Page 1: ...I CY _ _ i lY _i y Models 20 27 Moddes 20 27 English section begins on page 2 La section fran_aise commence a la page 28 La seccion en espat_ol empieza en la pagina 52 Part No 162D7744PO05 Pub No 49...
Page 2: ...a long time to come 7 _ _ X e d_ankyou fo_ bu ang _E e app eoate ou pur hase and hope you ill onthme to rely on us whenex er you need lualib_applian es for your home GE You A ServicePartnership IMPOR...
Page 3: ...making repairs NOTE Westrongly recommend thatanyservicing be performed byaqualified individual _ Turning the control to the OFFposition does not remove power to the light ir_uit _Do not refleeze floz...
Page 4: ...not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When m_wing the refligerator away from the wall be caretul not to roll over or damage tile power cord USEOFADAPTE...
Page 5: ...in both meas tiesh tood and tieezer but does not shut off power to the retiigerator Freezer Control Fhe tieezer conuol maint fins the emperamres throughout the tieezer compartnmnt How To TestTemperat...
Page 6: ...ge it will amomati ally raise itself into position _n i m water flom the dispenser f r 1 rune about a half g_ llon to clear the system and prevent sputtering NOTE A newly installed water fiher aruidge...
Page 7: ...shelves have special edges to help prevent spills fiom dripping to lower shelves J iii ilCC ii Deep Door Shelves in the Freezer Compartment Detachable shelf extenders deepen and Toremove Lift tile sh...
Page 8: ...es Slide tile conuol all tile way to tile fruit low setting to provide lower humidity levels recommended tot most fi uits Sealed Snack Pack The sealed snack pack an lyemoved to tile most usefifl locat...
Page 9: ...approximately 120 cubes in a 24 hour period depen fing tm tieezer comparmmm temperature room temperature number of door openings and other use conditions If the retiigerator is operated before tile wa...
Page 10: ...ng it at fiont and rear Toreplace Slide the bin back until tile tab on tile bin locks into the slot on the shell If the bin does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 tu...
Page 11: ...rs leave an open box of baking soda in the fiesh fi od and fieezer compartments Unplugtherefrigerator beforecleaning If this is not pcaclical x_Tingexcess moisture out of sponge or cloth when cleaning...
Page 12: ...and sweep away or vaomm up 1st For best remits use a brash specially designed fi r this purpose It is available at most appliance paris stores Preparing for Vacation For loIlg vacafioils or absen es r...
Page 13: ...or right abovethe top drawer depending onyour model _ _U nplug the refligerator _lf the lightis behindthetopdrawervou dll need to remove the hawer axed the shelf above it See tlle About storage drawe...
Page 14: ...lo_dng door clearances 20 22 and 24 models 3 4 19 ram 27 models 1 _ 38 ram Back l 25 ram Rollers The rollers have 3 purposes _Rollers adjust so the door closes easilywhen opened about halfway l_tise t...
Page 15: ...Measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 8 feet 244 cm Be sure there is sufficient extra tubing about 8 feet 244 cm coiled into 3 tur...
Page 16: ...vesare illegaland use_ not permittedin Massachusetts Consultwithyour licensedplumber Route the Copper Tubing and Connect t to the Shutoff Valve Route tile copper robing bel_veen d_e cold water line an...
Page 17: ...o the clamp proxfded to hold it in a vertical position You may need to pry open the clamp Tu ngCam _ 1 4 Com ressonN t _ _ _ _ Ferrule sleeve _ _ _ __ _ _ _ Connect on Nbing _7 i 1 4 Copper Tubing Cla...
Page 18: ...t Q cle Icemaker onsomemodels The icemaker water valve Mll buzz when tile icemaker fills with water If the tbeler ann is in the ON down position it _dll buzz even if it has not yet been booked tap to...
Page 19: ...ider between fresh Automatic energy saver This helps preveut coudeusatiola ou the outside food and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feelswarm of freezer compartment...
Page 20: ...e fiber cartridge or rein we fiber and install phlg Press the dispenser pad ibr at least two mimltes Waterspurting from dispenser Wateris notdispensed buticemakeris working No water or ice cube produc...
Page 21: ...tiico wifllout charge subject to the terms and conditions set out beh w The OE ItERw uTantsfi r the next four years to provide the ser_4ce labor necessa U to repair or replace the hermetically sealed...
Page 22: ...g normal household use Drawer _ vers are nol in luded original purchase Service trips to your home to teach you how to use the product I_T Improper installation i2Failure of the product if it is abuse...
Page 23: ...lace cartridge when flow becomes too slow at least every six months Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included with the product when sh...
Page 24: ...certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Cysts pr...
Page 25: ...d_e remaining value of your _omra t No questions asked It s d_at simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for eme...
Page 26: ...need should y u require setMce Our setTice number is 8 0 GE CARES 800 452 2737 Read your Owner s Manual carefiflly It will help you operate y lll new appliance properly If you have questions or need n...
Page 27: ...27...
Page 28: ...vous remercions de voue athat E el espdrons qu 5 Fax enir vous penserez _ _ nous haque ibis pie vous aurez besoin d un dlectromdnager de qualitd GEet vous tin partenariat de service A CONSERVER SOIGNE...
Page 29: ...t de le neuoyer ou de le reparer REMARQUE Nousvousrecommandons vivement deconfier routereparation auntechnicien qualifiO i _ I_orsque vous reglez la commande sur Off eteint l alimentation ele trique d...
Page 30: ...drateur hi tour thites auendon de ne pas le titire rouler sur le ordon Falimemafion atin de ne pas l endommager FICHE DADAPTATION Fi h s o Nous vous mcommandons fortement de ne pas utiliser une fiche...
Page 31: ...u r_ fiig_ rateur sur OFF eteint la r_ fiig _ration cessedans les deux comparfiments mais le courant alilnentant le refligOratem ifest pas coup_ Commande de temperature du congelateur I_a commande de...
Page 32: ...n 120 glacons loutes les 24 heures selon la lemp _m_re _ t ong41ateur la temp amre ambiame la fi4quence d ouvermre des pones el d mmes conditions d ufilisafion Si xous mettez voue r_fiig_ial eur eI ma...
Page 33: ...la clayeue Si le bacne va pas jusqu au tbnd retirez le et donnez un quart de u ur au m anisnte d emrahmment Glissez le de nouveau en place d entrainement Renseignements importants concernant votre di...
Page 34: ...mmande _ t fruitlow traits abaissa p ur abaisser le degr4 d humi fit4 ms le ba p ur la onsevvation des fruits Plateau a collation hermetique I e plateau _ tcollation hem_dtique peu ue rang _ _ l empla...
Page 35: ...toutes les 24 heures selon la temperature du congdlateur la temperature ambiante la tidquence d ouvermre des pones et d autres conditions d ufilisafion Si vous mettez votre rdfiigdrateur en mar he av...
Page 36: ...nte de la clayeue Si le bacne va pas jusqu m_ tired retire le et donnez un qumt de our m_mdcanisme d entmhmment Glissez le de nouveau en place 36 Renseignements importants concernant votre distributeu...
Page 37: ...tante 2 J i i_i ii Nettoyage de I interieur Poureviterlesmauvaises odeurs laissezune bohe ouverte de bi _nbonate de soude dans les compartiments r fiig ratemel cong latem Debranchez le refrigerateur a...
Page 38: ...Pour de mei leurs r4mltats utilisez une brosse concue sp Stialement 2_ et eflet que vous pouvez obtenir dans la phlpml des cenues de pi_ces Depart en vacances l x rsqtle veils veils absentez pendant u...
Page 39: ...e _ _Debranchez le refiigerateur _Si la lampeestsituee derrierele bac sut_rieur il fau hait refirer le bac et la clayette au dessus Reportez vous aux sections Enlevementdes bacs de rangementet Leaclay...
Page 40: ...ram pont les modeles de 27 pi 1 po 38 ram 40 Roulettes de nivellement Losroulettes de nivel ementjouent trois roles _Elles peuvem 0tre rdgldes pour que les pones se refermem aummadquement lorsqu elles...
Page 41: ...la distance entre I_lectrovanne a I arriere du refrigerateur et la conduite d eau Ajoutez ensuite 8 pieds 244cm Assurez vous que la Iongueur de tuyau supplementaire est sufflsante environ 8pieds 244c...
Page 42: ...e 248CMR deI_tat deMassachusetts AuMassachusetts esrobl lets abridessontillegaux et bur usageestibterdit Consultez unplombieragreO Faites passer le tuyau de cuivre et raccerdez le au rebinet d arrOt P...
Page 43: ...ment de1 4 po S tuyau rdrigeratear _ _ _ Y igf a _ _ I_ II I _ Tuyau decuivre k W l del 4po Fixation du Ecrou a compression ___ de 1 4po Douillede raccordement Raccord du rdrigerateur Twaude culvre _...
Page 44: ...t le O tle de d_givrage Machine a gla_ens sur certains moddes I241ecU ovanne de la machine 5 gla_ons tsit du bruit lorsque la machine f_glacons se remplit Si le bras rOgulateur est fi la position ON M...
Page 45: ...u il n y it pits un paquet qui emp he lil porte de former Giwe sur les aliments Porte laiss6e ouverte V a ifivz qu il n y it p ts un paquvt qui vmp he l_l surgelos il est normal porte de former que du...
Page 46: ...s pour que la temp4ramre du premier verre est est i_fifialement h_stall6 r flig4r_teur se slabilise chaude sur certains modoles Le distributeur d eau n apas 6t6 Faites ouler l eaujusqu _ e que I eau d...
Page 47: ...tien et nettoyage do congelateur du cong6lateur est peut _tre bouch6 11y a des glacons bloqu6s darts F rites passer les glacons a l aide d une cuillbre en bois le conduit ta porte ne so referme Le joi...
Page 48: ...ille all Canada lorsque le r_frig_rateur a _t _install_ conform_ment aux instructions fournies par Camco et est allment_ correctemem en eau et en _lectricit Les dommages dos itune utilisation abusive...
Page 49: ...eux qui d _sirent raparer eux m_mes letos Olecuom h_agers peuvent recevoir pi_ ces et a_ essoires y _ompris les fihres a eau dire_tement a la maison _artes VISA Master ard et Discover accept4es Les di...
Page 50: ...ebit devient trop lent soit au moins tousles six mois Avis speciaux i_ Les directives d installation la disponibilite de pi ces et de service ainsi que la garantie standard sont expediees avec le prod...
Page 51: ...t aux exigences des essais conformement a la Section 716830du Code de Santo et de SecuritO pour les contaminants de santo Contaminantsmicrobiologiques et turbidite Spores prolozo m e TmbiditO Contamin...
Page 52: ...speremos que usted ser5 pane de nuestra im nilia per touche tiempo Ix sagradecemos de comprar GE Apreciamos su compra y esperemos que seguira confiar en nosotros cuando necesi a un aparam de calidad e...
Page 53: ...de limpiarlo o etecluar reparadones NORA Recomendamos entaticamente encargar cualquier servido a unpersonal caliticado i_ E1colocar el control en posici6n OFF apagado no quita la orriente del ir uito...
Page 54: ...s que nmesuen roturas o daflos pot abrasi6n a lo lmgo de 6ste ni ell la clav ja o ell alguno de sus exlrelllOS A1ale m su refiigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo dafle USODELOSA...
Page 55: ...termmpe el enfiimniento en ambos comparfimientos el del alimentos flescos y el del congelador pero no apaga el reflige_ldor Control del congelador E1control para el congelador manfiene las temperamras...
Page 56: ...prox medio gaion para aclarar el s sterna y para prm enir salpi aduras NOTA Un carmcho de fihro de agua reci4n instalado puede causar el agua de chorrear del dispensador Taponde derivacion de filtro S...
Page 57: ...ueba de dermm_mlientos fienen bordes espedales que est_n disefiados para ayudar a prevenir deii atllaIilienU s o goteos a los eniiepafios que se en uentran m_s abajo Compartimientos de la puerta del c...
Page 58: ...ol hasta llegar a la posid6n fruit low tmtas bajo pma proporcionm el nivel de baja hulnedad recolnendado pma la mayor_a de las fi_u as Gaveta para bocadillos sellada I_agaveta se puede cambiar de luga...
Page 59: ...eramra del congelador de la temperamra mnbiente del nOmero de veces que se abra la puena y de otras condidones del uso Asegflrese de que na bl impide el movinfiento del br_ o detector Es normal que al...
Page 60: ...engOeta entre en de manejo la pet_bvaci6n del enuepafio Si el redpiente no enuava hasta adenuo vuelva a sacar y gire el inecanislno de inanejo 1 4 de xamlm Empuje de nuevo hasta que la lengOeta se ato...
Page 61: ...impiar el interior Para evitar olores deie una caja abierta de bicarbonato de sodio en los omp_utimientos de alimentos fles os y del ongelador Oesconocte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fimra...
Page 62: ...dos use un _epiIlo pma esteprop6sito I uede adquMr uno en la mayor_a de las tiendas de retie ciones pare ele uodom4sticos Preparacion pare vacaciones En el case de vacaciones o ausencias prolongadas q...
Page 63: ...a superior dependiendodel modelo V_ Desenchufe el refligerador _Si la luzestasituadadetrasde la gaveta superiorser5 necesario quitar la gaveta y el entrepaho sobre ella Pma quitm la gavela vea las sec...
Page 64: ...e los bisagras Para m del s de 27 l 38mm F ane posterior l 25 ram 64 Rodillos Losrodillos tienen 3propositos _I_os rodillos se ajusmn para hacer que la puena se cierre con g_ ilidadcuando esta abierta...
Page 65: ...ese necesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Mida la distancia desde la valvula del agua detras del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua DespuOs aOada 8pies 244cm...
Page 66: ...nsulte unplomem autof izado E_ Apriete los tornillos de la abr_ adera basra que laarandela obmradora empie e a dilatarse Haga pasar el tubo de cobre y conectelo a la Ilave de paso Haga pas_u el mbo de...
Page 67: ...ue se pri por iona de modo que quede en posid6n vertical Es posible que tenga que abrir la Tuberi_ de abi_ adeia a palanca cobre de1 4 Ferula manga Conexion al rdrigerador Abrazadera Tut0eria de deltu...
Page 68: ...ia de desagt_e en el i h de des ong el_amiento Oispositivo para hacer hielo ona gunosmode os I_a v_lvula de agua el dispositivo pma hater hielo zumba omndo se llena de agua Si el brazo detector estfi...
Page 69: ...oles Se dejo abierta la puerta Revise si hay un paquete que mamiene la puena abierm Escarcha o cristales Se dejo abierta la puerta Revise si hay un paquet e que m mtiene la puerta abierta de hielo en...
Page 70: ...hlstalado on algunos modelos El dlspensador de agua no Dispense el agua hasla que lode el sisiema del agua se se use per mucho fiempo llene de nuevo E1sistema de agua se ha Espere algunas ho_ s para...
Page 71: ...actor de descongelaci6n Eso es normal en el congelador encendido Humedad on el exterior Normal en periodos con Sequela supelti ie del refrigerador alto grado de humedad Humedad en el interior Se abre...
Page 72: ...gavetas no son incluidas _Viajes de servlclo a su hogar para ensefiarle cdmo usar el producto i2 Una instalaci6n incorrecta i Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros propositos que l...
Page 73: ...ra dar servido a sus aparatos pueden redbir partes y a esorios in luido los filtros de agua a ms hogmes se aceptan VISA MasterCard y Discover tas instmcciones de mantenimiento para el usuarioquocontie...
Page 74: ...e haga muy lemo pot lo menos cada seis meses Avisos Especiales I_asinsmu dones de instalad6n las piezas la inti rmad6n sobre la disponibilidad de secvMo y la garanda esl _ndar se induyen con el produc...
Page 75: ...de prueba de acuerdo con la Seccion 116830del Cddigo de Salud y Seguridad para los siguientes agentes contaminadores relacionados can la salud ContaminadoresmicrobJologicos y Turbieza Ojfistes protoz...
Page 76: ...ies mmeu s 800 626 2002 IndMduals qualified to service their own appliances can have parts or accessories induding water fibers sent direcdy 1odleir homes VISA MasterCard and Discover t ar ls are acce...
Page 77: ...ure is not satisfactory adjust the controls accordingly To test the freezer compartment place a container of ice cream in the center of the freezer After 24 hours if the ice cream is not the firmness...