background image

11

Instrucciones de instalación

Corte para los hornos de una
unidad – debajo de la superficie del
gabinete de 30

″ 

(76,2 cm)

 

solamente

Para los modelos JTP30, JTP70, PT916, PT920, ZET938 solamente.

DEBE SOPORTAR 150 LIBRAS (68 Kg)

25

” 

(63,5 cm)

9 1/2

(24,1 cm)

Máx.

24

” 

(61 cm)

Las conexiones de gas y eléctricas
para una estufa a gas de deben estar
ubicadas en un lugar adyacente de
fácil acceso en el lado derecho.

Ubicación de la caja
de conexión 240V /
208V (la caja
de conexión puede
estar ubicada en un
gabinete adyacente)

36

” 

(91,4 cm)

Altura típica del
gabinete

22

” 

(55,9 cm) Mín.

Por encima de
la plataforma
de soporte

Material de relleno
para la parte superior
y/o lados podría ser
necesario si la unidad
está ubicada entre
gabinetes existentes.
Asegúrese de
que esté pegado
firmemente ya que
éste anclará el horno
en el gabinete.

Las estufas eléctricas o de gas se pueden instalar sobre este
horno. Consulte las instrucciones de la estufa para el tamaño del
corte. Consulte la etiqueta encima del horno para los modelos de
estufas aprobados.

28 1/2

” 

(72,4 cm) Mín.

28 5/8

” 

(72,7 cm)

 

Máx.

27 1/4

” 

(69,2 cm) Mín.

27 5/16

” 

(69,4 cm) Máx.

A

NOTA: Este horno está
aprobado sólo para
instalarse bajo los modelos
específicos indicados en
esta unidad.

Permita 1

 (2,5 cm)

para el sobrepaso
del horno por
encima, 11/16

(1,8 cm) para el
sobrepaso de los
bordes laterales
del corte y 1 1/4

(3,2 cm) para
el sobrepaso
del horno debajo

Instalaciones de lado a lado

Instale dos hornos en disyuntores separados. Deje 2

 (5,1 cm) mín.

entre disyuntores.

2

 (5,1 cm)

Mín.

Disyuntor –
Observe
todas las
dimensiones
y requisitos.

Disyuntor –
Observe
todas las
dimensiones
y requisitos.

 

Plataforma de

3/4

 (1,9 cm)

de soporte

requerida

4

 (10,2 cm)

Zócalo típico

Debe equiparar la

altura del zócalo

Summary of Contents for r08654v-1

Page 1: ...ed into an approved junction box A plug and receptacle is NOT permitted on these products Tools Needed 1 8 3 mm Drill Bit and Electric or Hand Drill Phillips Screwdriver Materials Needed Strain Relief...

Page 2: ...terymarch Park Quincy MA 02269 Effective January 1 1996 the National Electrical Code requires that new but not existing construction utilize a four conductor connection to an electric oven When instal...

Page 3: ...s for future refere nce Note This applia nce must be prope rly groun ded if applic able ELEC TRICA L REQU IREME NTS Before you begin Read these instru ctions comp letely and carefu lly IMPOR TANT Save...

Page 4: ...to add wood shims under the runners and front trim until the marks or opening are covered These ovens are not approved for stackable installations NOTE If the cabinet does not have a front frame and t...

Page 5: ...ered NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 3 4 1 9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width A Junction Box Location 2 x 4 5 cm x 10 cm or eq...

Page 6: ...the cabinet 240V 208V Junction Box Location 5 12 7 cm Max from the left or right side Gas and electrical connections for gas cooktop must be located in an adjacent accessible location to the right MUS...

Page 7: ...l the oven only with specific models listed on the label located on top of the oven Cutout for 27 68 6 cm Single or Double Built In Ovens only Over a Warming Drawer For JKS10 JKP30 JKP35 JKP55 JKP70 J...

Page 8: ...ail separating the openings may need to be larger than the 2 5 1 cm minimum shown Always refer to the individual installation instructions packed with each product for specific requirements Warming Dr...

Page 9: ...cm thick shim both sides equally to establish the cutout width A C L SUITABLE BRACING TO SUPPORT RUNNERS 2 x 4 or EQUIVALENT RUNNERS 21 5 8 OVER CENTERLINE OF CABINET 2 x 4 5 cm x 10 cm or equivalent...

Page 10: ...models only NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 3 4 1 9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width NOTE If marks blemishes or the cutout op...

Page 11: ...cm overlap side edges of cutout and 1 1 4 3 2 cm overlap bottom of oven Top and or side fillers may be necessary if unit is positioned between existing cabinets Be sure they are attached securely sin...

Page 12: ...the oven only with specific models listed on the label located on top of the oven Cutout for 30 76 2cm Single or Double Built In Ovens only Over a Warming Drawer For JTP30 JTP35 JTP55 JTP70 JTP75 PT91...

Page 13: ...rail separating the openings may need to be larger than the 2 5 1 cm minimum shown Always refer to the individual installation instructions packed with each product for specific requirements Warming D...

Page 14: ...the conductor is governed by the wire gauge and the temperature rating of the insulation around the wire Turn off the circuit breaker or remove fuses to the oven branch circuit With the oven supported...

Page 15: ...construction or When installing in a mobile home or When installing in a recreational vehicle or When local codes do not permit grounding through neutral a Cut the neutral white lead from the crimp Re...

Page 16: ...fore the oven is slid into place This will keep the conduit from falling behind the oven b Lift oven into cabinet cutout using the oven opening as a grip Carefully push against oven front frame Do not...

Page 17: ...or damage to the trim will occur C4 Preparing for the Bottom Trim Installation C3 Side Trim Side Trim Metal Lower Trim Remove Lower Trim Before Pre drilling Mounting Holes For 27 68 6 cm models with L...

Page 18: ...lly seated into the bottom of the slot Open the oven door as far as it will open Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Close the oven door Installat...

Page 19: ...s Manual for troubleshooting list Operation Checklist NOTE TO ELECTRICIAN The power leads supplied with this appliance are UL recognized for connections to larger gauge household wiring The insulation...

Page 20: ...20 Notes...

Page 21: ...ar conectado a tierra adecuadamente ATENCI N AL INSTALADOR Todos los hornos electr nicos de pared deben ser cableados directamente en una caja de conexi n aprobada Un enchufe recept culo NO ES permiti...

Page 22: ...Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 A partir del 1ro de enero de 1996 el C digo El ctrico Nacional requiere que todas las construcciones nuevas pero no existentes usen una co...

Page 23: ...e instru ctions for local inspec tor s use IMPOR TANT OBSE RVE ALL GOVE RNING CODE S AND ORDIA NCES Note to Install er Be sure to leave these instru ctions with the consu mer OWNE R Keep these instru...

Page 24: ...rtura del corte son visibles por encima del horno instalado quiz s sea necesario agregar relleno debajo de las correderas y moldura delantera hasta que se cubran Permita un m nimo de 20 50 8 cm de esp...

Page 25: ...encima del horno instalado quiz s sea necesario agregar relleno debajo de las correderas y moldura delantera hasta que se cubran C L SUITABLE BRACING TO SUPPORT RUNNERS 2 x 4 or EQUIVALENT RUNNERS 18...

Page 26: ...e Ubicaci n de la caja de conexi n 240V 208V 25 63 5 cm Las conexiones de gas y el ctricas para una estufa a gas deben estar ubicadas en un lugar adyacente de f cil acceso en el lado derecho 24 61 cm...

Page 27: ...pec ficos enumerados en la etiqueta que se ubica en la parte superior del horno Disyuntor para 27 68 6 cm solamente para hornos individuales o dobles empotrados Sobre una gaveta de calentamiento Para...

Page 28: ...aberturas pueden necesitar ser m s grande que el de 2 5 1 cm de m nimo que se muestra Siempre consulte las instrucciones para la instalaci n que se remiten con cada producto para obtener los requisito...

Page 29: ...ecuadas para las correderas 21 5 8 54 9 cm L nea de centro sobre gabinetes NOTA Si las marcas imperfecciones o la abertura del corte son visibles por encima del horno instalado quiz s sea necesario ag...

Page 30: ...ENT RUNNERS 21 5 8 OVER CENTERLINE OF CABINET 2 x 4 5 cm x 10 cm o correderas equivalentes niveleada con el fondo del corte Abrazaderas de soporte adecuadas para las correderas 21 5 8 54 9 cm L nea de...

Page 31: ...irmemente ya que ste anclar el horno en el gabinete Las estufas el ctricas o de gas se pueden instalar sobre este horno Consulte las instrucciones de la estufa para el tama o del corte Consulte la eti...

Page 32: ...ficos enumerados en la etiqueta que se ubica en la parte superior del horno Disyuntor para 30 76 2 cm solamente para hornos individuales o dobles empotrados Sobre una gaveta de calentamiento Para los...

Page 33: ...aberturas pueden necesitar ser m s grande que el de 2 5 1 cm de m nimo que se muestra Siempre consulte las instrucciones para la instalaci n que se remiten con cada producto para obtener los requisito...

Page 34: ...la temperatura del aislamiento alrededor del alambre Desconecte el interruptor del circuito o retire los fusibles que alimentan el circuito ramal del horno Con el horno enfrente de la abertura del gab...

Page 35: ...bre descubierto de acuerdo a los c digos locales Si el conductor de conexi n a tierra de la residencia es de aluminio consulte la ADVERTENCIA en la p gina 14 c Conecte el alambre neutro del horno blan...

Page 36: ...tire de la cuerda para que el conducto quede encima del horno de forma natural d Cuando est seguro de que el conducto est fuera del camino deslice el horno 3 4 del trayecto hacia atr s y hacia el int...

Page 37: ...iva para mantener la alineaci n b Usando los dos tornillos de la moldura proporcionados asegure la moldura de fondo al borde del fondo del gabinete C3 C4 IMPORTANTE Si alguna vez esta unidad se retira...

Page 38: ...ngulo que la posici n para remoci n que est cerrado la mayor parte del tiempo coloque la muesca del brazo de la bisagra en el interior del borde inferior de la ranura de la bisagra La muesca del brazo...

Page 39: ...o de que los fusibles de la casa no est n quemados Consulte el manual del propietario para una lista de problemas eventuales Lista de control para la operaci n NOTA AL ELECTRICISTA Los alambres el ctr...

Page 40: ...20 Notas...

Reviews: