background image

49-2000977  Rev. 1

15

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

ENTRETIEN ET 

NETTOYAGE:

 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, 

suivez les étapes suivantes :

1.  Avant d’utiliser la table de cuisson pour la première fois, 

nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en 

vitrocéramique. Cela contribue à protéger le dessus et 

facilite le nettoyage.

2.  L’utilisation régulière d’un nettoyant pour table de cuisson 

en vitrocéramique aidera à conserver l'aspect neuf de  

celle-ci.

3.  Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez 

quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en 

vitrocéramique directement sur celle-ci.

4.  Utilisez une serviette de papier ou une éponge nettoyante 

antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour 

nettoyer toute la surface de la table de cuisson.

5.  Utilisez un linge sec ou une serviette de papier pour retirer 

tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.

REMARQUE :

 Il est très important de NE PAS chauffer la table 

de cuisson avant son nettoyage complet.

Résidus Calcinés

REMARQUE :

 Vous pouvez ENDOMMAGER la surface en 

vitrocéramique si vous utilisez des tampons à récurer différents 

de ceux recommandés.
1.  Laissez la table de cuisson refroidir.
2.  Étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de 

cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus 

calcinés.

3.  À l’aide d’une éponge nettoyante antirayures pour table de 

cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en 

appliquant une pression au besoin.

4.  S’il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le 

besoin.

5.  Pour une protection supplémentaire, une fois tous les 

résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant 

pour table de cuisson en céramique et une serviette de 

papier.

Nettoyez votre table de cuisson 

chaque fois qu’elle est sale. 

Utilisez un nettoyant pour table 

de cuisson en vitrocéramique.

Ceramic

Cooktop

Cleaner

Utilisez une éponge nettoyante 

antirayures pour tables de cuisson en 

vitrocéramique

Résidus Calcinés Difficiles À Enlever

1.  Laissez la table de cuisson refroidir.

2.  Utilisez un grattoir à lame de rasoir à tranchant unique 

placé à 45° contre la surface et grattez la salissure. Il sera 

nécessaire d’appliquer une pression sur le grattoir pour retirer 

les résidus.

3.  Après l’utilisation du grattoir à lame de rasoir, étendez 

quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en 

vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés. Utilisez 

une éponge nettoyante antirayures pour retirer tout résidu 

restant.

4.  Pour une protection supplémentaire, une fois tous les 

résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant 

pour table de cuisson en céramique et une serviette de 

papier.

On peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en 

vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos 

Centres de pièces. Voyez les instructions dans la section « 

Assistance / Accessoires ».

REMARQUE :

N’utilisez pas une lame émoussée ou 

ébréchée.

Pour les vidéos et les 

instructions de nettoyage, 

numérisez le code QR avec 

votre appareil intelligent.

Summary of Contents for PHP9030

Page 1: ...N AIS ESPA OL SAFETY INFORMATION 3 USING THE COOKTOP Cooktop Features 6 Operating The Cooking Elements 7 Turn Burner s Off 7 Selecting Cooktop Settings 8 How To Synchronize Left Elements 8 Power Shari...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...mp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders touch hot surface units or heating elements Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot holders Never u...

Page 4: ...urface units WARNING INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS Use care when touching the cooktop The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Do not cook on a...

Page 5: ...s Reorient or relocate the receiving antennae Increase the distance between the unit and receiver Connect the unit into an outlet or a circuit different from that to which the receiver is connected SA...

Page 6: ...Cooktop Features 1 Cooking Element s See page 7 2 Element On Off See page 7 3 Sync Burners See page 8 4 All Off See page 7 5 Lock See page 9 6 Timer On Off See page 9 7 Display See page 9 8 Start Tim...

Page 7: ...Off pad about half a second A chime can be heard with each touch to any pad Power level can be selected in the following ways 1 Touch or pads to adjust power level or 2 Shortcut to Hi Immediately aft...

Page 8: ...temperature above 140 F Larger elements and elements marked Keep Warm are not recommended for melting Hi is the highest power level designed for large quantity rapid cooking and boiling Hi will opera...

Page 9: ...two elements in the same cooking zone Lock Hold control lock pad for 3 seconds Unlock Hold control lock pad To Turn On Touch the Timer On Off pad Touch the or pads to choose the desired number of minu...

Page 10: ...en the glass surface is hot and will remain on until the surface has cooled to a temperature that is safe to touch Hot Surface Indicator Light Pan Detection Removal When a pan is removed from the cook...

Page 11: ...re set at certain power level settings magnetic fields may interact and produce a high pitch whistle or intermitted hum These sounds can be reduced or eliminated by lowering or raising the power level...

Page 12: ...eat distribution and even cooking results Choose cookware made of magnetic stainless steel enamel coated cast iron enameled steel and combinations of these materials Some cookware is specifically iden...

Page 13: ...recommended minimum size for the cooking element used INCORRECT CORRECT Pan bottom rests on cooktop trim or does not rest completely on the cooktop surface Heavy handle tilts pan Pan is partially mag...

Page 14: ...be careful of grease spillover while cooking Never place or store any items on the griddle even when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Avoid using...

Page 15: ...ic cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the...

Page 16: ...gs are permanent and cannot be cleaned off Damage from Sugary Spills and Melted Plastic Special care should be taken when removing hot substances to avoid permanent damage of the glass surface Sugary...

Page 17: ...toms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface To avoid scratches use the recommended clean...

Page 18: ...in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law St...

Page 19: ...s offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are a...

Page 20: ...there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call...

Page 21: ...cuisson 8 Comment synchroniser les l ments de gauche 8 Partage De Puissance 9 Verrouillage de la table de cuisson 9 Minuterie 9 T moin lumineux de surface chaude 10 D tection de l enl vement d une ca...

Page 22: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Page 23: ...it entra ner des br lures par vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments chauffants N utilisez jamais votre table de cuisson pour r chauffer ou chauffer une salle Ne touchez...

Page 24: ...avec la table de cuisson La surface vitr e de la table de cuisson conservera la chaleur apr s l extinction des commandes Ne cuisinez pas sur une table de cuisson endommag e Advenant le bris de la tab...

Page 25: ...sures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise ou un circuit diff rent de celui sur lequel est br...

Page 26: ...Off Touche marche arr t Voir la Figure 7 3 Sync Burners synchronisation des br leurs Voir la Figure 8 4 All Off tous teints Voir la Figure 7 5 Lock verrouillage Voir la Figure 9 6 Timer On Off Activat...

Page 27: ...fois que vous appuyez sur une touche vous entendrez un son Vous pouvez s lectionner le niveau de puissance de n importe laquelle des mani res suivantes 1 Appuyez sur les touches ou pour r gler le nive...

Page 28: ...est indiqu Keep Warm garder chaud ne sont pas recommand s pour faire fondre des aliments Hi correspond au niveau de puissance le plus lev il est con u pour la cuisson rapide de grandes quantit s et p...

Page 29: ...te Zone centrale Zone de gauche Zone de droite Verrouillage de la table de cuisson Minuterie Verrouillage Maintenez la touche de verrouillage enfonc e pendant 3 secondes D verrouillage Maintenez la to...

Page 30: ...meure chaude jusqu ce que la surface se soit refroidie un point o il est s curitaire d y toucher D tection de l enl vement d une casserole Lorsqu on retire une casserole de la surface de cuisson le ni...

Page 31: ...a quantit d aliments peuvent aussi contribuer au niveau sonore Lorsqu on utilise des l ments adjacents qui sont r gl s certains niveaux de puissance les champs magn tiques peuvent interagir et produir...

Page 32: ...riaux Certaines batteries de cuisine sont sp cialement identifi es par le fabricant pour une utilisation avec les tables de cuisson induction Utilisez un aimant pour tester la validit d une batterie d...

Page 33: ...ment de cuisson utilis INCORRECTE CORRECTE Le fond du r cipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas compl tement sur la surface de l l ment de cuisson Un manche trop lourd i...

Page 34: ...r les d bordements de graisse pendant la cuisson Ne mettez et ne rangez aucun objet sur la plaque chauffante m me lorsque vous ne l utilisez pas La plaque pourrait devenir chaude lors de l utilisation...

Page 35: ...our table de cuisson en vitroc ramique frottez la zone des r sidus en appliquant une pression au besoin 4 S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus selon le besoin 5 Pour une protection suppl...

Page 36: ...s sont permanentes et impossibles nettoyer Dommages caus s par du sucre chaud ou des mati res plastiques fondues Il faut apporter un soin particulier au nettoyage des substances chaudes afin de pr ven...

Page 37: ...el entre le r cipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait glisser r cipient la surface de la table de cuisson Pour viter les rayures utilisez les proc dures de nettoyage recommand es...

Page 38: ...n produit pour la cuisson qui s av re d fectueuse en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication Pendant la validit de la pr sente garantie limit e d un an GE fournira galement gratuitement la ma...

Page 39: ...es afin d am liorer votre exp rience de cuisson et d entretien Reportez vous la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l accessibilit t l phonique et en ligne Les produits suivant...

Page 40: ...garantie Aux tats Unis GEAppliances com extended warranty ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada Electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie prolongee ou...

Page 41: ...Placa de Cocci n 8 C mo Sincronizar los Elementos Izquierdos 8 Distribuci n De Energ a 9 Bloqueo de la Placa de Cocci n 9 Temporizador 9 Indicador Luminoso de Calor 10 Detecci n de Retiro del Recipien...

Page 42: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 43: ...aderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera Nunca use la placa de cocci n para calen...

Page 44: ...D SOBRE LA ESTUFA RADIANTE Tenga cuidado al tocar la estufa La superficie de vidrio de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado OFF No cocine en una cocina rota Si la coci...

Page 45: ...de las antenas receptoras Incremente la distancia entre la unidad y el receptor Conecte la unidad a un tomacorriente o un circuito diferente del que est usando el receptor C mo Retirar la Pel cula Pr...

Page 46: ...Encendido Apagado Consulte la p gina 7 3 Sync Burners Quemadores Sincronizados Consulte la p gina 8 4 All Off Todo Apagado Consulte la p gina 7 5 Lock Bloqueo Consulte la p gina 9 6 Timer On Off Tempo...

Page 47: ...escuchar un repique cada vez que se presione una tecla El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de las siguientes formas 1 Presione las teclas o para ajustar el nivel de potencia o 2...

Page 48: ...s y de aquellos con la marca Mantener Caliente Hi Alto es el nivel de potencia m s alto dise ado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma r pida Hi Alto funcionar durante un tiempo m ximo de...

Page 49: ...ona Derecha Zona Central Zona Izquierda Zona Derecha Bloqueo de la Placa de Cocci n Temporizador Bloquear Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 segundos Desbloquear Mantenga pr...

Page 50: ...ncendida hasta que la superficie haya bajado su temperatura hasta una temperatura que sea segura al tacto Detecci n de Retiro del Recipiente de Cocci n Cuando una cacerola es retirada de la superficie...

Page 51: ...los recipientes m s livianos de acero inoxidable de capas m ltiples El tama o del recipiente y la cantidad de contenidos tambi n pueden contribuir al nivel de sonido Al usar elementos adyacentes confi...

Page 52: ...ro fundido esmaltado acero esmaltado y combinaciones de estos materiales Algunos recipientes de cocci n est n espec ficamente identificados por el fabricante para utilizar con estufas de inducci n Uti...

Page 53: ...occi n utilizado INCORRECTO CORRECTO La base del recipiente est apoyada sobre un reborde de la estufa o no se apoya por completo sobre la superficie de la estufa Una manija pesada inclina el recipient...

Page 54: ...na Nunca coloque o almacene elementos sobre la plancha a n cuando no est en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas No use utensilios met licos con punta...

Page 55: ...cci n de cer mica sobre toda el rea de residuos quemados 3 Utilizando una almohadilla de limpieza para superficies de cocci n de cer mica que no produzca rayones frote el rea de residuos aplicando la...

Page 56: ...de cocci n stas dejar n puntos brillantes o marcas sobre la superficie de cocci n Estas marcas son permanentes y no se podr n eliminar Da os por derrames azucarados y pl stico derretido Se deber tener...

Page 57: ...C mo limpiar la estufa de vidrio Se est n usando recipientes con bases speras o hay part culas gruesas sal o arena entre el recipiente y la superficie de la estufa Se ha deslizado un recipiente a tra...

Page 58: ...de cocci n de vidrio debido a impactos o uso inadecuado Vea el ejemplo GARANT A LIMITADA Limitada Garant a de la Placa de Cocci n El ctrica EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alter...

Page 59: ...cesorios para mejorar sus experiencias de cocci n y mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros producto...

Page 60: ...t a caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o comun quese al 800 626 2224 durante el horario de atenci n comercial En Canad GEAppliances ca en support purchase extended warranty o llame al...

Reviews: