Page 1: ...ide b ih ige adores Models20 27 Modbles20 27 English section begins on page 2 La section fran_aise commence a la page 28 La seccion en espa_ol empieza en la pagina 52 Part No 162D7744PO08 Pub No 49 60...
Page 2: ...e to come re thankyou fo_ bu dng E We appreciate your purchase and hope you will continue to rely on us whenm er you need quality appliances for your home GE You A Service Partnership IMPORTANT Fill o...
Page 3: ...hat anyservicing be performed byaquafified individual _ Tmning tile control to the O off position does not remove power to the light dr uit _ Do not refleeze flozen foods which have thawed completely...
Page 4: ...that shows cracks or abrasion dmnage along its length or at either end When moving the retiigerator away flom the wall be cmefhl not to roll over or damage the power ord USEOF ADAPTER PLUGS Ad_pte_ p...
Page 5: ...ile fiesh fi od ontrol maintains the temperatures throughout the flesh food ompartment Moxdng the fiesh food control to 0 off stops cooling in both areas fiesh food and fleezer but does not shut off p...
Page 6: ...self into position _Run water fiom tile dispenser for 1 minute about a half gallon to dear tl_e system and prevent sputtering NOTE A newly installed water filter artridge may causewaterto spurtfrom di...
Page 7: ...ve special edges to help prevent spills fiom dripping to h wer shelves Deep Door Shelves in the Freezer Compartment Detachable shelf extenders deepen and enclose fixed door shelves pr_vi fing more sto...
Page 8: ...ity recommended ti r most vegetables Slide the conuol all tile way to the Low or setting to provide lower humi fity levels re ommended fi r most fi_uits Coldest Convertible Meat Drawer The convertible...
Page 9: ...es per ycle approximately 120 cubes in a 24 hour period depending on tieezer c mparm_ent temperature room temperature number of door openings and odmr use conditions If the refligerator is operated be...
Page 10: ...fiont and rear Toreplace Slide tile bin back until tile tab on tile bin locks into the slot on the shelf If the bin does not go all tile way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then...
Page 11: ...s leave an open box of baking soda in tile tiesh fi od and tieezer COlnpartments Unplugtherefrigerator beforecleaning If this is not practical _Ting excess moisture out of sponge or cloth when cleanin...
Page 12: ...lle and sweep away or vacuum up dust For best resuhs use a brash specially designed ti r this purpose It is available at most appliance parts su nes Preparing for Vacation FoI long vacations or absenc...
Page 13: ...refrigerator m2_ lf the lightis behindthetopdrawervou will need to remove the hawer an d the shelf above it See the About storage drawer removaland About the refrigerator shelvesand bins sections Afte...
Page 14: ...w the tblh wing door clemances 20 22 and 24 models 3 4 19ram 27 models 17Z 38 ram Back 1 25 IIllI1 Rollers The milers have 3 purposes _ Rollers a just so the door ch ses easilywhen opened about halfiv...
Page 15: ...ing you need Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 feet 244 cm Be sure there is sufficient extra tubing about 8 feet 244 cm coil...
Page 16: ...addlevalvesare illegaland useis not permittedin Massachusetts Consultwith your licensedplumber Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Route the copper tubing between the coM water...
Page 17: ...ow will look like the connection onyourrefrigerator 1 4 Copper TubingClamp Tubing_ 1 4 Compression Nut Remove screws sleeve andfoldback access cover Refrigerator Connection TubingClamp _ 1 4 Compressi...
Page 18: ...Tale Icemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water If the feeler am_ is in the 0h down position it will buzz even if it has not yet been hooked up to wa...
Page 19: ...and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feels warm of freezer compartment Automatic icemaker Icemaker feeler arm in Move lie feeler arm to the ON lox_al position does...
Page 20: ...and install plug Air maybe trapped in the Press the dispenser pad for at least two ininutes water system Water spurting from Newly installed filter cartridge Run waterfiom the fispenser ti r 1 minute...
Page 21: ...ring this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from servic...
Page 22: ...uring this full thirty day warranty we _dll also proxdde free of charge all labor and in home servi e to repla e the defe tive part Service trips to your home to teach you how to use the product i_ Im...
Page 23: ...eplace cartridge when flow becomes too slow at least every six months Special Notices i Installation instructions parts and serxice availability and standard warranty are included with the product whe...
Page 24: ...contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Cysts protozoan Turbidity Organic Contaminants None Rated Service Capacity 200 gallons Rated Service Flow 0 5 gpm Do not use where water is mic...
Page 25: ...remaining value of your omra t No questions asked It s tllat simple Prote t your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and mu h more anybrand Plus there s no extra charge for emergency...
Page 26: ...Read your Owner s Manual carelktlly It will help you perme yOUFnew appliance properly 11 y u have questi ns or need more inlormafion all he GE Answer Center 800 626 2000 Model Number Serial Number I I...
Page 27: ...27...
Page 28: ...longtemps aussi Nous vous remercions de votre achat GE el esperons lU _ l avenir vous penserez _ _ nous chaque lois que vous amez besoin d un elecu om_ nager de qualite GEet vous unpartenariat de ser...
Page 29: ...ARQUE Nous vous recommandonsvivementde confier toute r paration _ un technicien qualifie i_Y I orsque vous reglez la commande sur O eteint l alimentation elecuique de l ampoule n est pas oupee DANGER...
Page 30: ...n de ne pas le t_lirerouler sur le ordon d alimentation afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTA flONm_he_ d _d_t_tio _o_ i_e_i_e_ _u C_nad_J Noun vous recommandons for omen de no pan ufiliser une f...
Page 31: ...mmande de temperature du refrigerateur I_a commande de temp hature du r _flig hateur maintient les temp hatures darts tout le ompartiment rdfiigdrat eur Si vous reglez la commande du reJiigerateur sur...
Page 32: ...ouillemenL REMARQUE Une cartou he de remplacemem qui viem d _ ue installde peutfairejaillir l eau l disuibuteur Bouchon de derivation du filtre I1iimt utiliser le bouchon de d4rivation l filtre lorsqu...
Page 33: ...m_x qui sont corn us pour empacher les aliments renverses de couler sur les clayettes inferieures Balconnets de centre porte tres profonds du compartiment congMateur Des x dlonges unovibles entourent...
Page 34: ...ecommancK pour la conservation de la plupmt des Kgumes Rc glezla commande _Low abaissa ou pour que le bac consex_ e le degrd d humidiu abaissa recommandd p ur la conservation de la plupart des trails...
Page 35: ...es 24 heures selon la tempOramre du cong_latem la tempOramre ambiante la fidquence d ouvermre des porms et d autres conditions d ufilisafion Si vous mettez votre rOfiigOratem en marche avail que la ma...
Page 36: ...le bacne va pas jusqu m_ fired retire le et donnez un qumt de tour au m_canisme d entrai nement Glisse le de nouvem_ en place 36 Renseignements importants concemant votre distributeur N a outez pas d...
Page 37: ...ante i Nettoyage de I interieur Poureviter losmauvaises odeurs laissez une boite ouverte de bic_M onate de soude dans les compardments rdfiigdrateur et congdlateur Debranchez le refrigerateur avantde...
Page 38: ...poussi_ re Pour de mdlleurs rdsultats utilisez une brosse conom spddalement a cet efli_t que vous pouvez obtenir dans la plupart des centres de pi_ ces Depart en vacances I orsque xx usvous absentez...
Page 39: ...Si la lampeestsitueederrierele bac superieur il thu hait retirer le ba et la clayette m_ lessus Reportez v_ us m_x sections EnlOvement des bacs de rangementet Les clayettes et les balconnets dur6frig...
Page 40: ...9ram pour lesmod les de 27 pi 1_ po 38 ram Ani re 1 po 25 ram 4O Roulettes de nivellement Les roulettes de nivellement jouent trois r6les _ Elles peuvent etrerdgldes pour que les pones se referlnent a...
Page 41: ...r de tuyau de cuivre n6cessaire Mesurez la distance entre I_lectrovanne _ I arri6re du r6frig6rateur et la conduite d eau Ajoutez ensuite 8pieds 244cm Assurez vous que la Iongueur de tuyau suppl6menta...
Page 42: ...deplomberie 248CMR del_tat deMassachusetts AuMassachusetts iesrob nets _bridessontiiidgaux et ieurusageestibterdi_ Consultez unplombieragrdd Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez le au mbinet...
Page 43: ...e 1 4po Ecrou compression Enlevez les vis Douilie de et repiiez ie raccordement couvemie d acces vers I arri6re Raccorddu _ rdrig6rateur Fixation du Ecrou a compression tuyau_ f de I 4 po Douillede ra...
Page 44: ...as s r certains modfiles I dlecm vanne de la machine a glacons fait du bruit lorsque la machine fl glaqons se remplit Si le bras rdgulateur est a la pc sition ON MARCHE abaissd il fera du bruit m_me s...
Page 45: ...a pas un paquvt qui vmp_dw la porte de iermvr Givre sur les aliments Porte laiss6e ouverte Vt3rifivz flu il n y a pas un paquvt qui vmp_3chv la surgeles il est normal porte de i_ rmvr que du givre se...
Page 46: ...ue la temp_3rature du premierverreest est inifialement install rOfiig_rateur se stabilise chaude surcertains modules Le distributeur d eau n a pas 6t6 Fail es otller l eatl jtlsqtl t ce qtle 1 earl 11...
Page 47: ...toyage ducong lateut du cong61ateur est peut _tre bouch 11y a des glacoons bloqu6s darls Faites passer les glat ons _ _ l aide d une uilh3re en bois le conduit ta porte no so referme Le joint de la po...
Page 48: ...tarde pour des raisons qui raisonnablement echappent a leur contr61e L acheteur dolt pour obtenir un service dans le cadre de la garantie presenter la facture originale Les el6ments repar6s ou remplac...
Page 49: ...lez le 1 800 461 3636 Pieces e accessoires _ Aux _ tats Unis 800 626 2002 Ceux qui d_sirent r_parer eux m nes leurs _lectrom_ nagers peuvent recevoir pi res et a essoires y ompris les fihres a eau dir...
Page 50: ...ce Park I_misville KY 40225 _ 1997 GE 5O Testee etcertifiee selonlesnormes 42et 53deANSI NSF Normes internationales NSF Testfiutilisant un dObitde 0 5 gpm une pression de 60 psig un pH de 7 5 _ 0 5 et...
Page 51: ...Notes _Jm I M r_ 51...
Page 52: ...fi pmte de nuestra fmnilia per touche delnpo I os agradecemos de comprar GE Apreciamos su compra y espermnos que seguira confiando en nosotros olando necesite un apmato de calidad en su hogm GEy usted...
Page 53: ...radones NORA Recomendamos enf ticamente encargar cualquierservicio a unpersonal calificado i _ _E1colocar el control en posici6n O apagado no quita la orriente del ir uito de la luz i_ _No xa_elvaa co...
Page 54: ...ras o dafios pot abrasi6n a lo lmgo de _sle ni en la clav ja o en alguno de sus ex letilos A1 alejar su reffigerador de la pared cuide que no pase sobre el able o lo dafie USODELOS ADAPTADORES _No _e...
Page 55: ...ras en todas panes del ompartamiento de alimentos fies os I a coh cad6n del control del compardmiento de alimentos fiescos en 0 apagado intermmpe el enfiimniento en ambos ompardmientos el del alimento...
Page 56: ...dor po_ I minuto aprox me rio gaion para aclarar el sistema y para prm enir salpicaduras NOTA Un carmcho de fihro de agua reci4n instalado puede causarel aguade chorrear deI fispensador Taponde deriva...
Page 57: ...spedales que est_n diseflados p_tra ayud_tr a prevenir den un unientos o goteos a los entrepaflos que se encuennan m_s ab_ io Compartimientos de la puerta del congelador Las baheras de este ompanimien...
Page 58: ...o o _ para propordonar el nivel de hulnedad re olnendado para la nivel de b_ja hulnedad re olnendado para mayor_a de los vegetales la mayo6a de las fi_utas 58 Nomlal Gaveta convertible para tames Esta...
Page 59: ...o ubos pot dclo aproximadmnente 120 cubos en un dclo de 24 horas depen fiendo de la temperamra del congelador de la temperamra mnbiente del nOmero de veces que se abra la puerta y de otras condidones...
Page 60: ...ente hasta que la lengfleta enue ell la pedovaci6n del enuepaflo Si el redpiente no enuara hasta adenuo vuelva a sacar y gire el inecanislno de inanejo 1 4 de xlmlm Empuje de nuevo hasta que la lengfl...
Page 61: ...nterior Para evitarMores deie una caja abiena de bi arbonato de sodio en los ompmtimientos de alimentos ties os y del congelador Desconecte el refrigerador antesde limpiarlo Si no fimra posible exprim...
Page 62: ...s use un cepillo para este prop6sito l uede 4dquit it uno en la mayo6a de las fiendas de retacdones para elecu odomesticos PreparacilJn para vacaciones En el caso de vacadones o ausendas prolongadas q...
Page 63: ...el reffigerador Si la luzestasituada detrasdeIngaveta superiorser_ ne esario quitar la gaveta y el entrepafio sobre ella Pard quitm la gavem vea las secdones Sacar la gaveta para guardary Los entrepa...
Page 64: ...s Para modeh s de 20 22 y 24 Para modeh s de 27 3 4 19 ram IVZ 38 IIIII1 64 RodiHos Losmdillostienen3propositos _ I os rodillos se aiustan para hacer que la puerta se ierre on fh ilidad cuando esta ab...
Page 65: ...de plomeda Loquesenecesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Mida la distancia desde la v lvula del agua detr s del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua Despu s af...
Page 66: ...Coesulte ue plomero autorizado _ Apriete los tornillos de la abr_adera hasta que la arandela obmradora empiece a filatarse Haga pasar el tubo de cobre y conectelo a la Have de paso Haga pas u el mbo...
Page 67: ...refrigerador Tuberia de cobrede 1 4 __ Retirelostomiiios y done iatapa Imia arras Abrazadera deltubo Abrazadera _ 0 Q deltube iJ oerc e co e re iO 7_ de1 4 J ST a r Tuerca decompresi6n deI 4 Ferula ma...
Page 68: ...lamiento Dispositivo para hacer hielo enalgunos modelos I_a v_lvula de agua del dispositivo pma hacer hielo zumba olando se llena de agua Si el brazo detector est i en posici6n ON ACTIVADA hacia abajo...
Page 69: ...abierta la puerta Revise si hay un paquete que lnantiene la puerta abierta Escarcha ocristales Se dejo abierta la puerta Revise si hay un pa luete que mantiene la puerta abierta de hielo en alimentos...
Page 70: ...gunos modelos E1dispensador de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se se uso por mucho tiempo llene de nuevo E1sistema de agua se ha Espere algunas horns para que se enfi_e el...
Page 71: ...jado Calefactor de descongelaci6n Eso es normal onel congelador encendido Humedad en el exterior Normal en periodos con Seque la supedide delrefrigerador alto grado de humedad Humedad en el interior S...
Page 72: ...rantia completa mnbi _n propordonmemos sin costo mano de obra y se _ icio en su hogm para reemplazar las partes detecmosas _i Viajes de servicio a su ho_ para ensefiarle como usar el producto iJi Una...
Page 73: ...de que expire su garant_a Partesyaccesorios _800 626 2002 I as personas calificadas para dar servido a sus aparatos pueden redbir pmtes y accesorios induyendo los fihros de agua a sus hogmes se acept...
Page 74: ...se haga muy lemo pot lo menos cada seis meses Avisos Especiales _i I_asins mc iones de instaladdn las piezas la inti_rmaddn sol re la disponibilidad de setxicio y la garanga estdndnr se induyen con el...
Page 75: ...Notas 75 Cb J lh i _ J m...
Page 76: ...r warranty expires In Canada call 1 800 461 3636 PartsandAccessories nthe U 800 626 2002 ln fividuals qualified to set cice their o_11appliances can have pmts or accessories including water fihers sen...