GE GLE12HSLSS Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 29

Page: 29 / 84

MESURES DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . .3

UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tablettes, supports et bacs . . . . . . . . . . . . .6
Balconnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tiroirs de congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

. . . .7

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Préparation à l’installation
du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inversion de l’ouverture des portes . . . . . 10

DÉPANNAGE

Bruits normaux de fonctionnement . . . . . 13
Conseils de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

GARANTIE LIMITÉE

. . . . . . . . . . . . . . . 16

ACCESSOIRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instructions d’installation
de la machine à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . 18

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR

. . . . . . . . . . .28

FRANÇAIS

Écrivez ici le numéro de modèle et
le numéro de série :

Modèle # ________________

Série # __________________

Vous les trouvez sur une étiquette
dans le coin supérieur gauche du
compartiment réfrigérateur.

49-60769 Rev. 3 01-19 GEA

GLE12HSLSS

RÉFRIGÉRATEUR

avec congélateur en bas

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Summary of Contents for GLE12HSLSS

Page 1: ...eshooting Tips 14 LIMITED WARRANTY 16 ACCESSORY 17 Icemaker Installation Instructions 18 CONSUMER SUPPORT 28 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _________________ Find these numbers on a label inside the fresh food compartment 49 60769 Rev 3 01 19 GEA GLE12HSLSS OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERATORS Bottom Freezer GE is a...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration...

Page 3: ...HQW KD DUGV WR FKLOGUHQ UHPRYH WKH IUHVK IRRG DQG IUHH HU doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use Ŷ 7R DYRLG VHULRXV LQMXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance Ŷ KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have b...

Page 4: ...ian to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet R QRW XVH DQ DGDSWHU The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate 9ROW RU DPS IXVHG JURX...

Page 5: ...ZLWKRXW pressing any button TurboCool will be set Pressing mode a second time will light up TurboFreeze leave without pressing any button TurboFreeze will be set Pressing mode a third time will light up both TurboCool and TurboFreeze OHDYH ZLWKRXW SUHVVLQJ DQ EXWWRQ both functions will be set To exit Turbo functions press mode again NOTE XULQJ 7XUER PRGHV WKH UHIULJHUDWRU RU IUHH HU temperature ca...

Page 6: ...e cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks NOTE R QRW EORFN DLU RXWOHW E SODFLQJ IRRG LWHPV directly against it Erratic temperatures may result Multipurpose Pan This pan can use for storing vegetable fruit snack etc To remove pull the pan straight ...

Page 7: ...et of ribs Large bins go at the bottom and in the middle NOTE Placing the door bins in the wrong locations will FDXVH WKH UHVK RRG GRRU QRW WR FORVH Upper Drawer The divider can be placed in 2 positions for better RUJDQL DWLRQ RI WKH GUDZHU LIW WKH GLYLGHU RXW WR UHPRYH it Slip it over one of the 2 ribs in the drawer to install Lower Drawer The lower drawer has a removable tray that slides back an...

Page 8: ...V 5LQVH DQG wipe dry After cleaning the door gaskets apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side This helps keep the gaskets from sticking and bending out of shape CAUTION R QRW FOHDQ JODVV VKHOYHV RU FRYHUV with warm water when they are cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered gl...

Page 9: ... LFHPDNHU KDV EHHQ LQVWDOOHG LW PXVW EH WXUQHG RII PRYH WKH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ RQ WKH SRZHU VZLWFK model Shut off the water supply to the refrigerator I WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ IUHH LQJ KDYH D qualified servicer drain the water supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and drawers by taping ...

Page 10: ...OO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO JR DERYH EHFDXVH it will not perform properly R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU LQ D ORFDWLRQ H SRVHG to water rain etc or direct sunlight QVWDOO LW RQ D IORRU VWURQJ HQRXJK WR VXSSRUW LW IXOO loaded REFRIGERATOR LOCATION Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections 6LGHV PP 7RS PP...

Page 11: ...ovide a non scratching work surface for the doors CAUTION Lifting Hazard 7KH UHVK RRG DQG UHH HU GRRUV DUH KHDY 8VH both hands to secure the doors before lifting IMPORTANT Once you begin do not move the cabinet until door swing reversal is completed These instructions are for changing the hinges from WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH LI RX HYHU ZDQW WR change the hinges back to the right side follow...

Page 12: ...eft hinge to the top of the case 14 Connect the wire and redress wire around the hinge cover top case and top of the door 15 Place the new hinge cover on top of the hinge 16 Turn the top door cap around and replace cap with the opening over the hinge cover Press into place 17 Pull down to remove the square insert on the left side of the front case cover Slide this insert into the opening on the ri...

Page 13: ...ping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature Ŷ The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Ŷ Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound Ŷ On models with an ice maker after an ice making cycle y...

Page 14: ...RPSDUWPHQW too warm Temperature control not set cold enough See Temperature Control section Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See Temperature Control section RRU OHIW RSHQ Check to see if package is holding door open URVW RU LFH FU VWDOV RQ IUR HQ IRRG frost within package is normal RRU OHIW RSHQ Check to see if package is holding door open Too freq...

Page 15: ...outlet Replace fuse or reset the breaker Light bulb is burned out See Care and Cleaning section Hot air from the bottom of the refrigerator 1RUPDO DLU IORZ FRROLQJ PRWRU Q WKH refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some floor coverings are sensitive and will discolor at these normal and safe temperatures This is normal Refrigerator never shuts o...

Page 16: ...ranty is extended to the original purchaser and any succeeding RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D SSOLDQFHV XWKRUL HG 6HUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG SSOLDQFHV 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH OLPLWHG ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW...

Page 17: ... to the icemaker set the power switch to OFF When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to ON 7KH LFHPDNHU ZLOO ILOO ZLWK ZDWHU ZKHQ LW FRROV WR IUHH LQJ A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes RX ZLOO KHDU D EX LQJ VRXQG HDFK WLPH WKH LFHPDNHU fills with water Throw away the first few batches of ice to allow the water...

Page 18: ...bsite at GEAppliances com Q DQDGD FDOO 1 800 561 3344 or visit our Website at geappliances ca Damage Shipment Installation Ɣ I WKH XQLW LV GDPDJHG LQ VKLSPHQW UHWXUQ WKH XQLW to the store in which it was bought for repair or replacement Ɣ I WKH XQLW LV GDPDJHG E WKH FXVWRPHU UHSDLU RU replacement is the responsibility of the customer Ɣ I WKH XQLW LV GDPDJHG E WKH LQVWDOOHU LI RWKHU WKDQ the custom...

Page 19: ...Make sure the power cord is still in the hook on back of the icemaker Hook ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS Cover for icemaker socket MOUNT THE ICEMAKER Ɣ RU HDV LQVWDOODWLRQ UHPRYH WKH XSSHU IUHH HU basket Ɣ ULYH D PRXQWLQJ VFUHZ KDOIZD LQWR LQVLGH VFUHZ hole on the support bracket of the left side upper ZDOO LQ WKH IUHH HU LIW WKH LFHPDNHU VR WKH ILOO WXEH assembly fits in the fill cup openin...

Page 20: ...e back of the refrigerator KEEP THE MANUAL The warranty for the icemaker is printed in the manual that came with your icemaker kit Keep this manual with your Refrigerator Owner s Manual 7KH LFHPDNHU LQVWDOODWLRQ LQVLGH WKH IUHH HU LV QRZ complete Continue to the Water Valve Assembly section CAUTION R QRW SODFH ILQJHUV RU KDQGV LQ WKH DXWRPDWLF icemaking mechanism while the refrigerator is plugged ...

Page 21: ...YDOYH DOO WKH ZD WR WKH PDUN IURP WKH HQG RRS DQG WXFN WKH rest of tube back to compartment Ɣ RFDWH WKH IHPDOH connector plug Plug the female connector onto the male terminals on the water valve Either wire can go on either terminal Ɣ DVWHQ WKH ZDWHU valve to the cabinet by driving one of access cover screw into the hole in the cabinet leg ATTACH THE WATER VALVE Cont Ɣ 2SHQ WKH RXWOHW ER FRYHU loc...

Page 22: ...tion be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the KD DUG RI HOHFWULF VKRFN RU LV EDWWHU SRZHUHG All installations must be in accordance with local plumbing code requirements WHAT YOU WILL NEED Ɣ Copper or SmartConnect Refrigerator Tubing kit RXWHU GLDPHWHU WR connect the refrigerator to WKH ZDWHU VXSSO I XVLQJ copper be sure both ends of the tubing are cut square T...

Page 23: ...ure a saddle type valve complies with your local plumbing codes QVWDOO WKH VKXWRII YDOYH RQ WKH QHDUHVW IUHTXHQWO XVHG drinking water line 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily DFFHVVLEOH W LV EHVW WR FRQQHFW LQWR WKH VLGH RI a vertical water pipe When it is neces...

Page 24: ...lth of Massachusetts 3OXPELQJ RGHV 05 VKDOO EH DGKHUHG WR Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 6 ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible NOTE Be sur...

Page 25: ... Refrigerator Connection 7XELQJ HUUXOH sleeve 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak Reattach the compressor compartment access cover 12 PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall 13 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switc...

Page 26: ...r is not plugged in correctly Check that the icemaker cord plug is fully inserted into the VRFNHW 6HH 3OXJ LQ WKH LFHPDNHU LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Water line kinked Check that the plastic water line running from the valve to the water tube LQOHW LV QRW NLQNHG 6HH RQQHFW WKH ZDWHU OLQH LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV NLQN LQ WKH ZDWHU OLQH ZLOO restrict flow to the water line Water supply tur...

Page 27: ... to see if package is holding door open Temperature control not set cold enough See Controls on page 5 Ice cubes too small slow ice Water shutoff valve connecting refrigerator to house water line may be clogged H UHFRPPHQG GULOOLQJ D KROH LQ the water pipe to connect the water VKXW Rႇ YDOYH DLOXUH WR GULOO D KROH may result in reduced ice production or VPDOOHU FXEHV 6HH QVWDOOLQJ WKH ZDWHU line Wa...

Page 28: ...liances Services will still be there after your warranty expires Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty RU FDOO Remote Connectivity RU DVVLVWDQFH ZLWK ZLUHOHVV QHWZRUN FRQQHFWLYLW IRU PRGHOV ZLWK UHPRWH HQDEOH YLVLW RXU ZHEVLWH DW SSOLDQFHV FRP FRQQHFW RU FDOO Q DQDGD SSOLDQFHV FD FRQQHFWHG KRPH...

Page 29: ... 14 GARANTIE LIMITÉE 16 ACCESSOIRE 17 Instructions d installation de la machine à glaçons 18 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 28 FRANÇAIS Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle ________________ Série __________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur 49 60769 Rev 3 01 19 GEA GLE12HSLSS RÉFRIGÉRATEUR avec congélateur en bas...

Page 30: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au c...

Page 31: ...Ŷ N utilisez pas un cordon de rallonge Ŷ ILQ GH SUpYHQLU OHV ULVTXHV G DVSK LH HW G HQIHUPHPHQW des enfants enlevez les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur au rebut ou d en cesser l usage Ŷ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager Ŷ HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV GRQW O...

Page 32: ...limentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas un cordon de rallonge Le non respect de ces instructions peut entraîner des risques d incendies des chocs électriques ou la mort INFORMATION DE SÉCURITÉ MISE AU REBU...

Page 33: ...eux appuyez sur mode TurboCool va s allumer Si vous quittez sans presser de bouton TurboCool sera activé Une deuxième pression sur mode allumera TurboFreeze quittez sans presser de bouton et TurboFreeze sera activé Une troisième pression sur mode allumera à la fois TurboCool et TurboFreeze quittez sans presser de bouton et les deux fonctions seront activées Pour quitter les fonctions Turbo appuyez...

Page 34: ...euvent se briser s ils sont exposés à une variation de température soudaine ou soumis à un impact s ils sont heurtés ou échappés S il se brise le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats REMARQUE Ne bloquez pas les orifices d air en plaçant des DOLPHQWV GLUHFWHPHQW GHYDQW HOD SRXUUDLW JrQHU OD UpJXODWLRQ de la température Bac polyvalent H EDF SHXW VHUYLU j UDQJH...

Page 35: ...mporte quelle paire de nervures Les gros balconnets vont dans les nervures du bas ou du centre REMARQUE Placer les balconnets aux mauvaises positions empêchera la fermeture de la porte du réfrigérateur Tiroir supérieur Le diviseur peut se placer à 2 endroits pour une meilleure configuration du tiroir Soulevez le diviseur pour le retirer Insérez le dans une des 2 nervures du tiroir pour l installer...

Page 36: ... exposés à une variation de température soudaine ou soumis à un impact s ils sont heurtés ou échappés S il se brise le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave vaisselle Lampe Le réfrigérateur est équipé de lampes DEL Appelez l assistance à la clientèle si la lampe est brisée ou expulsée La lampe du con...

Page 37: ...z l interrupteur à la position 2 DUUrW V LO V DJLW G XQ PRGqOH j LQWHUUXSWHXU RXSH l alimentation d eau au réfrigérateur Si la température risque de descendre en dessous du point de congélation demandez à un technicien qualifié de purger votre système d alimentation d eau sur certains modèles pour empêcher des inondations pouvant occasionner des dégâts sérieux Préparation de déménagement Fixez en ...

Page 38: ...ionnera pas correctement N installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l eau pluie etc ou directement aux rayons solaires Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Les dégagements suivants sont nécessaires pour faciliter l installation et procurer une circulation d air et des connexions de plomberie...

Page 39: ...UH OH FRXYHUFOH GDQV OH KDXW GH OD FDUURVVHULH frontale La pièce rapportée glisse vers le bas du couvercle 3 5HWLUH OH FRXYHUFOH GH FKDUQLqUH 7LUH DYHF SUpFDXWLRQ les fils pour les dégager des attaches Débranchez le fil 4 5HWLUH OH FDSXFKRQ GH SRUWH VXSpULHXU HQ LQVpUDQW XQ tournevis à lame plate dans l espace entre le capuchon et la carrosserie de porte Appliquez une pression pour extraire le cap...

Page 40: ...supérieure gauche dans le haut de la carrosserie 14 RQQHFWH OH ILO HW UHPHWWH en place le fil autour du couvercle de charnière et dans le haut de la carrosserie et de la porte 15 Placez le nouveau couvercle de charnière sur le dessus de la charnière 16 Tournez le couvercle de porte supérieur et replacez le avec l ouverture au dessus du couvercle de charnière Pressez le pour le fixer en place 17 Ti...

Page 41: ...re des craquements ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché SRXU OD SUHPLqUH IRLV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH réfrigérateur se refroidit à la bonne température Ŷ Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes Ŷ L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent cau...

Page 42: ...z la section Bouton de la commande de température Temps chaud ou ouverture fréquente des portes 5pJOH OD FRPPDQGH GHV WHPSpUDWXUHV sur une température plus basse Voyez la section Bouton de la commande de température La porte est restée ouverte Un paquet empêche peut être la fermeture de la porte Givre sur les aliments surgelés il est normal que du givre se forme à l intérieur du paquet La porte es...

Page 43: ... QRUPDO SURYHQDQW GX moteur Pendant le processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit expulsée à la base du UpIULJpUDWHXU HUWDLQV UHYrWHPHQWV de sol sont sensibles et peuvent se décolorer sous l effet de cette température de fonctionnement normale qui est sans danger HVW QRUPDO Le réfrigérateur ne s arrête jamais mais les températures sont normales La fonction de dégivrage maintie...

Page 44: ...ent selon la description du manuel du propriétaire Ce qui n est pas couvert Pour les clients des États Unis HWWH JDUDQWLH OLPLWpH HVW pWHQGXH j O DFKHWHXU G RULJLQH HW DX SURSULpWDLUHV VXLYDQWV SRXU WRXW SURGXLW DFKHWp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH DX eWDWV 8QLV 6L OH SURGXLW HVW LQVWDOOp GDQV XQH UpJLRQ R QH VH WURXYH DXFXQ réparateur autorisé GE Appliances vous devrez peut être assumer les fra...

Page 45: ... premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite d eau de se purger Assurez vous que rien ne gène la course du bras palpeur Quand le bac se remplit jusqu au niveau du bras palpeur la machine à glaçons s arrête de produire des glaçons Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos glaçons les vieux glaçons deviennent opaques prennent un mauv...

Page 46: ...complètement et attentivement Ɣ IMPORTANT RQVHUYH FHV LQVWUXFWLRQV pour votre inspecteur local Ɣ IMPORTANT 2EVHUYH WRXV OHV FRGHV HW les ordonnances en vigueur Ɣ Note à l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Ɣ Note au consommateur RQVHUYH ces instructions pour références futures Ɣ 1LYHDX GH FRPSpWHQFH L installation de cet appareil électroménager nécessite des comp...

Page 47: ...C ÉLECTRIQUE Pour éliminer le risque de choc électrique ou de blessure durant l installation vous devez d abord débrancher le réfrigérateur avant de procéder L omission de suivre ces instructions pose un risque de choc électrique DSXFKRQ GH la prise de la machine à glaçons MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS Ɣ Pour faciliter l installation retirez le panier supérieur du congélateur Ɣ Vissez une visse de m...

Page 48: ...OD j O DUULqUH GX UpIULJpUDWHXU CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine à glaçons est imprimée sur ce Manuel Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propriétaire du réfrigérateur L installation de la machine à glaçons à l intérieur du congélateur est maintenant terminée Poursuivez à la section Installation du robinet d eau ATTENTION Ne placez ni les doigts ni les mains dans le mécanisme aut...

Page 49: ...e reste du tube dans le compartiment Ɣ 7URXYH OD SULVH GX connecteur femelle Branchez le connecteur femelle aux contacts mâles du robinet d eau Les fils correspondent indifféremment à l un ou l autre contact Ɣ L H OH URELQHW G HDX j l armoire de réfrigérateur en vissant la vis à tête hexagonale de la trousse dans le trou du pied de l armoire du réfrigérateur FIXEZ LE ROBINET D EAU Ɣ O DLGH G XQ WR...

Page 50: ... électrique comme une perceuse électrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de secousse électrique Vous devez procéder à toutes vos installations conformément aux exigences de votre code local de plomberie AVERTISSEMENT Branchez l appareil à une alimentation d eau potable seulement CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Ɣ Tuyaux en cuivre ou trou...

Page 51: ...us que le robinet à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux Installez le robinet d arrêt sur la canalisation d eau potable la plus fréquemment utilisée 1 FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU 2XYUH OH URELQHW OH SOXV SURFKH VXIILVDPPHQW longtemps pour purger le tuyau 2 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DU ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute...

Page 52: ...ble du robinet d arrêt d eau branchement du réfrigérateur NOTE 9RXV GHYH YRXV FRQIRUPHU DX RGHV GH SORPEHULH 05 GX RPPRQZHDOWK RI Massachusetts Les robinets d arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n est pas autorisée au 0DVVDFKXVHWWV RQVXOWH YRWUH SORPELHU ORFDO ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au réfrigérateur Faites passer le tuyau par un trou percé dans le ...

Page 53: ...manchon FERMEZ L EAU AU NIVEAU DU ROBINET D ARRÊT 5HVVHUUH WRXW MRLQW TXL IXLW 5HPHWWH HQ SODFH OH FRXYHUFOH G DFFqV du compartiment du compresseur 12 BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu elle ne vibre pas contre l arrière de votre réfrigérateur ou contre le mur Mettez votre réfrigérateur à sa place contre le mur en le poussant 13 METTEZ EN MARCHE LA ...

Page 54: ...ation de la machine à glaçons est bien insérée dans la prise Voir la section Branchez la machine à glaçons dans les instructions d installation La conduite d eau est coudée Assurez vous que la conduite d eau en matière plastique qui va du robinet à l entrée de conduite d eau de la machine ne soit pas coudée Voyez Branchez la conduite d eau dans les instructions d installation Un coude dans la cond...

Page 55: ...age trop basse RQVXOWH RXWRQ GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH GDQV OH PDQXHO d utilisation du réfrigérateur Les glaçons sont trop petits La formation de glaçons est lente Le robinet d arrêt de l eau qui relie le réfrigérateur à la canalisation d alimentation d eau peut être bouché Nous recommandons de percer un trou de 1 4 po dans la conduite d eau pour brancher le robinet d arrêt d eau Si vous ne percez...

Page 56: ... X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty RX DSSHOHU pendant les heures d affaires normales X DQDGD Electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie prolongee RX DSSHOHU Connectivité à distance Pour obtenir de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette fonction visitez notre site Web sur GEAppliances com connected home smart appliances R...

Page 57: ...gerador 10 Inversión de Balanceo de la Puerta 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales de operación 13 Consejos para la solución de problemas 14 GARANTÍA LIMITADA 16 ACCESORIO 17 Instrucciones de Instalación la máquina de hielo 18 SOPORTE AL CONSUMIDOR 28 Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta del lad...

Page 58: ... y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede...

Page 59: ...ULHVJRV GH TXH ORV QLxRV VXIUDQ DVIL LD R queden atrapados retire las puertas de comidas frescas y del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo Ŷ 3DUD HYLWDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH ORV QLxRV QR VH deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico Ŷ RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y ...

Page 60: ...stro de corriente dañado Si el cable de corriente se encuentra dañado su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomac...

Page 61: ...bo se iluminará Si sale de la función sin presionar ningún botón TurboCool Frío Turbo será configurado Al presionar la tecla de modo una segunda vez se configurará TurboFreeze Congelación Turbo si sale de la función sin presionar ningún botón TurboFreeze Congelación Turbo será configurada Al presionar la tecla de modo una tercera vez se iluminarán tanto TurboCool Frío Turbo como TurboFreeze Congel...

Page 62: ...s se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura NOTA 1R EORTXHH OD VDOLGD GH DLUH FRORFDQGR tWHPV GH comida directamente contra ésta Se podrán producir temperaturas erráticas Bandeja Multipropósito Esta bandeja puede ser usada para guardar verduras ...

Page 63: ...ra de los grupos de bases de apoyo Los cestos grandes se ubican en la parte inferior y en el medio NOTA Colocar los cestos de la puerta en posiciones equivocadas hará que no sea posible cerrar la puerta de Comidas Frescas Cajón Superior El divisor puede ser ubicado en 2 posiciones para una mejor organización del cajón Levante el divisor para poder retirarlo HVOLFH HO PLVPR VREUH XQD GH ODV EDVHV G...

Page 64: ...V HPSDTXHV GH OD SXHUWD DSOLTXH XQD capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta en el costado de la bisagra Esto ayuda a evitar que los empaques se peguen y se doblen hasta perder su forma PRECAUCIÓN 1R OLPSLH HVWDQWHV GH YLGULR ni tapas con agua caliente cuando estén fríos Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos...

Page 65: ...SRVLFLyQ 2 DSDJDGR HQ HO modelo con interruptor de encendido Cierre el suministro de agua conectado al refrigerador Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una persona calificada drene el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar serios daños a la propiedad causados por inundaciones Cómo prepararse para trasladarse Asegure todos los artículos...

Page 66: ...Hola Patas 1LYHODGRUDV Lo ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE 2EVHUYH WRGRV ORV FyGLJRV órdenes de ley Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de destreza La instalación de este ...

Page 67: ...aivén de la puerta Lea las instrucciones completamente antes de empezar Ajuste todos los tornillos de la bisagra pero no ajuste en exceso para evitar dañar la capa de pintura Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura Ajuste los tornillos con sus partes relacionadas a fin de evitar su pérdida LVSRQJD GH XQD VXSHUILFLH GH WUDEDMR TXH QR VH UDVSH para las puertas PRECAUCIÓN Riesgo a...

Page 68: ...ale la bisagra superior izquierda incluida con la unidad en el agujero de la bisagra en la parte superior izquierda de la puerta 13 Usando los tornillos provistos adhiera la bisagra superior izquierda a la parte superior de la carcasa 14 Conecte el cable y vuelva a cubrir el mismo alrededor de la tapa de la bisagra de la carcasa superior y de la parte superior de la puerta 15 Coloque la tapa de la...

Page 69: ... 2 25 26 Ŷ 3XHGH HVFXFKDU VRQLGRV FRPR GH FUXMLGR R HVWDOOLGRV cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta Ŷ O FRPSUHVRU SXHGH FDXVDU XQ FKDVTXLGR R XQ JRUMHR cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Ŷ SDQVLyQ FRQWUDFFLyQ GH ODV ERELQDV GXUDQWH R después del ciclo de descongelación puede c...

Page 70: ...emperatura no se fijó bastante frío Lea la sección del Control de Temperatura Si fue instalada Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta Configure el control de temperatura un nivel más frío Lea la sección del Control de Temperatura La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta Hielo o cristales de hielo en los alimentos congelados El hielo dentro de un ...

Page 71: ...e el disyuntor La lámpara se quemó Lea la sección de Cuidado y limpieza Aire caliente de la parte de abajo del refrigerador Motor de enfriamiento normal del flujo del aire En el proceso de refrigeración es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador Algunas cubiertas de piso son sensibles y se decolorarán ante estas temperaturas normales y seguras Esto es normal El refrigerador nu...

Page 72: ... FDXVDGRV SRU XQ ILOWUR GH DJXD 0DUFD QR Ŷ DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH la superficie deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega Ŷ 3URGXFWRV TXH QR SUHVHQWHQ GHIHFWRV QL HVWpQ URWRV R que estén funcionando de acuerdo con lo descrito en el Manual del Propietario Lo que no está cubierto Para los clientes de EE UU Esta garantía limitada se e...

Page 73: ...l recorrido del brazo indicador Cuando el recipiente se llena hasta el nivel del brazo indicador la máquina dejará de producir hielos Es normal que varios cubos se peguen Si el hielo no se utiliza frecuentemente los cubos de hielo viejos se volverán oscuros con sabor a viejo y se reducirán de tamaño Cómo prepararse para las vacaciones Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la ...

Page 74: ...l soporte 1 1 4 Extension del Soporte ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local IMPORTANTE Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales Nota para el instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones para futura referencia N...

Page 75: ...nte la instalación primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder Cover for icemaker socket 7DSD GH OD FKD de la máquina de hielos MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS Ɣ 3DUD XQD LQVWDODFLyQ IiFLO UHWLUH OD FDQDVWD VXSHULRU GHO freezer Ɣ Coloque un tornillo de montaje hasta la mitad dentro del agujero del tornillo del soporte de apoyo de la pared superior del lado izquierdo del freezer Levante...

Page 76: ...del refrigerador GUARDE ESTE MANUAL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador La instalación de la máquina de hielos dentro del freezer está ahora completada Continue con la sección de Ensamblaje de la Válvula de Agua PRECAUCIÓN 1R FRORTXH ORV GHGRV QL ODV manos en el mecanismo automático de la máquin...

Page 77: ... 0 5 desde el extremo Enrosque y guarde el resto de la tubería nuevamente en el compartimiento Ɣ RFDOLFH HO HQFKXIH FRQHFWRU hembra Conecte el conector hembra en los terminales macho de la válvula de agua Cualquier cable puede ir en cualquier terminal Ɣ 8QD OD YiOYXOD GHO DJXD DO gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal del kit en el orificio en la pata del gabinete FIXEZ LE ROBINET ...

Page 78: ...ro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local de plomería ADVERTENCIA Conecte al suministro de agua potable únicamente QUÉ NECESITA Ɣ Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect 1 ...

Page 79: ...a cumple con los códigos de plomería en su localidad Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible Es mejor conectarla en ...

Page 80: ... Plomería para el Estado de Massachusetts Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado 6 DIRIJA LA TUBERÍA LULMD OD WXEHUtD HQWUH OD OtQHD GHO DJXD IUtD y el refrigerador LULMD OD WXEHUtD D WUDYpV GH XQ RULILFLR SHUIRUDGR en la pared o en el piso detrás del refrigerador o del gabinete de la base adyacente lo más cerca posible a...

Page 81: ...a de 1 4 Férula manga 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas Reemplace la cubierta de acceso 12 CONECTE EL REFRIGERADOR 2UJDQLFH HO FDEOH GH OD WXEHUtD de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared Empuje el refrigerador hacia la pared 13 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la máquina...

Page 82: ...ucciones de Instalación La línea de agua está retorcida Cerciórese de que la línea de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida Consulte RQHFWH D OD WXEHUtD GH DJXD HQ ODV QVWUXFFLRQHV GH Instalación Una torcedura en la línea de agua evitará el flujo de agua El suministro de agua está desconectado o cerrado HVSXpV GH LQVWDODU HO LW FHUFLyUHVH GH TXH HO ...

Page 83: ... frío Ver Cómo ajustar el control de la temperatura Instalación del Ensamble de la Válvula de Agua Congelamiento lento elcongelador no está lo suficientemente frío La válvula de desconexión de agua que conecta el refrigerador con la línea de agua de la casa podría estar obstruida Recomendamos que taladre un agujero de 1 4 de pulgada en la tubería del agua para conectar la válvula GH GHVFRQH LyQ 1R...

Page 84: ...r en cualquier momento a través de Internet Los Servicios para los Electrodomésticos GE aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remoto visite nuestro sitio web en GEApplia...

Search results

Summary of Contents for GLE12HSLSS

Reviews:

Related manuals for GLE12HSLSS

Brands by name

Popular brands

GE GLE12HSLSS, Owner'S Manual & Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for GLE12HSLSS

Reviews:

Related manuals for GLE12HSLSS

Brands by name

Popular brands