background image

Summary of Contents for GTH18DCDBRBB

Page 1: ...portes 41 45 Preparation _ _ I installation du refrigerateur 37 En cas de panne 46 49 Bruits normaux de fonctionnement 46 Soutien au consommateur Feuillet de donnees relatives _ _ la performance de la cartouche 51 Garantie 50 Soutien au consommateur 52 Note a rinstallateur Assurez vous de laisserces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour ref6rence future ...

Page 2: ...Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE Westrongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Setting either or both controls some models only have one control to the O off position does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have thawed completely A DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPERDISPOSALOF THEREFR GERATOR C...

Page 3: ...n to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the po...

Page 4: ...replaced every six months or earlier if the flow of water to the icemaker and dispenser decreases Filter Bypass Plug You must use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug Replacement Filters Toorderadditionalfilter cartridgesin the UnitedStates visit our Website GEAppliances ...

Page 5: ...the shelf until the tabs are above the shelf frame Continue pulling the shelf forward until it can be lifted out and removed Toreplace Placethe rear of the shelf on the shelfframe just behind the front bar Slide the shelf back until the tabs are above the openings Lower the shelf so that the tabs go into the openings then slide the shelf all the way in Make sure thot the shelf sitsflat ofter re ns...

Page 6: ...n If the door prevents you from taking out the drawers first try to remove the door bins If this does not offer enough clearance the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the drawers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it out Toremove the glass cover Remove the glass ...

Page 7: ...eration NOTE n homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice Icemaker accessory kit If your refrigerator did not already come equipped with an automatic icemaker an icemaker accessory kit is available at extra cost Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model Water Filter A ccessory...

Page 8: ...t b each or ammonia They may damage the refrigerator Condenser There is no need for routine condenser cleanings in normal home operating environments However in environments that may be particularly dusty or greasy the condenser should be cleaned periodically for efficient refrigerator operation For models with a base grille the grille must be removed in order to clean the condenser Toremove the b...

Page 9: ...lves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Be sure the refrigerator strays in an upright position during moving Replacing the light bulbs Setdng either or both controls to 0 off does not remove power to the light circuit Some modeh have only one light Refrigerator Compartment Upper Light A CAUTION Light bu bs m y be hot 0 Replace with an appliance bulb of the same or lower...

Page 10: ...earances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 3 mm Top 1 25 mm Back 2 51 mm If the refrigerator is to be installed next to a wall on the hinge side allow 5 16 8 mm door clearance ROLLERSAND LEVELING LEGS Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall for cleaning Leveling Legs near each front corner of the refrigerator nex...

Page 11: ... pipe Then add 8 2 4m Be sure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 m coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation GESmartConnecC Refrigerator Tubing Kitsare available in the following lengths 6 1 8 m WX08X10006 15 4 6m WX08X10015 25 7 6m WX08X10025 Be sure that the kit you selectallows at least 8 2 4m as described abo...

Page 12: ...l be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible NOTE Be sure there is sufficient extra tubing to allow the refrigerator ...

Page 13: ...g kit the nuts are already assembled to the tubing Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the water valve connection and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn wit...

Page 14: ...ker REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES When reversing the door swing Read the instructions all the way through before starting Handle parts carefully to avoid scratching paint Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places Provide a non scratching work surface for the doors IMPORTANT Once you begin do not move the cabinet until door swing reversal is completed...

Page 15: ...ace with the inside up CAUTION Do not let door drop to the floor To do so could damage the door stop _ TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Interchange hinge and screws at top right with screws at the top left of cabinet Do not tighten screws on hinge side at this time TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT For models with a base grille remove it by grasping it about 6 from each end and pulling its b...

Page 16: ...er ap_ I_ TRANSFER DOOR STOPS On each door move the metal door stop from the right to the left Move any screws from the left to the right Door Stop Door Left Side Right Side I 1TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT Plastic handle O Remove the plug button by carefully prying under the edge with a putty knife O Remove the exposed screw holding the handle O Remove the two screws holding the ...

Page 17: ...nd bottom of I ph N the door L _ O Remove handle O Move the plug button on the right side of the door to the handle screw hole on the left side Stainless steel handle on some models O Remove the two screws holding the handle to the bottom of the door Loosen the set screw with the 3 32 Allen wrench supplied and remove the handle O Remove the handle fastener with the 3 16 Allen wrench supplied _ OTr...

Page 18: ...e door and line it up with the center hinge bracket Reinstall the center hinge pin with a 3 8 socket Turn it until it extends through the hinge bracket and into the door I PlasticWasher _ HingePin e_l_ Ft Center Hinge__l_ Bracket l I Refrigerator Door ITO RE HANG THE FREEZER DOOR Lower the freezer door onto the center hinge pin Be sure the washer is in place _ h Center HingePin Plastic Washer_ Lif...

Page 19: ...s The fans are helping to maintain the correct temperatures II II II i WATER SOUNDS 6 The flow of refrigerant through the freezer cooling coils may make a gurgling noise like boiling water Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling popping or buzzing sound during the defrost cycle A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows in...

Page 20: ...er arm in the ON down position will damage the water valve Small or hollow cubes Water filter clogged Replacefilter cartridge with new cartridge or with plug Automatic icemaker Icemaker power switch is not on On power switch models set the power switch to the doesnot work or position On feeler arm models move the feeler onsome models arm to the ON down position Water supply turned off or See nstal...

Page 21: ... freezer shelf is in the Placethe shelf in the lower position SeeRearranging under the icemaker top position the shelves Water has poor Water dispenser has not been Dispensewater until all water insystem is replenished taste odor used for a long time Waterin first glass Normal when refrigerator Wait 24 hours Forthe refrigerator to completely cool down is warm is first installed Water dispenser has...

Page 22: ...Notes 22 ...

Page 23: ...Notes 23 ...

Page 24: ...Notes 24 ...

Page 25: ...ner for products purchased for home use within Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide This warranty is in addition to any statutory warranty Owner is responsible to pay for service calls related to product installation and or teaching how to use the product Damage to finish must be reported within 48 hours following ...

Page 26: ...abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge if included due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply iiiiiiiiiiiii_i Replacement of ...

Page 27: ...rons NTU Nephelometric Turbidity units Operating Specifications Capacity certified for up to 750 gallons 2 838 I up to six months Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar Temperature 33 100 F 0 6 38 C Flow rate 0 5 gpm 1 9 Ipm General Installation Operation Maintenance Requirements Run 11 2gallons at full flow to purge out trapped air Replace cartridge when flow becomes too slow Min Required Re...

Page 28: ...Trademark Model Desiqnation GE GSWF Manufacturer General Elec_ ri_ C_nsu _l_ ement Elements Cysts Turbidit Orqanic Lin_ai Rated Service Capacity 7 gpm Do not use where water is microbiologiCall nown quality except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts 28 ...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...porte faites passer la butee de porte on metal de droite _ gauche Faites passer route vis de gauche _ droite Butees de porte de porte COt6 gauche COte droit m FAKES PASSERLA POIGNEE DE PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATIONA DROITE Poignee en matiere plastique O Enlevez le bouchon en I cartant avec soins en inserant avec soins la lame du couteau t_ mastiquer O Enlevez la vis qui se trouve sous ce bou...

Page 44: ...nt la poignee en haut et en bas de la porte O Enlevez la poignee O Faites passer le bouton qui se trouve du cote droit de la porte dans le trou de vis de poignee du cote gauche f I Poignee en acier inoxydable sur certains mod les O Enlevez les deux vis qui tiennent la poigne e en bas de la porte tCte j Desserez la vis sans t_I aide de la cle t_six pans de 3 32 po fournie et enlevez la poignee O En...

Page 45: ...entrale avec letourne ecrou de 3 8 socket Tournez lejusqu a ce qu il passe par le support de charniere et entre dans la porte I Rondelle en matiere plastique _ Axe de i Support de _ _ i1_ charniere centrale L Porte du compartiment refrig6ration ITo ACCROCHEZ A NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION Faites descendre la porte du compartiment congelation sur I axe de la charniere centrale Assur...

Page 46: ...tilateurs permettent de maintenir les bonnes temperatures BRUITSD EAU 6 Le passage de I agent frigorifique dans les serpentins de refroidissement du congelateur peut etre accompagne d un gargouillement semblable celui de I eauen ebullition L eau tombant sur I element chauffant de degivrage peut faire un bruit de gresillement de claquement ou de bourdonnement pendant le cycle de degivrage Un bruit ...

Page 47: ...p_che pas la porte de bien _ fermer Doignez la nourriture de la paroi arriere du compartiment congelation Sur les modeles a commutateur de marche mettez le commutateur de marche en position 0 arr6t Sur les modeles bras palpeur amenez le has palpeur en position STOP arr6t en haut Le robinet d eau sera endommage si gardez le commutateur de marche en position I marche ou le bras palpeur en position O...

Page 48: ...Lemoteur serefroidit dubasdurefrigerateur _fair Dansleprocessusde rdrigeration i est normalque de la chaleursoit_rnise en hasdu rdrigerateur CertainsrevCtements de solsont sensibleset changent de couleur _ces temperatures normaleset pasdangereuses Lesalimentsgelent Les aliments sont trop pres de I ouverture Eloignez les aliments de I ouverture de circulation d air dans le compartiment de circulati...

Page 49: ...e la temperature du premier verre est est initialement install rdrigerateur se stabilise chaude Le distributeur d eau n a pas ete Faitescouler I eaujusqu a ce que I eaudu systeme soit utilise depuis ongtemps remplacee par de I eaufraiche Le reservoir d eau vient d etre vidang Attendez plusieurs heures pour que I eaurefroidisse Le distributeur d eau L alimentation en eau est Consultez nstalbtion de...

Page 50: ...ourni dans les regions ou il est disponible et ou Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le proprietaire est responsable de payer les reparations occasionnees par I installation de ce produit et ou les visites necessaires pour lui apprendre a utiliser ce produit Tout dommage au fini de I appareil doit etre signale aupr...

Page 51: ...d op ration Capacite certifiee jusqu a maximum de 750 gallons 2838 I jusqu a maximum de six mois Exigence en matiere de pression 2 8 a 82 bar 40 a 120 psi sans choc Temperature 0 6 38 C 33 100 F Debit 1 9 Ipm 0 5 gpm Exigences g n rales d installation op ration entretien Executer 11 2 gallons a plein debit pour purger Fair piege Remplacez la cartouche Iorsque le debit devient trop lent Reduction e...

Page 52: ...x m6mes leurs electromenagers peuvent recevoir pieces et accessoires directement f _la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptees Les directives stipu es darts e present manueI peuvent tre effectuees par n _mporte que uti isateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement ...

Page 53: ...d_mos enf_tic_mente que cualquier servicio sea realiz_do pot un individuo califYc_do Ajustar uno o ambos controles algunos modelos solamente tienen un control a la posicion 0 apagado no remueve el suministro electrico al circuito de luz No vuelva a congelar alimentos que se ban descongelado pot completo A iPELIGRO RIESGO DE QUE LOS NINO SE QUEDEN ATRAPADO ELIMINACION APROP ADA DELREFR GERADOR Los ...

Page 54: ...patas es su responsabilidad y obligacion personal reemplazarlo con un tomacorriente adecuado de tres orificios correctamente conectado a tierra Elreffigerador debera siempre estar conectado en su propio tomacorriente electrico individual que tenga un nivel de voltaje que se ajuste a la placa de potencia Esto offece el me or desempe_o y tambien evita sobrecargar los circuitos electricos de la casa ...

Page 55: ...o cuando no tenga disponible un cartucho de filtro El dispensador y la maquina de hielos no operaran sin el filtro o sin el tapon de bypass del filtro Filtros de reemplazo Para ordenar cartuchos en Estados Unidos visite nuestra Web GEAppliances com o Ilame al Departamento de partes y accesorios de GE al 1 800 661 1616 Modelo del filtro GSWF Precio al por menor sugerido 34 95 USD Los clientes en Ca...

Page 56: ...ue la parte posterior del estante en el marco NOTA Los estantes se empacan con cinta adhesiva del estante detras de la barra frontal enlaparteposterio_ Redreestacintaantesde Deslice el estante hacia arras hasta que las intentarredrarelestante postahas esten encima de las aberturas Pararedrarlo Retiretodos los alimentos del estante Baje elestante de manera que las postahaSentren en las aberturas lu...

Page 57: ...a de alimentos Desocupe e estnnte nfer br antes de ntentnr reb ar as ga vetns de almacenam ento Para retirar Levante las gavetas hacia arriba ligeramente mientras las hala pasando pot el punto del freno Si no puede quitar las gavetas a causa de la puerta primero trate de sacar las bandejas de la puerta Siesto no proporciona el espacio necesario se necesitara hacer rodar el refrigerador hacia adela...

Page 58: ...osteriordelreffigerador enbuscadel kitparala maquinadehielosespecifica que necesitaparasu modelo Accessorio de filtro de agua Elfiltro de aguaes una opcion a un costo adicionaly esta disponiblecon suproveedor Especifique el nOmero WR97X0214 Vienecon las instruccionesde instalacion completas seinstalaen una lineade agua de cobre de 1 4 de diametroexterno o en latuberia plasticaque estainchida en su...

Page 59: ...ertando un cepillo o una manguera de aspiradora en los agujeros ovalados Para modelos sin as rejTIlas de a base alcance el condensador insertando un cepillo o una manguera de aspiradora debajo del rondo del refrigerador Para mejor resultado use un cepillo dise ado especialmente para este proposito Estosestan disponibles en la mayoria de tiendas de partes para electrodomesticos Mover el refrigerado...

Page 60: ...igerador 0 Las bombillas estan ubicadas en la parte superior del compartimiento del reffigerador cerca de la abertura Luz de domo en el compartimiento del congelador en algunos modelos PRECAUCION podr _n esthercalierltes 0 Desconecte el reffigerador Esta bombilla esta Iocalizada detras de una barrera de luz en la parte posterior del compartimiento del congelador Para remover apriete la parte super...

Page 61: ...las temperaturas apropiadas No instale el refrigerador donde la temperatura suba por encima de 100 F 37 C ya que no funcionara correcta mente Instalela en un piso fuerte para que Io soporte con carga completa AREA Permita el siguiente espacio para una facil instalacion apropiada circulacion del aire y conexiones de plomeria y electricas Costados 3 mm 1 8 Arriba 25 mm 1 1 Arras 51 mm 2 Si el refrig...

Page 62: ... el tubo de suministro de agua Luego agregue 8 pies 2 4 m Asegurese de que haya suficiente tuberia adicional unos 8 pies 2 4 m enrollado en tres vueltas de unas 10 pulgadas 25 cm de diametro para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despues de la instalacion Los kits de tuberia para el refrigerador SmartConnect Mde GE estan disponibles en las siguientes longitudes 6 1 8 m WX08X1...

Page 63: ...vula de cierre a la tuberia de agua firia con la abrazadera para el tubo Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse NO A No apriete demasiado la tuberia ya que podria romperse Abrazadera para el tubo Tornillo de la abrazadera Valvula de cierre _ tipo silla Arandela _Extremo de entrada uberia vertical de agua fria NOTA Se deberan seguir los Codigos 248...

Page 64: ...de GE las tuercas ya vienen armadas con la tuberia Inserte el extremo de la tuberia en la conexion de la valvula del agua Io m_isque se pueda Mientras sostiene la tuberia apriete el accesorio Para tuberia de pl_ tico de un kit de tuberia para el refrigerador SmartConnecC de GE inserte el extremo moldeado de la tuberia en la valvula de cierre y apriete la tuerca de compresion hasta que este firmeme...

Page 65: ...RTANTES AI invertir el vaiven de la puerta Lea las instrucciones completamente antes de empezar Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura Ponga los tornillos con su parte correspondiente para evitar usarlas en el lugar equivocado Disponga de una superficie de trabajo que no se raspe para las puertas IMPORTANTE Una vez que empiece no mueva el gabinete hasta que haya completado el ...

Page 66: ...ba en una superficie que no raye PRECAUClON No permita que la puerta se caiga a piso Esto podria dahar el freno de la puerta TRASLADE LA BISAGRA SUPERIOR A LA IZQUIERDA Intercambie la bisagra y los tornillos de la parle superior derecha con los tornillos de la parle superior izquierda del gabinete No apriete los tornillos en el lado de la bisagra en este momento I 4 1TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISA...

Page 67: ...o del extremo derecho al izquierdo Mueva cualquier tornillo del extremo izquierdo hacia el extremo derecho _ _Tope de Tope la puerta la puerta Extremo izquierdo Extremo derecho O O TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA Manija plastica O Retire el boron de la tapa apalancando cuidadosamente debajo del borde con un cuchillo de masilla Retire el tornillo expuesto sostenien...

Page 68: ... apriete los tornillos J J i 1 _TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR A LA DERECHA Manija plastica O Retire los tornillos qua sostienen la manija con la parte superior e inferior de la puerta O Retire la manija O Mueva el boron de tape en el costado derecho de la puerta al orificio del tornillo de la manija en el lado izquierdo Boton de tapa Manija de acero inoxidable an algunos modelos O...

Page 69: ...gerador al sujetador de la bisagra inferior Arandela plastica Rectifique y alinee la puerta con el soporte de la bisagra central Vuelva a instalar el sujetador de la bisagra central con un casquillo de 3 8 Girelo hasta que se extienda a traves del soporte de la bisagra y hacia la puerta Arandela plastica m Sujetador de la bisagra_ Soporte de la _1_ bisagra central Puerta del reffigerador IT0 VUELV...

Page 70: ...como de crujido o estallidos En modelos con maquina de hielos despues de completar un cicIo de hacer hielo se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos En los modelos con dispensador mientras el agua se dispensa es posible que escuche las tuberias del agua moverse en el momento inicial de dispensary despues de liberar el boron dispensador iWHIR Puede escuchar los ventil...

Page 71: ...ntos se a macenan con mas espacio de en el refrigerador almacenamientoyun La puerta se deja abierta Revise si un paquete esta reteniendo la puerta abierta congelador mas grande requieren de mas tiempo El clima caiiente o abrir Esto es normal de operacion Arrancan y a puerta frecuentemente paran con frecuencia Los contro es de Consulte la seccion Sobre los controles para mantener a temperatura esta...

Page 72: ...ieza Congelamiento lento de La puerta se deja abierta Revise si un paquete esta reteniendo la puerta abierta los cubos de hielo El control de la temperatura Consulte la seccion Sobre los controles no esta en un nivel suficientemente frio Un reffigerador nuevo instalado recientemente podria necesitar entre 12 y 24 horas para comenzar a hacer cubos de hielo Se forma humedad en la superficie del gabi...

Page 73: ...transparente en el techo del congelador Si la copula es de color blanco opaco el modelo no tiene luz en el congelador Busque el interruptor de la luz activado pot la puerta en el lado derecho del congelador Si solo hay una tapa en vez de un interruptor el modelo no tiene luz en el congelador Bombilla quemada o suelta Consulte la seccion Corno reernpl_ znr Ins bombillns Los controles AIgunos modelo...

Page 74: ...bores llama pare solicitar servicio muy fria Nosale aguaye Esta tapada la i_nea de agua Llame a un plomero dispositivo pare hacer o la Ilave de paso hielo no funciona Filtro de agua tapado Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tapon El cartucho del filtro no esta Remueva y reinstale el cartucho del filtro cerciorandose instalado apropiadamente de qua encaja en su lugar ...

Page 75: ...Notas GEAppliances com 75 ...

Page 76: ...Notas 76 ...

Page 77: ...ay abuso mal uso o uso para otros propositos que los propuestos o uso para fines comerciales Perdida de alimentos pot avedas Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Causar dahos despues de la entrega Reemplazo del cartucho del filtro de agua si incluido debido a presion de agua afuera de las limites de operaci6n especificados o sedimento excesivo en el suministro ...

Page 78: ...20 _ 3_ C Medicion en partfcula s ml Las partfculas usadas eran de 0 5 7 micron Unidades de turbidez IVefelometrica NTU Especificaciones de Operacion u Capacidad certificado para hasta 750 galones 2838 IRros hasta seis meses Requerimientos de presion 40 120 psi 2 8 8 2 bar sin choque Temperatura 33 100 F 0 6 38 C Tasa de flc_jo 0 5 gpm 1 9 Ipm Requerimientos Genera es de Insta acion Operacidn Mant...

Page 79: ...esta a0n activa Puede comprarla en linea en cualquier memento o llamar al I 888 26 I 2 133 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estara aQn ahi cuando su garantia termine i _ _GEAppliances com W _iI Aque os individuos con a ca ificacion necesaria para reparar sus propios e ectrodomesticos pue_en pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares acepta...

Page 80: ...during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 1 800 661 1616 during normal bus...

Reviews: