GE GLDT690T Owner'S Manual Download Page 3

3

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGuRIDAD

LEA TODAS LAS INSTRuCCIONES ANTES DE uSAR—

GuARDE ESTAS INSTRuCCIONES

¡ADVERTENCIA!

Para su seguridad, debe cumplirse con la información de este manual a fin de minimizar el riesgo

de incendio o explosión, descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad, lesiones

personales o la muerte.

SEGUrIDaD DEL caLEnTaDor DE 

aGUa

InSTaLacIÓn Y ManTEnIMIEnTo aDEcUaDoS

Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada y ubicarse de acuerdo con las Instrucciones de

Instalación antes de comenzar el uso. Si usted no ha recibido una página de Instrucciones de

instalación con su lavaplatos, puede obtener una visitando nuestro sitio Web en 

GEAppliances.com

.

n

Los elementos lavados en el modo anti-bacterial, si se

encuentra disponible, pueden quedar calientes al

tacto. Tenga cuidado antes de tocarlos.

n

Utilizar un detergente no

diseñado específicamente

para lavaplatos provocará

que el aparato se llene de

espuma.

n

Si su lavaplatos se encuentra

conectado a un interruptor de pared,

verifique que el interruptor se

encuentre encendido antes del uso. 

n

En lavaplatos con controles electrónicos,

si usted elije apagar el interruptor de

pared entre ciclos de lavado, deje pasar 5-10

segundos después de encender el interruptor antes

de presionar 

ON/OFF

para permitir que el control se

inicie.

n

Elementos no aptos para lavaplatos: No lave

elementos como filtros de limpiadores de aire

electrónicos, filtros de hornos y pinceles de pintura en

su lavaplatos. Pueden producirse daños en el

lavaplatos y decoloración o manchas en el aparato. 

n

Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier

aparato es utilizado por niños o en su cercanÌa.

n

Cargue elementos livianos y plásticos de modo

que no se desplacen y caigan al fondo del

lavaplatos, ya que pueden entrar en contacto con

el elemento calentador y dañarse.

n

Conecte el lavaplatos/aparato a un sistema de

cableado permanente con conexión a tierra o debe

utilizarse un conductor de conexión a tierra del

equipamiento con los conductores de circuito, y debe

conectarse a la terminal de conexión a tierra o

conductor del aparato. 

n

Una conexión inadecuada del conductor de conexión

a tierra de equipo puede provocar un riesgo de

descarga eléctrica. Consulte a un electricista

calificado o representante de servicio técnico si tiene

dudas sobre la correcta conexión a tierra del aparato. 

n

Elimine los aparatos que no va a utilizar más y el

material de empaque o envío como corresponde.

n

No intente reparar o cambiar ninguna pieza de su

lavaplatos a menos que esté específicamente

recomendado en este manual. Cualquier otro servicio

debe realizarlo un técnico calificado. 

n

Para minimizar la posibilidad de una descarga

eléctrica, desconecte este aparato de la fuente de

energía antes de realizar cualquier clase de

mantenimiento. 

NOTA:

apagar el lavaplatos no desconecta el aparato

del suministro de energía. recomendamos que un

técnico calificado realice el servicio técnico de su

aparato.

¡ADVERTENCIA!

PRECAuCIÓN: 

Para evitar lesiones menores y daños a la propiedad

Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidrógeno en un calentador de agua que no se ha usado

durante dos semanas o más. 

EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO

.

Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o más, evite la posibilidad de daños o lesiones

abriendo todos los grifos de agua caliente y dejándolas correr durante varios minutos. Haga esto antes de

utilizar cualquier aparato eléctrico que se encuentre conectado al sistema de agua caliente. Este simple

procedimiento permitirá que se libere cualquier clase de acumulación de gas de hidrógeno. Ya que el gas es

inflamable, no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso.

GEAppliances.com

Summary of Contents for GLDT690T

Page 1: ...______ Serial ____________________ You can find them on a label on the tub wall just inside the door Safety Instructions 2 5 Operating Instructions Control Panels and Settings 6 7 Loading the Dishwash...

Page 2: ...shwasher they might come into contact with the heating element and be damaged nConnect the dishwasher appliance to a grounded metal permanent wiring system or run an equipment grounding conductor with...

Page 3: ...vaplatos ya que pueden entrar en contacto con el elemento calentador y da arse n Conecte el lavaplatos aparato a un sistema de cableado permanente con conexi n a tierra o debe utilizarse un conductor...

Page 4: ...the handles up to reduce the risk of cut type injuries n Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendat...

Page 5: ...na lesi n personal n No lave elementos pl sticos a menos que est n marcados como aptos para lavaplatos o equivalente En el caso de elementos pl sticos que no est n marcados as verifique las recomendac...

Page 6: ...vily soiled dishes or cookware with dried on or baked on soils This cycle may not remove burned on foods Everyday dishes are safe to be used in this cycle NORMAL 4 65 gal 115 min This cycle is meant f...

Page 7: ...otal number of minutes in the cycle up to 99 minutes For cycle times above 99 minutes the display will read 99 Starting a Cycle After selecting the wash cycle Step 2 and DELAY START Step 3 if desired...

Page 8: ...g If you observe foam in the final rinse try a lower setting To adjust the setting Remove the dispenser cap then turn the adjuster counterclockwise to increase the amount of rinse agent or clockwise t...

Page 9: ...nt cloudiness of glassware called etching Use the information in the table below as a guideline to determine the amount of automatic dishwasher detergent to place in the dispenser When using automatic...

Page 10: ...s for glasses cups and saucers This is also a secure place for dishwasher safe plastics A cup shelf may be placed in the up or down position to add flexibility The upper rack is good for all kinds of...

Page 11: ...cloth or wet towel These may leave a residue Do not use scouring pads or powdered cleaners because these products can scratch the finish cleaning the Exterior Cleaning the Control Panel To clean the c...

Page 12: ...f electrical power to the dishwasher Remove fuses or trip circuit breaker Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve Drain water from the water inlet line and w...

Page 13: ...n disposer clear This is normal A small amount of clean water around the outlet of the tub bottom at the back of the tub keeps the water seal lubricated Suds in the tub Correct detergent wasn t used U...

Page 14: ...you have soft water Wash glassware in the shortest cycle that will get them clean Water temperature entering Lower the water heater temperature the dishwasher exceeds 150 F black or gray Aluminum uten...

Page 15: ...es through the vent during washing drying and when water is being pumped out Control panel Door latch may not be Make sure the door is firmly closed responded to input properly seated but dishwasher n...

Page 16: ...16 Notes...

Page 17: ...ce by a GE authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an authorized GE Service location for service In alaska the warr...

Page 18: ...or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada please visit our Website or contact your local extended warranty...

Page 19: ..._________ Ils se trouvent sur une tiquette appos e sur la paroi de la cuve l int rieur de la porte Consignes de s curit 2 3 Directives de fonctionnement Tableau de commande et r glage des commandes 4...

Page 20: ...ani re qu ils ne se d placent pas ou ne tombent pas au fond de l appareil ils pourraient entrer en contact avec l l ment chauffant ce qui pourrait les endommager nCet appareil doit tre reli un syst me...

Page 21: ...ut afin de r duire les risques de coupures n Ne lavez pas les articles en plastique moins qu ils portent la mention Lavable au lave vaisselle ou l quivalent Dans le cas des articles en plastique qui n...

Page 22: ...est possible que ce programme ne puisse pas d loger les aliments br l s Vous pouvez laver en toute s curit la vaisselle de tous les jours ce programme NORMAL 21 1 litres 4 65 gallons 115 minutes Salet...

Page 23: ...ogramme l cran affiche sa dur e totale en minutes jusqu 99 minutes Lorsque la dur e d un cycle est sup rieure 99 minutes l cran affiche 99 Mise en marche d un programme Apr s avoir s lectionn le progr...

Page 24: ...ev Si vous remarquez de la mousse lors du rin age final essayez un r glage moins lev Pour modifier le r glage enlevez le bouton du distributeur tournez l aiguille dans le sens antihoraire pour augment...

Page 25: ...la bloquer en position ouverte et provoquer une inondation Une quantit excessive de d tergent dans une eau douce peut provoquer l apparition d une pellicule blanche permanente appel e attaque chimiqu...

Page 26: ...Panier sup rieur Le panier sup rieur est con u pour les verres les tasses et les soucoupes Vous pouvez galement y placer des articles en plastique lavables au lave vaisselle Un support tasses s abais...

Page 27: ...m ro 1 800 626 2002 N essuyez pas le lave vaisselle avec un chiffon sale ou une serviette mouill e car ils peuvent laisser des r sidus N utilisez pas de tampons r curer ou des produits nettoyants en p...

Page 28: ...t facile de nettoyer la coupure anti refoulement Arr tez le lave vaisselle et enlevez le couvercle chrom Enlevez le capuchon en plastique et nettoyez le l aide d un cure dents 2 1 Deux types de coupur...

Page 29: ...Une petite quantit d eau propre reste au fond du lave vaisselle vers l arri re de la cuve afin de garder le joint lubrifi Mousse dans la cuve Utilisation d un d tergent non Pour viter la formation de...

Page 30: ...Ce ph nom ne permanent est appel chimique Pour utilisez moins les verres quantit de d tergent dans une de d tergent si votre eau est douce Choisissez le programme eau douce le plus court pour laver vo...

Page 31: ...ntation lectrique Vapeur Ce ph nom ne est normal De la vapeur s chappe de l vent pendant le lavage le s chage et la vidange de l eau Le tableau de La porte n est peut tre pas Assurez vous que la porte...

Page 32: ...14 Nota...

Page 33: ...de Dieu Tout dommage subi apr s la livraison Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire Cette garantie est valable pour le premier propri taire et tout autre propri taire du...

Page 34: ...ns le pr sent manuel peuvent tre suivies par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate...

Reviews: