Page 1: ...WARN ING Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or fuse box before installing FOR YOUR SAFETY AWARNING iftheinformation in this manual is not followed exactly a fire explosion or...
Page 2: ...an get a copy by writing National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy P1A 02269 In Canada your cooktop must be wired and fused to meet the requirements of the Canadian Electrical Code...
Page 3: ...ack and read them carefully before you begin Be sure to place all literature Owner s Manual Installation Instructions etc in a safe place for future reference El El FF1 Make sure you have all the tool...
Page 4: ...ire 7 16 free area below cooktop bottom to combustible material L R C PGP953 3 3 4 6 2 1 4 PGP959 12 12 2 7 8 CGP350 12 12 2 7 8 ALL HORIZONTAL CLEARANCES MUST BE MAINTAINED FOR A MINIMUM OF 18 ABOVE...
Page 5: ...onto the countertop Lay the cooktop upside down onto the protected surface Bottom of cooktop j Cloth under Cooktop r_ LOCATE MOUNTING PARTS Remove the hold down brackets from the literature package A...
Page 6: ...LD CONNECTORS WHEN INSTALLING THIS COOKTOP AWARNING Never reuse old flexible connectors The use of old flexible connectors can cause gas leaks and personal injury Always use new flexible connectors wh...
Page 7: ...in the cooktop or supply line DO NOT USE OPEN FLAME TO CHECK FOR LEAKS Disconnect the cooktop and its individual shut off valve from the gas supply piping system during any pressure testing of that sy...
Page 8: ...cooktop B The power cord of this appliance is equipped with o 3 prong grounding plug which must be used with u properly grounded I hole outlet with o standard 120 Volt 60 cycle AC household current I...
Page 9: ...urner heads making sure to place the correct burner cap on the correct burner head The burner caps are not Burner cap not properly seated interchangeable Each cap has three to four pins Hake sure that...
Page 10: ...correct knob for the burner you are lighting NOTE If the burner does not light within five seconds turn the knob off and wait one minute before trying again _ THE BURNER FLAMES Turn each burner on Fla...
Page 11: ...op is located on the bottom of the burner box In addition to the model and serial numbers it tells you the ratings of the burners and the type of fuel and pressure the cooktop was adjusted for when it...
Page 12: ...age The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion ACAUTION The following adjustments must be made before turning on the burner Failure to do so could result in se...
Page 13: ...e nut driver during installation and removal A slight amount of force is required to push the nut driver down over the ring Fc Locate the LP Propane orifices shipped inside the literature package They...
Page 14: ...tural gas and L for liquefied petroleum Main Orifice NOTE The main orifice is located in the center of the burner while the griddle screw is located to the right of the center of the burner Install th...
Page 15: ...screw For all burners except tri ring small or fluttered open the valve more than the original setting If the flames blew away from the burner close the valve more than the original setting B Make the...
Page 16: ...Notes 16...
Page 17: ...vous ne suivez pas exactement les instructions de ce manuel vous risquez d occasionner un incendie une explosion ou une fuite de gaz qui peuvent provoquer des dommages mat rids des blessures corporell...
Page 18: ...de dTrivation bien mis 6 la terre prot g par un disjoncteur ou un fusible qui ont I amp rage not sur la plaque min ralogique de votre appareil Nous vous recommandons de faire brancher le c blage lectr...
Page 19: ...bien ranger toute la documentation CHanuel du propri6taire Instructions d installation etc dans un endroit sOr pour r6f6rence future r67Assurez vous d avoir tous les outils et tous les mat6rau n6cess...
Page 20: ...la mati_re combustible L R C PGP953 _9 5 cm 3 3 4 15 2 cm 6 _ 5 7 cm 2 1 4 PGP959 30 5 cm 12 30 5 cm 12 7 3cm 2 7 8 CGP350 30 5 cm 12 30 5 cm 12 7 3 cm 2 7 8 TOUS LES D GAGEMENTS HORIZONTAUX DOIVENT...
Page 21: ...nvers sur la surface prot g e Envers de la table de cuisson J Linge sous la table de cuisson r_ TROUVEZ LES PIECES DE MONTAGE Retirez les supports de fixation de la trousse de documentation _7 FIXEZ L...
Page 22: ...is de vieux raccords quand vous installez votre table de cuisson A AVERTISSEMENT N utilisezjamais des raccords flexibles usag6s L utilisation de raccords flexibles usag6s peut occasionner des fuites d...
Page 23: ...de la table de cuisson ou de la ligne d approvisionnement N UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME POUR VI_RIFIER LES FUITES D6branchez la table de cuisson et son robinet d arr_t du syst_me de tuyau d alimentation...
Page 24: ...son D B Le cordon d alimentation de votre appareil est muni d une fiche 6 trois broches avec mise 6 la terre qui doit tre utilis6e dans une prise 61ectrique bien mise 6 la terre qui alimente en couran...
Page 25: ...hon de braleur sur la bonne t te de brOleur Les pasbienplac6 capuchons de brOleur ne sont pas interchangeables Chaque capuchon est muni de trois _quatres chevilles Assurez vous que les capuchons de br...
Page 26: ...pond au brOleur que vous voulez allumer NOTE ISi le br01eur ne s allume pas en cinq secondes tournez le bouton en position OFF arr et attendez une minute avant d essayer 6 nouveau F4 LES FLAMMES DU BR...
Page 27: ...le de cuisson est situ6e en bas de la boTte de brOleurs En plus des num6ros de module et de s6rie elle indique la cote des brOleurs et la cat6gorie de carburant et la pression de votre table de cuisso...
Page 28: ...fi6e qui fait ce travail assume la responsabilit6 de la conversion A ATTENTION Les ajustementssuivants doivent _tre effectu6s avant d allumer le brOleur Sivous ne les faites pas vous risquez d occasio...
Page 29: ...pendant I installation et I enl6vement II faut exercer un peu de force pour pousser le tourne 6crou vers le bas de la bague FC Trouvez les diaphragmes de gaz LP Propane joints _la documentation IIs an...
Page 30: ...e un N pour gaz naturel et un L pour gaz de p6trole liqu6fi6 Orifice principal IVOTA L orifice principal est situ6 au centre du brQleur tandis que la vis de plaque est situ6e 6 la droite du centre du...
Page 31: ...les flammes sont trop petites ou si elles clignotent ouvrez le robinet davantage que dans le r6glage original ISi les flammes s 61oignent du brOleur fermez le robinet davantage que dans le r6glage ori...
Page 32: ...Notes 16...
Page 33: ...VERTENCIA Desconecte todas lasfuentesel ctricas deldisyuntorprincipal o de la caja de fusibles antes de realizar la instalaci6n PARA SU SEGURIDAD _ADVERTENCIA silainformaci6n de este manual no se sigu...
Page 34: ...olicitar una copia escribiendo a National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy HA 02269 En Canad6 el cable y el fusible de su estufa deber6n cumplir con los requisitos del C6digo de El...
Page 35: ...s mismas de forma detenida antes de comenzar AsegOrese de colocar las instrucciones Manual del Propietario Instrucciones de Instalaci6n etc en un lugar seguro para referencia futura r61 B D AsegQrese...
Page 36: ...tufas a gas requieren un drea libre de 7 16 debajo del rondo de la estufa basra el material combustible L R C PGP953 3 3 4 6 2 i 4 PGP959 12 12 2 7 8 CGP350 22 22 2 7 8 SE DEBER _N MANTENER TODOS LOS...
Page 37: ...sobre lamesada Apoye la estufa al rev6s sobre la superficie protegida Parte inferior de la estufa Telodebojode Ioestufo UBIQUE LAS PARTES DE MONTAJE Retire los soportes del paquete de instrucciones A...
Page 38: ...CONECTORES ANTIGUOS AL INSTALAR ESTA ESTUFA A r i it _ T r L r mA I _L VI K I _I_ _ Nunca vueJva a usar conectores fle ibles viejos El uso de conectores flexibles viejos puede ocasionar goteras y lesi...
Page 39: ...ministro iNO USE UNA LLAMA ABtERTA PARA CONTROLAR PI_RDIDAS Desconecte la estufa y su v61vula de cierre individual del sistema de tuberia de suministro de gas durante una prueba de presi6n de dicho si...
Page 40: ...able de corriente de este electrodom6stico est6 equipado con un enchufe de 3 patas a tierra que se deber6 usar con un tomacorriente de 3 agujeros correctamente conectado a tierra con corriente hogare_...
Page 41: ...apa correct sobre el quemador correspondiente Las tapas de los Tapa del quemador colocada incorrectamente quemadores no son intercambiables Coda tapa tiene tres o cuatro pernos AsegQrese de que los ta...
Page 42: ...ecta para el quemador que est6 encendiendo NOTA Siel quemador no se enciende dentro de los cinco segundos gire la perilla hacia la posici6n de apagado y espere un minuto antes de intentarlo nuevamente...
Page 43: ...estufa est6 ubicada en la parte inferior de la caja de los quemadores Adem6s de los nOmeros de modelo y serie le indica los indices de los quemadores y el tipo de D combustible y presi6n adaptados par...
Page 44: ...sponsabilidad de la conversi6n i PRECAUCION Los siguientes ajustes deber6n set realizados antes de encender el quemador Si esto no se cumple se pueden sufrir lesiones graves AsegOrese de que el regula...
Page 45: ...ener el orificio en la Ilave de tuercas durante la instalaci6n y el retiro Se requiere una pequeha cantidad de fuerza para presionar la Ilave de tuercas hacia abajo sabre el anillo Ubique los orificio...
Page 46: ...illo de la plancha est6 marcado con N para gas naturalyL para gas licuadode petr61eo Orificio Principal NOTA El orificio principal est6 ubicado en el centro del quemador mientras que el tornillo de la...
Page 47: ...madores excepto el de tres anillos Si las llamas son demasiados bajas o se agitan abra la v61vula aOn m6s que la configuraci6n original Si las llamas son sopladas del quemador cierre la v61vula aOn m...
Page 48: ...Notas 16...