background image

49-2000930   Rev. 2

45

INST

ALLA

TION

ÉTAPE 5

 INSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE MOTEUR - UVC-9420 ET 9480 

MÉTHODE 1

1.  Soulevez l’ensemble moteur dans l’encastrement de la 

hotte.

2.  Insérez les languettes du moteur du ventilateur dans les 

fentes de la hotte et faites-le glisser de façon à ce que le 
moteur glisse de droite à gauche dans les 4 fentes.

3.  Serrez les 4 vis (retirées plus tôt) - Consultez la section 

« Retrait de l’ensemble moteur de la hotte ». Assurez-
vous que le moteur est fixé solidement sur le cône 
d’aspiration. 

4.  Rebranchez les 4 câbles du moteur à ceux situés sur 

le côté de la hotte et insérez-les dans l’espace protégé 
sous le panneau de commande.

5.  Montez le couvercle métallique en serrant les 3 vis pour 

sécuriser le couvercle au corps de la hotte.

Installation - UVC 9420 et 9480

Fentes sur la 

hotte 

Languettes de 

montage 

Vis

 

Raccords sur le 

côté de la hotte

Raccords sur le 

côté du moteur

Couvercle 

métallique

Vis

Summary of Contents for UVC9480

Page 1: ...7 Lights 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 TROUBLESHOOTING TIPS 22 FILTERS 23 LIMITED WARRANTY 24 ACCESSORIES 25 CONSUMER SUPPORT 26 UVC9420 UVC9480 OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS GE is a tradem...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...AZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO A...

Page 4: ...e codes and standards including fire rated construction B Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back draf...

Page 5: ...is is a Bluetooth pairing feature for use with other compatible Chef Connect enabled products on a cooktop or range When the device is paired the light and fan will turn ON at the Default Sync Setting...

Page 6: ...designed to provide you with two way communication between your appliance and smart device By using the GE Appliances Wi Fi Connect features you will be able to control essential hood operations such...

Page 7: ...lean the stainless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the brush line Follow the cleaner instructions for cleaning the...

Page 8: ...ning device such as a tag to the service panel CAUTION Due to the weight and size of these vent hoods and to reduce the risk of personal injury or damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PRO...

Page 9: ...leaks NOTE Flexible vent is not recommended Flexible vent creates back pressure and air turbulence that greatly reduces performance 0D LPXP HTXLYDOHQW GXFW OHQJWK IRU 0 foot for vent hoods QVWDOO D ZD...

Page 10: ...combustible surface to be a minimum of 30 above the cooking surface Lower combustible surfaces may be covered to meet requirements 7KH FXVWRP FDELQHW LQWHUQDO KHLJKW PXVW EH minimum for vertical vent...

Page 11: ...cabinet bottom surface are firmly secured and able to withstand 100 pounds 2 Min 2 Min 39 Between Studs CUSTOM CABINET FRAME The custom canopy or cabinet must have a rectangular opening to accommodate...

Page 12: ...secured and able to withstand 100 pounds C L 2 Min 2 Min 39 Between Studs CUSTOM CABINET FRAME The custom canopy or cabinet must have a rectangular opening to accommodate the custom hood insert by it...

Page 13: ...stic wrapping and other packaging materials Consider recycling options for your appliance packaging material TOOLS AND MATERIALS REQUIRED NOT SUPPLIED Pencil and tape measure Step ladder Phillips and...

Page 14: ...system or an equipment grounding terminal or lead on the hood WARNING The improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electri...

Page 15: ...electrician will need to convert existing wiring to meet these specs When house wiring is aluminum be sure to use U L approved anti oxidant compound and aluminum to copper connectors 1 Pull power sup...

Page 16: ...cured with screws NOTE The locking clips are not designed to support all of the weight of the insert sleeve Do not leave the insert sleeve unattended until screws have been installed STEP 4 INSTALL DA...

Page 17: ...d off at the source WARNING If house wiring is not 2 wire with a ground wire an electrician will need to convert existing wiring to meet these specs When house wiring is aluminum be sure to use U L ap...

Page 18: ...ht of the insert sleeve Do not leave the insert sleeve unattended until screws have been installed 4 Fasten the 8 screws L 4 on each side toward the left and right sides to the side studs of the cabin...

Page 19: ...ten the 4 screws removed earlier see Remove Motor Assembly from Hood Canopy section Make sure the blower motor is secured firmly to the hood canopy 4 Reconnect the 4 cables of the motor to the ones on...

Page 20: ...engaged 4 Reinstall the 4 screws removed earlier See Remove Motor Assembly from Hood Canopy section Make sure the plate is secured firmly to the hood canopy 5 Lift and attach each motor using 4 screw...

Page 21: ...1 INSTALLATION Installation UVC 9420 and 9480 STEP 6 FINALIZE INSTALLATION 1 Insert filters see the Filters section 2 Check operation of the lights and blower Refer to Using the Hood sections for oper...

Page 22: ...of the Vent Hood Insufficient makeup replacement air Sufficient makeup replacement air is required for exhausting appliances to operate to rating Check with local building codes which may require or s...

Page 23: ...h it in the dishwasher Do not use abrasive cleaners NOTE Some discoloration of the filter may occur in the dishwasher Baffle Metal Grease Filter To install Insert the top of the baffle into the track...

Page 24: ...the cooking product which fails due to a defect in materials or workmanship During this limited one year warranty GE Appliances will provide free of charge all labor and related service costs to repl...

Page 25: ...eriences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Parts Power Cord Kit Make up Air Kit Charcoal Filter Rec...

Page 26: ...You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hour...

Page 27: ...LATION 34 TRUCS DE D PANNAGE 48 GARANTIE LIMIT E 49 ACCESSOIRES 50 FILTRES 51 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 52 MANUEL D UTILISATION ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION Inscrivez ci dessous les num ros de mod le...

Page 28: ...l GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Page 29: ...E R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET VACUER L AIR CORRECTEMENT ASSUREZ VOUS DE CANALISER L AIR L EXT RIEUR NE VENTILEZ PAS L AIR D CHAPPEMENT DANS LES ESPACES L INT RIEUR DES MURS OU DES PLAFONDS DANS LE...

Page 30: ...codes et les normes en vigueur en particulier ceux relatifs la r sistance au feu B Un volume d air suffisant est n cessaire pour assurer une combustion ad quate et l vacuation des gaz par le conduit d...

Page 31: ...f Connect Il s agit d une fonction d appariement Bluetooth pour une utilisation avec d autres produits compatibles Chef Connect sur une table de cuisson ou une cuisini re Lorsque l appareil est appari...

Page 32: ...ions de connexion Wi Fi de GE Appliances vous serez en mesure de contr ler les actions essentielles de la hotte telles que la vitesse du ventilateur l intensit de l clairage l horloge et la minuterie...

Page 33: ...e de brossage Suivez les instructions du produit de nettoyage pour acier inoxydable Les nettoyants qui contiennent de l acide oxalique tels que Bar Keepers Friend Soft Cleanser vont liminer la rouille...

Page 34: ...la taille de de type de hotte et de la n cessit de r duire le risque de blessure personnelle ou de dommage au produit DEUX PERSONNES SONT REQUISES POUR PROC DER UNE INSTALLATION AD QUATE AVERTISSEMEN...

Page 35: ...alisation flexible cr e une contre pression et de la turbulence qui r duit sensiblement le rendement RQJXHXU GH FDQDOLVDWLRQ pTXLYDOHQW PD LPDOH SRXU pi cu min 150 pieds pour les hottes de ventilation...

Page 36: ...ombustible se trouve un minimum de 30 po au dessus de la surface de cuisson Les surfaces combustibles plus basses peuvent tre recouvertes afin de satisfaire les normes D KDXWHXU LQWpULHXUH GH O HQFHLQ...

Page 37: ...solidement et capables de supporter un poids de 100 livres 45 4 kg 2 po min 2 po min 39 po entre les montants CADRE DE L ENCEINTE PERSONNALIS E HQFHLQWH SHUVRQQDOLVpH GRLW FRPSRUWHU XQH RXYHUWXUH rec...

Page 38: ...min 2 po min 39 po entre les montants CADRE DE L ENCEINTE PERSONNALIS E HQFHLQWH SHUVRQQDOLVpH GRLW FRPSRUWHU XQH RXYHUWXUH rectangulaire pour recevoir la partie ins r e de la hotte Les dimensions de...

Page 39: ...Retirez et jetez proprement l emballage de protection en plastique et les autres mati res d emballage RQVLGpUH OHV RSWLRQV GH UHF FODJH GHV PDWpULDX d emballage de votre lectrom nager OUTILS ET MAT R...

Page 40: ...uillez lire attentivement AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT CET APPAREIL DOIT TRE CORRECTEMENT MIS LA TERRE Enlevez le fusible domestique ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l installation N ut...

Page 41: ...c blage domestique n est pas du type 2 fils plus fil de mise la terre un lectricien doit convertir votre c blage pour satisfaire ces sp cifications Si le c blage domestique est en aluminium assurez vo...

Page 42: ...a fixation au moyen des vis REMARQUE Les languettes de verrouillage ne sont pas con ues pour supporter tout le poids de la gaine d insertion Ne laissez pas la gaine d insertion sans surveillance tant...

Page 43: ...blage domestique n est pas du type 2 fils plus fil de mise la terre un lectricien doit convertir votre c blage pour satisfaire ces sp cifications Si le c blage domestique est en aluminium assurez vous...

Page 44: ...d insertion Ne laissez pas la gaine d insertion sans surveillance tant que les vis ne sont pas pos es 4 Vissez les 8 vis L 4 par c t vers les c t s gauche et droit sur les montants lat raux de la str...

Page 45: ...etir es plus t t Consultez la section Retrait de l ensemble moteur de la hotte Assurez vous que le moteur est fix solidement sur le c ne d aspiration 4 Rebranchez les 4 c bles du moteur ceux situ s su...

Page 46: ...lle est enclench e dans les 4 languettes 4 R installez les 4 vis retir es pr c demment Consultez la section Retrait de l ensemble moteur de la hotte Assurez vous que la plaque est fermement install e...

Page 47: ...20 et 9480 TAPE 6 ACH VEMENT DE L INSTALLATION 1 Ins rez les filtres voyez la section Filtres 2 V rifiez le fonctionnement de l clairage et du ventilateur Reportez vous aux sections sur l utilisation...

Page 48: ...struction locaux qui peuvent exiger ou fortement recommander l utilisation d air d appoint Visitez electromenagersge capour les solutions offertes en mati re d air d appoint Lampe qui ne dure pas long...

Page 49: ...u consommateur de votre r gion ou encore le bureau du procureur g n ral de l tat Au Canada Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet au Can...

Page 50: ...lit t l phonique et en ligne Les produits suivants et d autres encore sont offerts Accessoires Pi ces Trousse de cordon lectrique Trousse de recyclage d air Filtre charbon Doublure de hotte T l comman...

Page 51: ...le au lave vaisselle N utilisez pas de nettoyants abrasifs REMARQUE Une certaine d coloration des filtres peut survenir dans le lave vaisselle Filtre graisse m tallique du d flecteur Pour installer I...

Page 52: ...disponibles apr s l expiration de la garantie Aux tats Unis GEAppliances com extended warranty ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada electromenagersge ca fr souti...

Page 53: ...Wi Fi 58 CUIDADO Y LIMPIEZA Superficies 59 L mparas 59 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 60 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 74 GARANT A LIMITADA 75 FILTROS 76 ACCESORIOS 77 SOPORTE PARA EL CONSUMIDO...

Page 54: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 55: ...GROSOS O EXPLOSIVOS PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y PARA ELIMINAR EL AIRE DE ESCAPE CORRECTAMENTE ASEG RESE DE DIRIGIR EL AIRE DEL CONDUCTO HACIA EL EXTERIOR NO VENTILE EL AIRE DE ESCA...

Page 56: ...luyendo construcciones resistentes al fuego B Es necesario contar con suficiente cantidad de aire para una combusti n y salida de gases adecuadas a trav s del conducto chimenea del equipo de consumo d...

Page 57: ...s para apagar las luces 5 Chef Connect sta es una funci n de emparejamiento de Bluetooth para uso con otros productos compatibles con Chef Connect en una superficie de cocci n o una cocina Cuando el d...

Page 58: ...i n Habilitada de Wi Fi en algunos modelos Su campana de GE Appliances est dise ado para brindarle una comunicaci n rec proca entre su electrodom stico y el dispositivo inteligente Al usar las funcion...

Page 59: ...inoxidable No utilice almohadillas de acero porque rayan la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable Siempr...

Page 60: ...INSTALACI N ADECUADA ADVERTENCIA Desconecte toda la corriente el ctrica del disyuntor principal o de la caja de fusibles antes de la instalaci n ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA...

Page 61: ...na ventilaci n flexible La ventilaci n flexible crea una presi n trasera y turbulencia del aire que reduce el rendimiento significativamente Longitud m xima equivalente del conducto para 100 CFM 150 p...

Page 62: ...e se halle a un m nimo de 30 sobre la superficie de cocci n Las superficies combustibles inferiores podr n estar cubiertas para cumplir con los requisitos D DOWXUD LQWHUQD GHO JDELQHWH HVWiQGDU GHEHUi...

Page 63: ...mpana con el gabinete ESTRUCTURA DEL GABINETE Se requieren dos montantes horizontales de 2 x 4 separados por 39 como parte del gabinete Se deber n asegurar de manera firme a la estructura del gabinete...

Page 64: ...orizontales de 2 x 4 separados por 39 como parte del gabinete Se deber n asegurar de manera firme a la estructura del gabinete O JDELQHWH LQIHULRU GHEHUi SRVHHU XQD VXSHUILFLH GH madera de un grosor m...

Page 65: ...os bordes afilados Quite la bolsa de piezas el paquete de instrucciones y otras piezas en cajas Quite y descarte adecuadamente el envoltorio pl stico de protecci n y otros materiales de empaque Tenga...

Page 66: ...erminal o conductor de conexi n a tierra del equipamiento en la campana ADVERTENCIA Una conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipamiento puede provocar un riesgo de descarga el...

Page 67: ...ra un electricista deber convertir el cableado existente a fin de cumplir con estas especificaciones Cuando el cableado del hogar sea de aluminio aseg rese de usar un compuesto antioxidante y conector...

Page 68: ...e la misma quede asegurada con los tornillos NOTA Los pernos de bloqueo no fueron dise ados para sostener todo el peso de la manga de inserci n No deje de prestarle atenci n a la manga de inserci n ha...

Page 69: ...ble a tierra un electricista deber convertir el cableado existente a fin de cumplir con estas especificaciones Cuando el cableado del hogar sea de aluminio aseg rese de usar un compuesto antioxidante...

Page 70: ...rci n No deje de prestarle atenci n a la manga de inserci n hasta que los tornillos hayan sido instalados 4 Ajuste los 8 tornillos L 4 a cada lado hacia los lados izquierdo y derecho sobre los montant...

Page 71: ...nuras MXVWH ORV WRUQLOORV UHWLUDGRV FRQ DQWHULRULGDG consulte sobre el Retiro del Ensamble del Motor en la secci n de la Base de la Campana Aseg rese de que el motor del calentador est asegurado de ma...

Page 72: ...s 4 Vuelva a instalar los 4 tornillos retirados de forma previa Consulte sobre el Retiro del Ensamble del Motor en la secci n de la Base de la Campana Aseg rese de que la placa est asegurada de manera...

Page 73: ...49 2000930 Rev 2 73 INSTALACI N PASO 6 FINALICE LA INSTALACI N 1 Controle el funcionamiento de las luces y del calefactor 2 Finalice los gabinetes est ndares Instalaci n UVC 9420 y 9480...

Page 74: ...construcci n que podr n requerir o aconsejar enf ticamente el uso de reposici n de aire Para acceder soluciones de aire disponibles visite GEAppliances com Falla temprana de la l mpara El voltaje de l...

Page 75: ...e GE Appliances reemplazar Un A o Desde la fecha de la compra original Cualquier pieza del producto de cocci n que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci n Durante esta garant a li...

Page 76: ...de goteo en agua caliente con jab n y enjuague la misma con agua limpia o l vela en el lavavajillas No use limpiadores abrasivos NOTA Cierta descoloraci n del filtro podr producirse en el lavavajillas...

Page 77: ...ormaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Piezas Kit del Cable de Corriente Kit de Aire de Reposici n Filtro de Carb...

Page 78: ...a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o c...

Reviews: