background image

Appareils ménagers GE

Instructions d’installation

Lave-vaisselle encastré

Si vouz des questions, appelez 800.GE.CARES ou visitez notre site Web : GEAppliances.com
Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez : www.electromenagersge.ca

imagination at work

IMPORTANT

 – Le lave-vaisselle DOIT être installé de 

manière à permettre la dépose ultérieure de l’enceinte afin de 

permettre toute intervention. 

Si le lave-vaisselle livré est endommagé, il faut contacter 

immédiatement le concessionnaire ou l’entrepreneur de 

construction. 

Accessoires optionnels – Consulter la liste de nécessaires de 

panneaux de finition dans le manuel d’utilisation.

SÉCURITÉ

Il faut lire et observer tous les avertissements (PRUDENCE 

et ATTENTION) montrés dans ces instructions. Pendant 

l’installation décrite dans ce livret, il faut porter des gants et 

des lunettes de sécurité. 

 AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique, 

d’incendie ou de blessures, l’installateur 

doit s’assurer que le lave-vaisselle est 

complètement enclos au moment de 

l’installation.

LIRE ATTENTIVEMENT.

IL FAUT GARDER CES 

INSTRUCTIONS.

IMPORTANT

 – Il faut respecter tous les codes et 

règlements.

• 

Remarque pour l’installateur  – Il faut prendre soin de 

laisser ces instructions pour le client et l’inspecteur local.

• 

Remarque pour le consommateur  – Il faut garder ces 

instructions avec le manuel d’utilisation, pour consultation 

ultérieure.

• 

Niveau de compétence  – L’installation de ce lave-vaisselle 

demande des connaissances mécaniques, électriques 

et de plomberie de base. L’installateur est responsable 

de l’installation appropriée. La garantie des appareils 

ménagers de GE ne couvre pas les défaillances du produit 

causées par une mauvaise installation. Consulter les 

renseignements dans la garantie.

• 

Durée d’installation – 1 à 3 heures.  Les installations 

initiales demandent plus de temps que les installations de 

remplacement.

AVANT DE COMMENCER

Il faut lire soigneusement toutes ces instructions

STOP

31-30263  05-10  GE

Summary of Contents for GLDT690T

Page 1: ...sher is completely enclosed at the time of installation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica incendio o lesiones a personas el instalador debe asegurarse de que el lavaplatos est c...

Page 2: ...al connection Hand shut off valve Water line 3 8 min copper Coupler for extending drain line if applicable Waste Tee Electrical Cable or Power Cord if applicable Hot Water line Air Gap Screw Type Hose...

Page 3: ...ARATION The type of drain installation depends on answers to the following questions Do local codes or ordinances require an air gap Will waste tee or disposer connection be less than 18 above the flo...

Page 4: ...and ordinances WARNING The improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in do...

Page 5: ...om Cabinet 1 1 2 Dia Hole Hot CAUTION Opening the door will cause the dishwasher to tip forward Do not open the door until you are ready to install the dishwasher If it is necessary to open the door h...

Page 6: ...mmended power cord length is 54 min and 64 max Connect incoming power cord white or ribbed to dishwasher white Black or smooth to black Ground to dishwasher green wire Use UL listed wire nuts of appro...

Page 7: ...e floor to avoid interference with base of dishwasher Figure 13 Power Cord If Used Insulation Blanket Water Line House Wiring Drain Hose Maximum Drain Hose Length 10 STEP 8 SLIDE DISHWASHER PARTIALLY...

Page 8: ...Panel With Knee Damage to The Door Panel Will Occur Reposition Dishwasher by Grasping Both Sides With Hands STEP 10 LEVEL DISHWASHER IMPORTANT Dishwasher Must be level for proper dish rack operation a...

Page 9: ...rews straight and flush Protruding screw heads will scratch the top of the control panel and can interfere with door closing Figure18 Align Tub Flange to Front Face of Cabinet Frame STEP 12 CONNECT WA...

Page 10: ...he drain hose to the air gap waste tee or disposer with clamps NOTE TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT EXCEED 10 FEET FOR PROPER DRAIN OPERATION DRAIN LINE INSTALLATION Connect drain line to air gap was...

Page 11: ...warranty Check to be sure Power is OFF Open door and remove all foam and paper packaging Locate the Owner s manual in the literature package Read the Owner s Manual for operating instructions Check do...

Page 12: ...step 9 The dishwasher will drain about 12 minutes after the first fill Check drain lines If leaks are found turn power off at the breaker and correct plumbing as necessary Restore power after correct...

Page 13: ...e de choc lectrique d incendie ou de blessures l installateur doit s assurer que le lave vaisselle est compl tement enclos au moment de l installation LIRE ATTENTIVEMENT IL FAUT GARDER CES INSTRUCTION...

Page 14: ...branchements lectriques Robinet Conduite d eau en cuivre de 3 8 po minimum Tuyau de vidange GPF10L longueur de 3 m 10 pi si n cessaire Raccord en t d gout C ble lectrique ou cordon d alimentation si n...

Page 15: ...oins de 81 cm au dessus du sol Si la r ponse N IMPORTE LAQUELLE des 3 questions ci dessus est OUI la M thode 1 DOIT tre suivie Sinon la m thode 1 ou la m thode 2 peut tre utilis e Figure 3 ou Figure 4...

Page 16: ...e branchement doit tre fait avec deux fils plus un fil de terre homologu s pour une temp rature de 80 C 176 F Si l alimentation lectrique n est pas conforme ces conditions appeler un lectricien agr av...

Page 17: ...figure F Le tuyau peut passer dans le m me trou que le c ble lectrique et le tuyau de vidange Il est aussi possible de couper un trou suppl mentaire de 38 mm 1 1 2 po de diam tre uniquement pour le tu...

Page 18: ...1 37 m min et de 1 63 m max Connecter le fil blanc ou nervur d alimentation au fil blanc du lave vaisselle Le noir ou lisse au noir La terre au fil vert du lave vaisselle Utiliser des connecteurs de...

Page 19: ...IMPORTANT NE PAS POUSSER CONTRE LE PANNEAU AVANT AVEC LE GENOU CECI CAUSE DES DOMMAGES Saisir le lave vaisselle par les c t s et le glisser petit petit dans l ouverture Au fur et mesure du progr s ti...

Page 20: ...LLE IMPORTANT Le lave vaisselle doit tre de niveau pour assurer le bon fonctionnement des tag res et un bon lavage Placer le niveau sur la porte et sur la glissi re d tag re l int rieur de la cuve com...

Page 21: ...RANCHEMENT DE L ALIMENTATION D EAU Brancher le tuyau d alimentation d eau au coude angle droit Glisser l crou de compression et ensuite la bague sur l extr mit du tuyau d eau Ins rer le tuyau d eau da...

Page 22: ...SURER LE BON FONCTIONNEMENT DE LA VIDANGE Collier Manchon Collier 05A 1183DD Ligne de coupe IMPORTANT II ne faut pas couper la portion ondul e du tuyau INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE Brancher le tuy...

Page 23: ...ien en place sous le lave vaisselle qu ils ne sont pas pinc s ni en contact avec les ressorts de porte ni autres l ments Consulter l tape 9 V rifier l alignement de la porte par rapport au bac et que...

Page 24: ...s le premier remplissage Inspecter les conduites de vidange S il y a des fuites couper l alimentation lectrique et corriger la plomberie si besoin Remettre sous tension une fois les corrections faites...

Reviews: