,1&/8'('&20321(176
)LOWHUFDUWULGJHV
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
&20326$176,1&/86
&DUWRXFKHVILOWUDQWHV
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
&20321(17(6,1&/8,'26
&DUWXFKRVGHOILOWUR
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
&$87,21
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHG
ZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHU
OHDNDJHUHDGDQGIROORZLQVWUXFWLRQV
EHIRUHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKLVV\VWHP
,QVWDOODWLRQDQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOO
VWDWHDQGORFDOSOXPELQJFRGHV3URWHFW
IURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHUFDUWULGJHZKHQ
WHPSHUDWXUHVDUHH[SHFWHGWRGURSEHORZ
)&'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDV
ZKHUHDPELHQWWHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH
)RUEHORZ)'RQRWLQVWDOOLIZDWHU
SUHVVXUHH[FHHGVSVL,I\RXUZDWHU
SUHVVXUHH[FHHGVSVLN3D\RXPXVW
LQVWDOODSUHVVXUHOLPLWLQJYDOYH&RQWDFWD
SOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQ
KRZWRFKHFN\RXUZDWHUSUHVVXUH
7KH
ILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHGHYHU\VL[
PRQWKVRUDWUDWHGFDSDFLW\RIJDOORQV
RUZKHQLQGLFDWHGE\WKHV\VWHPPRQLWRURU
ZKHQQRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQIORZRFFXUV
7XUQ2))WKHLFHPDNHULIDWWDFKHGWRWKH
V\VWHP
7XUQRIIZDWHUVXSSO\WRWKHV\VWHP
7XUQ21IDXFHWWRGUDLQWDQNPD\WDNH
VHYHUDOPLQXWHV7XUQ2))IDXFHWZKHQ
WDQNLVHPSW\
5HPRYHWKHSUHILOWHUSRVWILOWHUDQG
5HYHUVH2VPRVLVFDUWULGJHVE\URWDWLQJWR
WKHOHIWDERXWWXUQ
6DQLWL]HWKH5HYHUVH2VPRVLV6\VWHP
127(
6\VWHPVKRXOGEHVDQLWL]HGZKHQ
UHSODFLQJWKHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHUFDUWULGJHV
RUWKH5HYHUVH2VPRVLVFDUWULGJH)ROORZWKH
6DQLWL]LQJWKH5HYHUVH2VPRVLV6\VWHP
SURFHGXUHRXWOLQHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQW
FDUWULGJHV,QVWDOOQHZFDUWULGJHVLQWR
WKHPDQLIROGE\WXUQLQJWRWKHULJKW
DERXWWXUQXQWLOWKHDOLJQPHQW
PDUNVOLQHXSDQGWKHFDUWULGJHVVWRS
'212729(57,*+7(1
7KHFDUWULGJHV
ZLOOULVHXSDVWKH\DUHWXUQHG
127(
7KHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHUDUHLGHQWLFDO
<RXPD\LQVWDOOHLWKHUILOWHULQWKHSUHILOWHU
RUSRVWILOWHUSRVLWLRQ7KHUHYHUVHRVPRVLV
FDUWULGJHLVLQVWDOOHGLQWKHFHQWHUSRVLWLRQ
7XUQ21ZDWHUVXSSO\WRILOOWKHV\VWHP
PD\WDNHXSWRIRXUKRXUV&KHFNIRU
OHDNV
5HPRYHWKHEDWWHU\WUD\DQGZDLW
VHFRQGVEHIRUHUHSODFLQJWKHEDWWHU\
SRVLWLYH´µVLGHXSWRIXOO\UHVHWWKH
PRQLWRUIXQFWLRQLQWKHIDXFHWEDVH
IRUWKHQH[WVL[PRQWKVVHH
%DWWHU\
,QVWDOODWLRQ
LQWKH2ZQHUV0DQXDOIRU
SURSHUSURFHGXUH
,IRQO\WKHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHU
DUHUHSODFHGWXUQWKHIDXFHW21DQG
ILOODQGHPSW\WKHILOOHGVWRUDJHWDQN
DWRWDORIWZRWLPHV,IWKHPHPEUDQH
FDUWULGJHLVUHSODFHGILOODQGHPSW\WKH
VWRUDJHWDQNDWRWDORIIRXUWLPHV7KLV
ZLOOUHPRYHWKHIRRGJUDGHSUHVHUYDWLYHV
FRQWDLQHGLQQHZPHPEUDQHV7KLV
SUHVHUYDWLYHZLOOJLYHSURGXFWZDWHUDQ
XQSOHDVDQWWDVWHDQGRGRU
2QFHWKHVWRUDJHWDQNLVIXOOWXUQ
RQWKHLFHPDNHULIDWWDFKHGWRWKH
V\VWHP
$77(17,21
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHV
DVVRFLpVDX[GRPPDJHVPDWpULHOVHQUDLVRQ
GHIXLWHVG·HDXOLVH]HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
DYDQWO·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQGHFH
V\VWqPH/·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQ'2,9(17
rWUHFRQIRUPHVjWRXVOHVFRGHVGHSORPEHULH
HQYLJXHXU3URWpJH]GXJHOUHWLUH]OD
FDUWRXFKHGHILOWUHORUVTXHOHVWHPSpUDWXUHV
VRQWVXSSRVpHVFKXWHUHQGHVVRXVGH&
1·LQVWDOOH]SDVGHV\VWqPHVGDQVGHV]RQHV
ROHVWHPSpUDWXUHVDPELDQWHVPRQWHQW
DXGHVVXVGH&RXHQGHVVRXVGH&
1HSURFpGH]SDVjO·LQVWDOODWLRQVLODSUHVVLRQ
G·HDXGpSDVVHN3D6LODSUHVVLRQG·HDX
GpSDVVHN3DYRXVGHYH]LQVWDOOHUXQ
OLPLWHXUGHSUHVVLRQ&RQWDFWH]XQSORPELHU
VLYRXVDYH]GHVGRXWHVVXUODPDQLqUHGH
YpULILHUODSUHVVLRQG·HDX
/DFDUWRXFKHGH
ILOWUHGRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLV
RXjODFDSDFLWpQRPLQDOHGHOLWUHVRX
jO·LQYLWHGXPRQLWHXUGXV\VWqPHRXHQFDV
GHUpGXFWLRQQRWDEOHGXGpELW
0HWWH]ODPDFKLQHjJODoRQVHQSRVLWLRQ
2))DUUrWVLHOOHHVWDWWDFKpHDX
V\VWqPH
&RXSH]O·DOLPHQWDWLRQHQHDXGXV\VWqPH
2XYUH]OHURELQHWSRXUYLGHUOHUpVHUYRLU
FHODSHXWUHQGUHSOXVLHXUVPLQXWHV
)HUPH]OHURELQHWTXDQGOHUpVHUYRLUHVW
YLGH
(QOHYH]OHVFDUWRXFKHVGHSUpILOWUHGH
SRVWILOWUHHWG·RVPRVHLQYHUVpHHQOHV
IDLVDQWWRXUQHUYHUVODJDXFKHHQYLURQ
GHWRXU
$VHSWLVH]OHV\VWqPHG·RVPRVHLQYHUVpH
127(
9RXVGHYH]DVHSWLVHUOHV\VWqPH
TXDQGYRXVUHPSODFH]ODFDUWRXFKHGH
SUpILOWUHHWODFDUWRXFKHGHSRVWILOWUHRX
ODFDUWRXFKHG·RVPRVHLQYHUVpH6XLYH]OHV
SURFpGXUHVGHODVHFWLRQ
$VHSWLVDWLRQGX
V\VWqPHG·RVPRVHLQYHUVpH
GpFULWHVGDQVOH
PDQXHOGXSURSULpWDLUH
(QOHYH]O·RSHUFXOHDXVRPPHWGHV
QRXYHOOHVFDUWRXFKHVGHUHPSODFHPHQW
,QVWDOOH]OHVQRXYHOOHVFDUWRXFKHVGDQV
OHFROOHFWHXUHQWRXUQDQWYHUVODGURLWH
HQYLURQGHWRXUMXVTX·jFHTXHOHV
PDUTXHVG·DOLJQHPHQWVRLHQWDOLJQpHV
HWOHVFDUWRXFKHVV·DUUrWHQW
1(6(55(=
3$67523
/HVFDUWRXFKHVVHVRXOqYHQW
TXDQGHOOHVVRQWWRXUQpHV
127(
/HSUpILOWUHHWOHSRVWILOWUHVRQW
LGHQWLTXHV9RXVSRXYH]LQVWDOOHUO·XQGH
FHVILOWUHVjODSODFHGHO·DXWUH9RXVGHYH]
LQVWDOOHUODFDUWRXFKHG·RVPRVHLQYHUVpH
DXFHQWUH
2XYUH]O·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDXSRXU
UHPSOLUOHV\VWqPHFHODSHXWSUHQGUH
MXVTX·jTXDWUHKHXUHV
9pULILH]TX·LOQ·\DSDVGHIXLWH
5HWLUH]OHSODWHDXGHEDWWHULHHWDWWHQGH]
VHFRQGHVDYDQWGHUHPSODFHUOD
EDWWHULHIDFHSRVLWLYH´µYHUVOHKDXW
DILQGHUpLQLWLDOLVHUWRWDOHPHQWODIRQFWLRQ
GHVXUYHLOODQFHGDQVODEDVHGXURELQHW
SRXUOHVVL[SURFKDLQVPRLVYRLUOD
UXEULTXHVXUO·LQVWDOODWLRQGHODEDWWHULH
GDQVOH0DQXHOGHO·XWLOLVDWHXUSRXU
FRQQDvWUHODPDQ±XYUHDSSURSULpH
6LVHXOVOHSUpILOWUHHWOHSRVWILOWUHVRQW
UHPSODFpVRXYUH]OHURELQHW21HW
UHPSOLVVH]SXLVYLGH]OHUpVHUYRLUjGHX[
UHSULVHV6LODFDUWRXFKHjPHPEUDQH
HVWUHPSODFpHUHPSOLVVH]SXLVYLGH]
OHUpVHUYRLUjTXDWUHUHSULVHV&HWWH
PDQ±XYUHpOLPLQHUDOHVDJHQWVGH
FRQVHUYDWLRQGHTXDOLWpDOLPHQWDLUH
FRQWHQXVGDQVOHVQRXYHOOHVPHPEUDQHV
&HVDJHQWVGRQQHUDLHQWXQJRWHWXQH
RGHXUGpVDJUpDEOHVjO·HDX
4XDQGOHUpVHUYRLUGHVWRFNDJHHVWSOHLQ
PHWWH]HQPDUFKHODPDFKLQHjJODoRQV
VLHOOHHVWDWWDFKpHDXV\VWqPH
35(&$8&,Ï1
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJR
DVRFLDGRFRQGDxRVVREUHODSURSLHGDG
GHELGRDSpUGLGDGHDJXDOHD\VLJDODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHLQVWDODU\
XVDUHVWHVLVWHPD/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(
FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVHVWDWDOHV
\ORFDOHVGHSORPHUtD&RPRSURWHFFLyQ
FRQWUDHOIUtRUHWLUHHOFDUWXFKRGHOILOWUR
FXDQGRVHHVSHUHTXHODWHPSHUDWXUD
VHDLQIHULRUDORV)&1RLQVWDOH
VLVWHPDVHQiUHDVGRQGHODVWHPSHUDWXUDV
GHODPELHQWHSXHGDQVHUVXSHULRUHVDORV
)RLQIHULRUHVDORV)1RUHDOLFH
ODLQVWDODFLyQVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUD
ORVSVL6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRU
DORVSVL.3DGHEHUiLQVWDODUXQD
YiOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ6LQRHVWi
VHJXURVREUHFyPRFRQWURODUODSUHVLyQGHO
DJXDFRQVXOWHDXQSORPHURSURIHVLRQDO
(OFDUWXFKRGHOILOWURVHGHEHUtDUHHPSOD]DU
FDGDVHLVPHVHVRDOOOHJDUDODFDSDFLGDG
GHJDORQHVRFXDQGRHOPRQLWRUGHO
VLVWHPDORLQGLTXHRFXDQGRODUHGXFFLyQ
GHOIOXMRVHDHYLGHQWH
$SDJXHODPiTXLQDGHKLHORVLHVWiXQLGD
DOVLVWHPD
$SDJXHHOVXPLQLVWURGHDJXDKDFLDHO
VLVWHPD
(QFLHQGDHOJULIRKDFLDHOWDQTXH
GHGUHQDMHSRGUtDWRPDUVHYDULRV
PLQXWRV&LHUUHHOJULIRFXDQGR
HOWDQTXHHVWpYDFtR
5HWLUHORVFDUWXFKRVGHSUHILOWURGHSRVW
ILOWUR\GHÏVPRVLV,QYHUVDURWDQGRKDFLD
ODL]TXLHUGDDSUR[LPDGDPHQWHXQWHUFLR
GHJLUR
'HVLQIHFWHHOVLVWHPDGHÏVPRVLV
,QYHUVD
127$
(OVLVWHPDGHEHGHVLQIHFWDUVHFXDQGR
VHUHHPSODFHORVFDUWXFKRVGHSUHILOWUR\GH
SRVWILOWURRHOFDUWXFKRGHÏVPRVLV,QYHUVD
6LJDHOSURFHGLPLHQWR
&yPRGHVLQIHFWDUHO
VLVWHPDGHÏVPRVLV,QYHUVD
HVER]DGRHQHO
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
5HWLUHHODOXPLQLRTXHYLHQHHQFLPD
GHORVQXHYRVFDUWXFKRVGHUHHPSOD]R
,QVWDOHORVQXHYRVFDUWXFKRVHQHO
FROHFWRUJLUDQGRKDFLDODGHUHFKD
DSUR[LPDGDPHQWHXQWHUFLRGHJLUR
KDVWDTXHODVPDUFDVGHDOLQHDFLyQ
TXHGHQDOLQHDGDV\ORVFDUWXFKRVSDUHQ
12$35,(7((1(;&(62
/RVFDUWXFKRV
VHOHYDQWDUiQDPHGLGDTXHJLUDQ
127$
(OSUHILOWUR\SRVWILOWURVRQ
LGpQWLFRV3XHGHLQVWDODUFXDOTXLHUILOWUR
HQODSRVLFLyQGHSUHILOWURRSRVWILOWUR(O
FDUWXFKRGHÏVPRVLV,QYHUVDVHLQVWDODHQ
ODSRVLFLyQFHQWUDO
(QFLHQGDHOVXPLQLVWURGHDJXDSDUDOOHQDU
HOVLVWHPDSXHGHWRPDUKDVWDKRUDV
5HYLVHHQEXVFDGHIXJDV
5HWLUHODEDQGHMDGHODEDWHUtD\HVSHUH
VHJXQGRVDQWHVGHUHHPSOD]DUOD
PLVPDFRQHOODGRSRVLWLYR´µKDFLD
DUULEDSDUDUHLQLFLDUFRPSOHWDPHQWH
ODIXQFLyQGHOPRQLWRUHQODEDVHGHO
JULIRSDUDORVSUy[LPRVVHLVPHVHVSDUD
UHDOL]DUXQSURFHGLPLHQWRFRUUHFWR
FRQVXOWHVREUHODLQVWDODFLyQGHODEDWHUtD
HQHO0DQXDOGHO8VXDULR
6LVyORVHUHHPSOD]DQHOSUHILOWUR\
HOSRVILOWURJLUHHOJULIRKDFLD21
(QFHQGHU\OOHQH\YDFtHHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWROOHQRXQWRWDOGHGRV
YHFHV6LVHUHHPSOD]DHOFDUWXFKRGH
ODPHPEUDQDOOHQH\YDFtHHOWDQTXH
GHDOPDFHQDPLHQWRXQWRWDOGHFXDWUR
YHFHV(VWRHOLPLQDUiORVFRQVHUYDQWHV
SDUDDOLPHQWRVFRQWHQLGRVHQODVQXHYDV
PHPEUDQDV(VWRVFRQVHUYDQWHVOH
GDQDODJXDSURGXFWRXQJXVWR\RORU
GHVDJUDGDEOH
8QDYH]TXHHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWRHVWpOOHQRHQFLHQGD
ODPiTXLQDGHKLHORVVLHVWiSHJDGRDO
VLVWHPD
*(3URILOH
,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
,QVWDOODWLRQ,QVWDOODWLRQ,QVWDODFLyQ
7RUHPRYH
3RXUHQOHYH]
3DUDUHWLUDU
5HYHUVH
2VPRVLV
2VPRVH
LQYHUVpH
ÏVPRVLV
,QYHUVD
3UHILOWHU
3UpILOWUH
3UHILOWUR
3RVWILOWHU
3RVWILOWUH
3RVWILOWUR
