background image

Distributeur d’eau et de glaçons.

www.electromenagersge.

ca

Sur certains modèles

Utilisation du distributeur

Réglez le sélecteur à 

CUBES

(Glaçons),

CRUSHED ICE

(Glace concassée) ou 

WATER

(Eau).

Appuyez le bord du verre doucement mais
fermement contre la touche du distributeur.

Lorsqu’il n’y a aucune distribution d’eau
après l’installation du réfrigérateur, il est
possible qu’il y ait de l’air dans la
conduite d’eau. Appuyez sur la touche
du distributeur pendant au moins deux
minutes pour éliminer l’air emprisonné
dans la conduite d’eau et permettre au
système de se remplir. Pour éliminer les
impuretés dans la conduite d’eau, jetez
les six premiers verres d’eau.

Le bac de trop-plein n’est pas muni d’un
système d’écoulement. Pour éviter les taches
d’eau, nettoyez régulièrement le bac de 
trop-plein et sa grille.

Un interrupteur permet d’allumer ou
d’éteindre la veilleuse du distributeur. Cette
veilleuse s’allume aussi lorsque vous appuyez
sur la touche du distributeur. Lorsqu’elle est
grillée, remplacez l’ampoule du distributeur
par une autre d’une puissance maximale 
de 7 watts.

ATTENTION :

Ne placez jamais vos

doigts ou d’autres objets dans l’orifice
de sortie du distributeur de glaçons.

Bac de trop-plein

Touche du
distributeur

Compartiment de rangement du
distributeur de glace

Pour l’enlever :

Soulevez le coin gauche du bac pour le
dégager de la clayette, puis tirez sur le bac
tout en le soutenant à l’avant et à l’arrière.

Pour le remettre en place :

Faites glisser le bac jusqu’à ce que la
languette du bac soit insérée dans la fente 
de la clayette. Si le bac ne va pas jusqu’au
fond, retirez-le et faites tourner le mécanisme
d’entraînement de 1/4 tour. Faites glisser
ensuite le bac jusqu’au fond.

Tourner

Mécanisme
d’entraînement

Renseignements importants concernant votre distributeur

Ajoutez les glaçons avant de remplir le
verre de liquide afin d’éviter les
éclaboussures.

N’ajoutez pas dans le bac à glaçons des
glaçons non fabriqués dans votre machine
à glaçons. Ils risquent d’être difficiles à
concasser ou distribuer.

Évitez de trop remplir les verres de glaçons
et d’utiliser des verres étroits ou très hauts.
Le conduit peut se bloquer et le volet peut
geler ou se coincer. Si le conduit est bloqué
par des glaçons, dégagez-les à l’aide d’une
cuillère en bois.

Ne mettez pas de boissons ou d’aliments
dans le bac à glaçons pour les rafraîchir
rapidement. Les boîtes, bouteilles et
paquets d’aliments placés dans le bac à
glaçons peuvent provoquer un blocage du
distributeur.

Même si vous avez sélectionné 

CUBES

(Glaçons), il est possible que de la glace
concassée tombe dans votre verre. Cela se
produit de temps à autre quand plusieurs
glaçons sont acheminés accidentellement
vers le broyeur.

Après la distribution de glace concassée, 
il est possible qu’un peu d’eau s’écoule 
du conduit de distribution.

Un amas de givre se forme parfois sur le
volet du conduit à glaçons. Ce phénomène
est normal et se produit généralement
après la distribution répétée de glace
concassée. Le givre s’évaporera après
quelque temps.

L’eau du distributeur n’est pas glacée. 
Pour obtenir une eau plus froide, ajoutez
simplement des glaçons ou de la glace
concassée dans votre verre avant
d’actionner le distributeur d’eau.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

51

Summary of Contents for Profile CustomStyle PTI22MBML

Page 1: ... Door Swing 25 30 Trim Kits and Panels 13 16 Water Line Installation 20 24 Troubleshooting Tips 31 34 Normal Operating Sounds 31 Consumer Support Consumer Support Back Cover Performance Data Sheet 38 Product Registration 35 36 State of California Water Treatment Device Certificate 39 Warranty Canadian 40 Warranty U S 41 Réfrigérateurs Profile CustomStyle Refrigeradores Profile CustomStyle Model 22...

Page 2: ...of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any ser...

Page 3: ...rigerator has a cooling system that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified servicer If you intentionally release this CFC refrigerant you can be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legislation USE OF EXTENSIO...

Page 4: ... replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because of potential safety hazards under certain conditions we stron...

Page 5: ...not shut off power to the refrigerator After changing the controls allow 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set IMPORTANT When placing food packages in the refrigerator or freezer compartments make sure that they do not prevent the doors from fully closing A partially open door will cause abnormally high temperatures that may affect food preservation and will result in...

Page 6: ...t pull down on the cartridge A small amount of water may drip down Keep the filter bypass plug in a safe place Unpack the new filter Each new refrigerator comes equipped with a sample water filter that is taped to the inside of the fresh food door Write on the new filter the date month year when it was installed Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flow from t...

Page 7: ...ert top hook 1 Lower to lock in place 2 Tilt up 1 Quick Space Shelf Removable Wine Rack This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below 7 Quick Store Bin To avoid damaging the refrigerator make sure the bin is closed and latched before closing the refrigerator door This bin can be placed on the fresh food or freezer door To remove the bin push up on t...

Page 8: ...is forced around the pan to keep it very cold You can move the pan to any location if you don t want the extra cold storage The settings can be adjusted anywhere between cold and coldest When set at cold the pan will stay at the normal refrigerator temperature The coldest setting provides the coldest storage area Adjustable Temperature Deli Pan About the crispers and pans Not all features are on a...

Page 9: ...o 15 F 10 C A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ...

Page 10: ...o free the bin from the shelf and pull the bin straight out while supporting it at front and rear To replace Slide the bin back until it clicks into place If the bin does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the bin back again Rotate Drive Mechanism Important Facts About Your Dispenser Add ice before filling the glass with a beverage This will prevent...

Page 11: ...away or vacuum up dust For best results use a brush specially designed for this purpose It is available at most appliance parts stores www GEAppliances com Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 11 Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside The dispenser spill shelf on some models should be wiped dry because it is ...

Page 12: ...to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as grille shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Lightbulb Replacement To replace a burned out bulb unplug the refrigerator from its electrical outlet unscrew the bulb when cool and replace it with an appliance bulb of the same or lower watta...

Page 13: ...hick When installing wood panels less than 1 4 6 mm thick you need to create a filler panel such as 1 8 3 mm cardboard that will fit between the face of the door and the wood panel If you are installing the pre cut decorator panels pre cut filler panels are included in the kit The combined thickness of the decorator or wood panel and the filler panel should be 1 4 6 mm 3 4 19 mm or Raised Panel A ...

Page 14: ...the backside handle side only of the 1 4 6 mm panel For panels less than 1 8 3 mm thick these areas can be cut out of the filler panels Cut Out Cut Out Cut Out 241 16 61 1 cm 3 8 10 mm 353 4 90 8 cm 147 8 37 8 cm 157 16 39 2 cm 1 8 3 mm 5 16 8 mm Freezer Panel Corner Cut Out 315 16 10 1 cm 13 4 4 4 cm Back of Panel 25 8 6 5 cm Fingertip Clearance Area to be routed on back handle side to allow for ...

Page 15: ...l until it slides into the slot behind the door panel Push the filler panel required with some door panels in behind the decorator panel Reinstall the Top Trim on the Freezer Door Using a T 20 Torx Driver reinstall the two screws attaching the Top Trim Tighten two screws to 30 in lbs torque Carefully push the panel in until it slides into the slot behind the door handle Push the filler panel requi...

Page 16: ... Trim Fit the Side Trim over the ends of the refrigerator door Top and Bottom Trim as illustrated Attach the Side Trim to the door using the two screws removed in Step 2 Make sure the Side Trim is fitting correctly and that you are satisfied with the appearance of all parts before pulling the two pieces of blue tape liner Pull the top blue tape liner up about 3 80 mm pressing the trim with your ha...

Page 17: ...rofile Model 22 Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 3 mm Top 1 25 mm Back 1 2 13 mm If the refrigerator is against a wall on either side allow a 1 8 3 mm door clearance When using the trim kit If the cabinet is not flush with the enclosure or is recessed allow an additional clearance of 1 2 13 mm on the do...

Page 18: ... clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use a 3 8 socket wrench adjustable wrench or pliers CustomStyle models also have rear adjustable rollers so you can align the refrigerator with your kitchen cabinets Use a 5 16 socket wrench to turn the screws for the rear rollers clockwise to raise it counterclockwise to lower it ROLLERS Stability Leg Front Roller Adjusting Screw R...

Page 19: ...refrigerator from tipping over you must do one of the following Install the refrigerator in an alcove or wall recess with a soffit height of 701 4 178 4 cm Install a 2 5 1 cm x 4 10 cm wood block the full width of the refrigerator Secure the block with a minimum of three 3 wood screws penetrating at least 3 4 19 mm into wall studs Block Soffit Side View Side View ...

Page 20: ... electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED Copper or GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit 1 4 outer diameter to connect the refrigerator to ...

Page 21: ... Refrigerator Tubing kit the necessary fittings are preassembled to the tubing If your existing copper water line has a flared fitting at the end you will need an adapter available at plumbing supply stores to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting Do not cut formed end from GE SmartConnect Refrigerator...

Page 22: ...water pipe even if using a self piercing valve using a sharp bit Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe Take care not to allow water to drain into the drill Failure to drill a 1 4 hole may result in reduced ice production or smaller cubes DRILL THE HOLE FOR THE VALVE 3 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 4 Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell NOTE Do not ov...

Page 23: ...bing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 7 Turn the main water supply on and flu...

Page 24: ...on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker Installation Instructions CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT 9 Reattach the access cover Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the refrigera...

Page 25: ... screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver Tape the door shut with masking tape Remove the tape and tilt the door away from the cabinet Lift it off the center hinge pin Set the door on a non scratching surface with the inside up Using a knife or putty knife with the end wrapped in masking tape pry out the four plug buttons from the left top of the cabinet and push them into the correspondi...

Page 26: ... side This is done by inserting the spring through the large slot in the bottom rail so that the end loop is visible through the mounting hole for the mechanism Hook this loop on the wheel mechanism then mount it in place 4 REVERSING THE DOOR SWING CONT TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT Remove the base grille by pulling it straight out Using a Torx Driver remove the bottom hinge bracket Wi...

Page 27: ...ve the left hand door stops and cam closure from the reversibility kit The reversibility kit is taped onto the bottom shelf of the refrigerator door If you have misplaced the kit a new one can be ordered WR49M303 KIT LH White WR49M306 KIT RH White WR49M311 KIT LH Bisque WR49M310 KIT RH Bisque WR49M305 KIT LH Black WR49M308 KIT RH Black Contact GE Parts Accessories 800 626 2002 or visit our Website...

Page 28: ...ve the small plug buttons from the top right side of the door top and insert them into the holes on the opposite side Small Plug Buttons Move the large plug button from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side Plug Button TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONT Transfer the door plug button to the opposite side 8 Button Reinstalling the handle Attach t...

Page 29: ... left side Reattach the handle on the opposite side using the holes closest to the edge of the door 11 Straighten the door and line it up with the center hinge bracket Reinstall the center hinge pin with a 7 16 socket Tighten it flush to the bracket Hinge Pin Hinge Pin Center Hinge Bracket with Cam Riser Refrigerator Door REINSTALL DOOR STOPS CAM RISER AND CAM CLOSURE On the freezer door install t...

Page 30: ...and make sure the door is straight and the gap between the doors is even across the front While holding the door in place tighten the top hinge screws To avoid scratching the corner cap adjust the bottom hinge pin so that there is a 1 16 1 5 mm gap between the door stop and the top of the door corner cap Center Hinge Pin REVERSING THE DOOR SWING CONT Reinstall the top hinge cover 1 16 1 5 mm Gap ...

Page 31: ...ed with an automatic icemaker When the icemaker fills with water you may hear a click a buzzing sound or running water Water Pan Water may be heard running into the drain pan during the defrost cycle Compressor Modern high efficiency compressors operate much faster than older models The compressor may have a high pitched hum or pulsating sound Condenser Fan You may hear air being forced over the c...

Page 32: ...Icemaker power switch in Set the power switch to the l on position does not work the 0 off position on some models Water supply turned off or See Installing the water line not connected Freezer compartment Wait 24 hours for the refrigerator to completely too warm cool down Piled up cubes in the storage Level cubes by hand bin cause the icemaker to shut off Ice cubes stuck in icemaker Turn off the ...

Page 33: ...or a period of time of water to be warm because this water has been resting in the tube between the chilling reservoir and the dispenser Water dispenser does Water supply line turned See Installing the water line not work off or not connected Air may be trapped in the Press the dispenser pad for at least two minutes water system Water filter clogged Replace filter cartridge or remove filter and in...

Page 34: ...loor covering supplier should be consulted if you of refrigerator motor In the refrigeration object to this discoloration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some floor coverings will discolor at these normal and safe temperatures Orange glow in Defrost heater is on This is normal the freezer Small or hollow cubes Water filter clogged Replace filter cartri...

Page 35: ...otection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all y...

Page 36: ...ct is registered or register online at www GEAppliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require...

Page 37: ...37 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions www GEAppliances com ...

Page 38: ...psi 2 8 8 2 bar non shock Temperature 33 100 F 0 6 38 C Flow rate 0 5 gpm 1 9 lpm General Installation Operation Maintenance Requirements Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air Replace cartridge when flow becomes too slow Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included with the product when shipped This dr...

Page 39: ...tpoint Refrigerator Systems HWF HWF General Electric Appliances Cysts protozoan Turbidity Asbestos Lead Atrazine Lindane 2 4 D 300 gallons 0 5 gpm For Purchases Made In Iowa This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years BUYER SELLER Name Name Address Address City State ...

Page 40: ...ntrol 3 To obtain warranty service purchaser must present the original Bill of Sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only 4 This warranty is in addition to any statutory warranty WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Damage to finish after delivery Improper installation proper installati...

Page 41: ...uct Improper installation Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance What GE Will Not Cover ...

Page 42: ...ions d installation Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs 54 57 Installation de la conduite d eau 61 65 Inversion du sens d ouverture des portes 66 71 Préparation à l installation du réfrigérateur 58 60 En cas de panne 72 75 Bruits de fonctionnement normaux 72 Soutien du consommateur Feuillet de données relatives à la performance 76 Garantie 77 Soutien au consommateur 78 Écrivez ici le n...

Page 43: ...s enfants se trouvent à proximité de l appareil Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le réparer REMARQUE Nous vous recommandons fortement de confier toutes les réparations à un réparateur qualifié Lorsque vous réglez la commande de température à OFF arrêt vous ne coupez pas le courantélectrique qui alimente le circuit de la lampe du distributeur ou de la machine à glaçons Ne rang...

Page 44: ...e réfrigérateur du mur prenez garde de ne pas endommager le cordon d alimentation ou de faire rouler le réfrigérateur dessus UTILISATION D UN ADAPTATEUR adaptateurs interdits au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser un adaptateur à cause des risques potentiels qu il présente dans certaines circonstances Toutefois si vous décidez d utiliser tout de même un adaptateur vous pouve...

Page 45: ...ée IMPORTANT Lorsque vous rangez des aliments dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur assurez vous qu ils n empêchent pas la fermature complète des portes Lorsque la porte demeure entrouverte la température à l intérieur augmente considérablement ce qui peut avoir un effet sur la conservation des aliments et entraîne une consommation beaucoup plus forte d énergie Lorsque vous branchez l ...

Page 46: ...l intérieur du support Ne l enfoncez pas dans le porte cartouche Tournez la cartouche lentement vers la droite jusqu au point où la cartouche s arrête NE SERREZ PAS TROP FORT Lorsque vous la tournez elle se lèvera en position automatiquement La cartouche fera approximativement une 1 4 rotation Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes environ 6 litres afin de dégager le système et empê...

Page 47: ... place ou le déplacer Choisissez la hauteur désirée insérez le balconnet dans les supports moulés de la porte puis faites le glisser en place Le balconnet doit être accroché sur la porte Balconnet de porte fixe Pour installer le balconnet poussez le puis abaissez le pour le bloquer en place La cloison mobile empêche les petits articles rangés dans le balconnet de porte de tomber de basculer ou de ...

Page 48: ... le degré d humi dité élevé recommandé pour la plupart des légumes Poussez la commande complètement vers le réglage Fruit Fruits pour obtenir le degré d humidité plus faible recommandé pour la plupart des fruits Veg Humidity Fruit Réglage des clayettes Les clayettes des compartiments réfrigérateur et congélateur sont réglables Pour enlever Pour remettre en place Soulever pour dégager 2 Insérer le ...

Page 49: ...vier de la commande est réglé à Très froid l air du congélateur circule autour du contenant pour le maintenir très froid Vous pouvez déplacer le contenant à n importe quel endroit si vous ne désirez pas obtenir cette température très froide de conservation Vous pouvez régler la commande à n importe quel réglage entre Froid et Très Froid Lorsque la commande est réglée à Froid la température à l int...

Page 50: ...ateur à l alimentation d eau mettez le commutateur de marche en position I marche La lumière verte de marche s allume La machine à glaçons se remplira d eau si sa température baisse à 10 C 15 F Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons Jetez les premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite d eau de se purger Assurez vous que rien ...

Page 51: ...e Si le bac ne va pas jusqu au fond retirez le et faites tourner le mécanisme d entraînement de 1 4 tour Faites glisser ensuite le bac jusqu au fond Tourner Mécanisme d entraînement Renseignements importants concernant votre distributeur Ajoutez les glaçons avant de remplir le verre de liquide afin d éviter les éclaboussures N ajoutez pas dans le bac à glaçons des glaçons non fabriqués dans votre ...

Page 52: ... trop plein du distributeur sur certains modèles sous la grille L eau laissée dans le bac de trop plein peut former des dépôts Enlevez ces dépôts en versant du vinaigre non dilué dans le bac de trop plein Laissez le tremper jusqu à ce que les dépôts disparaissent ou qu ils soient suffisamment ramollis pour être éliminés par rinçage Touche du distributeur sur certains modèles Nettoyez la avec une s...

Page 53: ...urez vous que le réfrigérateur demeure debout pendant le déménagement Remplacement des ampoules Pour remplacer une ampoule grillée débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant Dévissez l ampoule après l avoir laissé refroidir et remplacez la par une ampoule pour électroménagers de puissance identique ou moindre Lorsque vous remplacez l ampoule du congélateur enlevez d abord le capot ...

Page 54: ...eaux de bois ayant moins de 6 mm 1 4 po d épaisseur vous devez couper une entretoise par exemple un morceau de carton de 3 mm 1 8 po d épaisseur que vous insérez entre la porte du réfrigérateur et le panneau de bois Si vous installez des panneaux décoratifs pré coupés vous trouverez dans l ensemble des entretoises pré coupées L épaisseur totale du panneau décoratif ou de bois et de l entretoise do...

Page 55: ...6 po 10 mm 3 8 po 90 8 cm 353 4 po 37 8 cm 147 8 po 39 2 cm 157 16 po 3 mm 1 8 po 8 mm 5 16 po Encoche du coin du panneau du congélateur 10 cm 315 16 po 107 3 cm 421 4 po 90 8 cm 353 4 po Encoche Panneau du congélateur sans distributeur Panneau du congélateur avec distributeur Panneau du réfrigérateur AVANT Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installati...

Page 56: ... aide d un tournevis Torx T 20 réinstallez les deux vis de fixation de la moulure supérieure Serrez les deux vis à un couple de serrage de 30 po lb Poussez délicatement sur le panneau jusqu à ce qu il soit inséré dans la fente derrière la poignée de porte Faites glisser l entretoise nécessaire avec certains panneaux de porte derrière le panneau décoratif Insérez le panneau de porte du réfrigérateu...

Page 57: ...a moulure avec votre main à mesure que le ruban adhésif est exposé Installez la moulure latérale de la porte du réfrigérateur Installez la moulure latérale aux extrémités des moulures supérieure et inférieure de la porte du réfrigérateur de la façon illustrée Montez la moulure latérale sur la porte à l aide des deux vis retirées à l étape 2 Assurez vous que la moulure latérale est correctement ins...

Page 58: ...l adresse www electromenagersge ca Instructions Réfrigérateur d installation Profile Modèle 22 Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccordements de plomberie et d électricité Côtés 3 mm 1 8 po Haut 25 mm 1 po Arrière 13 mm 1 2 po Si un côté ou l autre de votre réfrigérateur est contre un mur laissez 3 mm 1 8 de dégagement pour permettre...

Page 59: ...ur l abaisser Les roulettes jouent deux rôles Les roulettes donnent la possibilité de mettre le réfrigérateur de niveau REMARQUE Le réfrigérateur doit être parfaitement de niveau pour que la machine à glaçons fonctionne Les roulettes vous permettent d avancer le réfrigérateur pour le nettoyage Après avoir mis l appareil de niveau réglez le pied de stabilisation pour qu il entre en contact avec le ...

Page 60: ...ous devez prendre l une des mesures qui suivent Installez le réfrigérateur dans une alcôve ou un enfoncement du mur dont le soffite a une hauteur de 178 4 cm 70 1 4 po Installez un bloc de bois de 5 1 cm x 10 2 cm 2 po x 4 po à la pleine largeur du réfrigérateur Fixez la pièce de bois à l aide d au moins trois vis à bois pénétrant à une profondeur d au moins 19 mm 3 4 po dans les montants du mur P...

Page 61: ...dessous du point de congélation Si vous utilisez un outil électrique comme une perceuse électrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de secousse électrique Vous devez procéder à toutes vos installations conformément aux exigences de votre code local de plomberie AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou rousse ...

Page 62: ...Refrigerator Tubing les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE Un robinet d arrêt pour brancher le tuyau d eau froide Le robinet d arrêt doit avoir une entrée d eau avec un diamètre intérieur minimal de 5 32 po au point de jonction avec LA CONDUITE D EAU FROIDE Des robinets d arrêt à étrier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant ...

Page 63: ...ur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau réduite et des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serrez les vis du collier jusqu à ce que la rondelle d étanchéité commence à enfle...

Page 64: ...s branché à la prise murale Nous vous recommandons de poser un filtre à eau si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau de votre réfrigérateur Installez le sur la conduite d eau près de votre réfrigérateur Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing vous aurez besoin d un tuyau additionnel WX08X10002 pour branc...

Page 65: ...mmutateur de la machine à glaçons est en position I marche NOTE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu à trois fois pour envoyer suffisamment d eau à la machine à glaçons BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE 9 Remettez en place le couvercle d accès Insérez l extrémité du tuyau dans le branchement du robinet d arrêt d eau le plus loin que possib...

Page 66: ...MPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 Attachez la porte à l aide de ruban cache Enlevez le ruban cache et écartez la porte du cabinet en la faisant basculer vers vous Soulevez la pour l enlever de l axe de la charnière centrale Posez la porte sur une surface qui ne raye pas l extérieur vers le haut À l aide d un couteau ordinaire ou à mastic dont la lame est recouverte de ruban...

Page 67: ...ur le côté opposé NOTE Si la rondelle n est pas sur le support de charnière vérifiez s il n est pas collé en bas de la porte 3 À l aide d un outil Torx T 20 retirez la patte de stabilisation sur le côté gauche et remontez la au côté opposé Rondelle Pied de stabilisation TRANSFERT À GAUCHE DE L ASSEMBLAGE DU RESSORT ET DE LA ROULETTE À l aide d une pince à becs pointus saisissez fermement le ressor...

Page 68: ...ystème de fermeture à came de l ensemble servant à l inversion L ensemble d inversion des portes est collé sous le balconnet inférieur de la porte du compartiment réfrigérateur Si vous avez égaré la trousse il est possible d en commander une autre WR49M303 Trousse LH côté gauche Blanche WR49M306 Trousse RH côté droit Blanche WR49M311 Trousse LH côté gauche Bisque WR49M310 Trousse RH côté droit Bis...

Page 69: ... soins en insérant avec soins la lame du couteau à mastiquer Enlevez la vis qui se trouve sous ce bouchon et qui tient la porte 8 Enlevez les deux vis qui tiennent la poignée au haut de la porte Tirez sur la partie supérieure de la poignée en l éloignant de la porte décrochez le support inférieur de la porte puis mettez l ensemble de côté Après avoir enlevé la poignée Faites passer les petits bouc...

Page 70: ... la poignée en place La poignée s adapte fermement à la porte Enlevez les vis qui tiennent la poignée en haut et en bas de la porte Enlevez la poignée 9 Faites passer le bouton qui se trouve du côté droit de la porte dans le trou de vis de poignée du côté gauche Fixez la poignée du côté opposé en utilisant les trous les plus proches de l arête de la porte Axe de charnière Axe de charnière RÉINSTAL...

Page 71: ...la porte est bien droite et que l écart entre les portes est régulier sur toute sa longueur à l avant En tenant la porte en place serrez les vis de la charnière supérieure Pour ne pas égratigner le dessus du coin de la porte ajustez l axe de la charnière inférieure de façon à ce qu il y ait un jeu de 1 5 mm 1 16 po entre la butée de porte et le dessus du coin de la porte Axe de charnière centrale ...

Page 72: ...rovoqués par l expansion de la cuve intérieure en plastique Électrovanne sur les modèles dotés d une machine à glaçons Lorsque la machine à glaçons se remplit d eau il est possible que vous entendiez un bourdonnement et l eau qui circule dans les tuyaux Plateau de dégivrage Il est possible que vous entendiez de l eau qui s écoule dans le plateau de dégivrage pendant le cycle de dégivrage Compresse...

Page 73: ... l interrupteur sur la position l marche glaçons est sur la position 0 arrêt L alimentation en eau est fermée ou Voir la section Installation de la conduite d eau non raccordée Température trop élevée dans Attendez 24 heures pour permettre au réfrigérateur de se le congélateur refroidir complètement Amoncellement de glaçons Égalisez les glaçons avec votre main provoquant l arrêt de la machine à gl...

Page 74: ...e tube reliant le réservoir de refroidissement et le distributeur Le distributeur d eau ne L alimentation en eau est fermée Voir la section Installation de la conduite d eau fonctionne pas ou non raccordée Il peut y avoir de l air dans la Appuyez sur la touche du distributeur pendant au moins conduite d eau deux minutes Filtre à eau bouché Remplacez la cartouche du filtre ou retirez le filtre et m...

Page 75: ...sseur de revêtement de sol processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit expulsée sous le réfrigérateur Certains revêtements de sol peuvent se décolorer sous l action de ces températures normales et sécuritaires Lueur orange dans L élément de dégivrage est allumé Ce phénomène est normal le congélateur Cubes de glace petits Filtre à eau bouché Remplacez la cartouche du filtre par ...

Page 76: ... 40 à 120 psi sans choc Température 0 6 38 C 33 100 F Débit 1 9 lpm 0 5 gpm Exigences générales d installation opération entretien Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant 3 minutes afin de libérer de l air Remplacez la cartouche lorsque le débit devient trop lent Avis spéciaux Les directives d installation la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expé...

Page 77: ... service dans le cadre de la garantie présenter la facture originale Les éléments réparés ou remplacés ne sont garantis que pendant le restant de la période de garantie initiale 4 Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Visites à domicile pour vous apprendre à vous servir de l appareil Dommages causés à la peinture ou à l émail après livraison Installation ...

Page 78: ...roménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de ...

Page 79: ...ación Cómo invertir el vaivén de la puerta 101 107 Instalación de la tubería del agua 97 101 Molduras y panels decorativos 90 93 Preparación para instalar el refrigerador 94 96 Consejos para la solución de problemas 108 111 Sonidos normales de operación 108 Soporte al consumidor Soporte al consumidor 115 Garantía del refrigerator 114 Hoja de datos de funcionamiento 112 Escriba aquí el modelo y el ...

Page 80: ...osición OFF apagado no quita la corriente del circuito de la luz No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelado DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El atrapamiento y la sofocación de los niños no son un problema del pasado Los refrigeradores abandonados son...

Page 81: ...roturas o daños por abrasión a lo largo de éste ni en la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo dañe USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador pa...

Page 82: ...imentos en los compartimentos del congelador o del refrigerador asegúrese de que esos paquetes no le impidan cerrar completamente las puertas Si alguna de las puertas quedara parcialmente abierta las temperaturas serían anormalmente altas afectando la preservación de los alimentos y aumentando el consumo de manera innecesaria Inicialmente ajuste los controles del compartimiento del refrigerador y ...

Page 83: ...ho directamente hacia abajo Un poco de agua puede gotear Mantenga el interruptor alterno en un lugar seguro Desempaque el nuevo filtro Cada refrigerador nuevo viene equipado con una muestra del filtro de agua que está pegado en la parte interior de la puerta de alimentos frescos Escriba en el nuevo filtro la fecha mes año de instalación Llene el cartucho de reemplazo con agua de la llave para perm...

Page 84: ...ntrepaños cestas y recipientes del refrigerador Entrepaños deslizantes a prueba de derramamientos Los entrepaños a prueba de derramamientos tienen bordes especiales que están diseñados para ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepaños que se encuentran más abajo Los entrepaños se deslizan hacia delante y hacia atrás para facilitar el acceso a ellos Arreglar los entrepaños Los entrepa...

Page 85: ...de poner el compartimiento en cualquier otro lugar si no quiere este almacenaje muy frío El ajuste se puede colocar a cualquier punto entre frío y máximo frío Cuando la palanca está en la posición frío el compartimiento se quedará a la temperatura normal del refrigerador El ajuste de máximo frío proporciona la área de almacenamiento la más fría Temperatura ajustable en el compartimiento del Deli N...

Page 86: ... hielo Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la línea del agua se limpie Asegúrese de que nada interfiera con el movimiento del brazo indicador Cuando el contenedor se llene al nivel del brazo indicador la máquina de hielos dejará de producir hielos Es normal que varios cubos de hielo se junten Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos de hielo viejo se volverán turbios con sa...

Page 87: ...sador Seleccione CUBES cubos de hielo CRUSHED ICE hielo triturado o WATER agua Presione el borde del vaso suavemente contra el botón del dispensador Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la línea de agua Oprima el botón del dispensador durante al menos dos minutos para eliminar el aire atrapado de la línea de agua...

Page 88: ...an dejar residuos que afecten a la pintura No use estropajos limpiadores en polvo blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podrían rayar y desprender el terminado de pintura Presione aquí par retirar la parrilla Limpiar el interior Para evitar olores deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desco...

Page 89: ...abiertas las puertas En modelos con máquinas de hielo automáticas fije el interruptor de potencia en 0 apagado y suspenda el suministro de agua del refrigerador Si la temperatura pueda llegar al punto de congelación haya una persona calificada para desaguar el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar daños a la propiedad causados por inundación En caso de mudanza Asegure todos...

Page 90: ...te apropiado Si usted está instalando los paneles decorativos precortados los paneles precortados de relleno se incluyen en el juego El espesor combinado del panel decorativo o de madera y del panel de relleno debe ser de 1 4 6 mm Panel de 3 4 19 mm o panel levantado Puede utilizarse un diseño de panel levantado atornillado o pegado a un soporte posterior de 1 4 6 mm de espesor o una tabla guía de...

Page 91: ...16 61 1 cm 3 8 10 mm 353 4 90 8 cm 147 8 37 8 cm 157 16 39 2 cm 1 8 3 mm 5 16 8 mm Recorte esquinero para los paneles del congelador 315 16 10 cm 421 4 107 3 cm 353 4 90 8 cm Corte Panel del congelador sin dispensador Paneles del congelador con dispensador Panel del refrigerador FRENTE Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 13 4 4 4 cm Parte posterior del panel ...

Page 92: ...los dos tornillos aplicando una torsión de 30 libras por pulgada Empuje cuidadosamente el panel hacia dentro hasta que se deslice entrando en la ranura situada detrás del mango de la puerta Empuje el panel de relleno necesario en algunos paneles de puerta hacia dentro detrás del panel decorativo Inserte el panel del refrigerador Corte Corte Huecos para tornillos en la moldura superior Revestimient...

Page 93: ...la guarnición con su mano a medida que el adhesivo va quedando al descubierto Instale la guarnición lateral de la puerta del refrigerador Encaje la guarnición lateral sobre los extremos de la guarnición superior e inferior de la puerta del refrigerador como se ilustra en la figura Pegue el panel lateral a la puerta usando los dos tornillos removidos en el Paso 2 Asegúrese de que la guarnición late...

Page 94: ... falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía No instale el refrigerador donde la temperatura baje de 60 F 16 C ya que no correrá con suficiente frecuencia para mantener las temperaturas apropiadas No instale el refrigerador donde la temperatura suba por encima de 100 F 37 C ya que no funcionará correctamente Instale el refrigerador sobre un piso suficien...

Page 95: ...llave de tuerca de 3 8 llave ajustableo alicates Los modelos de estilo empotrado también tienen rodillos ajustables en la parte trasera así que le permiten nivelar el refrigerador con los gabinetes de su cocina Use una llave de copa de 5 16 para girar los tornillos traseros en el sentido de las manecillas del reloj para levantarlo y en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para bajar...

Page 96: ...ed debe tomar una de estas medidas de precaución Instale el refrigerador en un entrante en la pared con una altura de 701 4 178 4 cm por el techo Instale un bloque de madera de 2 5 1 cm x 4 10 cm que tenga todo el ancho del refrigerador Sujete el bloque de madera con un mínimo de tres 3 tornillos para madera que penetren al menos 3 4 19 mm dentro de los espárragos en la pared Bloque Sofito Vista l...

Page 97: ...emperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Desocupe los estantes de la puerta incluyendo el compartimiento de productos lácteos ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA Kit de tube...

Page 98: ...a o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar Taladro eléctrico Llave de 1 2 ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvula del agua del refrigerador O BIEN Si está...

Page 99: ...sulte con un plomero licenciado Válvula de cierre tipo silla Tuerca de compresión Tubería SmartConnect Tuerca de empaque Válvula de salida Férula manga Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo NOTA Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts...

Page 100: ...omo se muestra En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE las tuercas ya vienen armadas con la tubería CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT 9 Reemplace la cubierta de acceso Tubería de 1 4 Abrazadera de la tubería Tuerca de compresión de 1 4 Férula manga Tubo de SmartConnect Conexión del refrigerador Inserte el extremo de la tubería en la con...

Page 101: ...Llave de tubo y llave de apriete de trinquete de tamaños 7 16 y 1 4 HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador de estrella Cuchillo para masilla espátula o destornillador delgado Cinta de enmascarar Destornillador Torx T 20 ó T 25 según lo requiera su modelo Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared Empuje el refrigerador hacia la...

Page 102: ...uerta del congelador con una llave de trinquete de 1 4 Remueva los dos tornillos Torx que sujetan la bisagra superior con el armario entonces levante la bisagra derecha hacia arriba para liberar las patas de la bisagra de las cavidades que se encuentran en la parte superior de la puerta TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA IZQUIERDA Retire la rejilla de la base halándola directamente Us...

Page 103: ...as Enrosque los tornillos de cabeza tórica en los orificios que no se usaron cuando el pasador estaba en el otro lado deles dos o tres vueltas pero NO los apriete en ese momento 6 Reinstale el elevador de leva en la parte superior del soporte de la bisagra del medio Elevador de leva Soporte de la bisagra del medio Bisagra superior CAMBIE EL CONJUNTO DE RESORTE Y RUEDA AL LADO IZQUIERDO Usando pinz...

Page 104: ...Los topes de la puerta y el cierre de leva del lado derecho se pueden colocar en la bolsa del kit de piezas para invertir posiciones y el resto de las partes se puede colocar en otro sitio junto con el cierre nuevo de leva y los topes nuevos de la puerta Puerta del congelador Cinta aluminio Chapa tope de la puerta Tope de la puerta Elevador de leva Tornillo Puerta del compartimiento del refrigerad...

Page 105: ...ador Orificio Manija corta TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR A LA DERECHA ADVERTENCIA Tenga cuidado de no arañar la puerta cuando esté removiendo o reemplazando la manija La manija se ajusta bien a la puerta Retire los tornillos que sostienen la manija con la parte superior e inferior de la puerta Retire la manija 9 Mueva el botón de tapa en el costado derecho de la puerta al orificio...

Page 106: ...el compartimiento del refrigerador instale el tope de puerta del lado izquierdo el cierre de leva los calzos espaciadores y el papel aluminio en el reborde inferior izquierdo VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Baje la puerta del refrigerador al sujetador de la bisagra inferior Asegúrese de que la arandela esté en su lugar 11 Rectifique y alinee la puerta con el soporte de la bisagra centra...

Page 107: ...pacio entre las puertas sea uniforme incluso en el frente Mientras sostiene la puerta en su lugar apriete los tornillos de la bisagra superior Para no rasguñar la tapa esquinera ajuste el pasador de la bisagra inferior cosa de crear una separación de un 1 16 1 5 mm entre el tope de la puerta y la parte superior de la tapa protectora esquinera de la puerta Sujetador de la bisagra central Instruccio...

Page 108: ...se o apagarse el refrigerador El control de tiempo de descongelamiento produce también un sonido similar al sonido de un reloj eléctrico Interior de plástico Crujidos o truenos causados por la expansión del interior de plástico Válvula de agua en algunos modelos equipados con dispensador de hielo Cuando el fabricador de hielo se llena de agua es posible que escuche un clic un zumbido o el sonido d...

Page 109: ...ntes de la puerta Vea Los controles Se dejó abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta Escarcha o cristales Se dejó abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta de hielo en alimentos La puerta se abre con frecuencia congelados escarcha o por mucho tiempo en paquete es normal Dispositivo automático Interruptor de potencia del Ponga el inte...

Page 110: ...icie en la superficie de los periodos de alta humedad compartimientos entre las puertas Humedad en el interior Se abre la puerta con en clima húmedo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al interior tiempo del refrigerador cuando se abren las puertas La puerta no se cierre La junta en el lado de la bisagra Aplique parafina en la parte frontal de la junta correctamente está pegada o dobla...

Page 111: ...mueva el filtro y ponga un tapón No sale agua pero el El agua en el depósito está Llame para servicio dispositivo para hacer congelada hielo funciona Cubos de hielo atascados en el Apague el dispositivo de hacer hielo remueva los dispositivo de hacer hielo la luz cubos de hielo y active el dispositivo de hacer hielo de potencia del dispositivo otra vez de hacer hielo está intermitentemente activad...

Page 112: ...atura 0 6 38 C 33 100 F Tasa de flujo 1 9 lpm 0 5 gpm Requerimientos Generales de Instalación Operación Mantenimiento Lave el nuevo cartucho a la tasa máxima por 3 minutos para sacar el aire atrapado Reemplace el cartucho cuando el flujo se haga muy lento Avisos Especiales Las instrucciones de instalación las piezas la información sobre la disponibilidad de servicio y la garantía estándar se inclu...

Page 113: ...comprador y el vendedor antes de la conclusión de esta venta Este formulario debe ser conservado en archivo por el comprador por un mínimo de dos años COMPRADOR VENDEDOR Nombre Nombre Dirección Dirección Ciudad Estado Código Postal Ciudad Estado Código Postal Firma Fecha Firma Fecha ...

Page 114: ... Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto Una instalación incorrecta Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros propósitos que los propuestos o uso para fines comerciales Pérdida de alimentos por averías Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Daño al producto causado por accidente fuego inundaciones o actos de Dios Daño in...

Page 115: ...les disponibles mientras su garantía está aún activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios www GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las pieza...

Page 116: ...ou can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S www GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accep...

Reviews: