background image

/DOiPSDUDFRQWLHQHPHUFXULR0DQHMHGHDFXHUGRFRQODVOH\HV

GHHOLPLQDFLyQ9HUZZZODPSUHF\FOHRUJR

3DUDSUHFDXFLRQHVVREUHLQVWDODFLyQPDQLSXODFLyQ\

HOLPLQDFLyQFRQVXOWHODLQIRUPDFLyQGHHPSDTXHGHOD

OiPSDUDIOXRUHVFHQWH

$'9(57(1&,$

„

7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWFRQQHFWHOHFWULFDO

SRZHUWRWKHKRRGZLWKRXWERWKODPSVLQSODFH

35(&$8&,Ï1

„

1RWRTXHODVOiPSDUDVGHODFDPSDQDFXDQGRVH

HQFXHQWUHQHQFHQGLGDV3XHGHQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWH

FDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUOHVLRQHV

„

3DUDHYLWDUOHVLRQHVSURYRFDGDVSRUOiPSDUDVURWDV

PDQLS~OHODVFRQFXLGDGR\QRRSHUHODFDPSDQDVLQODV

FXELHUWDVGHODVOiPSDUDVHQVXOXJDU

(VWDFDPSDQDUHTXLHUHGRVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHV

FRPSDFWDV&)/FRQXQDEDVH*8LQFOXLGDGHYDWLRV

FRPRPi[LPR

3DUDFDPELDUODVOiPSDUDV

&XDQGRLQVWDOHRUHHPSODFHXQDOiPSDUDDVHJ~UHVHGH

TXHODHQHUJtDGLULJLGDKDFLDODOX]VHKD\DDSDJDGR1XQFD

SHUPLWDTXHXQDOiPSDUDHQWUHHQFRQWDFWRFRQDJXD

4XLWHODFXELHUWDGHODOiPSDUDGHVOL]iQGRODXQVHQWLGRKRUL]RQWDO

\MDOiQGRODKDFLDDEDMR\HQVHQWLGRFRQWUDULRGHODFDPSDQD

7RPHODOiPSDUDGHODSRUFLyQSOiVWLFDGHODEDVHGHOD

OiPSDUD\GHVHQUyVTXHOD

&RORTXHXQDOiPSDUDIOXRUHVFHQWHFRPSDFWD*(:GH

EDMRFRQVXPRFRQSLH]DGHUHSXHVWR*(SDUDEDVH*8

:%;

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

6,*$(/&Ï',*2(/e&75,&2

&RPSOHWHHOFDEOHDGRHOpFWULFRGHDFXHUGRFRQHO

&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO\ORVFyGLJRVORFDOHV

127$

(VWDFDPSDQDGHEHHVWDUSHUPDQHQWHPHQWH

FRQHFWDGDDWLHUUD

&RQHFWHHO

FDEOHDGRGHODFDVD

9$&DOFDEOHDGR

GHODFDPSDQD

&21(&7((/'8&72$/$&$03$1$

8VHFLQWDSDUDGXFWRVSDUDDVHJXUDUORVHPSDOPHV\

ODKHUPHWLFLGDG

&LQWDSDUDGXFWRV

&2/248(/$7$3$'(/&$%/($'2

9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHOFDEOHDGR

&21(&7((/&$%/($'2

&RQHFWHHOFDEOHQHJURGHODFDVDDOFDEOHQHJURGH

ODFDPSDQDHOFDEOHEODQFRGHODFDVDDOFDEOHEODQFR

GHODFDPSDQD\HOFDEOHDWLHUUDGHODFDVDDOFDEOH

YHUGHDPDULOORGHODFDPSDQD)LUPHPHQWHDSULHWH

ODDEUD]DGHUDGHOLEHUDFLyQGHSUHVLyQHQHOFDEOHDGR

GHODFDVD

&2/248(/26),/7526

/DLQVWDODFLyQHVWiFRPSOHWD&RQHFWHHOVXPLQLVWUR

GHFRUULHQWHHQHOSDQHOGHVHUYLFLR\YHULILTXHOD

RSHUDFLyQFRUUHFWD

/,67$'(9(5,),&$&,Ï13$5$

/$62/8&,21'(352%/(0$6

6LSDUHFHTXHODFDPSDQDHVWiRSHUDQGRDDOWDYHORFLGDG

FXDQGRHOFRQWUROQRHVWiHQQLYHODOWRRVLODYHQWLODFLyQ

SDUHFHLQFRUUHFWDUHYLVHORVLJXLHQWH

‰

/RVRULILFLRVFLHJRVQRVHUHWLUDURQGHODFDPSDQD

‰

/DKRMDGHOUHJXODGRUGHWLURQRDEUH

‰

+D\PHQRUIOXMRGHDLUH\DTXHHOGXFWRHVGHPDVLDGR

SHTXHxRRODORQJLWXGGHOGXFWRHVPX\SURORQJDGD

‰

(OGXFWRHVWiEORTXHDGR

‰

/DWDSDGHSDUHGRWHFKRHVPX\SHTXHxDRUHVWULQJLGD

Summary of Contents for JVE40STSS

Page 1: ...uctions 6 13 Troubleshooting Tips 14 Consumer Support Consumer Support 16 Warranty 15 JVE40 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _ _______________...

Page 2: ...V XQDWWHQGHG DW KLJK VHWWLQJV RLORYHUV FDXVH VPRNLQJ DQG JUHDV VSLOORYHUV WKDW PD LJQLWH HDW RLOV VORZO RQ ORZ RU PHGLXP VHWWLQJV OZD V WXUQ KRRG 21 ZKHQ FRRNLQJ RQ KLJK KHDW RU ZKHQ IODPEpLQJ IRRG L...

Page 3: ...DFH j XQH WHPSpUDWXUH pOHYpH H ERXLOORQQHPHQW RFFDVLRQQH GHV GpERUGHPHQWV IXPDQWV HW JUDLVVHX TXL SHXYHQW SUHQGUH IHX KDXIIH j IHX GRX OHV VXEVWDQFHV KXLOHXVHV DYHF XQ UpJODJH EDV RX PR HQ 0HWWH WRXMR...

Page 4: ...XVW 6 EH LQ SODFH ZKHQ WKH KRRG LV XVHG 7KH JUHDVH ILOWHUV VKRXOG EH FOHDQHG RQFH D PRQWK RU DV QHHGHG 7R UHPRYH SUHVV WKH ILOWHU ORFNV EDFN DQG SXOO WKH ILOWHUV GRZQ DQG RXW 7R UHSODFH LQVHUW WKH UHD...

Page 5: ...SODVWLF EDVH SRUWLRQ RI WKH ODPS DQG XQVFUHZ LW 5HSODFH ZLWK HQHUJ VDYLQJ RPSDFW OXRUHVFHQW DPS ZLWK 8 EDVH 6HUYLFH 3DUW RRG LJKWV 127 KDUFRDO ILOWHUV DUH QRW LQFOXGHG ZLWK WKH KRRG 7KH PXVW EH RUGHU...

Page 6: ...U GXFWLQJ I D URXQG GXFW LV UHTXLUHG D UHFWDQJXODU WR URXQG WUDQVLWLRQ DGDSWRU PXVW EH XVHG R QRW XVH OHVV WKDQ D GLDPHWHU GXFW 0D LPXP GXFW OHQJWK RU VDWLVIDFWRU DLU PRYHPHQW WKH WRWDO GXFW OHQJWK RI...

Page 7: ...9 17 8 7 25 1 7 8 7 48 9 17 180 5 3 6 1 7 86 727 5RXQG W W HOERZ 5RXQG W W HOERZ 5RXQG W W ZDOO FDS IW Z R ZLWK GDPSHU W GDPSHU 5RXQG W W URRI FDS 5RXQG W W WR UHFW WUDQVLWLRQ 5RXQG W W WR UHFW WUDQVL...

Page 8: ...DQJH KRRG LV IRU LQVWDOODWLRQ RYHU UDQJHV XS WR ZLGH I RX DUH JRLQJ WR YHQW RXU UDQJH KRRG WR WKH RXWVLGH VHH WKH XFWLQJ 5HTXLUHPHQWV VHFWLRQ IRU H KDXVW GXFW SUHSDUDWLRQ RU PRUH IURP WKH IORRU WR WKH...

Page 9: ...WKH YHQW RSWLRQ WKDW RXU LQVWDOODWLRQ ZLOO UHTXLUH IURP WKH IROORZLQJ FKRLFHV 7KH RXWVLGH YHQW H KDXVW RSWLRQ WKDW RXU LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV ZLOO GHWHUPLQH WKH KRRG NQRFNRXWV WKDW RX ZLOO XVH 03257 1...

Page 10: ...QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV 5 029 8 7 12 287 6 I UHFLUFXODWLQJ QRQ YHQWHG GXFWOHVV VHH QRWH EHORZ DQG VNLS WR 6WHS DQG SURFHHG 8VLQJ D IODW EODGH VFUHZGULYHU UHPRYH WKH DSSURSULDWH GXFW NQRFNRXW V IURP W...

Page 11: ...LQHW IRU GXFWZRUN HOHFWULFDO ZLULQJ DQG NH KROH VFUHZ VORWV 5HFLUFXODWLQJ QRQ YHQWHG GXFWOHVV 8VH WKH KRRG DV D WHPSODWH DQG PDUN WKH ORFDWLRQV RQ WKH FDELQHW IRU WKH HOHFWULFDO ZLULQJ DQG NH KROH VFU...

Page 12: ...ROH LQVWHDG RI 25 5 66 27720 1 76 21 RRG VKLPV I WKH FDELQHWV KDYH IURQW VLGH RU EDFN WULP PDNH ZRRG VKLPV WKH ZLGWK RI WKH WULP DQG DWWDFK WKHP WR WKH FDELQHW ERWWRP UHFHVV RQ ERWK VLGHV 6HH 6WHS IRU...

Page 13: ...ODPSUHF FOH RUJ RU RU LQVWDOODWLRQ KDQGOLQJ DQG GLVSRVDO SUHFDXWLRQV UHIHU WR WKH IOXRUHVFHQW ODPS SDFNDJLQJ OLWHUDWXUH 51 1 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN GR QRW FRQQHFW HOHFWULFDO SRZHU WR WK...

Page 14: ...QJ DQG WXUQLQJ LWVHOI RU LI UHSODFLQJ WKH ILOWHU GRHV QRW VROYH WKH SUREOHP RII 7KLV FDQ EH KDUPIXO WR FDOO IRU VHUYLFH WKH PRWRU LOWHU PD EH H FHVVLYHO VRLOHG RPSDFW OXRUHQVFHQW 7KLV LV QRUPDO IRU RP...

Page 15: ...6HUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG 6HUYLFH RFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI VKLSSLQ...

Page 16: ...QW LV VWLOO LQ HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV RQVXPHU RPH 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV 3DUWV DQG FFHVVRULHV SSOLDQFHV FRP QGLY...

Page 17: ...ci n 5 12 Solucionar problemas 13 Soporte al consumidor Soporte al consumidor 16 Garant a 15 JVE40 Manual del propietario e instrucciones de instalaci n Escriba el modelo y n mero de serie aqu N mero...

Page 18: ...HQ VHOHFFLRQHV DOWDV XDQGR VH HVWi KLUYLHQGR DOJR RFXUUHQ GHUUDPDPLHQWRV HVWRV SRGUtDQ FDXVDU KXPR TXH ORV GHUUDPDPLHQWRV JUDVRVRV VH LQFHQGLHQ DOLHQWH ORV DFHLWHV OHQWDPHQWH D VHOHFFLRQHV PHGLDV EDMD...

Page 19: ...UHWLUDU OD VXFLHGDG LQFUXVWDGD QMXDJXH DJLWH GHMH VHFDU DQWHV GH UHHPSOD DU 7DPELpQ VH SXHGHQ OLPSLDU HQ OD ODYDGRUD GH SODWRV DXWRPiWLFD 127 QWHV GH OLPSLDU FHUFLyUHVH GH TXH ORV ILOWURV GH FDUEyQ V...

Page 20: ...EDMR HQ VHQWLGR FRQWUDULR GH OD FDPSDQD 7RPH OD OiPSDUD GH OD SRUFLyQ SOiVWLFD GH OD EDVH GH OD OiPSDUD GHVHQUyVTXHOD RORTXH XQD OiPSDUD IOXRUHVFHQWH FRPSDFWD GH EDMR FRQVXPR FRQ OD SLH D GH VHUYLFLR...

Page 21: ...GHV HTXLYDOHQWHV GH WRGDV ODV WUDQVLFLRQHV DGDSWDGRUHV DGHPiV GH OD ORQJLWXG GH WRGDV ODV VHFFLRQHV UHFWDV GHO GXFWR DV WDEODV HQ ODV SiJLQDV D FRQWLQXDFLyQ PXHVWUDQ FyPR FDOFXODU OD ORQJLWXG WRWDO HT...

Page 22: ...9 17 8 72 3 6 21 78 1 0 52 8 72 48 9 86 2 727 RGR GH SLHV SLHV FLUF GH RGR GH SLHV SLHV FLUF GH 7DSD GH SLHV SLHV SDUHG FLUF SLHV VLQ GH FRQ UHJ GH WLUR SLHV UHJ GH WLUR 7DSD GH SLHV SLHV WHFKR FLUF G...

Page 23: ...D HO H WHULRU FRQVXOWH OD VHFFLyQ 5HTXLVLWRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ORV GXFWRV SDUD OD SUHSDUDFLyQ GHO GXFWR GHO HVFDSH R PiV GHVGH HO SLVR KDVWD OD SDUWH VXSHULRU GH OD FDPSDQD 0tQ O ERUGH LQIHULRU G...

Page 24: ...1 HWHUPLQH HQWUH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV OD RSFLyQ GH YHQWLODFLyQ TXH VX LQVWDODFLyQ UHTXLHUH D RSFLyQ GH HVFDSH GH YHQWLODFLyQ H WHULRU TXH VX LQVWDODFLyQ UHTXLHUD GHWHUPLQDUi ORV DJXMHURV FLHJRV GH...

Page 25: ...25 26 26 8 72 3DUD XQ VLVWHPD UHFLUFXODQWH VLQ GXFWR VLQ HVFDSH YHD OD QRWD PiV DEDMR VLJD FRQ HO SDVR RQ XQ GHVWRUQLOODGRU GH FDEH D SODQD GHVWDSH HO ORV RULILFLR V FLHJR V GHO GXFWR FRUUHVSRQGLHQWH...

Page 26: ...SDUD DFFHVR HOpFWULFR HQ HO IRQGR GHO JDELQHWH XxDV GH PDGHUD SDUD JDELQHWHV FRQ PXHVFD HQ HO IRQGR 2ULILFLR GH DFFHVR SDUD HO GXFWR YHUWLFDO VFDSH VXSHULRU H WHULRU GXFWR YHUWLFDO UHFWDQJXODU 8VH HO...

Page 27: ...OD PXHVFD GHO IRQGR GHO JDELQHWH HQ DPERV ODGRV RQVXOWH HO SDVR SDUD OD ORFDOL DFLyQ GH ODV PDUFDV QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6 85 03 1 HVOLFH OD FDPSDQD KDFLD DWUiV FRQWUD OD SDUHG SULHWH ORV WRUQL...

Page 28: ...OiPSDUD IOXRUHVFHQWH FRPSDFWD GH EDMR FRQVXPR FRQ SLH D GH UHSXHVWR SDUD EDVH 8 QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6 2 e 75 2 RPSOHWH HO FDEOHDGR HOpFWULFR GH DFXHUGR FRQ HO yGLJR OpFWULFR 1DFLRQDO ORV FyGL...

Page 29: ...L UHHPSOD DU HO ILOWUR QR VROXFLRQD HO SUREOHPD LQLFLDQGR WHUPLQDQGR VWR SXHGH VHU GDxLQR SDUD OODPH D VROLFLWDU VHUYLFLR XQ FLFOR HO PRWRU 4XL iV HO ILOWUR HVWp GHPDVLDGR VXFLR D OiPSDUD IOXRUHVFHQWH...

Page 30: ...1RWHV...

Page 31: ...RVWHV GH HQYtR R ELHQ SRGUtD VROLFLWiUVHOH TXH OOHYH HO SURGXFWR D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR GH DXWRUL DGR SDUD UHDOL DU OD UHSDUDFLyQ Q ODVND OD JDUDQWtD H FOX H HO FRVWR GH HQYtR R ODV YLVLWDV GH VHUYLF...

Page 32: ...XQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR 3UXHEH OD SiJLQD HE GH SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD RU FRQYHQLHQFLD VHUYLFLR PiV UiSLGR D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULR...

Reviews: