background image

4

49-85251

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA

 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

 NUNCA use este 

electrodoméstico para calentar el ambiente. 
Como consecuencia de esto, se podrá producir 
envenenamiento con monóxido de carbono y el 
sobrecalentamiento del horno.

Ŷ 8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO

como se describe en el manual del propietario.

Ŷ 6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXFRFLQD\

que esté correctamente conectada a tierra, de acuerdo 
con las instrucciones de instalación provistas.

Ŷ &XDOTXLHUDMXVWH\WUDEDMRGHVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUi

ser realizado únicamente por instaladores calificados de 
cocinas a gas o técnicos del servicio. No intente reparar o 
reemplazar ninguna parte de la cocina, a menos que esto 
se recomiende específicamente en este manual.

Ŷ 6XFRFLQDHVHQYLDGDGHVGHODIiEULFDSDUDXVRFRQJDV

natural. Puede ser convertida para uso con gas propano. 
Si se requieren, estos ajustes deben ser realizados por 
un técnico calificado de acuerdo con las instrucciones de 
instalación y códigos locales. La agencia que realiza este 
trabajo asume la responsabilidad de la conversión.

Ŷ 6ROLFLWHTXHHOLQVWDODGRUOHPXHVWUHODXELFDFLyQGHOD

válvula de cierre de la cocina a gas y cómo apagarla en 
caso de ser necesario.

Ŷ (QFKXIHODFRFLQDHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ

a tierra de 120 voltios únicamente. No retire la pata 
redonda de conexión a tierra del enchufe. Si tiene 
dudas sobre la conexión a tierra del sistema eléctrico 
para hogar, es su responsabilidad y obligación contar 
con el reemplazo de un tomacorriente sin conexión a 
tierra por un tomacorriente de tres patas correctamente 
conectado a tierra, de acuerdo con el Código Nacional 
de Electricidad. No use prolongadores con este 
electrodoméstico.

Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVHQFKXIH

la cocina o desconecte el suministro de corriente desde 
el panel de distribución del hogar, retirando el fusible o 
desconectando el disyuntor.

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ

retirados de la cocina antes de su uso, a fin de evitar que 
estos materiales se incendien.

Ŷ (YLWHUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHPHWDO

cocinas o paneles de control. Hacer esto podrá producir la 
rotura de vidrios. No cocine un producto con un vidrio roto. 
Es posible que se produzcan descargas, incendio o cortes.

Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQ

en el área donde el electrodoméstico se encuentre en 
uso. Nunca se les deberá permitir trepar, sentarse o 
pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico.

Ŷ

ADVERTENCIA

 No coloque artículos de interés 

para los niños sobre los gabinetes que están sobre un 
horno – si los niños se trepan sobre el horno para llegar 
a estos artículos podrían sufrir lesiones graves.

Ŷ 1XQFDEORTXHHODVYHQWLODFLRQHVDEHUWXUDVGHDLUHGHOD

cocina. Las mismas brindan las entradas y salidas de aire 
que son necesarias para que la cocina opere de forma 
correcta con la combustión adecuada. Las aberturas de 
aire están ubicadas en la parte trasera de la cocina, en 
la parte superior e inferior de la puerta del horno, y en la 
parte inferior de la cocina debajo del cajón calentador, del 
cajón del horno inferior o del panel de protección.

Ŷ 8VHVyORVRVWHQHGRUHVGHROODVVHFRV±ORVVRVWHQHGRUHV

húmedos sobre superficies calientes pueden producir 
quemaduras debido al vapor. No permita que los 
sostenedores de ollas tengan contacto con los quemadores 
superficiales, la parrilla de los quemadores, o el elemento 
de calefacción del horno. No use una toalla u otra tela 
voluminosa para reemplazar el mango de las cacerolas.

Ŷ 1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRU

del horno. Es posible que estas superficies estén 
demasiado calientes como para quemar, aunque su 
color sea oscuro. Durante y después del uso, no toque ni 
permita que telas u otros materiales inflamables toquen 
cualquier área interior del horno; espere a que haya 
pasado un tiempo suficiente para que se enfríen. Otras 
superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo 
suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies 
potencialmente calientes incluyen la abertura de la 
ventilación del horno, superficies cercanas a la abertura y 
grietas alrededor de la puerta del horno.

Ŷ 1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR

abiertos. Se podría acumular presión y el envase podría 
explotar, ocasionando una lesión.

Ŷ &RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH

produzcan enfermedades a partir de la comida. Puede 
encontrar recomendaciones de seguridad mínima 
sobre la temperatura de la comida en 

IsItDoneYet.gov

 

fsis.usda.gov

. Utilice un termómetro para tomar la 

temperatura de la comida y haga controles en diferentes 
ubicaciones.

Ŷ 1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHSDUHRFXHOJXHGHOD

puerta del horno, del cajón o la cocina. Se podrá dañar la 
cocina o provocar su caída, ocasionando lesiones graves 
o la muerte.

Summary of Contents for RGAS200

Page 1: ...07 18 GEA Hotpoint Models RGAS200 RGAS300 GE Model JGAS640 GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license SAFETY INFORMATION 3 USING THE RANGE In Case of a Powe...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...talled ensure there is no cookware on top of the range and all surfaces are cool to the touch Carefully slide out the range from the wall approximately three inches Look behind the range to see if the...

Page 4: ...DWFKLQJ RU LPSDFWLQJ JODVV GRRUV cooktops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur R QRW OHDYH FKLOGUHQ DORQH RU XQ...

Page 5: ...medium or high heat settings Foods especially oily foods may ignite resulting in fire that could spread to surrounding cabinets 1HYHU OHDYH RLO XQDWWHQGHG ZKLOH IU LQJ I DOORZHG to heat beyond its smo...

Page 6: ...FDWLRQ ZKLOH RYHQ LV cool If rack must be moved while oven is hot be careful to avoid touching hot surfaces R QRW OHDYH LWHPV VXFK DV SDSHU FRRNLQJ XWHQVLOV or food in the oven when not in use Items s...

Page 7: ...ectric spark igniting the burner When one burner is turned to LITE all burners will spark Sparking will continue as long as the knob remains at LITE Once gas is ignited turn the knob to adjust the fla...

Page 8: ...venly Most foods brown evenly in an aluminum skillet Use saucepans with tight fitting lids when cooking with minimum amounts of water Stainless Steel This metal alone has poor heating properties and i...

Page 9: ...L E R M A K E H O T T E R Certain models comply with the Star K Jewish Sabbath requirements for use during the Sabbath and holidays For the latest list of models see star k org Start Baking To start...

Page 10: ...re Warm Warm mode is designed to keep hot foods hot Cover foods that need to remain moist and do not cover foods WKDW VKRXOG EH FULVS 3UHKHDWLQJ LV QRW UHTXLUHG R QRW use Warm to heat cold food It is...

Page 11: ...cycle To improve sliding conditions use a soft cloth or paper towel to rub vegetable oil on the left and ULJKW HGJHV RI WKH UDFNV DQG RU UDFN VXSSRUWV NOTE Remove unused racks when using the oven for...

Page 12: ...pan such as a broil pan Bone in chicken breasts legs thighs Broil Bake 3 or A 2 or 3 If breaded or coated in sauce avoid Broil modes Broil skin side down first Watch food closely when broiling Bonele...

Page 13: ...ces tomato sauces and basting liquids containing acids may cause discoloration and should be wiped up as soon as hot surfaces cool then clean and rinse Manual Cleaning Do not use oven cleaners strong...

Page 14: ...in Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers Friend Soft Cleanser will remove surface rust tarnish and small blemishes Use...

Page 15: ...rush with plastic bristles NOTE Do not use steel wool or scouring pads to clean the burner parts as these may clog the openings Never wash burner heads in your dishwasher as dishwasher Doing so may ca...

Page 16: ...range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so may result in electric shock or burn CAUTION BURN HAZARD The glass cover and bulb should be removed when cool Touching hot glass with...

Page 17: ...2 With the door at the same angle as the removal position rest the notch on the underside of the left hinge arm on the bottom edge of the left hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seate...

Page 18: ...dd slits conforming to those in the pan to allow grease to drain Oven temperature too hot or too cold Oven temperature needs adjustment See the Oven Controls section Oven appears not to work A fuse in...

Page 19: ...aning of the range section Burner slots on the side of the burner may be clogged Remove the burners for cleaning See the Care and Cleaning of the range section Burner flames are very large or yellow I...

Page 20: ...20 49 85251 Notes...

Page 21: ...49 85251 21 Notes...

Page 22: ...EV H FHSW IRU lamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of mer...

Page 23: ...d website information The following products and more are available Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ Parts Oven racks Oven burners Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes CERAMA BRY...

Page 24: ...DEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or ca...

Page 25: ...do bajo licencia de marca 49 85251 07 18 GEA INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DE LA COCINA En Caso de Corte de Corriente 7 Quemadores 7 Controles del Horno 9 Modo Sab tico 9 Pautas de Uso de Utensilios...

Page 26: ...reemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 27: ...rficie de cocci n sobre la cocina y que todas las superficies se encuentren fr as al tacto Con cuidado deslice la cocina aproximadamente tres pulgadas hacia afuera desde la pared Controle que detr s d...

Page 28: ...con un vidrio roto Es posible que se produzcan descargas incendio o cortes 1R GHMH D ORV QLxRV VRORV R IXHUD GH VX UDGLR GH DWHQFLyQ en el rea donde el electrodom stico se encuentre en uso Nunca se le...

Page 29: ...QWHQWH HOHYDU OD FRFLQD DFHU HVWR SRGUtD GDxDU la tuber a de gas hasta los quemadores superficiales ocasionando una p rdida de gas y riesgo de incendio 1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD FXEULU UHMLOODV FX...

Page 30: ...ntras ste se encuentra fr o Si es necesario retirar el estante mientras el horno se encuentra caliente evite tocar las superficies calientes 1R GHMH SURGXFWRV WDOHV FRPR SDSHO XWHQVLOLRV GH FRFLQD ni...

Page 31: ...emadores generar n chispas El chispeo continuar mientras la perilla permanezca en LITE Una vez encendido el gas gire la perilla para ajustar el tama o de la llama Uso de los Quemadores NOTAS No utilic...

Page 32: ...nicamente y aquellos para OD FRFFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD FDFHURODV FDIp WHWHUDV RV FRQGXFWRUHV GH YLGULR FDOLHQWDQ GH IRUPD PX OHQWD Cer mica de Vidrio Resistente al Calor Se pueden usar...

Page 33: ...K E H O T T E R Ciertos modelos cumplen con los requisitos Sab ticos de la Estrella K Jud a para el uso durante el d a sab tico y feriados Para acceder a la lista m s reciente de modelos consulte sta...

Page 34: ...DGR SDUD PDQWHQHU calientes las comidas calientes Cubra las comidas que necesitan mantener la humedad y no cubra aquellas comidas que deban quedar crocantes No se requiere precalentar las PLVPDV 1R XV...

Page 35: ...l mismo hasta que entre completamente en el horno Es posible que resulte dif cil deslizar los estantes especialmente luego de un ciclo de limpieza autom tica Para mejorar las condiciones de deslizamie...

Page 36: ...requiere precalentarla Ave Pollo entero Hornear 2 Deje sin cubrir use una olla chata tal como una olla para asar Pechugas patas muslos con huesos Asado Hornear 3 o A 2 o 3 6L VH HPSDQy R FXEULy FRQ V...

Page 37: ...engan cidos pueden ocasionar descoloraci n y se deber n limpiar en cuanto las superficies calientes se enfr en y luego se deber n enjuagar Limpieza Manual No use limpiadores de horno limpiadores l qui...

Page 38: ...UHV FRQ iFLGR R iOLFR WDOHV FRPR DU HHSHUV Friend Soft Cleanser eliminar n el xido deslustres y peque as manchas sobre la superficie Use s lo un limpiador l quido libre de material abrasivo y frote en...

Page 39: ...n obstrucci n Las partes bloqueadas o sucias de los quemadores o los electrodos no permitir n que el quemador funcione de forma correcta Reemplazo de los Quemadores Superficiales Antes de colocar las...

Page 40: ...e circuitos No hacerlo puede provocar una descarga el ctrica o una quemadura PRECAUCI N RIESGO DE INCENDIO La tapa de vidrio y la l mpara de luz se deber n retirar cuando est n fr as Tocar el vidrio c...

Page 41: ...sobre el fondo del brazo de la bisagra izquierda en el extremo inferior de la ranura de la bisagra izquierda La abertura en el brazo de la bisagra deber estar totalmente apoyada en la parte inferior d...

Page 42: ...a La temperatura del horno es demasiado caliente o demasiado fr a La temperatura del horno debe ser ajustada Consulte la secci n de Controles del Horno El horno parece no funcionar Es posible que un f...

Page 43: ...est n instaladas correctamente Consulte Cuidado y limpieza en la secci n de la cocina Las hendiduras al costado del quemador se podr n atascar Retire los quemadores para su limpieza Consulte la secci...

Page 44: ...20 49 85251 Notes...

Page 45: ...49 85251 21 Notes...

Page 46: ...excepto las l mparas LED GARANT A LIMITADA Garant a Limitada de la Cocina a Gas de GE Appliances EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se...

Page 47: ...V RWURV SURGXFWRV HVWiQ GLVSRQLEOHV Accesorios 2OOD SDUD VDU 3HTXHxD Piezas Estantes del horno Elementos del horno L mparas de luz Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine LP...

Page 48: ...a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extended warranty o comun...

Reviews: