background image

Poco flujo en  
modalidad sin  
filtración

El agua se dispensa 
muy lentamente

El agua tiene  
burbujas de aire

Olor y sabor a  
cloro en el agua 
producida

Instalaciones  
con fugas

No sale agua  
del sistema

El agua contiene 
pequeñas  
partículas negras

Abra el grifo de agua filtrada y deje  
correr 11 gal. (o aprox. 10 min) para  
descargar las partículas inofensivas  
de carbón que estén presentes. 

Los nuevos cartuchos de los  
filtros contienen carbono activado.

Desaparecerá después de que el 
agua corra por un tiempo.

Hay aire en el sistema después  
de la instalación.

Reemplace los cartuchos de  
los filtros.

El cartucho del filtro ya no está 
reduciendo el sabor y olor a  
cloro del suministro de agua.

Se recomienda un periodo de  
cambio de seis meses. Reemplace  
los cartuchos de los filtros.

El filtro ha estado instalado por 
mucho tiempo.

Altos niveles de sedimento  
pueden causar una obstrucción  
prematura. Reemplace los  
cartuchos de los filtros.

Los cartuchos de los filtros  
están obstruidos.

Siga completamente las 
instrucciones para reemplazo.

Los cartuchos de los filtros no  
están instalados completamentes.

Retire y limpie el aireador.  
Descargue su grifo durante 15 

Si experimenta poco flujo en  
el grifo mientras está en la  
modalidad 

sin filtración

 su  

aireador puede estar obstruido.

Guía de solución de problemas

Problema

Posibles 

Causas

Qué  

hacer...

GE FIlters

Grifo Clarify

Cuidado y mantenimiento en general

Limpieza de la superficie

Simplemente utilice solo un paño húmedo para limpiar y seque 
con una toalla suave. El uso de pulimentos, detergentes o 
abrasivos fuertes puede ocasionar daños y anular su garantía.

Preguntas más frecuentes

P: ¿Cómo sabré cuando necesito cambiar los filtros?

R: Se recomienda que cambie los filtros cada 6 meses bajo 
condiciones normales de uso. Para configurar un práctico 
recordatorio por correo electrónico o mensaje de texto  
sobre cuándo cambiar sus cartuchos, visite  

www.PfisterReminder.com

P: ¿Cómo cambio los cartuchos del filtro? 

R: Los cartuchos del filtro GE® están equipados con un mecanismo de “cierre por 
torsión”. Para retirar, simplemente gire el cartucho en el sentido horario y hale el filtro 
hacia abajo. Para insertar el cartucho nuevo, gire en el sentido antihorario hasta que  
el cartucho quede bloqueado.

P: ¿Puede este grifo dispensar agua filtrada caliente y tibia?

R: No. Este sistema filtra el agua de la tubería de agua fría únicamente.

P: ¿Por qué el grifo no dispensa agua filtrada todo el tiempo?

R: Limitar la modalidad del filtro solo para uso del agua potable prolonga  
la vida del filtro.

P: ¿Con quién puedo comunicarme si tengo preguntas sobre el grifo o  
el sistema de filtración GE? 

R: Comuníquese con el Servicio al cliente de Pfister al 800.952.5039  
en los Estados Unidos 
 
 

Summary of Contents for Pfister Clarify F-529-FCYS

Page 1: ...Advanced Filtration 2X Faster Clarify F 529 FCYS Filtration Pull Down Kitchen Faucet Xtract Filter Mode Push Handle Back For Filtered Water Welcome Guide High Flow Filtration Included 2X ...

Page 2: ...ember write the replacement date on the cartridge or sign up for convenient text message and email reminders here www PfisterReminder com Replacement filters can be purchased at select home improvement centers or online For more information please visit www gewaterfilters com Model Order GE Replacement Filter FQK2J Estimated replacement filter cost 45 55 per set of 2 Clarify Faucet With Xtract Fil...

Page 3: ...igh Flow Filtration WARNING Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts For the detailed performance data sheet please visit www geappliances com REDUCES Atrazine Lindane Toxaphene Mercury Lead Atenol Carba...

Page 4: ...ed Water Cost Including Faucet Filters Tap Water Your Savings 5 Out Of 6 plastic bottles are improperly recycled 17 Million Oil Barrels are used in the production of plastic water bottles each year That s enough to fuel 1 000 000 cars for one year 6 74 Gallons Of Water are used in the production and transportation of a 1 liter water bottle 1 Liter Of Fossil Fuel is used in the production and trans...

Page 5: ...rom your faucet while in unfiltered mode your aerator may be clogged Troubleshooting Problems Possible Causes What To Do GE FIlters Clarify Faucet General Care Maintenance Surface Cleaning Simply use a damp cloth to wipe clean and blot dry with a soft towel Use of polish detergents or harsh abrasives may cause damage and can void your warranty Frequently Asked Questions Q How do I know when the fi...

Page 6: ...oduct online at pfisterfaucets com register By registering we can also expedite any technical assistance should you need it in the future Be sure to sign up to receive helpful tips to learn more about other Pfister products and sweepstakes with great prizes IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING Safety Precautions Use the Water Filtration system on a potable safe to drink home COLD water supply only...

Page 7: ...a 2 Veces Más Rápido Clarify F 529 FCYS Grifo de cocina extensible curvo para filtración Xtract Filter Mode Presione la manija hacia atrás para obtener agua filtrada Guía de Bienvenida El Sistema de Filtración Incluye 2X ...

Page 8: ... la fecha del cambio en el cartucho o inscríbase para recibir prácticos recordatorios por mensaje de texto o correo electrónico aquí www PfisterReminder com Los filtros de recambio se pueden adquirir en centros de mejoramiento para el hogar seleccionados o a través de Internet Para más información visite www gewaterfilters com Modelo Orden Filtro GE FQK2J Costo filtro de reemplazo estimado 45 55 p...

Page 9: ...jo 2X GPM Galones por minuto Disminuye Filtro GE Filtro de refrigerador Montaje en grifo Filtro de jarra Sabar y olor a cloro Fármacos Seleccione anticonceptivos calmantes antidepresivos tranquilizantes y antibióticos Plomo y mercurio Pesticidas insecticidas y herbicidas seleccionados Capacidad del filtro Filtro de alta capacidad Supera otros filtros comunes 6 meses 6 meses 3 meses 2 meses 300 gal...

Page 10: ...producción de envases plásticos para agua todos los años Eso representa suficiente para llenar de combustible 1 000 000 carros durante un año 6 74 galones de agua se utilizan en la producción y transporte de un envase de agua de 1 litro 1 litro de combustible fósil se utiliza en la producción y transporte de un envase plástico y emite 1 2 lb de gases de invernadero 24 mil millones de envases plást...

Page 11: ...e estar obstruido Guía de solución de problemas Problema Posibles Causas Qué hacer GE FIlters Grifo Clarify Cuidado y mantenimiento en general Limpieza de la superficie Simplemente utilice solo un paño húmedo para limpiar y seque con una toalla suave El uso de pulimentos detergentes o abrasivos fuertes puede ocasionar daños y anular su garantía Preguntas más frecuentes P Cómo sabré cuando necesito...

Page 12: ...tara en el futuro Inscríbase para recibir consejos prácticos conocer más sobre otros productos Pfister y participar en concursos con estupendos premios zes INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Precauciones De Seguridad Use el sistema de Filtro de Agua en un suministro hogareño de agua FRÍA potable y segura para beber El cartucho del filtro no purificará el agua ni hará que sea segura pa...

Page 13: ...s Plus Rapide Clarify F 529 FCYS Robinet de cuisine à bec rétractable et filtration Xtract Filter Mode Poussez la poignée vers l arrière pour obtenir de l eau filtrée Guide d accueil Système de filtration haut débit inclus 2X ...

Page 14: ...a cartouche ou enregistrez vous pour recevoir des messages texte pratiques et des rappels par courriel ici www PfisterReminder com Les filtres de remplacement peuvent être achetés dans certains centres de rénovation ou en ligne Pour plus de renseignements veuillez visiter www gewaterfilters com Modèle Ordre Filtre GE FQK2J Estimation du coût de remplacement du filtre 45 55 par ensemble de 2 Clarif...

Page 15: ...lons par minute Réduit Filtre GE Filtre de réfrigérateur Montage de robinet Filtre de pichet Goût et odeur de chlore Pharmaceutiques Certains contraceptifs analgésiques antidépresseurs tranquillisants et antibiotiques Fer et mercure Certains pesticides insecticides et herbicides La capacité de filtre Filtre à haute capacité Dépasse les autres filtres communs 6 mois 6 mois 3 mois 2 mois 300 gal 170...

Page 16: ...sont utilisés dans la fabrication des bouteilles de plastique chaque année C est suffisant pour approvisionner 1 000 000 de voitures pendant un an 6 74 gallons d eau sont utilisés dans la fabrication et le transport d une bouteille de 1 litre 1 litre de combustible fossile est utilisé dans la fabrication et le transport d une bouteille de plastique et émet 1 2 lb de gaz à effet de serre 24 mille m...

Page 17: ...dans le systéme après l installation Causes possibles Correctifs Filtres GE Robinet Clarify Entretien général Nettoyage de la surface Utilisez simplement un chiffon humide pour essuyer et séchez avec un linge doux L utilisation de polis de détergents ou d abrasifs agressifs peut endommager le robinet et annuler votre garantie Foire aux questions Q Comment puis je savoir si les filtres doivent être...

Page 18: ...la asistencia técnica si la necesitara en el futuro Inscríbase para recibir consejos prácticos conocer más sobre otros productos Pfister y participar en concursos con estupendos premios zes MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Utilisez votre système de filtration d eau uniquement sur une conduite d eau FROIDE potable Les cartouches de filtration ne purifient pas l eau ou ne la rendent pas...

Page 19: ......

Reviews: