background image

3

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Use este aparato sólo con el propósito para el cual está destinado en este Manual del Consumidor.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Cuando use aparatos eléctricos, se debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo 
lo siguiente:

Este refrigerador debe ser instalado y ubicado
adecuadamente de acuerdo a las Instrucciones
de Instalación antes de ser usado.

No permita que los niños se suban, se paren o
se cuelguen de las bandejas del refrigerador.
Podrían dañar el refrigerador y herirse a ellos
mismos.

No toque las superficies heladas en el
compartimiento del congelador cuando 
tenga las manos húmedas o mojadas. 
La piel se podría pegar a estas superficies
extremadamente frías.

No almacene o use gasolina u otros vapores o
líquidos inflamables en la cercanía de este o 
de cualquier otro aparato electrodoméstico.

En los refrigeradores con hieleros automáticos,
evite el contacto con las partes móviles del
mecanismo eyector, o con los elementos de
calor que sueltan los cubos. No ponga los

dedos o las manos sobre el mecanismo
automático para hacer hielo mientras el
refrigerador está enchufado.

Mantenga los dedos fuera del alcance de las
áreas donde se podrían apretar; los espacios
entre las puertas y entre las puertas y los
gabinetes son necesariamente pequeños.
Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando
hayan niños en el área.

Desenchufe el refrigerador cuando lo limpie 
y le haga reparaciones.

NOTA: 

Recomendamos fuertemente que cualquier

servicio sea hecho por un individuo capacitado.

El colocar el control en la posición

OFF

(apagado) no corta el poder eléctrico al
circuito de la luz.

No recongele los alimentos congelados que
han sido descongelados completamente.

COMO DESHACERSE DEL REFRIGERADOR ADECUADAMENTE

El que un niño quede atrapado y se sofoque no
es un problema del pasado. Los refrigeradores
que se han botado o han sido abandonados
todavía siguen siendo peligrosos... aunque se
dejen así por “sólo unos días”. Si usted se está
deshaciendo de un refrigerador viejo, por favor
siga las instrucciones de más abajo para ayudar 
a prevenir accidentes.

Antes de botar su refrigerador o congelador

viejo:

Saque las puertas.

Deje las bandejas en su lugar para que los
niños no se metan fácilmente a él.

USO DE CORDONES DE EXTENSION

Debido a los posibles peligros de seguridad bajo
ciertas condiciones, aconsejamos fuertemente
contra el uso de un cordón de extensión.

Sin embargo, si usted debe usar un cordón de
extensión, es absolutamente necesario que sea
un tipo de cordón de extensión aprobado para

aparatos electrodomésticos de 3 alambres para
hacer tierra y que tenga un tipo de enchufe que
haga tierra y un receptáculo que cumpla con las
regulaciones locales y normales. El valor
eléctrico del cordón debe ser de 15 amperes
(mínimo) y de 120 voltios.

¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NINO QUEDE 

ATRAPADO

~

Summary of Contents for TBM18JAC WW

Page 1: ...WW Owner s Manual Top mount no frost Part No 162D9640P002 Pub No 49 60082 2 00 JR PEPSI PEPSI PEPSI PEPSI Full Day s Full Day s Supply of Supply of Full Day s Full Day s Supply of Supply of 015 MR GE...

Page 2: ...2 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here You can find them on a label on the left side near the top of the fresh food compartment Inside you will find many helpful hints on how to u...

Page 3: ...s and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend t...

Page 4: ...not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPT...

Page 5: ...g the controls allow 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set Power Saver Switch Push switch to the POWER SAVER setting to reduce the amount of electricity required to opera...

Page 6: ...and syrup The high temperatures of the fat and sugar can cause bubbles to form on the inside of the dish Quick Store Bin To avoid damaging the refrigerator make sure the bin is closed and latched befo...

Page 7: ...levels recommended for most fruits Snacks Drawer The snacks drawer can be moved to the most useful location for your family s needs Adjustable Temperature Meat Drawer When the drawer is placed in the...

Page 8: ...nnot be opened enough to pull the drawer straight out slide the drawer toward the middle and remove it Remove the glass then the frame When replacing the glass push the rear edge firmly into the frame...

Page 9: ...d to the table Beverage Rack Slide out beverage rack holds twelve cans of soda or two wine water bottles lengthwise Can be removed for cleaning Two Position Freezer Shelf For models without an icemake...

Page 10: ...in making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the swing of the feeler arm It is normal for several cubes to be joined tog...

Page 11: ...a beverage This will prevent splashing which could cause the ice selector switch to stick or bind Do not add ice from trays or bags to the storage bin It may not crush or dispense well Avoid overfilli...

Page 12: ...bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Press here to remove grille Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking so...

Page 13: ...spoon 15 ml of baking soda to one quart 1 l of water Leave the doors open Move the icemaker feeler arm to the STOP up position and shut off the water supply to the refrigerator If the temperature can...

Page 14: ...r ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 3 4 19 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm If a 19 22 or 25 model is to be installed next to a wall on the hinge sid...

Page 15: ...ion of the plastic liner Water Valve on models equipped with an automatic icemaker When the icemaker fills with water a buzzing sound and running water will be heard Water Pan Water may be heard runni...

Page 16: ...in Check to see if package is blocking air duct in freezer freezer compartment compartment Frost or ice crystals Door left open Check to see if package is holding door open on frozen food Too frequen...

Page 17: ...off Ice cubes are frozen to Remove cubes and move the feeler arm to the icemaker feeler arm ON down position Irregular ice clumps in Break up with fingertip pressure and discard storage container rem...

Page 18: ...Louisville Kentucky U S A 40225 IMPORTER Mabe M xico S de R L de C V Insurgentes Sur 617 3er piso Col N poles M xico D F 03810 Tel 628 81 00 015 MR Model Nominal tension Volts Nominal frequency Hertz...

Page 19: ...25 y 1611 MATAMOROS Porfirio Mu oz Ledo 22 Col Magisterial CEBETIS Matamoros Tamps Tel 91 89 17 6673 VERACRUZ Barrag n 65 Col Ricardo Flores Mag n C P 91900 Veracruz Ver Tel 91 29 31 15 30 y 34 44 CUL...

Page 20: ...n used in conditions different to the normal conditions bumps or malfunctions caused by mishandling or carelessness with the product When the product has not been operated in accordance with the opera...

Page 21: ...TBM18GAD WW Manual del Consumidor Parte No 162D9640P002 Pub No 49 60082 2 00 JR PEPSI PEPSI PEPSI PEPSI Full Day s Full Day s Supply of Supply of Full Day s Full Day s Supply of Supply of 015 MR Apar...

Page 22: ...OS Escriba el n mero de modelo y serie aqu No No Usted los ver en una etiqueta en el lado izquierdo cerca la parte superior compartimiento de alimentos frescos Dentro de el usted encontrar muchos cons...

Page 23: ...nte peque os Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando hayan ni os en el rea Desenchufe el refrigerador cuando lo limpie y le haga reparaciones NOTA Recomendamos fuertemente que cualquier servicio se...

Page 24: ...stre partiduras o da os de abrasi n a lo largo o en cualquiera de las puntas Cuando aleje el refrigerador de la pared tenga cuidado de no aplastar o da ar el cord n el ctrico USO DE ADAPTADORES PARA E...

Page 25: ...mbiar los controles permita que transcurran 24 horas para que el refrigerador alcance la temperatura deseada Interruptor para ahorrar electricidad Ponga el interruptor en la posici n POWER SAVER para...

Page 26: ...uras de la grasa y del az car pueden causar burbujas y deformaciones en el interior de las fuentes Recipientes Quick Store Para evitar da ar el refrigerador aseg rese que el recipiente est cerrado y a...

Page 27: ...sellada La gaveta se puede cambiar de lugar para el lugar m s pr ctico para su familia Gaveta de carne con temperatura ajustable Cuando la gaveta se coloca en los 6 primeros espacios empezando por ar...

Page 28: ...r lo suficientemente para sacar la gaveta deslice la gaveta hacia el centro y ret rla Saque el vidrio y luego el marco Cuando vuelva a colocar el vidrio empuje el borde posterior dentro del marco con...

Page 29: ...Entrepa o extra para el congelador Recipiente en las puertas Soporte del bicarbonato de sodio Cajita de condimentos La cajita de condimentos guarda juntos los contimentos frecuentemente usados Se enc...

Page 30: ...de cubos de hielo para permitir que la l nea de agua se limpie Aseg rese de que nada impide el movimiento del brazo detector Es normal que algunos cubos salgan pegados Si no se usa hielo con frecuenci...

Page 31: ...lsas en el recipiente Podr a provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente Evite los vasos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos estrechos o demasiado altos El hielo amontonado po...

Page 32: ...res ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podr an rayar y desprender el terminado de pintura Presione aqu par retirar la parrilla Limpiar el interior Para evitar olores deje...

Page 33: ...15 ml de bicarbonato por un cuarto 1 litro de agua Deje abiertas las puertas Mueva el brazo detector del dispositivo para hacer hielo en algunos modelos a la posici n STOP PARADA hacia arriba y descon...

Page 34: ...e aire y las conexiones de plomer a y el ctricas Lados 3 4 19 mm Parte superior 1 25 mm Parte posterior 1 25 mm Si el modelo 19 22 o 25 va a instalarse en contra de la pared por el lado de la bisagra...

Page 35: ...n sonido similar al sonido de un reloj el ctrico Interior de pl stico Crujidos o truenos causados por la expansi n del interior de pl stico V lvula de agua en modelos equipados con m quina de hacer hi...

Page 36: ...lima caluroso o aperturas Fije el control de temperatura un paso m s fr o c lido frecuentes de la puerta Vea Los controles Se dej abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abie...

Page 37: ...equieren ajuste El dispensador de hielo Dispositivo de hielo apagado Enciende el dispositivo de hielo o el agua no funciona en algunos o el agua est apagado modelos Los cubos est n pegados Remueve los...

Page 38: ...nominal Hertz Corriente nominal Amperes Consumo kWh a o FABRICANTE General Electric Co Appliance Park Louisville Kentucky E U A 40225 IMPORTADOR Mabe M xico S de R L de C V Insurgentes Sur 617 3er pi...

Page 39: ...el 91 14 15 5713 3725 y 1611 MATAMOROS Porfirio Mu oz Ledo 22 Col Magisterial CEBETIS Matamoros Tamps Tel 91 89 17 6673 VERACRUZ Barrag n 65 Col Ricardo Flores Mag n C P 91900 Veracruz Ver Tel 91 29 3...

Page 40: ...l producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales golpes y desperfectos de mal manejo o descuido del producto Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instruc...

Reviews: