background image

25

3

4

"

Fixation de la bride de montage sur la paroi du placard

On peut utiliser la bride de montage comme un gabarit pour marquer
l’emplacement des vis de fixation. Lors du choix de l’emplacement de fixation
de la bride de montage, veiller à disposer d’un espace libre de 1 1/2 po à 2 po
au-dessous des corps de filtre pour permettre leur démontage, et d’un espace
suffisant sur les deux côtés pour le raccordement des tubes.

Filtre

I

Filtre

II

Corps de
filtre

Vis de
montage

Raccord
de sortie

Raccord
d’entrée

Bride du
montage

Corps de
filtre

7 9⁄16 po

1 1/2 po à 
2 po

Raccordement des tubes par enfoncement 
(modèles GXSL03C (rév. 2) et GXSV10C)

Installer une section de tube de 3/8 po entre le robinet et la sortie du
système de filtration (voir l’illustration ci-dessus). Utiliser une section de
tube suffisamment longue pour qu’il soit facile de démonter l’ensemble.

Mesurer, et couper l’extrémité du tube à l’équerre avec un couteau 
acéré ou un autre instrument. Éliminer les bavures (illustration A).

Inspecter l’extrémité du tube; il faut que sur une distance de 1 po il n’y ait
pas d’imperfection. Il peut être nécessaire de couper le tube de nouveau.

Marquer la limite d’insertion sur le tube. Pour un tube de diamètre
externe 3/8 po, la distance d’insertion est d’environ 3/4 po. 

Le tube doit

être completement inséré pour éviter les fuites.

NE PAS ENLEVER LA VIROLE GRISE

. Enfoncer complètement le tube dans 

le raccord, jusqu’à la position de butée. La limite d’insertion devrait être
cachée ou à peine visible (illustration B et C). Tirer légèrement sur le tube
pour vérifier l’engagement.

Répéter les étapes précédentes pour installer une section de tube entre
l’entrée du système de filtration et le robinet de prise en charge ou le
point d’arrivée d’eau (voir l’illustration à la section 

Illustration de

l’installation

).

Pour enlever le tube (illustration D), enfoncer et maintenir la virole grise.
Tirer sur le tube pour l’extraire.

NOTE :

Éviter une configuration d’installation dans laquelle le tube devrait

former un angle. Ce type d’installation pourrait produire des fuites au niveau
des raccords. Dans le cas de l’utilisation de tube flexible autre que celui qui
est fourni, veiller à ce qu’il s’agisse d’un produit de grande qualité, à surface
lisse, parfaitement rond et de même taille.

7

6

5

4

3

2

1

Zone

d’engagement 

3/4 po (pour tube

de 3/8 po)

Virole grise

(NE PAS 
ENLEVER)

Virole grise

Tube

Couper à l’équerre

Extrémité du tube ronde et lisse, sans coupure,

déformation ou zone plate (environ 1 po)

Canalisation 
à insérer

3/4 po

A

C

D

Enfoncer la virole grise 
et tirer sur le tube 
pour l’extraire.

Insérer le tube

B

Insérer

Virole grise

(NE PAS ENLEVER)

Canalisation
à insérer

Tube

Le tube doit être
completement inséré
pour éviter les fuites.

3⁄4po

Summary of Contents for GXSV10C

Page 1: ...Cyst Turbidity Asbestos and VOC Safety Information 2 Operating Instructions 3 4 Specification Guidelines 3 Using the System 4 Installation Instructions 5 11 Battery Pack Installation 8 Faucet Install...

Page 2: ...NG For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal injury SAFETY PRECAUTIONS Check with your local public works department for plumb...

Page 3: ...uces filterable cysts such as cryptosporidium and giardia Reduces Lindane a pesticide 0 5 1 micron nominal particulate reduction For Model GXSV10C FXSVC rev 2 Filter Set 600 Gallon Capacity Filter I W...

Page 4: ...this case the cartridges should be replaced immediately If the system is also for lead or chemical contaminant removal it is MORE IMPORTANT to replace the cartridges at least every six months NOTE If...

Page 5: ...screwdrivers Pliers and adjustable jaw wrench Hand or battery powered drill and 1 4 bit saddle valve installation Electric drill and drill bit to drill 1 1 1 4 hole type as required if mounting hole...

Page 6: ...se plumbing code 248 CMR of the Commonwealth of Massachusetts Turn off the cold water supply and attach saddle valve as shown in illustration at right DANGER To protect yourself from serious injury or...

Page 7: ...gasket base and large gasket in that order onto the faucet stem Next place lock washer and hex nut onto faucet stud Insert washer into tubing adapter Securely tighten to faucet stud Feed the length of...

Page 8: ...is held firmly in place Do not overtighten and break the base Assemble the top faucet base and hex nut onto the faucet stud third illustration Tighten the nut until snug Insert tubing insert into tub...

Page 9: ...the insertion length should be approximately 3 4 of an inch Tubing must be fully inserted to avoid leaks DO NOT REMOVE GRAY COLLET Push the tubing all the way into the fitting until it bottoms out Th...

Page 10: ...e 3 for a complete list of filter performance characteristics 5 4 3 2 1 Filter I Filter II O ring seal Cartridge Sump II Sump Sump I Label TURN SUMP TO INSTALL TURN SUMP TO REMOVE Head Bracket Turn su...

Page 11: ...sing to fill Close the filtered water faucet Then check for leaks between the sump and the head NOTE If leaking turn off the water supply and turn on the filtered water faucet Disassemble the filter h...

Page 12: ...re old installed incorrectly Lead wires damaged Inspect and repair as needed Chlorine taste and or The filter cartridges are no Replace both filter cartridges odor in the product water longer removing...

Page 13: ...19X10011 HEAD 2 2 0008 WS03X10001 O RING 3 3 8 X 3 5 8 2 2 0009 WS30X10002 SUMP 2 2 0010 WS22X10003 NIPPLE 3 8 NPT X 1 1 2 1 1 0012 WS07X10008 TUBING 3 8 X 20 FT WH 1 1 0015 WS03X10044 TUBING ADAPTER...

Page 14: ...14 Notes...

Page 15: ...15 Notes...

Page 16: ...service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 R...

Page 17: ...national selon la norme ANSI NSF no 42 pour la r duction de la concentration de particules classe I la r duction de la concentration de chlore et la suppression des go ts et odeurs et selon la norme n...

Page 18: ...e manuel pour assurer la s curit et minimiser les risques de dommages mat riels ou corporels MESURES DE S CURIT Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie L install...

Page 19: ...ne R duction des spores filtrables comme cryptosporidium et giardia R duction du Lindane pesticide R duction nominale des particules de 0 5 1 micron Pour mod le GXSV10C Filtre FXSVC r v 2 capacit 600...

Page 20: ...imm diatement remplacer les cartouches de filtration Si le syst me est utilis galement pour l limination du plomb et de contaminants chimiques il est PLUS IMPORTANT de remplacer les cartouches interva...

Page 21: ...Phillips et lame plate Pince et cl molette Perceuse lectrique ou piles et foret de 1 4 po pour l installation du robinet de prise en charge Perceuse lectrique et foret pour trou de 1 po 1 1 4 po selon...

Page 22: ...ride sont filet s Robinet d arr t Manette Raccord d adaptation pour tube Douille inerne pour tube Bride Z Utiliser ces pi ces pour le raccordement du tube Utilisation uniquement sur une canalisation m...

Page 23: ...nt base et grand joint Placer ensuite la rondelle frein et l crou hexagonal sur la tige tubulaire du robinet Ins rer le joint dans le raccord d adaptation du tube Bien serrer sur la tige du robinet Pa...

Page 24: ...r excessivement pour ne pas briser la base Assembler la base sup rieure du robinet et l crou hexagonal sur la tige du robinet troisi me illustration Serrer l crou pour tablir le contact Ins rer la dou...

Page 25: ...nviron 3 4 po Le tube doit tre completement ins r pour viter les fuites NE PAS ENLEVER LA VIROLE GRISE Enfoncer compl tement le tube dans le raccord jusqu la position de but e La limite d insertion de...

Page 26: ...ce des filtres voir la page 19 5 4 3 2 1 Filtre I Filtre II Joint torique Cartouche de filtration Corps de filtre II Corps de filtre Corps de filtre I tiquette FAIRE TOURNER LE CORPS DE FILTRE POUR IN...

Page 27: ...d ventuelles fuites entre le corps de filtre et la t te de montage NOTE S il y a une fuite fermer l arriv e d eau et ouvrir le robinet d eau filtr e D monter le corps du filtre rechercher d ventuelles...

Page 28: ...ectriques Inspecter et r parer selon le besoin endommag s Go t et ou odeur de chlore Les cartouches de filtration Remplacer les deux cartouches de filtration dans l eau filtr e ne retiennent plus le c...

Page 29: ...0001 Joint torique 3 3 8 po x 3 5 8 po 2 2 0009 WS30X10002 Corps de filtre 2 2 0010 WS22X10003 Raccord droit 3 8 po NPT x 1 1 2 po 1 1 0012 WS07X10008 Tube 3 8 po x 20 pi blanc 1 1 0015 WS03X10044 Rac...

Page 30: ...30 Notes...

Page 31: ...31 Notes...

Page 32: ...e Web appareils lectrom nagers GE www GEAppliances com Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www GEAppliances com 24 h...

Page 33: ...un servicio 44 Servicio del consumidor Garant a Cubierta trasera Lista Cat logo de partes 45 Ayuda al Cliente Cubierta trasera GXSL03C rev 2 est probado y certificado por NSF Internacional contra la...

Page 34: ...TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Para su seguridad la informaci n en este manual debe ser seguida para minimizar el riesgo de da o a la propiedad o herida personal PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Consu...

Page 35: ...trables tales como cryptosporidium y giardia Reduce el lindano un pesticida Reducci n de part culas nominales de 0 5 1 microne Para modelo GXSV10C Juego de filtro FXSVC rev 2 600 galones de capacidad...

Page 36: ...n ser cambiados inmediatamente Si el sistema es tambi n para sacar plomo o contaminantes qu micos es MAS IMPORTANTE reemplazar los cartuchos por lo menos cada seis meses NOTA Si la l nea de agua conti...

Page 37: ...res slotted y Phillips Alicates y llaves inglesas ajustables Taladro y punta de 1 4 manual o a bater a instalaci n de la v lvula tipo saddle Taladro el ctrico y punta para hacer un hoyo de 1 1 1 4 tip...

Page 38: ...s de las prensas tienen hilos V lvula Manilla Adaptador de tubo Injerto de tubo Prensa Z Use para conectar las ca er as Para un tubo OD de 1 2 o m s grande solamente Instrucciones de instalaci n L nea...

Page 39: ...la base y la empaquetadura grande en ese orden en el tallo de la llave Luego coloque la arandela de enganche y la tuerca hexagonal en el tallo de la llave Inserte la arandela en el adaptador del tubo...

Page 40: ...quede firmemente en su lugar No apriete demasiado y quiebre la base Arme la base de la llave de arriba y la tuerca hexagonal sobre el tallo de la llave tercera ilustraci n Apriete la tuerca hasta que...

Page 41: ...argo de la inserci n deber a ser aproximadamente 3 4 El tubo debe ser completamente conectado para evitar que gotee NO SAQUE EL ANILLO GRIS TIPO COLLET Empuje el tubo hasta el fondo de la uni n La l n...

Page 42: ...caracter sticas de funcionamiento del filtro 5 4 3 2 1 Filtro I Filtro II Sello tipo anillo Cartucho Recept culo II Recept culo Recept culo I Etiqueta HAGA GIRAR RECEPTACULO PARA INSTALAR HAGA GIRAR...

Page 43: ...filtro se llene Cierre la llave del agua filtrada Luego revise que no hayan goteras entre el recept culo y la cabeza NOTA Si hay goteras cierre el paso del agua y abra la llave del agua filtrada Desa...

Page 44: ...instaladas incorrectamente El alambre est da ado Inspecciones y repare como sea necesario Sabor y u olor a cloro Los cartuchos del filtro Reemplace ambos cartuchos de filtros en el agua que se ya no...

Page 45: ...2 JUEGO DE LLAVE DE BASE 1 0022 WS02X10008 TUERCA 2 0023 WS08X10003 EMPAQUETADURA DE LLAVE 1 0024 WS06X10001 SUJETADOR DE BATERIA 1 0025 FXSLC rev 2 JUEGO DE FILTRO PLOMO QUISTE 1 FXSVC rev 2 JUEGO DE...

Page 46: ...Notas 46...

Page 47: ...47 Notas...

Page 48: ...ase en contacto con nosotros en nuestra p gina Web indicando todos los detalles as como su n mero de tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville...

Reviews: