background image

19

Spécifications.

www.GEAppliances.com

Des cartouches de filtration au charbon actif permettent d’éliminer de l’eau 
des composés responsables de goûts ou odeurs désagréables. On utilise
fréquemment ces filtres pour éliminer les goûts et odeurs imputables au
chlore. Les filtres permettent également de réduire la concentration d’autres
éléments indésirables dans l’eau de consommation, comme composés
organiques et plomb.

NOTE : 

Les filtres pour goûts et odeurs peuvent supprimer pendant quelque

temps de petites quantités de sulfure d’hydrogène (responsable d’une odeur
caractéristique d’oeufs pourris), mais le charbon actif s’épuise rapidement.
Pour l’élimination en permanence du sulfure d’hydrogène, on doit utiliser 
un autre équipement de conditionnement de l’eau.

Pour modèle GXSL03C (rév. 2)

Filtre FXSLC (rév. 2)
(capacité 600 gallons)

Filtre I

–Blanc, sans

embouts

Filtre II

–Blanc, avec

embouts jaunes

Réduction de

souillures, rouille et
sédiments

Réduction des goûts

et odeurs désagréables

Réduction du chlore :

goûts et odeurs

Réduction du 

plomb

Réduction de

l’amiante

Réduction de mercure

Réduction de

l’atrazine

Réduction des spores

filtrables, comme
cryptosporidium et
giardia

Réduction du Lindane

(pesticide)

Réduction nominale

des particules de 
0,5–1 micron

Pour modèle GXSV10C

Filtre FXSVC (rév. 2)
(capacité 600 gallons)

Filtre I

–Blanc, avec

embouts verts

Filtre II

–Gris

Réduction de

souillures, rouille et
sédiments

Réduction des goûts

et odeurs désagréables

Réduction du chlore :

goûts et odeurs 

Réduction du 

plomb

Réduction de

l’amiante

Réduction de mercure

Réduction des spores

filtrables, comme
cryptosporidium et
giardia

Réduction des

composés organiques
volatiles COV

Réduction nominale

des particules de 
0,5–1 micron

Pression d’arrivée d’eau (mini-maxi) – 40–125 livres par pouce carré 
Température de l’eau traitée (mini-maxi) – 40°–100 °F
Raccords entrée-sortie – 3/8 po NPT (raccords de connexion et tube inclus)
Débit nominal – 0,6 gallon par minute (GXSL03C [rév. 2])

0,6 gallon par minute (GXSV10C)

On peut personnaliser un système de filtration d’eau au moyen de toute combinaison
des cartouches de filtration mentionnées ci-dessus, selon le traitement nécessaire pour
une eau particulière.

Le système de filtration de l’eau met en œuvre deux cartouches de filtration.

Ce système se conforme aux normes ANSI/NSF 42 et 53 pour les demandes
spécifiques de rendement telles que vérifiées et obtenues par des données
d’essais.

Summary of Contents for GXSL03C

Page 1: ...ry Cyst Turbidity Asbestos and VOC Safety Information 2 Operating Instructions 3 4 Specification Guidelines 3 Using the System 4 Installation Instructions 5 11 Battery Pack Installation 8 Faucet Installation 7 8 Feed Water Supply 6 Filter Cartridge Installation or Replacement 10 11 Flush Procedure 11 Important Recommendations 5 Step by Step Instructions 7 9 Tools Materials Required 5 Tubing Connec...

Page 2: ...ING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal injury SAFETY PRECAUTIONS Check with your local public works department for plumbing codes You must follow these guidelines as you install the Water Filtration system Use the Water Filtration system on a potable safe to drink home COLD water supply only The filter cartridges will...

Page 3: ...duces filterable cysts such as cryptosporidium and giardia Reduces Lindane a pesticide 0 5 1 micron nominal particulate reduction For Model GXSV10C FXSVC rev 2 Filter Set 600 Gallon Capacity Filter I White with green end caps Filter II Gray Reduces dirt rust and sediment Reduces unpleasant tastes and odors Reduces Chlorine Taste and Odor Reduces Lead Reduces Asbestos Reduces Mercury Reduces filter...

Page 4: ... this case the cartridges should be replaced immediately If the system is also for lead or chemical contaminant removal it is MORE IMPORTANT to replace the cartridges at least every six months NOTE If the water supply contains high amounts of sediments the carbon filters may plug prematurely reducing filtered water flow to the system faucet Cartridge replacement is needed to restore flow Electroni...

Page 5: ...s screwdrivers Pliers and adjustable jaw wrench Hand or battery powered drill and 1 4 bit saddle valve installation Electric drill and drill bit to drill 1 1 1 4 hole type as required if mounting hole is needed for faucet CAUTION To avoid damaging the sink consult a qualified plumber or installer for drilling procedures Special drill bits may be needed for porcelain or stainless steel Contents inc...

Page 6: ...use plumbing code 248 CMR of the Commonwealth of Massachusetts Turn off the cold water supply and attach saddle valve as shown in illustration at right DANGER To protect yourself from serious injury or fatal shock use a battery powered hand drill only to make the hole DO NOT USE AN ELECTRIC DRILL Close the water supply valve by turning the handle clockwise Open the main water supply valve and seve...

Page 7: ... gasket base and large gasket in that order onto the faucet stem Next place lock washer and hex nut onto faucet stud Insert washer into tubing adapter Securely tighten to faucet stud Feed the length of 3 8 OD tube from the bottom up through the mounting hole Connect to the tubing adapter as shown in second illustration tightening the compression nut securely Remove the short shipping tube and inse...

Page 8: ...e is held firmly in place Do not overtighten and break the base Assemble the top faucet base and hex nut onto the faucet stud third illustration Tighten the nut until snug Insert tubing insert into tubing adapter Securely tighten to faucet stud Feed the length of 3 8 OD tubing from the bottom up through the faucet base Connect to the tubing adapter as shown in fourth illustration tightening the co...

Page 9: ...g the insertion length should be approximately 3 4 of an inch Tubing must be fully inserted to avoid leaks DO NOT REMOVE GRAY COLLET Push the tubing all the way into the fitting until it bottoms out The insertion line should be hidden or barely visible illustration B and C Slightly pull on the tubing to verify engagement Repeat the procedure to connect the tubing between the filter system inlet an...

Page 10: ...ge 3 for a complete list of filter performance characteristics 5 4 3 2 1 Filter I Filter II O ring seal Cartridge Sump II Sump Sump I Label TURN SUMP TO INSTALL TURN SUMP TO REMOVE Head Bracket Turn sump wrench tool provided clockwise to remove sump OUTLET INLET Lightly lubricate the o ring seal in the sump with clean food grade silicone grease silicone grease is available through GE Parts and Ser...

Page 11: ...using to fill Close the filtered water faucet Then check for leaks between the sump and the head NOTE If leaking turn off the water supply and turn on the filtered water faucet Disassemble the filter housing and check the o ring for cuts flat spots etc and sealing surfaces for foreign material Clean the o ring and lightly lubricate with clean silicone grease Carefully press into the groove in the ...

Page 12: ...are old installed incorrectly Lead wires damaged Inspect and repair as needed Chlorine taste and or The filter cartridges are no Replace both filter cartridges odor in the product water longer removing chlorine from the water supply Water dispenses Filter may have an integral A slower flow approx 0 6 g min is normal with this style of very slowly flow restrictor filter If flow rate is unacceptable...

Page 13: ...S19X10011 HEAD 2 2 0008 WS03X10001 O RING 3 3 8 X 3 5 8 2 2 0009 WS30X10002 SUMP 2 2 0010 WS22X10003 NIPPLE 3 8 NPT X 1 1 2 1 1 0012 WS07X10008 TUBING 3 8 X 20 FT WH 1 1 0015 WS03X10044 TUBING ADAPTER ASM 2 2 0017 WS15X10008 SADDLE VALVE SUPPLY 1 1 0018 WS15X10002 FAUCET ASM monitored 1 WS15X10022 FAUCET ASM nonmonitored 1 0019 WS10X10008 TOP FAUCET BASE BLACK 1 0020 WS02X10007 SCREW 6 32 X 1 3 8 ...

Page 14: ...14 Notes ...

Page 15: ...15 Notes ...

Page 16: ... service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance www GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the term...

Page 17: ...ernational selon la norme ANSI NSF no 42 pour la réduction de la concentration de particules classe I la réduction de la concentration de chlore et la suppression des goûts et odeurs et selon la norme no 53 pour la réduction de la turbidité et des concentrations de plomb mercure spores amiante atrazine et Lindane Le produit GXSV10C a été testé et homologué par NSF International selon la norme ANSI...

Page 18: ...s ce manuel pour assurer la sécurité et minimiser les risques de dommages matériels ou corporels MESURES DE SÉCURITÉ Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie L installation du système de filtration d eau doit être conforme aux prescriptions du code de plomberie local Utiliser le système de filtration d eau uniquement sur une canalisation d eau potable FROIDE L...

Page 19: ...azine Réduction des spores filtrables comme cryptosporidium et giardia Réduction du Lindane pesticide Réduction nominale des particules de 0 5 1 micron Pour modèle GXSV10C Filtre FXSVC rév 2 capacité 600 gallons Filtre I Blanc avec embouts verts Filtre II Gris Réduction de souillures rouille et sédiments Réduction des goûts et odeurs désagréables Réduction du chlore goûts et odeurs Réduction du pl...

Page 20: ...diatement remplacer les cartouches de filtration Si le système est utilisé également pour l élimination du plomb et de contaminants chimiques il est PLUS IMPORTANT de remplacer les cartouches à intervalles de six mois ou moins NOTE Si l eau traitée contient une quantité élevée de sédiments les filtres à charbon peuvent s obstruer prématurément ce qui réduit le débit d eau filtrée au niveau du robi...

Page 21: ...ps et à lame plate Pince et clé à molette Perceuse électrique ou à piles et foret de 1 4 po pour l installation du robinet de prise en charge Perceuse électrique et foret pour trou de 1 po 1 1 4 po selon le besoin si un trou de montage est nécessaire pour l installation du robinet MISE EN GARDE Pour éviter d endommager l évier consulter un installateur ou plombier qualifié au sujet de la méthode d...

Page 22: ...de la bride sont filetés Robinet d arrêt Manette Raccord d adaptation pour tube Douille inerne pour tube Bride Z Utiliser ces pièces pour le raccordement du tube Utilisation uniquement sur une canalisation métallique de dia ext 1 2 po ou plus Instructions d installation Source d alimentation du filtre Consulter et respecter le code de plomberie local lors de la planification et de l installation d...

Page 23: ...it joint base et grand joint Placer ensuite la rondelle frein et l écrou hexagonal sur la tige tubulaire du robinet Insérer le joint dans le raccord d adaptation du tube Bien serrer sur la tige du robinet Par le dessous et à travers le trou de montage faire passer la section de tube de dia ext 3 8 po Installer l adaptateur voir la seconde illustration bien serrer l écrou de compression Enlever le ...

Page 24: ...pas serrer excessivement pour ne pas briser la base Assembler la base supérieure du robinet et l écrou hexagonal sur la tige du robinet troisième illustration Serrer l écrou pour établir le contact Insérer la douille inerne pour tube dans le raccord d adaptation du tube Bien serrer sur la tige du robinet Par le dessous et à travers la base du robinet faire passer la section de tube de dia ext 3 8 ...

Page 25: ... 3 4 po Le tube doit être completement inséré pour éviter les fuites NE PAS ENLEVER LA VIROLE GRISE Enfoncer complètement le tube dans le raccord jusqu à la position de butée La limite d insertion devrait être cachée ou à peine visible illustration B et C Tirer légèrement sur le tube pour vérifier l engagement Répéter les étapes précédentes pour installer une section de tube entre l entrée du syst...

Page 26: ...ce des filtres voir la page 19 5 4 3 2 1 Filtre I Filtre II Joint torique Cartouche de filtration Corps de filtre II Corps de filtre Corps de filtre I Étiquette FAIRE TOURNER LE CORPS DE FILTRE POUR INSTALLER FAIRE TOURNER POUR DÉVISSER Tête de filtre Bride de montage Faire tourner l outil dans le sens horaire pour dévisser le corps de filtre RACCORD DE SORTIE RACCORD D ENTRÉE Lubrifier légèrement...

Page 27: ...éventuelles fuites entre le corps de filtre et la tête de montage NOTE S il y a une fuite fermer l arrivée d eau et ouvrir le robinet d eau filtrée Démonter le corps du filtre rechercher d éventuelles détériorations du joint torique coupure zone d écrasement etc ou la présence de matières étrangères sur les surfaces d étanchéité Nettoyer le joint torique lubrifier légèrement le joint avec de la gr...

Page 28: ...triques Inspecter et réparer selon le besoin endommagés Goût et ou odeur de chlore Les cartouches de filtration Remplacer les deux cartouches de filtration dans l eau filtrée ne retiennent plus le chlore contenu dans l eau Débit d eau réduit Le filtre comporte peut être Un débit modéré environ 0 6 g min est normal avec ce un dispositif de limitation du type de filtre Si ce débit est insuffisant re...

Page 29: ...3X10001 Joint torique 3 3 8 po x 3 5 8 po 2 2 0009 WS30X10002 Corps de filtre 2 2 0010 WS22X10003 Raccord droit 3 8 po NPT x 1 1 2 po 1 1 0012 WS07X10008 Tube 3 8 po x 20 pi blanc 1 1 0015 WS03X10044 Raccord d adaptation pour tube de puisage 2 2 0017 WS15X10008 Robinet de prise en charge 1 1 0018 WS15X10002 Robinet de puisage avec témoin 1 WS15X10022 Robinet de puisage sans témoin 1 0019 WS10X1000...

Page 30: ...30 Notes ...

Page 31: ...31 Notes ...

Page 32: ...ite Web appareils électroménagers GE www GEAppliances com Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil électroménager Contactez nous par Internet au site www GEAppliances com 24 heures par jour tous les jours de l année Service de réparations www GEAppliances com Service de réparations GE est tout près de vous Pour faire réparer votre électroménager GE il suffit de nous té...

Page 33: ...un servicio 44 Servicio del consumidor Garantía Cubierta trasera Lista Catálogo de partes 45 Ayuda al Cliente Cubierta trasera GXSL03C rev 2 está probado y certificado por NSF Internacional contra la norma 42 de ANSI NSF para la reducción de Partículas Clase I Cloro y Sabor Olor y la norma 53 para la reducción de plomo mercurio quistes turbidez asbestos atrazina y lindano GXSV10C está probado y ce...

Page 34: ...A TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Para su seguridad la información en este manual debe ser seguida para minimizar el riesgo de daño a la propiedad o herida personal PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería Usted debe seguir estas reglas cuando instale su Sistema de Filtración de Agua Use el sistema de Filtración de Agua con u...

Page 35: ...ltrables tales como cryptosporidium y giardia Reduce el lindano un pesticida Reducción de partículas nominales de 0 5 1 microne Para modelo GXSV10C Juego de filtro FXSVC rev 2 600 galones de capacidad Filtro I Blanco con puntas verdes Filtro II Gris Reduce polvo herrumbe y sedimento Reduce malos sabores y olores Reduce el cloro sabore y olore Reduce el plomo Reduce de asbesto Reduce el mercurio Re...

Page 36: ...n ser cambiados inmediatamente Si el sistema es también para sacar plomo o contaminantes químicos es MAS IMPORTANTE reemplazar los cartuchos por lo menos cada seis meses NOTA Si la línea de agua contiene altas cantidades de sedimento los filtros de carbón se podrían tapar prematuramente reduciendo el paso del agua filtrada a la llave del sistema El reemplazo del cartucho es necesario para restaura...

Page 37: ...adores slotted y Phillips Alicates y llaves inglesas ajustables Taladro y punta de 1 4 manual o a batería instalación de la válvula tipo saddle Taladro eléctrico y punta para hacer un hoyo de 1 1 1 4 tipo como sea requerido si se necesita un hoyo para el montaje de la llave de agua PRECAUCION Para evitar daño al lavaplatos consulte con un plomero o un instalador para los procedimientos para hacer ...

Page 38: ...yos de las prensas tienen hilos Válvula Manilla Adaptador de tubo Injerto de tubo Prensa Z Use para conectar las cañerías Para un tubo OD de 1 2 o más grande solamente Instrucciones de instalación Línea de abastecimiento de agua Consulte y cumpla con los códigos de plomería locales a medida que planee luego instale una unión para abastecimiento de agua fría Para la instalación en una casa nueva us...

Page 39: ...eña la base y la empaquetadura grande en ese orden en el tallo de la llave Luego coloque la arandela de enganche y la tuerca hexagonal en el tallo de la llave Inserte la arandela en el adaptador del tubo Apriete bien al tallo de la llave Haga pasar el largo del tubo OD de 3 8 desde el fondo a través del hoyo de montaje Conecte el adaptador del tubo como se muestra en la segunda ilustración apretan...

Page 40: ...se quede firmemente en su lugar No apriete demasiado y quiebre la base Arme la base de la llave de arriba y la tuerca hexagonal sobre el tallo de la llave tercera ilustración Apriete la tuerca hasta que quede apretada Meta el injerto de tubo en el adaptador del tubo Apriételo bien al tallo de la llave Haga pasar el largo del tubo OD de 3 8 desde el fondo hacia arriba a través de la base de la llav...

Page 41: ...largo de la inserción debería ser aproximadamente 3 4 El tubo debe ser completamente conectado para evitar que gotee NO SAQUE EL ANILLO GRIS TIPO COLLET Empuje el tubo hasta el fondo de la unión La línea de inserción debería quedar escondida o casi invisible ilustración B y C Tire suavemente el tubo para ver si está bien enganchado Repita el procedimiento para conectar el tubo entre la entrada del...

Page 42: ...as características de funcionamiento del filtro 5 4 3 2 1 Filtro I Filtro II Sello tipo anillo Cartucho Receptáculo II Receptáculo Receptáculo I Etiqueta HAGA GIRAR RECEPTACULO PARA INSTALAR HAGA GIRAR RECEPTACULO PARA SACAR Cabeza Abrazadera Haga girar la llave para el receptáculo que se provee en dirección del reloj para sacar el receptáculo SALIDA ENTRADA Lubrique levemente el sello tipo anillo...

Page 43: ... filtro se llene Cierre la llave del agua filtrada Luego revise que no hayan goteras entre el receptáculo y la cabeza NOTA Si hay goteras cierre el paso del agua y abra la llave del agua filtrada Desarme la caja del filtro y revise el sello tipo anillo por cortaduras marcas planas etc y las superficies por materias extrañas Limpie el anillo del sello y lubrique levemente con grasa limpia de silicó...

Page 44: ...tar instaladas incorrectamente El alambre está dañado Inspecciones y repare como sea necesario Sabor y u olor a cloro Los cartuchos del filtro Reemplace ambos cartuchos de filtros en el agua que se ya no están sacando el cloro de la produce línea del agua Agua sale muy lentamente El filtro podría tener un restrictor Un paso lento aprox 0 6 g min es normal con este tipo de paso integrado de filtro ...

Page 45: ...2 JUEGO DE LLAVE DE BASE 1 0022 WS02X10008 TUERCA 2 0023 WS08X10003 EMPAQUETADURA DE LLAVE 1 0024 WS06X10001 SUJETADOR DE BATERIA 1 0025 FXSLC rev 2 JUEGO DE FILTRO PLOMO QUISTE 1 FXSVC rev 2 JUEGO DE FILTRO VOC 1 0200 WX5X140 LLAVE PARA RECEPTACULO 1 1 0999 49 50039 MANUAL DE USO Y CUIDADO INSTALACION 1 1 45 Saddle Valve Lista de partes NOTA Los códigos del estado de Massachusetts requieren que l...

Page 46: ...Notas 46 ...

Page 47: ...47 Notas ...

Page 48: ...ase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodoméstico www GEAppliances com Registre su nuevo electrodoméstico en línea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionará si surgiera la necesida...

Reviews: