background image

10

N’utilisez que des détergents fabriqués spécialement pour
lave-vaisselle. Nous approuvons l’utilisation de 

Cascade

®

,

Cascade Complete

®

et 

Electrasol

®

dans tous les lave-

vaisselle Monogram. Conservez votre détergent en poudre
dans un endroit sec et frais. Ne mettez jamais de
détergent dans votre lave-vaisselle sans être prêt à laver
votre vaisselle.
Tous les cycles de lavage, à l’exception du cycle 
RINSE ONLY (rinçage seulement) nécessitent du détergent.
Le montant de détergent à utiliser dépend du degré de
dureté de votre eau.
Protégez votre vaisselle et votre lave-vaisselle en 
appelant votre service d’approvisionnement d’eau et 
en lui demandant le degré de dureté de votre eau. Si votre
eau a 12 grains ou plus, elle est très dure. Nous vous
recommandons d’utiliser un adoucisseur d’eau. 
Sans adoucisseur d’eau, du calcaire peut s’accumuler
dans le robinet d’eau, qui peut se bloquer ouvert et
occasionner une inondation. Trop de détergent dans 
de l’eau douce peut occasionner un voile permanent sur
vos verres.
La coupe du détergent a des lignes indicatrices pour 
vous aider. Utilisez le bon montant de détergent. À titre 
de guide :
Pour l’eau douce (dureté de l’eau inférieure à 4 grains 
par gallon [GPG]), remplissez la coupe jusqu’à la première
ligne.
Pour l’eau moyennement douce (de 4 à 8 GPG), remplissez
jusqu’à la deuxième ligne.
Pour l’eau moyennement dure (de 8 à 12 GPG), remplissez
toute la coupe.
Pour l’eau extrêmement dure (supérieure à 12 GPG),
remplissez les deux coupes.

Si les dépôts de nourriture sont importants, utilisez 
un peu plus de détergent. Si la température de l’eau est
supérieure à 60°C (140°F), utilisez un peu moins de
détergent.
Fermez le couvercle et assurez-vous qu’il est bien verrouillé
une fois que vous avez rempli le distributeur de détergent.

N’utilisez jamais de détergent pour lavage de la vaisselle 
à la main

NOTE : 

Si vous utilisez un

détergent qui n’est pas
spécialement conçu pour les
lave-vaisselle, vous remplirez
votre lave-vaisselle d’eau
savonneuse. Pendant le

fonctionnement, cette eau savonneuse sortira des évents
de votre lave-vaisselle, en couvrant le sol de la cuisine et
en le mouillant.
Comme toutes les boites de détergent se ressemblent,
gardez votre détergent pour lave-vaisselle à part de 
tous vos autres produits nettoyants. Montrez à toute
personne qui risque d’utiliser votre lave-vaisselle le 
bon détergent et l’endroit où vous le gardez.
Un détergent qui n’est pas conçu pour les lave-vaisselle
n’endommagera probablement pas votre vaisselle, mais
ne la lavera probablement pas bien.

Ventilateur de séchage

Si vous avez choisi
l’option de séchage à
chaud, le ventilateur
de séchage
fonctionne pendant la
partie de séchage du
cycle et jusqu’à 2
heures après que le voyant propre soit allumé, selon le
cycle de lavage choisi. Si vous n’avez pas choisi l’option 
de séchage à chaud, le voyant propre s’allume à la fin du
rinçage final et le ventilateur fonctionne jusqu’à 4 heures,
selon le cycle de lavage choisi.
Si vous avez choisi le cycle de rinçage seulement, l’option
de séchage à chaud est automatiquement arrêtée et le
ventilateur de séchage fonctionne pendant 4 heures.
Si le ventilateur de séchage fonctionne et le voyant propre
est allumé, vous pouvez arrêter le ventilateur de séchage
en ouvrant la porte et en appuyant sur n’importe quelle
touche du clavier.

Détergents

Section de prélavage

Couvercle

Taquet du
couvercle

Section de
lavage principal

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Préparation
de la vaisselle
avant le
chargement

Il n’est pas nécessaire de pré rincer les saletés normales
d’aliments.

Enlevez en frottant les saletés importantes, les arêtes 
et les os, les cure-dents, les peaux et les pépins.

Enlevez les grandes quantités de touts les aliments qui
restent.

Enlevez les légumes en feuilles, les restants de viande 
et les montants excessifs de graisse ou d’huile.

Avez-vous
oublié
d’ajouter une
assiette?

Vous pouvez ajouter une assiette oubliée n’importe quand
avant le lavage principal.

1.

Ouvrez légèrement la porte.

2.

Attendez la fin de l’action de pulvérisation d’eau. Il peut
s’échapper de la vapeur du lave-vaisselle.

3.

Ajoutez les assiettes oubliées.

4.

Fermez la porte. 

MAIN WASH

PRE

WASH

Extrêmement
dure

Douce

Moyennement
dure

Moyennement
douce

Summary of Contents for Monogram ZBD0700NII

Page 1: ...Owner s Manual Dishwasher ZBD6800 ZBD6880 ZBD6890 ZBD0700 ZBD0710...

Page 2: ...s to come The information on the following pages will help you operate and maintain your dishwasher properly If you have any other questions visit our Website at monogram com Introduction Contents App...

Page 3: ...ice check the Problem Solver in the back of this manual It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service To obtain service see the Consumer Services page i...

Page 4: ...using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open f...

Page 5: ...the door seal Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked c...

Page 6: ...itions may not be met In these cases the sanitized light will not illuminate at the end of the cycle NOTE NSFcertified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments COOKWAR...

Page 7: ...will not cancel delay hours ADDED HEAT When selected the cycle will run longer with the heating element on to improve both wash and dry performance NOTE Cannot be selected with RINSE ONLY cycle PRE WA...

Page 8: ...s and approximately 60 seconds later the wash action begins The dishwasher will always display your last selection and enhancements If you don t want to change the settings simply press the START RESE...

Page 9: ...nt If there are rings of calcium hard water spots on dishes try a higher setting If there is foaming use a lower setting To adjust the setting remove the dispenser cap then turn the adjuster countercl...

Page 10: ...l out of the dishwasher vents covering the kitchen floor and making the floor wet Because so many detergent containers look alike store the dishwasher detergent in a separate space from all other clea...

Page 11: ...in various sizes after loading slowly push in the rack to make sure they will clear the top of the dishwasher The upper rack is good for all kinds of odd shaped utensils Saucepans mixing bowls and oth...

Page 12: ...flexibility to accommodate flatware and lower rack capacity needs The lids of both end and middle baskets can be opened and closed to contain small items Long items can be placed on the utility shelf...

Page 13: ...ll result NOTE Don t forget to remove the shower nozzle attachment before you replace the upper rack 13 Lower Rack The lower rack is best used for plates saucers and cookware Large items such as broil...

Page 14: ...such as a carver chef s knives bread knife etc that are too tall to fit in the silverware basket Hook the tray onto the rear of the upper rack Lay the knives between the guides as shown Bowl Tines The...

Page 15: ...ply and disconnect the water inlet line from the water valve 3 Drain water from the water inlet line and water valve use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet line to the water valve Th...

Page 16: ...mall amount of clean water around the bottom of the tub outlet on the tub bottom at the back of the tub keeps the water seal lubricated Water won t pump out Drain is clogged If you have an air gap cle...

Page 17: ...flatware agents to remove spots and prevent new film buildup Make sure water temperature is at least 120 F Load dishwasher as shown in the Loading Place Settings section Make sure detergent is fresh...

Page 18: ...eaning interior wait at least 20 minutes after a cycle for the heating element to cool down Failure to do so can result in burns Dishes don t dry Low inlet water Select HEATED DRY temperature Make sur...

Page 19: ...rking than 15 minutes Bulbs are burned out Call for service to replace bulbs End of cycle indicator Dishwasher has not Open the door and check the status light does not illuminate completed cycle indi...

Page 20: ...anada 1 888 880 3030 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll r...

Page 21: ...rvice Centers or by our authorized Customer Care servicers during normal working hours Should your appliance need service during warranty period or beyond call 800 444 1845 Please have serial number a...

Page 22: ...nty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for ordinary home use in Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and d...

Page 23: ...eneral Electric Company Warranty Registration Department P O Box 34980 Louisville KY 40232 2150 Place 1st Class Letter Stamp Here GE Appliances Consumer Product Ownership Registration Important Mail T...

Page 24: ...s Manual carefully It will help you operate your new appliance properly Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product...

Page 25: ...Manuel du propri taire Lave vaisselle ZBD6800 ZBD6880 ZBD6890 ZBD0700 ZBD0710...

Page 26: ...erez dans les pages suivantes des renseignements qui vous aideront bien faire fonctionner et bien entretenir votre lave vaisselle Si vous avez d autres questions visitez notre site Web l adresse monog...

Page 27: ...elle endommag Appelez imm diatement le revendeur ou le constructeur qui vous a vendu le lave vaisselle conomisez votre temps et votre argent Avant d appeler le service v rifiez la section de r solutio...

Page 28: ...nt tous les robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Faites cela avant d utiliser tout appareil lectrique raccord la canalisation d eau chaude Cette pr caution permettra toute accumulation d hy...

Page 29: ...outeaux avec le manche vers le haut pour r duire les risques de coupures Ne lavez pas les articles de plastique moins qu ils n aillent au lave vaisselle ou l quivalent Si les articles de plastique ne...

Page 30: ...ne s allume pas la fin du cycle NOTE Les lave vaisselle m nagers certifi s NSF ne sont pas con us pour les tablissements d alimentation licenci s COOKWARE Heavy tr s sale 10 4 gallons 80 minutes USTEN...

Page 31: ...e cycle la machine fait marcher plus longtemps CHALEUR l l ment de chauffage afin d am liorer le lavage et le s chage SUPPL MENTAIRE NOTE Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ON...

Page 32: ...affiche toujours votre dernier choix et vos derni res additions Si vous ne d sirez pas changer les r glages appuyez simplement sur la touche START RESET mise en marche remise z ro une fois pour pr pa...

Page 33: ...ique est moyen S il y a des taches de calcaire sur la vaisselle essayez un r glage plus lev S il se forme de la mousse essayez un r glage plus bas Pour ajuster le r glage enlevez le capuchon du distri...

Page 34: ...savonneuse sortira des vents de votre lave vaisselle en couvrant le sol de la cuisine et en le mouillant Comme toutes les boites de d tergent se ressemblent gardez votre d tergent pour lave vaisselle...

Page 35: ...verres vin sont de tailles vari es apr s les avoir mis poussez doucement dans la clayette pour vous assurer qu ils ne d passent pas le haut du lave vaisselle La clayette du haut peut contenir toutes s...

Page 36: ...clayette inf rieure Vous pouvez ouvrir et fermer le couvercle des paniers du centre et des extr mit s pour contenir de petits articles Vous pouvez placer les articles longs sur l tag re tout mettre da...

Page 37: ...s d enlever la pomme de douche avant de remettre en place la clayette sup rieure 13 Clayette inf rieure Vous pouvez utiliser la clayette inf rieure pour les assiettes les soucoupes et les ustensiles d...

Page 38: ...heur un couteau de chef un couteau pain etc qui sont trop grands pour tre mis dans le panier argenterie Accrochez le tiroir l arri re de la clayette sup rieure Mettez les couteaux entre les guides com...

Page 39: ...l alimentation en eau du lave vaisselle et d brancher la conduite d alimentation d eau du robinet d eau 3 Videz l eau de la conduite d alimentation d eau et du robinet d eau utilisez une casserole pou...

Page 40: ...Un peu d eau propre autour de la sortie du bac d eau en bas et l arri re du bac tient le joint d eau lubrifi L eau ne se pompe pas Le tuyau d vacuation Si vous avez un cart anti retour nettoyez le en...

Page 41: ...Dry ou pellicule sur la vaisselle Cascade Crystal Clear pour retirer les taches et les couverts et viter une nouvelle accumulation Assurez vous que la temp rature de l eau est d au moins 49 C 120 F Ch...

Page 42: ...eur attendez au moins 20 minutes apr s la fin d un cycle pour permettre l l ment chauffant de se refroidir Si vous ne le faites pas vous risquez de vous br ler La vaisselle ne s che pas La temp rature...

Page 43: ...e r paration pour remplacer les ampoules La lumi re indicatrice de fin Le lave vaisselle n a pas Ouvrez la porte et v rifiez les lumi res indicatrices de cycle ne s allume pas termin son cycle d tat s...

Page 44: ...r le sentiment de s curit que le service la client le GE demeurera pr sent apr s l expiration de votre garantie Achetez un contrat GE pendant que votre garantie est en vigueur et vous recevrez un esco...

Page 45: ...SS POSTAGE REQUIRED PORT DE PREMI RE CLASSE REQUIS OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY SEULEMENT POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS 21 Notes Lave...

Page 46: ...t et merci de nous faire confiance Nous sommes fiers de vous avoir comme client Suivez ces trois tapes pour prot ger votre nouvel investissement en appareil lectrom nager Important Si vous n avez pas...

Page 47: ...tu dans un endroit o le Service autoris GE n est pas offert vous pourriez tre tenu d acquitter des frais de transport ou d apporter le produit un d p t de Service autoris GE pour obtenir les r paratio...

Page 48: ...165D4700P366 49 55041 Imprim aux tats Unis 10 07 JR...

Reviews: