est ouv...

Page 29: ...Notes Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Soutien au consommateur 29...

Page 30: ...Notes Fonctionnement Mesures de s curit Soutien au consommateur Conseils de d pannage 30...

Page 31: ...de r parations sous garantie il est n cessaire de pr senter une preuve de la date d achat d origine EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITES Votreseuletuniquerecoursestlar parationduproduitselonles disposition...

Page 32: ...eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre eff...

Page 33: ...ra la soluci n de problemas 40 44 Soporte al consumidor Soporte al consumidor 47 Garant a 46 Escriba aqu los n meros de modelo y serie N de modelo ____________ N de serie ______________ Localizados en...

Page 34: ...evenga la posibilidad de sufrir da os o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dej ndola correr durante varios minutos Realice este proceso antes de utilizar cualquier electrodom stico...

Page 35: ...ra en el panel de distribuci n de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza NOTA Presionar PAUSE o STOP CANCEL detener can...

Page 36: ...control de la lavadora y secadora El kit contiene los siguientes elementos Relieves en Braille para los paneles de control de la lavadora y secadora Claves de referencia en Braille que explican el fun...

Page 37: ...ma fila de agujeros en la canastilla de lavado El nivel del agua debe cubrir la ropa START PAUSE mise en marche pause Presione START iniciar para comenzar el ciclo Si presiona START de nuevo o levanta...

Page 38: ...ra Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado Separaci n de cargas Uso adecuado del detergente Usar muy poca o mucha cantidad de dete...

Page 39: ...rficie con objetos afilados Desplazamiento y almacenamiento Pida al t cnico de servicio que elimine el agua de las tuber as y la bomba de desag e Ver las Instrucciones de instalaci n incluidas con el...

Page 40: ...o instale un filtro ablandador El agua no est lo suficiente Aseg rese que el agua sale del calentador de agua a una caliente temperatura de 120 F 140 F 48 C 60 C Sobrecarga Verifique que el selector d...

Page 41: ...e el ciclo al tipo de tela que lave especialmente incorrectos para las ropas de cuidado f cil Lavados repetidos en agua Lave en agua tibia o fr a con mucho detergente demasiado caliente OPERACI N Caus...

Page 42: ...correcta fr as ofrecen un mejor uso para funcionar con temperaturas de agua m s bajas eficiente de la energ a sin afectar el desempe o del lavado El control no est puesto Verifique la selecci n del ci...

Page 43: ...aire tambi n comienza a gorgotear La lavadora debe comenzar el centrifugado y el sonido continuar hasta que haya finalizado Ruidos a golpes La lavadora est torcida Para nivelar el frente de la lavado...

Page 44: ...apaga en forma manual la m quina cuando est desconectando el motor el cambiador desconectar el motor antes de apagada apagarse por completo Si se levanta la tapa antes de que el motor se desconecte s...

Page 45: ...45 Notas Soporte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad...

Page 46: ...var an de un estado a otro Para conocer sus derechos legales p ngase en contacto con la oficina de atenci n al consumidor local o estatal o con el fiscal general Garante General Electric Company Louis...

Page 47: ...Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden...

Page 48: ...anty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1...

Reviews: