£$'9(57(1&,$
&8$1'286(686(&$'25$FRQW
1XQFDLQWHQWHRSHUDUpVWHHOHFWURGRPpVWLFR
VLHVWiGDxDGRVLQRIXQFLRQDELHQVLHVWi
SDUFLDOPHQWHGHVDUPDGRRVLOHIDOWDQSDUWHVRpVWDV
HVWiQURWDVLQFOX\HQGRGDxRVDOFDEOHHOpFWULFR
(OLQWHULRUGHODPiTXLQD\ODFRQH[LyQGHOWXER
GHHVFDSHHQHOLQWHULRUGHODVHFDGRUDVHGHEHQ
OLPSLDUSRUORPHQRVXQDYH]DODxRSRUSDUWHGHXQ
WpFQLFRFDOLILFDGR9HUODVHFFLyQ&yPRFDUJDU
\XVDUODVHFDGRUD
6LVXVHFDGRUDHVGHJDVpVWDHVWiHTXLSDGDFRQXQ
HQFHQGLGRHOpFWULFRDXWRPiWLFR\QRQHFHVLWDXQDOX]
SLORWR
12,17(17((1&(1'(5/$&2181)Ï6)252
3RGUtDQUHVXOWDUTXHPDGXUDVSRUWHQHUVXPDQRHQ
ODVFHUFDQtDVGHOTXHPDGRUFXDQGRHOHQFHQGLGR
HOpFWULFRDXWRPiWLFRFRPLHQFH
(VSRVLEOHTXHXVWHGGHVHHVXDYL]DUVXURSD
RUHGXFLUODHOHFWULFLGDGHVWiWLFDHQHOODXVDQGR
XQDWRDOODVXDYL]DQWHSDUDVHFDGRUDRXQ
DFRQGLFLRQDGRUDQWLHVWiWLFR5HFRPHQGDPRV
TXHXVWHGXVHXQVXDYL]DQWHGHWHODVHQHOFLFOR
GHODYDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
GHOIDEULFDQWHSDUDHVWRVSURGXFWRVRWUDWHXQ
SURGXFWRHQHOTXHHOIDEULFDQWHOHSURSRUFLRQH
XQDJDUDQWtDHVFULWDHQHOSDTXHWHHVSHFLILFDQGRTXH
HVVHJXURSDUDXVDUHQODVVHFDGRUDV/RVSUREOHPDV
GHVHUYLFLRRGHUHQGLPLHQWRFDXVDGRVSRUHVWRV
SURGXFWRVVRQUHVSRQVDELOLGDGGH
ORVIDEULFDQWHVGHHVWRVSURGXFWRV\QRHVWiQ
FXELHUWRVSRUODJDUDQWtDGHpVWHHOHFWURGRPpVWLFR
6LYHDJXDVREUHHOSLVRDOUHGHGRUGHODVHFDGRUD
OODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
1XQFDSXOYHULFHFXDOTXLHUWLSRGHDHURVROHQVREUHR
FHUFDGHODVHFDGRUD1RXVHQLQJXQWLSRGHOLPSLDGRU
DHURVRODOOLPSLDUHOLQWHULRUGHODVXPRV
SHOLJURVRVRFKRTXHHOpFWULFRSXHGHQRFXUULU
1XQFDWUDWHGHXWLOL]DUORVFLFORVGHHVWLUDUSRUYDSRU
RUHQRYDFLyQSRUYDSRUVLQSUHQGDVHQHOWDPERU
$GHPiVVHUHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHVHOHFFLRQDUHO
WDPDxRGHFDUJDDSURSLDGRSDUDPHMRUHVUHVXOWDGRV
6HOHFFLRQDUFLFORVGHFDUJDVJUDQGHVSDUDFDUJDV
SHTXHxDVSXHGHPRMDUODVURSDV\VHOHFFLRQDUFLFORV
GHFDUJDVSHTXHxDVSDUDFDUJDVJUDQGHVSXHGH
JHQHUDUXQGHVHPSHxRSREUHGHHVWLUDPLHQWR
,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
&8$1'2126((1&8(175(86$1'2686(&$'25$
&XDQGRGHVFRQHFWHpVWHHOHFWURGRPpVWLFRDJDUUH
HOHQFKXIHILUPHPHQWHSDUDHYLWDUGDxRVDO
FDEOHHOpFWULFRPLHQWUDVORKDOH&RORTXHHOFDEOH
HOpFWULFRHQXQOXJDUDOHMDGRGHODViUHDVGHWUiILFR
SDUDTXHQDGLHORSLVHWURSLHFHRORSXHGDGDxDU
1RLQWHQWHKDFHUUHSDUDFLRQHVRUHHPSOD]DU
QLQJXQDSDUWHGHpVWHHOHFWURGRPpVWLFRQLLQWHQWH
OOHYDUDFDERQLQJ~QWLSRGHVHUYLFLRDQRVHUTXH
ORUHFRPLHQGHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRR
LQVWUXFFLRQHVSXEOLFDGDVTXHXVWHGHQWLHQGD
\WHQJDODKDELOLGDGGHOOHYDUDFDER
$QWHVGHGHVHFKDUXQDVHFDGRUDRGHUHPRYHUOD
SDUDGDUOHVHUYLFLRUHPXHYDODSXHUWDGHOD
VHFDGRUDSDUDHYLWDUTXHDOJ~QQLxRVHHVFRQGD
HQVXLQWHULRU
1RLQWHQWHDOWHUDUORVFRQWUROHV
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1
'(6(*85,'$'&8,'$'26$0(17(
&216(59((67$6,16758&&,21(6
